1956. november 2., péntek

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest Éjfél van. Híreket mondunk. A budapesti szovjet követség közölte, hogy a magyar légierő repülőtereit a szovjet hadsereg páncélos erőkkel körülvette abból a célból, hogy biztosítsa a Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok állománya hozzátartozóinak és sebesültjeinek légi úton történő elszállítását. A magyar légierő teljes állománya készen volt a túlerő elleni védekezésre. A kormány azonban felelőssége teljes tudatában megtiltotta a tűzmegnyitást. Így a légierő csapatai fegyelmezetten, lövés nélkül állnak szemben az ott lévő szovjet erőkkel, várva a szovjet csapatok elvonulását. Külföldi jelentéseink. Belgrád. A jugoszláv kormány nyilatkozatot tett az Egyiptom elleni angol-francia támadásokról. A nyilatkozat bevezetőben megállapítja, hogy az egész jugoszláv nép és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya mély megrendüléssel és keserűséggel szerzett tudomást az Egyiptommal szembeni angol-francia agresszióról, és Kairó bombázásáról. A jugoszláv kormány, Jugoszlávia népei nevében, rokonszenvét nyilvánítja az egyiptomi népnek, az agresszió áldozatainak, és az egyiptomi kormánynak. A jugoszláv kormány elvárja, hogy a világ minden népe és kormánya elítélje az agressziót, és közös erőfeszítéssel sikerül azt megállítani. Csu en Lai, a Kínai Népköztársaság miniszterelnöke csütörtökön közölte a pekingi egyiptomi nagykövettel, hogy Kína határozottan támogatja Egyiptomot a nemzeti függetlenség és szuverenitás megőrzéséért folytatott szent küzdelmében. A bagdadi rádió jelentése szerint az iraki minisztertanács elhatározta, hogy katonai segítséget nyújt Jordániának, az 1947-es Irak-Jordániai szerződés értelmében. A londoni rádió jelenti, hogy Eden miniszterelnök csütörtökön az alsóházban kijelentette. Anglia szívesen átengedi majd az Egyesült Nemzeteknek a béke fenntartásának fizikai feladatát a Közép-Keleten, azután, hogy Anglia és Franciaország széjjelválasztja az ott hadatviselő hadseregeket és megszilárdítja a helyzetet. Bécs: az Egyesült Államok, Anglia, Franciaország és a Szovjetunió bécsi diplomáciai képviseletének katonai attaséi tegnap délután . [...] osztrák tábornok kíséretében szemleutat tettek az osztrák-magyar határon és megnézték az osztrák kormány határozata értelmében az osztrák határ biztonságára tett intézkedéseket. Belföldi hírek és közlemények: A forradalmi honvédelmi bizottmány és a honvédelmi miniszter parancsa: Megparancsoljuk: 1. Az események során alakulatoktól elszakadt, valamint a szabadságon, eltávozáson lévő tisztek, tiszthelyettesek és honvédek, amennyiben még nem tartoznak a rendfenntartó egységekhez, 24 órán belül jelentkezzenek a jelenlegi tartózkodási helyük szerint illetékes helyőrségi, vagy nemzetőri parancsnokságon. 2. A forradalomban résztvevő és már szervezett csoportokhoz tartozó honvéd személyek a további intézkedésig maradjanak a csoportban és velük együtt vegyenek részt a rendfenntartó munkában. 3. Valamennyi, az alakulatától elszakadt honvéd személy, bárhová is tartozik, alakulatának jelentse tartózkodási helyét. A forradalmi rend megteremtése és megvédelmezése megköveteli, hogy honvédségünk minden tagja becsülettel teljesítse feladatát a nép szolgálatában. Budapest, 1956. november 1. A Forradalmi Honvédelmi Bizottmány, Honvédelmi Miniszter A Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottságának Petőfi-bányán járt küldöttsége üzen a Petőfi-bányai dolgozóknak: Petőfi bánya dolgozói! Nagy Imréhez eljuttattuk követeléseiteket; átvette és helyesli azokat. Kéri a hős bányászokat, folytassák a termelőmunkát, támogassák a forradalmat azzal, hogy megadják Budapest energiaellátásához a szükséges szenet. A követelésekkel Nagy Imre egyetért, ezek közül sokat már teljesítettek, és ígéri, hogy rendezett viszonyok között a gazdasági követeléseket is teljesítjük. Mi, a Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottsága úgy érezzük, hogy követeléseitek teljesítése biztosított. Szálljatok a bányákba, adjatok szenet kórházaknak, Budapest forradalmi népének! A Budapest Forradalmi Diákbizottságának felhívása: a Budapesten spontán kirobbant forradalmat hősiesen kivívó fegyveres diák és munkáscsapatok összefogására és vezetésére megalakultak a magyar forradalmi bizottmány vezetésével az egyetemi és üzemi forradalmi bizottságok. A forradalom még nincs befejezve, szervezetten kell harcolnunk tovább, hogy minden szándékos megtévesztés, külső és belső ellenség minden taktikája ellenére kivívjuk függetlenségünket. Célunk a béke [….] Fegyverben áll Budapest ifjúsága és munkássága, mert a Rákosi- és Gerő-klikk gyilkosai, az ÁVH szervezete a provokációk sorozatával próbálja megbontani szervezett és fegyelmezett sorainkat. Őrködünk mindenáron, a nagy áldozattal kivívott függetlenségünk felett. Nagy Imrében bízunk. Hogy a forradalmat befejezhessük és országunk szabadságát megtarthassuk, minden agresszív elnyomó nagyhatalommal szemben az egész országnak egységben kell harcolnia. Értesültünk a vidék nagyszerű forradalmi tetteiről, tehát fogjunk kezet a közös cél érdekében. Tömörítsük az ország területén szétszórt forradalmi erőket. A főváros dolgozói által kiadott felhívás alapján, felszólítom a főváros összes közlekedési alkalmazottját, elsősorban a műszakiakat, hogy a munkát minden vonalon azonnal kezdjék meg. A felső vezetékes és műszaki dolgozók sürgősen indítsák meg fővárosunkban a vezeték és a pálya megjavítását, és a kifutó vonalakon a közlekedés induljon meg. a pályaudvarhoz közellakó alkalmazottak a reggeli órákban jelentkezzenek a pályaudvarokon, és a későbbiek folyamán a többi dolgozók saját pályaudvarokon, a munka megkezdése végett. Vonatkozik ez a szellemi dolgozókra is. Szabó23 István Újpest Pályaudvar munkástanácsának elnöke. Az összes munkástanácsok vezetői azonnal vegyék fel a kapcsolatot a 200-663-as telefonszámmal. Ismétlem, az összes munkástanácsok vezetői azonnal vegyék fel a kapcsolatot a 200-662-as telefonszámmal. Csütörtökön megalakult a Magyar Szociáldemokraták Ifjúsági Mozgalma, a SZIM. A SZIM várja azokat a fiatalokat, akik hazánk függetlenségéért és teljes demokratizálásáért vívott nehéz küzdelemben a szociáldemokrata ifjúsági mozgalom keretén belül akarnak harcolni. A SZIM ideiglenes intézőbizottság felhívja a szociáldemokrata ifjúságot, alakítsa meg a kerületi és vidéki pártszervezetek mellett működő ifjúsági csoportokat. Dr. Vethő Lajos és dr. Dezséri László evangélikus püspökök püspöki tisztjükről lemondtak. Az illetékes egyházi hatóságok döntéséig semmiféle egyházi szolgálatot nem végeznek. Az evangélikus egyházegyetem és a déli evangélikus egyházkerület vezetését dr. Ordass Lajos püspök vette át. Az északi egyházkerület vezetését az egyházi törvények szerint az illetékes püspökhelyettes veszi át. Az Evangélikus Püspöki hivatal a következő nyilatkozatot adta ki: Mi, budapesti evangélikus lelkészek, teológiai tanárok és teológiai hallgatók, az evangélikus egyház tanításához és hagyományaihoz híven, teljes szívvel azonosítjuk magunkat a magyar nép hősies szabadságharcával, amelyet hazánk függetlenségéért vív. Örömmel vettük tudomásul, hogy népünk szabad választásokon dönthet életformája felől. Készek vagyunk részt venni a rend helyreállításában, a megbékélés előmozdításában, és népünk jövendőjének építésében. Kegyelettel emlékezünk meg a szabadságharc áldozatairól, a fájdalmas sebeket a szeretet cselekedeteivel és Isten igéjének hirdetésével igyekszünk gyógyítani. Meg vagyunk győződve arról, hogy a magyar nemzet kivívott függetlenségével együtt a teljes vallásszabadságot is elnyeri és az egyháznak teljes szabadság biztosíttatik arra, hogy Istentől rendelt mindenfajta szolgálatát korlátozás nélkül végezhesse. Felhívjuk egyházunk minden tagját, hogy velünk együtt könyörögjenek a hazáért, a népért, annak boldog, békés jövendőjéért, Jézus Krisztus nevében, aki az út, az Igazság és az Élet, minden ember és minden nép számára. A közlekedési dolgozók a munkát minden vonalon kezdjék meg. Újpest pályaudvar forradalmi tanácsa. Az összes munkások azonnal vegyek fel a kapcsolatot a 200-663-as telefonszámmal. Megalakult a Magyar Középiskolák Forradalmi Szövetsége. A szövetség országos központja az Épületgépészeti Technikum Szabó Ilonka utca, első kerület épületében van. A kőbányai Sör- és Malátagyárak Forradalmi Munkástanácsának Ideiglenes Intézőbizottsága megalakult. A vállalat eddigi igazgatóját és főmérnökét leváltották. Az üzem épségben tartásáról gondoskodtak. Szekszárdról jelentették, hogy Szekszárd és Tolna megye dolgozó népe megalakította a Nemzeti Tanácsot. Kérik az Országos Nemzeti Tanácsot, adjon mielőbb útmutatást munkájukhoz. A Gödöllői Agrártudományi Egyetem MEFESZ szervezete arra kéri a becsületesen gondolkodó, magyar érzelmű és hazájukat szerető egyetemi hallgatókat, hogy a legrövidebb időn belül jelentkezzenek szolgálattételre a Gödöllői Agrártudományi Egyetemen. Ellátásuk biztosítva van. A márianosztrai és más politikai foglyok hozzátartozóinak. Értesítjük a hozzátartozókat, hogy a betegek, akik nem tudtak estig haza indulni, Nagymaroson üdülőkben vannak és gondozásukról, a Vöröskereszt gondoskodik. A volt fogolyorvosokon kívül még sokan várják, hogy a vasúti közlekedés megindulásával hazatérhessenek. Poggyászukat megőrizték. Valamennyien jól érzik magukat. A II. kerületből, az Ezredest utca 13-mas ház lakóitól érkezett hozzánk egy kedves üzenet. Köszönetünket fejezzük ki - mondja az üzenet - a rádió bemondóinak és többi dolgozóinak, különösen a 2-3 nap óta igen sűrű bemondásokkal végzett fáradságos munkájukért, beleértve az üzeneteket, és az 5-10 percenként ismétlődő, igen fontos, rendkívüli közleményeket. Nem tudunk mást mondani, csak azt, hogy nagyon köszönjük. A Szabad Magyar Rádió dolgozói ezen az úton is megköszönik a Somogymeggyes község élelmiszerküldeményét. Ez a küldemény nagymértékben megkönnyíti, hogy dolgozóink teljes erővel folytathassák a rádió épületének és berendezésének helyreállítását, az új Szabad Magyar Rádió munkáját. Amint erre mód nyílik, rádiónk el fog látogatni, Somogy, Somogymeggyesre, hogy köszönetünket a Szabad Magyar Rádió műsorok előadásával is kifejezzük. A Földesi Forradalmi Bizottság közli. Földesről jövő élelmiszerküldemény megérkezett. Holnap 10 órakor a Madách téren találkozunk. Aki hazautazni kíván, ott jelentkezzék. A Magyar Írók Szövetségének Titkársága közli, hogy november 2-án, pénteken délelőtt 11 órakor az Írószövetség rendkívüli ülést tart. A titkárság ezúton kéri a szövetség tagjait, hogy a Varga utcai székházban tartandó rendkívüli ülésen jelenjenek meg. A Közlekedés- és a Postaügyi Minisztérium Anyagellátási Igazgatósága, Múzeum utca 11. kéri a vállalat összes dolgozóit, hogy holnap, november 2-án 11 órakor, a forradalmi tanács megválasztása érdekében jelenjenek meg. A Gyógyszerkutató Intézet Munkástanácsát pénteken, 2-án 10 órakor választja meg a Rottenbiller utcai központban. A Diósdi Csapágygyár értesíti dolgozóit, hogy fizetésüket pénteken délelőtt 8 és 12 óra között vehetik fel. Akik nem tudják megközelíteni a gyárat, a lágymányosi dohánygyár portáján kapják meg fizetésüket holnap 14 és 16 óra között. A Bács megyei Növényvédő Állomás felhívja dolgozóit, hogy fizetésük felvételére és a munkástanács megválasztására haladéktalanul jelenjenek meg munkahelyükön. A budapesti Hetvenkettes Számú Postahivatal Ideiglenes Forradalmi Tanácsa pénteken nagygyűlést tart. Felkéri a hivatal összes dolgozóit, hogy 10 órára okvetlenül jelenjenek meg a hivatalban. A Mezőgazdasági Eszközöket Értékesítő Szövetkezi Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa kéri az összes dolgozókat, hogy november 2-án, pénteken délelőtt 10 órára okvetlenül jöjjenek be a Deák Ferenc utca 23-ba, a végleges munkástanács megválasztása és fizetésük felvétele miatt. A Világítástechnikai Vállalat Ideiglenes Forradalmi Munkástanácsa felhívja az ideiglenes munkástanács, valamint az igazgatótanács minden tagját, hogy 2-án, pénteken délelőtt 10 óráig okvetlenül jöjjenek be a vállalathoz. A Beloiannisz Híradástechnikai Gyár Munkástanácsa értesíti a vállalat dolgozóit, hogy csatlakoznak a munkástanácsok küldötteinek gyűlésén elhangzott, határozathoz és november 2-án felveszik a munkát. A Szeszforgalmi Vállalat kéri, hogy budapesti dolgozói november 2-án, pénteken 10 órakor a munkástanács megválasztása és az esedékes fizetések felvétele miatt jelenjenek meg munkahelyeiken. A vidéki dolgozók részére a béreket a telepvezetők fizessék ki. Budapest, XX. Kerületi volt Vörös Csillag Kisipari Termelőszövetkezet felkéri összes dolgozóit, hogy november hó 2-án délelőtt 11 órakor fizetésük felvétele és a szövetkezeti forradalmi tanács megválasztása céljából, a Kossuth Lajos utca 15 szám alatti kultúrteremből feltétlenül jelenjenek meg. A Belkereskedelmi Gépkocsijavító Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa felhívja a vállalat összes dolgozóit, hogy pénteken, 12 órakor a XIV. kerület, Ilka utca 25 szám alatti üzemben jelenjenek meg a végleges munkástanács megválasztására. Ugyanakkor kerül kifizetésre az október havi illetményük. A Földműves Szövetkezetek Pest Megyei Szövetkezeti Központja és a Pest Megyei Mezőgazdasági Termékeket értékesítő Szövetkezeti Központ kéri dolgozóit, hogy pénteken, 11 órakor jelenjenek meg a József körút 35 szám alatt a Forradalmi Bizottmány megválasztására. Egyúttal a munkabérek kifizetése is megtörténik. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem gazdasági szerveinek Ideiglenes Forradalmi Bizottsága kéri az egyetem mindazon oktatóit és dolgozóit, hogy akik eddig illetményelőleget nem vettek fel november 2-án 10 órától 1 óráig jelentkezzenek az egyetem központi házipénztárában V. kerület, Egyetem tér 1-3. 3 emelet, illetményeik felvételére. Akik már előlegben részesültek, azok részére a különbözetet november 8-tól kezdődően fizeti ki a házipénztár. Az ideiglenes forradalmi tanács eddig egyidejűen arra is kéri az egyetem gazdasági, pénzügyi, műszaki, házi művei és diákotthoni dolgozóit, hogy a végleges forradalmi tanács megválasztása céljából november 6-án, kedden 11 órakor jelenjenek meg az Egyetem tér 1-3 számú központi épület 1 emeletén lévő 1-es számú tanteremben. Az Athenaeum Nyomda Ideiglenes Munkástanácsa felkéri az üzem dolgozóit, hogy pénteken reggel 9 és 10 óra között jelenjenek meg az üzemben, hogy megválasszák küldötteiket a nyomdászok szabad szakszervezeti kongresszusára. A Híradó Technikai Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa értesíti a vállalat havi fizetéses alkalmazottait, hogy illetményeiket pénteken, 11 órától kezdődően a vállalatnál felvehetik. A Gödöllői Gépjárműjavító Vállalat értesíti Budapesten lakó dolgozóit, hogy fizetésüket pénteken 10 órától, délután 15 óráig László Ferenc Harmat utca 10 számú lakásán vehetik fel. A Szállítóberendezések Gyára Ideiglenes Forradalmi Munkástanácsa felhívja mindazon dolgozóit, akik esedékes fizetésüket még nem vették fel, hogy november 2-án reggel jelentkezzenek. Gépkocsit küldenek reggel 8 órára a Margit hídi és az Árpád hídi HÉV megállókhoz. A Budapesti Tizenkettes Autóközlekedési Vállalat Munkástanácsa értesíti a vállalat dolgozóit, hogy november 2-án reggeltől az élelmiszer és egészségügyi szállítások lebonyolítása érdekében a dolgozók munkahelyre való beszállítására az alábbi járatokat indítja: Rákospalota Tanácsházától, Mátyás föld repülőtér HÉV megállótól Pestszentlőrinc Szarvas Csárdától, Soroksár Tanácsházától, Budafok Tanácsházától, Pasaréti tértől. A járatok 7 óra 15 perckor idulnak a fenti helyekről. a munkástanács felhívja a vállalat dolgozóit, hogy a járatok igénybevételével feltétlenül jelentkezzenek szolgálatra. A fővárosi autóüzem igazgatói forradalmi bizottsága felhívja azokat a dolgozókat, akiknek fizetésük 2.-án esedékes, hogy 2.-án 10 órától 13 óráig vegyék azt fel. Ugyanakkor az ellenőrök jelentkezzenek prémiumukért a Kúria utcában. A Minőségi Kelmefestő Szövetkezet dolgozói szombaton 12 és 2 óra között, a szövetkezet központjában felvehetik illetményüket. Az OFOTÉRT vidéki boltjainak figyelmébe. A november 3.-i illetmény kifizetéséhez szükséges összeget, amennyiben a saját bevételből nem tudják fizetni, a Magyar Nemzeti Bank helyi fiókjától igényeljék. Minden dolgozónak olyan összeget folyósítsanak, mint amilyet október 3.-án vettek fel. Az OKISZ forradalmi intéző bizottságának javaslatára a Magyar Nemzeti Bank az esedékes, valamint a kiesett időre járó munkadíjat a Kisipari szövetkezetek egyszámlájáról fizetik ki. Ha az egyszámlán erre fedezet nincs, a szövetkezet részére a Nemzeti bank hitelt folyósít. A hitelért a hosszú lejáratú kölcsönalap kezességet vállal. A helyközi távbeszélő hivatal összes havibéres dolgozói november 3.-án 9 órakor megkapják esedékes fizetésüket. A […] ugyanakkor tartja a munkástanács választást. A dunakeszi repülőgépgyár dolgozói holnap jelenjenek meg munkahelyeiken, […] Az autómotor Javító Vállalat ideiglenes munkástanácsa értesíti a vállalat dolgozóit, hogy az esedékes béreket holnaptól kezdve naponta 10 és 13 óra között fizetik ki, a vállalat Véső utca 9 szám alatt telephelyén. A Múzeumok Központi gazdasági igazgatósága felhívja a vidéki múzeumok vezetőit, hogy a múzeumi alkalmazottak esedékes illetményeit a helyi bankfiókoknál igényeljék. Az illetményösszegeket a bankfiókok rendelkezésére bocsátják. Az I. kerületi Vegyesipari Javítóvállalat Ideiglenes Munkástanácsa kéri a vállalat dolgozóit, hogy november 5.-én hétfőn délelőtt 10 órakor jelenjenek meg a központi irodában. Aki az illetményét még nem vette fel, szintén jelenjen meg ebben az időpontban. A IX. kerületi iskola pedagógusai és többi beosztottjai, holnap reggel 9 órakor munkahelyükön jelentkezzenek. Az iskolaigazgatók pedig holnap reggel 8 órakor a tanácsházban az oktatási osztályon jelenjenek meg, élelemszétosztás céljából. Balogh László Eger, Pedagógiai Főiskolától üzeni szüleinek Fehérgyarmatra, Demeter Zsuzsának, jól van, ahogy a helyzet engedi, hazamegy. Keskeny Ferenc Eger, hírt kér Budapestről, gyermekeitől, Ferenctől és Máriától. Felkérjük a posta Anyagellátó és Készletező Vállalat Múzeum körúti központi részlegének dolgozóit, hogy 1956 november 3.-án, szombaton délelőtt 10 órakor, a vállalat forradalmi nemzeti bizottságának megválasztása céljából jelenjenek meg munkahelyükön. A VIII. kerületi ingatlankezelő vállalat forradalmi munkástanácsa, felhívja a VIII. kerületi ingatlankezelő vállalat dolgozóit, hogy az Ér utca 12. szám alatt, jelentkezzenek munkafelvétel végett. A házakon lévő életveszély elhárítása végett, amely a lakók és járókelők biztonságát és életét veszélyezteti, a dolgozók illetményüket átvehetik. A Hídépítő Vállalat központja központja értesíti a vállalat dolgozóit, hogy november 2.-án, pénteken délelőtt 10 órakor a központban jelenjenek meg a végleges forradalmi munkástanács megválasztása és a további teendők megbeszélése végett. A Divatcsarnok Ideiglenes Munkástanácsa közli, hogy 3.-án szombaton délelőtt 10 órakor, a vállalat dolgozói jelenjenek meg a munkástanács megválasztása végett. Ugyanakkor fizetésüket is felvehetik. A Közlekedési Hídépítő Vállalatok METRO kultúrotthona felhívja az összes budapesti dolgozókat, hogy a Metro kultúrház Budapest V. kerület Egyetem utca 9., […] Megalakult a Magyar Nemzeti Repülőszövetség. Az új szövetség azonosítja magát a forradalmi magyar fiatalság és a magyar nép követeléseivel. Támogatja a kormányt rendfenntartó és újjáépítő munkájában. Felhívja a budapesti és vidéki repülőklubokat, alakítsák meg a forradalmi bizottságokat, vegyék fel a kapcsolatot az országos központtal, és a helyi forradalmi bizottságokkal. Őrizzék meg repülőgépeiket, vagyontárgyaikat továbbra is, a magyar fiatalság számára. Magyar repülők, ejtőernyősök, modellezők, vegyetek részt az új szövetség munkájában. Szabad hazában, szabad szárnyakon fogunk repülni. Most felolvassuk Annus István mérnöknek, a Pályafenntartási és Vasútépítési Intézet igazgatójának levelét, Csanádi Györgynek, a közlekedési és postaügyi miniszterhez. Kedves miniszter úr! Kérem ne haragudjon, hogy nyílt levélben fordulok önhöz, de az események megkövetelik tőlem, hogy […] Az elmúlt napok szörnyű borzalmait próbáljuk meg enyhíteni azzal, hogy a szabadságharcban résztvett és megsebesült MÁV alkalmazottak és azok hozzátartozói számára országos gyűjtést szervezzünk a MÁV keretein belül. Azokat a […] és azok hozzátartozóit, akik a hazáért meghaltak, tekintse a MÁV a […] kívül a vasút halottjának. Kedves miniszter úr, mit küzdöttünk az elmúlt években oly sok mindenért, sokszor […] most, amikor a legszentebb ügy halottainak […] azok a magyarok, akik igazán értünk harcoltak, minden áldozatot megérdemeltek azoktól, akik a kivívott sikerek gyümölcseit fogják élvezni. Felolvastuk Annus István mérnöknek, a Pályafenntartási és Vasútépítési Intézet igazgatójának levelét Csanádi Györgyhöz, a közlekedési és postaügyi miniszterhez. Felhívás a budapesti Javítóipari Tröszt alá tartozó vegyesipari javító vállalatok dolgozóihoz. Kedves munkatársak! Mindnyájan ismerjük a fővárosunkban lezajlott eseményeket, és éppen ezért kérjük vállalataink, és a tröszt dolgozóit, hogy a főváros lakosságának […] a károk helyreállítása végett munkahelyeiken, a lehetőséghez képest a legrövidebb időn belül munkára jelentkezzenek. Erre annál is inkább szükség van, hogy az aránylag kedvező időjárás lehetőségeit minél jobban kihasználhassuk. Bízunk a munkatársak hazafias kötelességtudásában, hogy követik azon dolgozóink jó példáját, akik már a legnehezebb napokban is jelentős munkát végeztek a károk helyreállításában. Tekintettel a lakásokban elszenvedett rendkívül súlyos üvegkárokra, ehelyütt kérjük az üveggyári dolgozók segítségét, hogy a lehetőség szerint gyártsanak minél több üveget, hogy a lakosság egészségének megvédése érdekében az üvegezési munkálatokat még a hideg idő beállta előtt elvégezhessük. A budapesti Javítóipari Tröszt vezetősége és üzemi bizottsága. A Parlament parancsnoka már tegnap elrendelte a vörös csillag leszerelését a Magyar Országgyűlés székházának kupolájáról. A munka délelőtt kézi erővel meg is kezdődött, de kénytelenek voltak abbahagyni, mert nem volt mód a több mint 1 tonna súlyú, csaknem 4 méter átmérőjű és 100 méter magasban emelkedő csillag megmozdítására a kupola beszakadása nélkül. Most a 24. számú építőipari vállalat dolgozói kezdenek hozzá a csillag leszereléséhez, s rövidesen állványokat fognak emelni. A szerelési munkák kb. másfél-két napot vesznek igénybe. Most érkezett jelentésünk. Peking: Az Új Kína hírügynökség jelentése szerint a Kínai Népköztársaság kormánya nyilatkozatot adott ki a Szovjetunió kormányának október 30-i nyilatkozatával kapcsolatban. A Kínai Népköztársaság úgy véli, hogy a szocialista országok közötti viszonynak is az öt elv alapján kell felépülnie. A kínai kormány nyilatkozata egyebek között megállapítja, hogy a legutóbbi események során a lengyel és a magyar nép követelte a demokrácia, a függetlenség, és az egyenlőség szilárdítását, és a nép anyagi jólétének fokozását a termelés fejlesztése alapján. A Kínai Népköztársaság kormánya úgy véli, hogy ezek a követelések teljesen helyesek. E követelések kellő kielégítése nemcsak a népi demokratikus rend szilárdítását segíti elő ezekben az országokban, hanem a szocialista országok közötti összetartást is kedvezően befolyásolja. Abszolút szükségesnek tartjuk felhívni a figyelmet arra, hogy különbséget kell tenni egyfelől a legszélesebb néptömegek igazságos követelései, másfelől az igen csekély számú reakciós elemek összeesküvő tevékenysége között. Az igen csekély számú reakciós elemek elleni harcban a legszélesebb néptömegek tömörülésének kérdése nemcsak egy szocialista országot érintő kérdés, hanem olyan kérdés, amely méltó sok szocialista ország, ezek között a mi országunk figyelmére is. Tekintettel a szocialista országok közötti ideológiai egységre és harci célok közösségére, gyakran és könnyen megtörténik, hogy egyesek olykor figyelmen kívül hagyják az államok egyenjogúságának elvét az államközi viszonyokban. Az ilyen hiba lényegében a burzsoá sovinizmus hibája. Az ilyen hiba, különösen a nagyhatalmi sovinizmus hibája, szükségképpen komolyan megkárosítják a szocialista országok szolidaritását és közös ügyét. Ha ilyen hiba előfordul, gyorsan helyre kell hozni. - mondja a Kínai Népköztársaság kormányának nyilatkozata. Híreink közlését befejeztük. A pontos idő 0 óra 33 perc. Ezzel a Szabad Kossuth Rádió mai adása végetért. Kedves hallgatóinknak jó éjszakát kívánunk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01400

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01401

ITT A SZABAD KOSSUTH RÁDIÓ BUDAPEST 1956. november 2. Reggeli műsor Közlemények: A forradalmi honvédelmi bizottmány és a honvédelmi miniszter parancsa. /Ismétlés/ A főváros dolgozói által kiadott felhívás alapján felszólítom a főváros összes közlekedési alkalmazottját, elsősorban a műszakiakat, hogy a munkát minden vonalon azonnal kezdjék meg. A felső vezeték és műszaki dolgozók sürgősen indítsák meg fővárosunkban a vezeték és a pálya megjavítását, és a közlekedés induljon meg. A pályaudvarokhoz közellakó alkalmazottak a reggeli órákban jelentkezzenek a pályaudvarokon, és a későbbiek folyamán a többi dolgozók saját pályaudvarukon a munka megkezdése végett. Vonatkozik ez a szellemi dolgozókra is. Az összes munkástanácsok vezetői azonnal vegyék fel a kapcsolatot a 200-663-as telefonszámmal. A belkereskedelmi minisztérium és a fővárosi tanács forradalmi bizottsága felhívja a belkereskedelmi alkalmazottakat, hogy a főváros élelmiszerrel, közszükségleti cikkekkel való ellátása, szállítási feladatainak szervezettebb lebonyolítása érdekében gépkocsiigénylésüket a belkereskedelmi minisztérium központi menetirányításánál jelentsék be. Felhívja a belkereskedelmi félfuvarozási vállalatok forgalmi és műszaki dolgozóit, szolgálati helyüket haladéktalanul foglalják el. Egyúttal felhívják ezeknek a vállalatoknak munkástanácsait, hogy csak a központi menetirányításon keresztül vállaljanak fuvarokat. Megkéri azokat a szerveket, akik az említett fuvarozási vállalatok gépkocsijait igénybe vették, azokat a közellátás zavartalansága érdekében haladéktalanul szolgáltassák vissza. A fővárosi nemzeti bizottság felhívja az élelmiszer- és vegyesipari üzletek vezetőit, hogy az egy műszakos üzleteket reggel 7 órától délután 3 óráig, a kétműszakos üzleteket pedig reggel 7 órától este 8 óráig kötelesek nyitva tartani. Az újjáalakult máteosz-nak, a Magyar Teherautófuvarozók Országos Szövetségének ideiglenes forradalmi tanácsa felhívja a fuvarozókat, járműveikkel jelenjenek meg a szövetkezet székházában. A Független Kisgazdapárt női szervezete a következő felhívást tette közzé: Magyar édesanyák! Kutassátok fel azokat a kicsi árvákat és félárvákat három éves korig, akiknek szülei áldozatul estek a forradalmi harcok pusztításainak. Amennyiben nem volna helyük, azonnal jelentsétek be a Független Kisgazdapárt női szervezetéhez. Közeledik a tél, addig meleg szobában legyen minden magára maradt magyar gyermek. Magyar asszonyok, magyar anyák, magyar lányok! ..... a szégyenteljes Rákosi rendszer nevelte, és ez a nevelés félelemmel töltötte el a szülőket. És íme, a magyar fiatalok lelke ..... Az ő harcuk nyomán valósult meg a szabad, független Magyarország. Nekik köszönhetjük, hogy a világ népei megbecsüléssel és bámulattal tekintenek ránk. Kivívott függetlenségünk megőrzéséért szükség van minden magyar asszony, minden magyar anya, minden magyar leány segítségére. Zárkózzatok fel sorainkba, jelentkezzetek a Független Kisgazdapárt területi szervezeteiben. A Magyar Egységes Ifjúsági Szövetség országos szervező bizottságának felhívása: Magyar Fiatalok! Tegnap megalakítottuk a Magyar Egységes Ifjúsági Szövetséget ....... Nem akarjuk a Horthy rendszer visszaállítását ........ A Magyar Egységes Ifjúsági Szövetség pártoktól független ifjúsági szervezet, amely tömöríti a dolgozó, tanuló, paraszt fiatalokat. Nem értünk egyet azzal, hogy a különböző pártok külön ifjúsági szervezeteket hozzanak létre. Ezáltal az ifjúsági egység nemhogy erősödne, de inkább gyengül. Viszályoskodás üti fel fejét a különböző pártokhoz tartozó ifjúsági szervezetek tagjai között. ....... Maroknyi nemzet ifjúsága vagyunk, és egységünkben az erő. Alakítsatok országszerte alapszervezeteket. Megalakulás után azonnal értesítsétek a szövetség országos szervezetét. Parasztfiatalok, gépállomások, állami gazdaságok fiataljai! Tegyetek meg mindent az őszi vetés sikeres elvégzéséért, jövő évi kenyerünk biztosításáért. Fiatalok! Ne engedjük eddigi eredményeink megsemmisítését! Harcoljunk tovább hazánk jobb jövőjéért. A Csepel Vas- és Fémművek acélművének ideiglenes munkástanácsa kéri az Acélmű összes dolgozóit, hogy ma 10 órára feltétlenül jelenjenek meg tájékoztatás céljából. Gyülekezés az Acélmű igazgatósága előtt. Ugyanakkor kerül kifizetésre a havidíjasok szokásos illetménye. Ofotért boltok figyelmébe. Ha a fizetések kifizetésére szükséges összeget saját bevételből nem tudják fedezni, a Magyar Nemzeti Bank helyi fiókjától kell igényelni. Minden dolgozónak olyan összeget folyósítsanak, mint amennyit októberben kapott. A Vöröskereszt részére egy üzemképes 1 kilowattos rövid- és középhullámú adót ajánl fel külföldi vöröskeresztes szervekkel való kapcsolatok felvételére a ..... gyár. A Vöröskereszt hívja fel a 153-630-as telefonszámot. /A továbbiakban egy sor üzemet, vállalatot sorolnak fel, ahol ma alakítják meg a forradalmi munkástanácsot, és részben kifizetik a dolgozók esedékes illetményeit./ /zenés műsor/ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 915–917. oldal) ID: 20890

A Gázkészülék-gyártó Vállalat dolgozói november harmadikán, szombaton délelőtt tíz órakor a forradalmi tanács megválasztása céljából jelenjenek meg az üzemben. Egyúttal a rendelkezésre álló élelmiszert is szétosztják a dolgozók között. A MÁV magasépítő dolgozói pénteken délelőtt tíz órakor választják meg a forradalmi munkástanácsot. A Közúti Gépellátó Vállalat dolgozói fizetésüket a legközelebbi telephelyen vehetik fel. A budapesti munkások a Bécsi út öt szám alatti központban kilenc és egy óra között vehetik fel fizetésüket. A Vöröskereszt részére egy üzemképes, egy kilowattos rövid- és középhullámú adót ajánl fel külföldi vöröskeresztes szervekkel való kapcsolatok felvételére a BHG Gyár. A Vöröskereszt hívja fel a százötvenhárom-hatszázharmincas telefonszámot. A Diósdi Csapágy Gyár Forradalmi Munkástanácsa közli. A Budapesten lakó dolgozók esedékes fizetésüket a Lágymányosi Dohánygyár porta bejáratánál délután kettő és négy között átvehetik. A vidéki dolgozók az üzemben reggel nyolctól tizenkét óráig vehetik fel fizetésüket. A Fővárosi Mélyépítő Vállalat … utca tizenhárom központi telep november hó harmadikán délelőtt tíz órakor forradalmi munkástanács választást tart. Felkéri az összes dolgozókat, hogy jelenjenek meg a külső telepekről is a központi telepen. A Budapest huszadik kerületi volt Vörös Csillag Kisipari Termelőszövetkezet felkéri összes dolgozóit, hogy ma délelőtt tizenegy órakor fizetésük felvétele és a szövetkezeti forradalmi tanács megválasztása céljából a Kossuth Lajos utca tizenöt szám alatti kultúrteremben feltétlenül jelenjenek meg. Ma a következő üzemekben alakulnak meg a forradalmi munkástanácsok. A Bőráru-készítő Szövetkezet Váci utca hat szám alatti helyiségében délelőtt tizenegy órakor. A Tizennégyes számú Autóközlekedési Vállalatnál Ceglédi út tizenegy, reggel nyolc órakor. Hűtőgépgyárban délelőtt tíz órakor, minden dolgozó a saját telephelyén jelenjen meg. A Nő- és Gyermekruha Nagykereskedelmi Vállalatnál kilenc órakor. A Fővárosi Tanács Egészségügyi Szakiskoláinak Központjában, Váci utca negyvenhét szám alatt tizenegy órakor. Az Állami Nyomdában délelőtt tíz órakor. A Pestvidéki Gépgyárban délelőtt tíz órakor. Az MTH Harmincas számú Intézetében délelőtt tizenegy órakor. A Kertimag Vállalatnál tíz órakor. A Szivárvány és Napsugár Vállalatnál délelőtt tíz órakor. A Minőségi Gyermekruha Üzemben délelőtt tizenegy órakor. A Reszelőgyár budapesti telepén délelőtt tíz órakor. A Papírnemű Gyárban délelőtt tíz órakor. A Bányászati Kutatóintézetben, a kutatóintézet központjában tíz órakor. A Magyar Államvasutak Budapesti Igazgatóságának számviteli főnökségén Csap utca egy szám alatt, délelőtt tizenegy órakor. Az Autóközlekedési Tudományos Kutatóintézetben tíz órakor. A Kilencedik kerületi Vegyesipari Javítóvállalatnál féltizenegykor. Vegyiműveket Tervező Vállalatnál délelőtt tíz órakor. A Száztizenhatos Postahivatalnál tíz órakor. Az Alkalmi Áruk Háza a vállalat központjában, Rákosi út húsz szám alatt délelőtt tizenegy órakor. A Pamutszövő Ipari Vállalatnál kilenc órakor. A Présgép Szerszámgyárban kilenc órakor. Az Északpesti Háztartási Boltban tíz órakor. Az Előtakarmány Gyárban, Soroksári út harminchárom szám alatt délelőtt tíz órakor. A Délpesti Háztartási Bolt vállalati központjában tizenegy órakor. Textilfestő Gyárban tíz órakor. A MÁV Szállítmányozási Szolgálatnál Budapest Józsefváros, tíz órakor. A Gáz- és Szénsavértékesítő Vállalatnál tíz órakor az Alpári Gyula utcai kultúrteremben. A Látszerész Szövetkezetnél tizenegy órakor a Thököly utca harminc szám alatti üzemházban. A Dózsa Nyomdában délelőtt tíz órakor. A Bástya Fehérnemű Kisipari Termelőszövetkezetnél az MTH harmincas számú intézetben, Wesselényi utca negyvennégy, tizenegy órakor. A Tizenkettes számú Állami Építőipari Trösztnél délelőtt tíz órakor. A Dekoráció Vállalatnál tizenegy órakor. A Tizennyolcas számú Ipari Tanuló Intézetben Szondy utca negyvenegy, tizenegy órakor lesz, a Budapesti Ipari Tanuló Intézetek Forradalmi Tanácsának megválasztása. Minden intézet küldjön két megbízottat. A METRIMPEX Külkereskedelmi Vállalatnál tizenkét órakor. Az Akadémiai Kiadónál Alkotmány utca huszonegy, féltizenegy órakor. A Finommechanikai Vállalatnál Fehér út tíz, délelőtt tizenegy órakor. A Keleti HÉV megállónál kilenc órától autó várja a dolgozókat. A Központi Szerszámgyárban tizennegyedik kerület Fűrész utca százhat délelőtt kilenc órakor. A Gamma Optikai Műveknél tíz órakor. A Hungarotex Külkereskedelmi Vállalatnál tíz órakor. A Csepeli és tizenegy órakor a központi dolgozóknak. A cukrász kisiparosok tizenöt órakor a volt Ipartestület helyiségében, nyolcadik kerület Őr utca öt választják meg a forradalmi bizottságot. A Füsttér és Tüzelési-eszköz Gyárban délelőtt tíz órakor. Az ötödik kerületi Fodrász Szövetkezetnél délelőtt kilenc órakor a Váci út tizennyolc szám alatti Bauer Szalonban. A Tanimpex Külkereskedelmi Vállalatnál tizenegy órakor. A nyolcas számú MTH Intézetben tizenegy órakor. A Tartály és Tárolóberendezések Gyárában kilenc órakor. Az Újpesti Növényolaj Ipari Vállalatnál déli tizenkét órakor. A Földművelésügyi Minisztérium Anyagellátó Vállalatának központjában délelőtt tíz órakor. A Kaliber Gyárban tíz órakor. A Mechanikai és Fémtömegcikk Kisipari Termelőszövetkezet Liliom utcai központjában kilenc órakor. Kedves Hallgatóink, közleményeket olvastunk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01402

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01403

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest 5 óra a pontos idő. Híreket és közleményeket olvasunk fel: Peking: Az Új Kína hírügynökség jelentése szerint a Kínai Népköztársaság kormánya nyilatkozatot adott ki a Szovjetunió kormányának október 30-i nyilatkozatával kapcsolatban. A Kínai Népköztársaság úgy véli, hogy a szocialista országok közötti viszonynak is az öt elv alapján kell felépülnie. A kínai kormány nyilatkozata egyebek között megállapítja, hogy a legutóbbi események során a lengyel és a magyar nép követelte a demokrácia, a függetlenség, az egyenlőség szilárdítását, és a nép anyagi jólétének fokozását a termelés fejlesztése alapján. A Kínai Népköztársaság kormánya úgy véli, hogy ezek a követelések teljesen helyesek. E követelések kellő kielégítése nemcsak a népi demokratikus rend szilárdítását segíti elő ezekben az országokban, hanem a szocialista országok közötti összetartást is kedvezően befolyásolja. Abszolút szükségesnek tartjuk felhívni a figyelmet arra, hogy különbséget kell tenni egyfelől a legszélesebb néptömegek igazságos követelései, másfelől az igen csekély számú reakciós elemek összeesküvő tevékenysége között. Az igen csekély számú reakciós elemek elleni harcban a legszélesebb néptömegek tömörülésének kérdése nemcsak egy szocialista országot érintő kérdés, hanem olyan kérdés, amely méltó sok szocialista ország, ezek között a mi országunk figyelmére is. Tekintettel a szocialista országok közötti ideológiai egységre és a harci célok közösségére, gyakran és könnyen megtörténik, hogy egyesek olykor figyelmen kívül hagyják az államok egyenjogúságának elvét az államközi viszonyokban. Az ilyen hiba lényegében a burzsoá sovinizmus hibája. Az ilyen hiba, különösen a nagyhatalmi sovinizmus hibája, szükségképpen komolyan megkárosítják a szocialista országok szolidaritását és közös ügyét. Ha ilyen hiba előfordul, gyorsan helyre kell hozni. - mondja a Kínai Népköztársaság kormányának nyilatkozata. Mint már jelentettük, Eisenhower, az Egyesült Államok elnöke, legutóbbi televíziós- és rádióbeszédében foglalkozott a kelet-európai helyzettel. Kijelentette, hogy ott új korszak hajnala virrad. A magyarországi eseményekről ezt mondta: az egész világ csodálattal figyelte a bátor magyar népet, amelynek fiai életüket áldozták, hogy függetlenekké váljanak külföldi uraiktól. Lengyelországban a nép megmozdult, hogy békés átmenetet biztosítson, úgy látszik az új kormány őszintén fog őrködni lengyel nép szolgálatára. Még nem lehet tudni, - folytatta Eisenhower elnök - vajon a Szovjetunió tényleg teljesíti-e azt az ígéretét, hogy megváltoztatja kelet-európai politikáját. Világos, hogyha a Szovjetunió teljesíti ígéretét és visszavonja csapatait Magyarországról, Romániából és Lengyelországból, ezzel hatalmas lépés történik afelé, hogy még e nemzedék életében megvalósuljon a nemzetközi igazságosság, bizalom és megértés. Az Egyesült Államok politikája az, hogy minden feltétel nélkül segítséget nyújt ezeknek a kelet-európai államoknak. Lengyelország kormányával már fel is vették az érintkezést ebben az irányban. Eisenhower elnök ugyanakkor biztosította a Szovjetuniót, hogy az Egyesült Államok az új kelet-európai államokat nem tekinti fegyveres katonai szövetségesének. Semmiféle hátsó gondolatunk nincs - hangsúlyozta. A kelet-európai népek barátai vagyunk, és csak azt akarjuk, hogy szabadok, és a mi barátaink is legyenek. Bécs. A Szocialista Internacionálé irodája tegnap délután ülést tartott az osztrák fővárosban, hogy megvitassa a Magyarországon végbement változás eredményeit és a kelet-európai helyzetet. Az Arbeiter Zeitung ezzel kapcsolatban hírt ad arról, hogy Kéthly Anna, a most újból megalakult Magyar Szociáldemokrata Párt elnöke személyesen vett részt ezen az értekezleten. Párizsban tovább folyik a Magyarországnak szánt adományok gyűjtése. A Párizs melletti Orly repülőtéren már két hatalmas hangár telt meg a franciák adományaival, és még hosszú autókaraván áll a repülőtérre vezető utakon, hogy a franciák adományait eljuttassa a repülőtérre. Csütörtökre virradó éjszaka a repülőtér személyzetével együtt 300 önkéntes végezte az adományok berakását. A Lengyel Ifjúsági Szövetség ülést tartott és elhatározta, hogy a sebesült magyar fiatalok gyógykezelésére rendelkezésre bocsátja egyik üdülőjét. Ezen kívül 300 000 zlotyt utalt át a lengyel Vöröskeresztnek a gyógyszerek és élelmiszerek vásárlására. A Magyar Kurír jelenti: A Vatikán Államból tegnap a következő távirat érkezett Budapestre Mindszenty József bíboros esztergomi érseknek: "Kedvelt Fiunk! Ugyanazzal az atyai lélekkel, amellyel nyolc év előtt keserű fájdalommal megsirattunk, hogy székhelyedről igazságtalanul elragadtak és börtönbe vetettek, és nem egyszer nyilvánosan, főként pedig a rendkívüli konzisztóriumon felpanaszoltuk, most erős vigaszságunkra van az értesülés, hogy szabadságodat visszanyerted az egész világ katolikusainak és hazádnak ujjongása közben. Bőséges áldást küldünk annak, aki minden keresztény hívő könyörgését jóságosan meghallgatja és akinek kegyelme segítségével a Te hited és lelkierőd annyi és olyan nagy, Krisztusért viselt, szorongattatás között megizmosodva tündökölt. Legyen ez előjele annak, hogy Te és a többi kegyes főpásztor apostoli buzgósága folytán, amelyben híveitek hűséges lélekkel felelnek, az igen kedves magyar nemzetben oly súlyos tévedések és vérontás után virágozzék és mindig tündököljön az a hűség, amelyet az Egyház és az Apostoli Szentszék irányában őseiktől örököltek. Mindazoknak, akik e nap eseményei következtében életüket vesztették, és örök nyugodalmat esdjük neked kedvelt fiunk, aki mellett mindig ott álltunk könyörgéseinkkel és aggódó gondoskodásainkkal, valamint a többi főpásztornak, nem különben a papságnak, továbbá az összes többi hívőnek, azoknak név szerint is, akiket a borzalmas csapások sújtottak, apostoli áldásunkat, az égi segítség vigaszát túláradó szeretettel küldjük." XII. Pius Dr. Vethő Lajos és dr. Dezséri László evangélikus püspökök püspöki tisztjükről lemondtak. Az illetékes egyházi hatóságok döntéséig semmiféle egyházi szolgálatot nem végeznek. Az evangélikus egyházegyetem és a déli evangélikus egyházkerület vezetését dr. Ordass Lajos püspök vette át. Az északi egyházkerület vezetését az egyházi törvények szerint az illetékes püspökhelyettes veszi át. Az Evangélikus Püspöki hivatal a következő nyilatkozatot adta ki: Mi, budapesti evangélikus lelkészek, teológiai tanárok és teológiai hallgatók, az evangélikus egyház tanításához és hagyományaihoz híven, teljes szívvel azonosítjuk magunkat a magyar nép hősies szabadságharcával, amelyet hazánk függetlenségéért vív. Örömmel vettük tudomásul, hogy népünk szabad választásokon dönthet életformája felől. Készek vagyunk részt venni a rend helyreállításában, a megbékélés előmozdításában, és népünk jövendőjének építésében. Kegyelettel emlékezünk meg a szabadságharc áldozatairól, a fájdalmas sebeket a szeretet cselekedeteivel és Isten igéjének hirdetésével igyekszünk gyógyítani. Meg vagyunk győződve arról, hogy a magyar nemzet kivívott függetlenségével együtt a teljes vallásszabadságot is elnyeri és az egyháznak teljes szabadság biztosíttatik arra, hogy Istentől rendelt mindenfajta szolgálatát korlátozás nélkül végezhesse. Felhívjuk egyházunk minden tagját, hogy velünk együtt könyörögjenek a hazáért, a népért, annak boldog, békés jövendőjéért, Jézus Krisztus nevében, aki az út, az Igazság és az Élet, minden ember és minden nép számára. Most felolvassuk Kelemen Sándornak, a Magyar Parasztszövetség Országos Központja vezetősége tagjának felhívását: Parasztok, magyarok, testvéreim! - "Rabok tovább nem leszünk!" Petőfi gyújtó igéi vérben születtek élő valósággá. Diákok, munkások, parasztok fordították neki mellüket a szabadság védelmében az ellenszegülő diktatúra ellen, és ország-világ megláthatja most, hogy az elnyomás esztendei után itt vagyunk és a változó felhőjű történelem ege alatt tovább is élünk. 1945-ben a magyar parasztság egyszerre kapta kezébe a vagyont és a nincsent. Ebből a semmiből életet teremtett. A lerombolt ország asztalára újra kenyér került, hogy a halálra ítélt nemzet megszabaduljon a romlástól. Mire rendezhettük sorainkat, érdekvédelmi szervezetünk egészen kiépülhetett, a sztálini önkény Rákosi-féle szalámitaktikája feldarabolta szervezetünket. Vezetőit börtönbe vetette, a fokozott erőszakkal elvégzett kolhozosítás és a rossz emlékű kuláküldözés tönkretette, amit építettünk. 1956 őszének csodálatos forradalmával kezünkbe vettük szabadságunkat, vele együtt a szegénységet. Az elmúlt esztendők minden parasztot egyenlővé tettek, egyformán szegénnyé. Parasztok! A szabadsággal éljetek! Szervezzétek meg a Parasztszövetséget, hogy a parasztegység ennek a nagyszerű forradalomnak eredményeképpen megvalósuljon a Parasztszövetségben! A forradalom kiharcolt eredményeinek megtartása a cél. Régen is sokszor elmondtuk nektek, indulásunk alkalmával újra csak azt mondjuk, hogy a Parasztszövetség igazi élete a falvakban, tanyákon, paraszti háztájakon bonyolódik le. Minden gondolatunkat az mozdítsa cselekvéssé, s ha kell, kemény harccá, hogy a parasztság akaratából tesszük, amit teszünk, és tetteinkre ti mondjátok rá az áment. Ne feledjétek el, hogy a Parasztszövetség nem politikai párt, hanem a magyar földműves nép egészére kiterjedő érdekvédelmi szervezet. Védelmezi és gondozza a magyar parasztság gazdasági, társadalmi és szellemi érdekeit. A Parasztszövetség a parasztegységet munkálja. Ezalatt ma elsősorban azt értjük, hogy éppen úgy védjük az önálló parasztok érdekeit, mint ahogy érdekvédelmi szervezete vagyunk a termelőszövetkezetekben és az állami gazdaságokban, gépállomásokon dolgozó parasztoknak is. Ha forradalmi lendülettel megszervezitek szövetségünk helyi szervezeteit és azt a helyi szükségek, és adottságok szerint okosan csináljátok, akkor a forradalom eredménye megmarad és nem omlott annyi drága magyar vér hiába. Küldöttségek jöttek a Magyar Parasztszövetséghez az ország különböző részeiből. Az első küldöttség a Selypi gépállomásról érkezett. Három edzett férfi, akik hol gépkocsin, hol gyalogosan, fáradtságot nem ismerve jöttek fel Pestre, de elmondják, milyen sürgős tennivalók vannak a gépállomás gépállagainak megőrzésére és megmentésére. Az ideiglenes munkástanács megbízásából Benák Géza, a Parasztszövetség régi tagja, a gépállomás laboratóriumának vezetője, Varga Dezső és Czinege Mihály, a gépállomás dolgozója jöttek fel, hogy elhozzák Tildy Zoltán államminiszternek a Petőfi-bánya dolgozóinak 16 pontból álló követelését, kiegészítve a gépállomás javaslataival. A forradalmi napok kezdetén, mondotta Benák Géza, a gépállomás dolgozói teljesen tanácstalanul állottak. A Rákosi-Gerő-klikk ügynökei igyekeztek zavart és széthúzást kelteni a munkások között. A munkástanács választását is egész hétfőig halogatták. Folytatni akarták régi romboló tevékenységüket. Mi azonban nem engedtük, veszi át a szót Varga Dezső, a gépállomás dolgozója, aki egykor a kispesti mezőgazdasági gépgyár esztergályosa volt. Összefogtunk és kényszerítettük a vezetőket a munkástanács megalakítására. A gépállomás 105 dolgozója kivétel nélkül tagja lett a munkástanácsnak. A dolgozók nyílt szavazással 11 tagú igazgatótanácsot választottak. Az igazgatótanács azonnal kézbe vette a gépállomás irányítását. Milliós értékeket képviselő gépeit biztonságba helyezte. A Selypi gépállomás munkástanácsa és az igazgatótanács felhívással fordul az ország összes gépállomásaihoz, hogy sürgősen válasszák meg munkástanácsaikat. Vegyék kezükbe a gépállomás irányítását, és egész nemzetünk érdekében óvják, védjék a komoly értékeket képviselő gépállományokat, hogy ne veszélyeztessék az ország jövő évi kenyerét. Kérik továbbá az illetékeseket, hogy haladéktalanul gondoskodjanak a gépállomások szükséges üzemanyagáról, mert minden perc kiesés egy-egy karéj kenyér. Csütörtökön megalakult a Magyar Szociáldemokrata Párt Ifjúsági Mozgalma, a SZIM. A SZIM várja azokat a fiatalokat, akik hazánk függetlenségéért és teljes demokratizálásáért vívott nehéz küzdelemben a szociáldemokrata ifjúsági mozgalom keretén belül akarnak harcolni. A SZIM ideiglenes intézőbizottsága felhívja a szociáldemokrata ifjúságot, alakítsa meg a kerületi és vidéki pártszervezetek mellett működő ifjúsági csoportokat. A Vámőrség Forradalmi Bizottsága úgy határozott, hogy a segélyszerveknek és magánszemélyeknek külföldről ajándékképpen küldött élelmiszerek, gyógyszerek, ruhaneműek és egyéb közszükségleti cikkek, amennyiben azok nem kereskedelmi mennyiségben érkeznek, vámmentesek. Az Országos Villamos Távvezeték Vállalat értesíti összes budapesti dolgozóit, hogy a forradalmi munkástanácsnak választására november 3-án délelőtt 10 órakor, a vállalt Révész utcai központjában jelenjenek meg. Ugyanakkor esedékes fizetésüket is felvehetik. A Különleges Csavargyártó Vállalat kéri a vállalat dolgozóit, hogy szombaton 11 órára a munkástanács megválasztása céljából jelenjenek meg a vállalatnál. A Szemafor Vállalt Dugonits utcai ügyelete, Újpest, közli, hogy a dolgozók szombat délelőtt 10 órakor munkástanács-választás, valamint fizetésük felvétele végett jelenjenek meg. A Szerszámkészletező Vállalat dolgozói szombat délelőtt 10 órakor jelenjenek meg a Dalszínház utca 1. szám alatt a munkástanács megválasztására. A Hungária vegyiművek Forradalmi Munkástanácsának megválasztása november 3-án 10 órakor lesz az Illatos úti telepen. A dolgozókat reggel 8 órától fél 10-ig ingajáratos teherautók szállítják az üzembe a Boráros téri HÉV állomástól. A Műszaki Bizományi Vállalat ideiglenes munkástanácsa felkéri dolgozóit, hogy ma délelőtt fél 10-kor tartandó forradalmi munkástanács megválasztására a központban, Budapest, Tanács krt. 25., feltétlenül jelenjen meg. Egyúttal a fizetésüket is felvehetik. A Magyar Adócsőgyár dolgozóit felhívja az ideiglenes forradalmi tanács, hogy a tanácsválasztásokra november 3-án 10 órára jöjjenek be a vállalathoz. A Toldy Ferenc Gimnázium Ideiglenes Forradalmi Bizottsága felkéri a gimnázium tanárait és diákjait, hogy a szolgálatban lévő nemzetőrségi tagok kivételével ma délelőtt 10 órára jelenjenek meg az iskolában fontos megbeszélésre. Az Apáczai Csere János Gimnázium és a Cukor utcai gyakorló gimnázium kéri a tanuló ifjúságot, hogy pénteken reggel 9 órakor gyülekezzék a Trefort utcai épületben. A Bartók Béla Zeneművészeti Szakiskola tanuló ifjúsága jelenjen meg pénteken délelőtt 11 órakor a Semmelweis utcai épületben. Híreket és közleményeket olvastunk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01404

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01406

A pontos idő öt óra harminckettő perc. Kedves Hallgatóink üzeneteket közvetítünk. Szászi Lajos és családja üzeni Dégre, jól vannak, egészségesek, Laci adjon életjelt magáról. Doktor Tompa Jánosék üzenik a Baross utcából Bobára, Balatonalmádira, Miskolcra, jól vannak. A Hollós és a Dolgos család üzeni Szentgotthárdra és Szombathelyre a Szövő utca negyvenbe, jól vannak. Pesterzsébetre az Erdélyi utca hetvenháromba Csányi Istvánéknak üzeni Jancsi fia a kórházból és menyasszonya, egészségesek. Galló Tibornak Pákozd Budai tizennyolcba szól az üzenet, budapesti hozzátartozói jól vannak. Nagy Ferencnek Debrecenbe a Fokos utca tizenhétbe üzeni fia, hogy az egész család jól van. Tatabányára a Skotiár családnak szól az üzenet, mindnyájan jól vagyunk, Karcsi, Lajos. Szabó Lajos honvédet Budapest 8519/C szülei kérik Kosdról, adjon életjelt magáról. Sztokovics Gyuláné Zalaegrédre üzeni, Anti épségben, jól van, aki hallja, adja át. A Simó, Nagy és az Inokai család üzeni a Fodor családnak Székelykeresztúrra, mindnyájan jól vannak. A Varró család üzeni Budapestről Faragó Gézáéknak Debrőre, mindnyájan jól vannak. Kántor Sándornénak Budapestre a Fodor utcába szól az üzenet, hívja fel Icát a 343-816-os számon, 343-816. Özvegy Gulló Istvánnénak Sárkeresztúrra üzenik, fia és családja jól vannak. Péntek Gyula üzeni Bajára családjának, jól van, kéri, hogy táviratozzanak, aki hallja, adja át. Agócs Sándor üzeni édesanyjának özvegy Agócs Sándornénak Seregélyesre, hogy Horváth Istvánnal megérkeztek, egészségesek. Dicső Teréz a Dicső családnak Vámoscsaládra üzen. Füzesi Lajos, Juhász Mihály és Kasznár László Szobra, megérkeztek Budapestre, a gépkocsi ügyet elintézik, csak holnap érkeznek. A budapesti Üveg és Porcelánkészítő Vállalat felkéri összes dolgozóit, hogy november másodikán, pénteken reggel kilenc órakor jelentkezzenek munkahelyeiken a munkástanács megválasztása céljából. Egyidejűleg az esedékes munkabért is kifizetik. A munkástanács választás intézőbizottsága. Kuntek Mihályéknak Miskolcra a Rákóczi út három számba üzeni a Pogány család, jól vannak. Igár Tamásnak Miskolc Egyetemvárosba üzeni édesanyja és a rokonság valamennyien jól vannak. Jeles Mihálynak üzeni Hajdúdorogra lánya Erzsi, hogy a négy gyermek, mindnyájan egészségesek. Ungár Miklóséknak Brazília Saint Paulo Rua Augusta százhetvennyolc üzenik Pogányék, jól vannak. Szövő Ilonának Parádra a SZOT üdülőbe üzeni családja, mindenki jól van. A Szervesvegyipari Kutatóintézet és a Műanyagipari Kutatóintézet ideiglenes forradalmi tanácsa kéri dolgozóit, hogy a forradalmi tanács megválasztása szombaton, november harmadikán tizenegy órakor lesz, jelenjenek meg munkahelyükön. A Metro Vállalat ideiglenes munkástanácsa felhívja a vállalat összes dolgozóit, hogy fizetésük felvétele és a végleges munkástanács megválasztása végett november másodikán délelőtt tíz órakor a vállalat központi irodájában Deák Ferenc utca huszonhárom szám alatt jelenjenek meg. Jakab József és felesége üzeni Sárvárra, Ládiba és Szatmárnémedibe a Bánya utca tizenhárom szám alá, jól vannak. Bujtás testvéreknek Győrbe szól az üzenet, jól vagyunk, csókolunk benneteket, Ödön. Doktor Káplár Zoltán orvosnak Tamásiba a laktanyára, postafiókszám hétezer-háromszázkilencvenkettő a következő üzenetet küldik, értesítéseid megkaptuk, jól vagyunk, nagyon várunk haza. Rátóth János és felesége üzeni édesapjának, ne aggódjon, jól vannak. Gellérti Lajos üzen Aszódra, Kossuth Lajos utca kilencvenötbe feleségének, jól van, semmi baja, a gyerekekre vigyázzon. Veres András üzen Aszódra a Hunyadi utca harmincnégyes szám alá özvegy Sípos Józsefnének, jól vagyok, vigyázzon mindenre, Bandi. Takács Géza üzen Kónyba, Rákóczi út harmincnyolc alá, jól van, fiuk, Géza. Nógrád Teréznek Csopakra üzeni a Tóth család, hogy jól vannak. Bécsbe üzen a Kleinerstrasse hetvenkilencbe Butter Albinnak a Butter család, hogy valamennyien jól vannak és egészségesek, aki hallja, adja át. Farsang Erzsébet adjon értesítést Ecserre, kérik szülei. Ze… Béla gyógyszerésznek üzeni családja Mátrafüredre, jól vannak. Marnoldstein Máriának üzeni Strauss Sándorné, az egész család jól van. Komlós Zsigmondnénak Dunapentelére a kultúrházba üzeni családja, jól vannak. Doktor Berényi Jánosnak Prágába üzeni családja, jól vannak. Budai Tamásné üzeni szüleinek Miskolcra, jól van, nincs semmi baja. Aszódra Almási Jánosnak üzenik gyermekei, családjukkal együtt jól vannak. Borbély Sándor üzeni Csepelről édesanyjának Bujákra, hogy jól van. Tátrai János üzeni szüleinek Annavölgyre és menyasszonyának, Szabó Júliának Budapest Üllői út tizenhat szám alá, hogy jól van és kéri, adjanak hírt magukról a százhuszonhárom-ötszázas telefonra. Palkó János üzeni Kótajra szüleinek és menyasszonyának Margitkának a Kressz Géza utca harminckettő szám alá, hogy jól van. Király Dénesnek Dukára üzenik Budapestről gyermekei, hogy jól vannak, írjanak. Zsupányi Gyula üzeni Monokra szüleinek és testvéreinek, jól van. Varga Kálmán Jutára testvérének. B. Kiss Mihály Szajolra szüleinek és Marikának. Patkós Mihály Kondorosra édesanyjának és testvéreinek. Szegle Péter Körösszeghátra szüleinek. Molnár Gyula Ipacsfára szüleinek és testvéreinek. Salgó Béla Ocsárdra feleségének, kisfiának, szüleinek és testvéreinek. Buda József Bakonytárkányra szüleinek. Bakos Mihály Makóra szüleinek és menyasszonyának. Tóth András Hántára édesanyjának. Akli Ferenc Bakonysárkányra édesanyjának. Székely András Tiszadobra édesanyjának, testvéreinek és menyasszonyának Boriskának. Bölcsföldi József Tiszadobra feleségének, szüleinek és testvéreinek üzeni, hogy jól van, egészséges. Londonba szól a következő üzenet, Gitta Lindensteinnek Csányi Istvánné Gyöngyi üzeni, mindnyájan jól vannak, a londoni telefonszám … Gunáger Sándor Bábolnára szüleinek és menyasszonyának üzen. Márton József Aldebrőre szüleinek. Szabó Sándor Kistelekre szüleinek. Gajdor Lajos Mikepércsre szüleinek. Tamkó András Békéscsabára szüleinek, Pestimrére Pánkó Rozáliának. Kanyi Lajos Zala…ba szüleinek és testvéreinek. Bagi András Rákóczifalvára szüleinek. Dobai János Csanádszállási Állami Gazdaságba húgának és az egész családnak, mindnyájan jól vannak. Savanya Sándor Sándorfalvára szüleinek és menyasszonyának üzen. Kormos József Mátraverebélyre feleségének, szüleinek és testvéreinek üzeni, jól van, nincs semmi baja. Csabai Józsefnek Szolnokra a Markotányos utca nyolcba fiainak és a Nefelejcs utca tizenhét száma Lazsányi Erzsikének azt üzeni, Pista jól van. Kartesz Gyulának Szolnokra szüleinek és testvéreinek, jól van. Kiss József Szolnokra édesapjának és testvéreinek üzen. Bencz István üzeni Budapestről Vértesboglárra feleségének és családjának, jól van, a Bach család is. Kunszentmártonba Kocsis Mihálynak Pozsonyi utca négybe és özvegy Molnár Istvánnénak Pestről Péterék, mindannyian jól vannak, Lenke és Anti is jól van. Tolnanémedire Nyúl Józsefnek és Ács Lacinak üzeni Nyúl János, jól vannak, aki hallja, adja át. Ráckevére az Iskolába Mészáros Józseféknek Erzsébetről a Tárnoki család üzeni, hogy jól vannak, aki hallja, adja át. Kozma Mihályéknak üzenik Ilosvára, Manyi Budapestről, mindnyájan jól vannak. Doktor Csányi Józsefnének üzeni Balatonszéplak-alsóra fivére, mindnyájan jól vannak, aki hallja, adja át. Mester Istvánnak Gyálra üzennek Farkasék, Icáék és Martonék jól vannak. Doktor Kálmán Bélánénak Debrecenbe üzen Farkas István és felesége, jól vannak. Körmöcbányára Marró családnak üzeni Farkas István és családja, jól vannak. Sós Károlynak Kecskemétre üzeni Edit és Gyula, jól vannak. Celldömölkre a Vasvári utca egybe Babaros Istvánnak fia Rákoscsabáról üzeni, jól van. Szántó Ferencnek Keszthelyre Zoli és Feri jól van, mielőbb írjanak. Kuta László Hajdúdorogra szüleinek és testvéreinek üzeni, jól vannak. Kóric családnak Tiszalökre üzeni fia, jól van. Csurala Bélának üzeni Kóricz Miklós és családja, jól vannak. Bagaros Istvánnak Celldömölkre édesapjának Nelli, jól van. Gál István Rákoscsabáról szüleinek, jól van. Rezek Jánosnak Szentgyörgyvárra Rákosligetről a Kovács család, hogy jól vannak. Dombó József üzen Magyaratádra és Balatonfűzfőre, mindhárman jól vannak. Tiszaújfalura Czinege Jánosnak fia, Horváth Illésnek, Király Imrének testvére, Budapest Deák Ferenc utca tizenhétből. Csákvárra Szabó Gyulának üzeni Királyi Mihálynak, jól vannak. Galga Mátyás Mezőkövesdre feleségének Liliom utcába, hogy jól van. Lenkei Dezsőnek Visegrádra Szanatóriumba üzeni családja, mindenki jól van. Özvegy Kun Zoltánnénak Nagyrécsére üzenik leányaik, jól vannak. Fodor László tartalékos honvédnek Kiskunfélegyházára üzenik, az egész család jól van. Mud Károlynak Óbudára a Damjanich utcából üzenik, mindenki jól van és üzenjenek, aki hallja, adja át. Tasnádi Kálmánnak Kecskemétre, egészséges vagyok, Attila. Kútvölgyi Józsefnek Szabadszállásra, egészséges vagyok, Bandi. Sajdincz Pálnénak Budakeszi Fő utca tizenhárom üzeni férje, jól van. Makkai Bálintné Püspökladány, Toldi utca tizennyolc, férje jól van, aki hallja, adja át. Szabó Imrének Somlótő, Bakonyszentlászlóra és Győrbe Hermann család, jól vannak, aki hallja, adja át. Komjáthy Antalnak Csongrádra Verdon Judit Gellénházára Lukács Ernőnek Kastélyosdombóra üzeni Komjáthy László és Antal, hogy az egész család jól van. Pászti Mihálynénak Tálra gyermekei, egészségesek. Németh István üzen Salgótartján Bajcsy utca nyolc szám alá, egészséges, jól van. Németh Istvánnak Badacsonytomaj Felsőkolónia, gyermekei jól vannak. Mung Antal második kerület Tímár utca tizenhetes szám alatti lakos adjon életjelt magáról. Virágh István, Vízi Mihály György Kálmán üzenik Nagyivánra, jól vannak. Oláh Ferencné Békés, Frailich Józsefnek Dunapentelére üzenik, jól van. Presdon Géza Budapest Fűrész utca hetvenháromból üzeni Ruttka Jenőnek, jól van. Sashegye, Vas Gereben utca kilenc szám alá üzeni pesti és budai nagyszülők, jól vannak. Veres fivérek Balatonfenyvesre. Besicére Szabó Józsefnének gyermekeik jól vannak. Hajós Gyula Vecsére, Nagymarosra nagynénjének, jól van. Doktor Tóth Istvánné Lacházára üzeni Tóth István Baross utca nyolcból, feleségével együtt jól vannak. Dobos Mihály és felesége üzeni Felsőboldogfalvára Bokor Eleknek, jól van. Szabó Lajosnénak Békéscsabára üzeni Laci, Bori, Gyurka jól vannak. Varga Arankát kéri munkatársai, hogy jelentkezzék telefonon a 131-010-es, vagy 113-292-es számon. Megismétlem, 131-010, vagy 113-292. Waldberger Jánosnak Halásziba üzeni lánya, Viki jól van, nincs semmi baja. Menyhárt Gyulánénak Győrbe a Közép utca tízbe üzeni férje Budapestről, jól van, nincs semmi baja. Tűzoltó Istvánnak Pilis községbe üzeni fia Budapestről, jól van, ne aggódjanak miatta. Fülöp Zsigmondnénak Garaboncra üzeni fia Budapestről, jól van, nincs semmi baja. Tápióbicskére özvegy Csorbai Istvánnénak üzeni fia és menye, jól vannak, nincs semmi bajuk. Rákoscsabára Kléber Andornénak, Lajoskomáromba Abai Ferencnek üzeni sógora, és húga jól vannak, ne aggódjanak értük. Szőlősgyörökre a Fővárosi Nevelőotthonba Csorba Andrásnak üzenik szülei, jól vannak, nincs semmi baj, sokszor csókolják mind a ketten. A Garai család üzeni Zagyvarékásra szüleinek, Igarvámpusztára az iskolába Kovács Mátyás igazgatónak és Garai Terézia tanítónőnek, hogy jól vannak, a feladott áru itt van, aki hallja, adja át. Özvegy Egri Istvánnénak Kosd községbe üzeni lánya Irma jól van. A Birkás családnak üzeni Hercegfalvára a Rendon család a Király utcából, jól vannak, semmi bajuk, mindenkit csókolnak. Pasik Lajos és testvére üzeni Fényeslitkére, hogy jól vannak. Éber Jolán üzeni Nagyrédére a Wesselényi utcába rokonainak és Csorba Istvánéknak, a huszadik kerület Viola utca harminchét bébe, munkahelyén van, nincs semmi baja, aki hallja, adja át. Krenyica Ottó üzeni Salgótarjába, jól van, egészséges. Franciski György üzeni Békéscsabára, jól van, egészséges. Zahradicsék és Tolcsvára üzenik a Sándor utca kilencből, Gyuri és Mari jól vannak. Szem József és családja üzeni Mindszentre és Veresegyházára, mindenki jól van. Mátyásföldről a Béla úti Ikarusz szálló dolgozói üzenik hozzátartozóiknak, mindnyájan jól vannak. Harangozó Károly üzen Hévízgyörkre szüleinek és Polgárra bátyjának, jól van. Gazdag Miklós és Bana Zsigmond Törökszentmiklósra és Endrőre üzen, valamennyien jól vannak. Vincze József Pécsváradra és Békésszentarndrásra Vincze Farkasnak és Aszódi Lukácsnak, jól vannak. Bóna Antalék Zalaegerszegre Kónya Jenénének Szabadszállásra Müller Györgynek, mindhárman jól vannak. Ócsalánosra szüleinek és Ócsalánosra Németh Juditkának üzen Gulyás József, jól van, ne aggódjanak. Csombó Lajos Szentlélekkállóra Németh Józsefnek üzeni, jól van. Horváth Gyulánénak Sátoraljaújhelyre az üzenet a következő, jól vagyunk, Erzsi, Béla. Rákosi Károlynénak Kőhídgyarmatra, jól vagyunk, Erzsi, Béla. Kerekes Pál és családja üzeni a tizenegyedik kerületlből öccsének és családjának Miklósvárra, Ungra és Stuttgartba összes ismerőseinek, jól annak, nincs semmi bajuk, aki hallja, adja át. Ács Lajos és Ács László üzeni Bálványosra, jól vannak. Csepel László üzeni szüleinek Kocsor községbe, jól van. Birk László üzeni szüleinek Nógrádra, jól van. A Csörsz utca négyből üzenik Érd Postatelep postahivatalba, jól vannak. Gál Sándornénak Pusztasomorjára üzeni Simon István, mindnyájan jól vannak. Esztergom táborba Bánhegyi Ferencéknek, Adonyék jól vannak. Komenbán főhadnagy üzeni testvéreinek, szüleinek, jól van. Völtes János honvédnek Esztergomba üzenik Tatárék, jól vannak. Tatáról Németh Mária üzen Jakab Istvánéknak Kelemen utca öt és Petrovics Vilmoséknak Pesthidegkút, életjelt kérünk, édesapád kórházban, többi tatai mind jól van. Major Lajosnak Nagyberény, valamennyien jól vagyunk. Petőfibányai honvéd alakulat harcosai és tisztjei üzenik családjainknak, hozzátartozóiknak, jól vannak, egészségesek, ne aggódjanak. Boromicza Lajos üzeni Budapestről Alsónyékre szüleinek, Kalocsára Peti ottónak és Kiskunhalasra nővérének, hogy él, nincs semmi baja. Nővérem, küldtem egy csomagot, ha még nem kaptad meg, érdeklődj az ottani postánál. Bereg Jánosnak Szentmártonkátára lánya és veje üzenik, jól vannak. Nyírcsaholyba Wess Andrásnak Laci és Ilona jól vannak. … (zavarás) Tarján Ágnest keresi Feri, kéri adjon életjelt magáról. Nagy József üzen Kunosszállásra szüleinek, jól van. Varga Gyula üzen Hahótra menyasszonyának és hozzátartozóinak, jól van, ha tud, megy. Szúnyogh Zoltán és felesége üzenik Mágocsra szüleiknek és Miskolc Egyetemvárosba munkatársaiknak, hogy jól vannak, amint lehet, hazautaznak, aki hallja, adja át. Gyöngyösre Csokonai utca hét özvegy Balócz Imrénének Bujákra Pitarovics Sándoréknak üzeni Ilonka néni, Nelli és Pista, jól vannak, egészségesek, aki hallja, adja át. Györgyösre Tisza István utcába Reisz Jánosnak üzeni fia Árpi, jól van. Nagylétára Pongor Józsefnek üzeni Ida, Irma, Gábor, Sanyi és az egész család, jól van, aki hallja, adja át. Kiss László szüleinek Szolnokra. Gyuricz. Aladár szüleinek Balassagyarmatra. Kollár László szüleinek Szentlőrincre. Tóri Kis Rókus szüleinek Csongrádra. Kurti Kálmán szüleinek Vácra. Tóth István Tiszakécskére szüleinek és Budapestre nénjének. Pathó Péter Jászalsószentgyörgyre szüleinek. Kuszányi József szüleinek és menyasszonyának. Osskó Jenő szüleinek Mezőghékre. Kolonics János szüleinek és menyasszonyának Szajolba. Trenkó Istvánéknak Apostagra Széphegyi család Lőrincről, jól vannak. Tápiószentmártonba Baglyas Tibor édesanyjának, testvéreinek üzeni, jól van. Veres József Jandó Jánosnak a Rottenbiller utcába adjon életjelt magáról. Veress József Balatonszemesre Klemmer Istvánéknak és Nagy-Csepelre B. Nagy Józséknek, jól vannak. A Mária Valéria Telepre édesapjának Veress József, jól van, aki hallja, adja át. Magyaregregyre Görbi Ferencnének fia üzeni, jól van. Vasasra Venczel Magdolnának vőlegénye üzeni, hogy jól van, ne aggódjon érte. Lőrincibe Tarpai István édesanyjának üzeni, jól van. Döményéknek Sződligetre Edit, hogy jól vannak. Szentmártonkátára özvegy Gál Istvánné üzeni, jól van. Mosonmagyaróvárra Kovács Ferencné és gyermekei üzenik, jól vannak. Mikóstöttösre Deli János építészmérnök üzeni családjának, hogy jól van. Rákosligetre Debreczeni Imre építészmérnök üzeni feleségének, jól van. Lőrincibe Tóth István szüleinek és feleségének üzeni, jól van, ne aggódjanak érte. Lovászpatonára Kömör Jánosnak gyermekei, jól vannak, aki hallja, adja át. Bányászéknak Pécsre János utcába üzenik szülik, jól vannak. Kenediék üzennek Vácra és Székesfehérvárra, jól vannak, aki hallja, adja át. Székácsék üzenik Sebők Lajosnak Berlinbe és Gusztiéknak Bécsbe, jól vannak, egészségesek. Barabás Rózsi összes testvéreinek és édesapjának, jól van. Zombori Moldovány család üzeni apunak Balatonfüredre és Palinak, jól vannak. Kolosék üzenik Kassára és Pozsonyba, jól vannak. Selliék üzenik Zombára és Levélre, jól vannak. Doktor Belgrádelék üzenik gyermekeiknek, jól vannak. Nagy Vilma Borsodberénybe üzeni hozzátartozóinak, jól van, édesapjának jobbulást kíván. Dénes Andor üzeni Miskolcra Vasséknak, mindkét Dénes család jól van. Labaczi Erzsébet üzeni Győrbe, jól van. Maros Rózsi Szegedre Maros Györgynek üzeni, jól van. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01407

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01408

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest A pontos idő 6 óra. Kedves hallgatóink, híreket és közleményeket olvasunk fel: Peking: Az Új Kína hírügynökség jelentése szerint a Kínai Népköztársaság kormánya nyilatkozatot adott ki a Szovjetunió kormányának október 30-i nyilatkozatával kapcsolatban. A Kínai Népköztársaság úgy véli, hogy a szocialista országok közötti viszonynak is az öt elv alapján kell felépülnie. A kínai kormány nyilatkozata egyebek között megállapítja, hogy a legutóbbi események során a lengyel és a magyar nép követelte a demokrácia, a függetlenség, az egyenlőség szilárdítását, és a nép anyagi jólétének fokozását a termelés fejlesztése alapján. A Kínai Népköztársaság kormánya úgy véli, hogy ezek a követelések teljesen helyesek. E követelések kellő kielégítése nemcsak a népi demokratikus rend szilárdítását segíti elő ezekben az országokban, hanem a szocialista országok közötti összetartást is kedvezően befolyásolja. Abszolút szükségesnek tartjuk felhívni a figyelmet arra, hogy különbséget kell tenni egyfelől a legszélesebb néptömegek igazságos követelései, másfelől az igen csekély számú reakciós elemek összeesküvő tevékenysége között. Az igen csekély számú reakciós elemek elleni harcban a legszélesebb néptömegek tömörülésének kérdése nemcsak egy szocialista országot érintő kérdés, hanem olyan kérdés, amely méltó sok szocialista ország, ezek között a mi országunk figyelmére is. Tekintettel a szocialista országok közötti ideológiai egységre és a harci célok közösségére, gyakran és könnyen megtörténik, hogy egyesek olykor figyelmen kívül hagyják az államok egyenjogúságának elvét az államközi viszonyokban. Az ilyen hiba lényegében a burzsoá sovinizmus hibája. Az ilyen hiba, különösen a nagyhatalmi sovinizmus hibája, szükségképpen komolyan megkárosítja a szocialista országok szolidaritását és közös ügyét. Ha ilyen hiba előfordul, gyorsan helyre kell hozni. - mondja a Kínai Népköztársaság kormányának nyilatkozata. A Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottságának Petőfi-bányán járt küldöttsége üzen a Petőfi-bánya dolgozóinak: Petőfi bánya dolgozói! Nagy Imréhez eljuttattuk követeléseiteket; átvette és helyesli azokat. Kéri a hős bányászokat, folytassák a termelőmunkát, támogassák a forradalmat azzal, hogy megadják Budapest energiaellátásához szükséges szenet. A követelésekkel Nagy Imre egyetért, ezek közül sokat már teljesített, és ígéri, hogy rendezett viszonyok között a gazdasági követeléseket is teljesíti. Mi, a Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottsága úgy érezzük, hogy követeléseitek teljesítése biztosított. Szálljatok a bányákba, adjatok szenet kórházaknak, Budapest forradalmi népének! A svájci rádió adta hírül francia, német, magyar és orosz nyelven a Nemzetközi Vöröskereszt Bizottságának Magyarországhoz intézett felhívását. Abban a pillanatban - mondja a felhívás -, amikor a genfi Nemzetközi Vöröskereszt Bizottsága legfontosabb Vöröskereszt egyesületek közreműködésével azon fáradozik, hogy a kegyetlenül sújtott Magyarországnak az annyira szükséges segítséget nyújthassa, a Bizottság súlyt helyez arra, hogy emlékezetbe idézze azokat az alapelveket, amelyek a genfi egyezményben foglaltatnak, és minden nemzet számára kötelező erővel bírnak: 1. Mindazok, akik nem harcolnak, kímélendők! 2. A foglyokat emberségesen kell kezelni. Semmi esetre sem ítélhetők el előzetes szabályszerű bírósági eljárás nélkül. 3. A sebesültek elszállítása és ápolása, akár ellenség, akár nem, minden megkülönböztetés nélkül kötelező. A Nemzetközi Vöröskereszt Bizottság mindenkinek a figyelmét felhívja, hogy az egyezménynek, amelyet Magyarország 1954-ben ratifikált, ezeket az emberséges elvi előírásait szigorúan szem előtt tartsa. A budapesti nagyüzemek forradalmi bizottságai küldötteinek felhívását hallják a magyar dolgozókhoz: Felhívás! Bányászok, erőművek dolgozói, ipari, közlekedési és szellemi munkások! Budapest nagyüzemeinek küldöttei, a Parlament tárgyalást folytattak a kabinet tagjaival a szovjet csapatok kivonásáról, az ország jelenlegi helyzetéről és az élet megindításáról. A követelések fő pontjait a kormány teljesítette; felkérte az ENSZ közgyűlését, hogy vizsgálja meg a Szovjetunió katonai beavatkozásával kapcsolatos helyzetet, maga részéről felmondta a Varsói Szerződést, kinyilvánította Magyarország semlegességét és kérte, hogy ezt a négy nagyhatalom, a Szovjetunió, Egyesült Államok, Anglia, Franciaország biztosítsa. Bejelentette, hogy haladéktalanul megteszi az előkészületeket a szabad és titkos választások megtartására. Az ország gazdasági helyzete a küldöttek előtt nyilvánvalóvá tette azt, hogy a további sztrájk az ország helyzetének teljes megbénítását eredményezné és forradalmi vívmányainkat aláásná. Látták azonban a küldöttek azt is, hogy a kormánynak politikai erőt adnak a termelés megindításával, amelyet belé vetett egyöntetű bizalom teljesen indokolttá tesz. Máris hiányát érezzük elemi életfeltételeinket biztosító tényezőknek. Veszélyben van közvilágításunk fenntartásának lehetősége, közellátásunk. Drága sebesült szabadságharcosaink betegellátása és még sok más életszükségletünk, amelyekről nem tudunk s nem akarunk lemondani. Mély felelősséggel nemzetünk és forradalmunk iránt elhatároztuk, hogy a munkát az élet minden területén azonnal megindítjuk, s kérjük az ország összes dolgozóit arra, hogy felhívásunkhoz a munka megindításával csatlakozzanak. Csepeli Vas- és Fémművek, MÁVAG, Ganz Villany, Ganz Vagon, Elektromos Művek, Láng Gépgyár, Telefongyár, Magyar Optikai Művek, Transvill, Gábor Áron Vasöntöde és Gépgyár, Hűtőberendezési Vállalat, Darugyár, Világítástechnika, Motoröntvénygyár, Kismotor- és Gépgyár, Magyar Acél, Siemens, Röntgen- és Orvosi Készülékek Gyára, Közlekedési alkalmazottak, a XIII., XIV. és a IV. kerület összes dolgozói. A Budapesti Nagyüzemek forradalmi bizottságai küldötteinek felhívása hangzott el a magyar dolgozókhoz. A főváros dolgozói által kiadott felhívás alapján, felszólítom a főváros összes közlekedési alkalmazottját, elsősorban a műszakiakat, hogy a munkát minden vonalon azonnal kezdjék meg. A felső vezetékesek és műszaki dolgozók sürgősen indítsák meg fővárosunkban a vezeték és a pálya megjavítását, és a kifutó vonalakon a közlekedés induljon meg. A pályaudvarokhoz közellakó alkalmazottak a reggeli órákban jelentkezzenek a pályaudvarokon, és a későbbiek folyamán a többi dolgozók saját pályaudvarokon, a munka megkezdése végett. Vonatkozik ez a szellemi dolgozókra is. Szabó23 István Újpest Pályaudvar munkástanácsának elnöke. Az összes munkástanácsok vezetői azonnal vegyék fel a kapcsolatot a 200-663-as telefonszámmal. A fővárosi nemzeti bizottság felhívja az élelmiszer és vegyesipari cikk üzletek vezetőit, hogy az egyműszakos üzleteket reggel 7 órától délután 3 óráiig, a kétműszakos üzleteket pedig reggel 7 órától este 8 óráig kötelesek nyitvatartani. Az újjáalakult MATEOSZ-nak, a Magyar Teheaurófuvarozók országos Szövetségének ideiglenes forradalmi tanácsa felhívja a Mateosz volt tagjait, hogy járműveikkel, vagy anélkül, jelenjenek meg a szövetkezet taggyűlésén, november 3.-án szombaton délelőtt 10 órakor a szövetkezet központi székházában, VIII. kerület, Baross utca 76. Az Élelmiszeripari Minisztérium tejipari igazgatósága Budapest lakosságának folyamatos tejellátása érdekében felkéri a budapesti élelmiszer és tejboltok vezetőit, továbbá a lakosságot, hogy a birtokukban lévő üres tejeskannákat helyezzék el az üzletek előtt, hogy a tejjáratokat folyamatosan be tudják szállítani az üzemekbe. A kórházak és az intézmények a kannákat lehetőleg saját fuvareszközeikkel szállítsák be abba a tejüzembe, ahonnan tejszükségleteiket rendszeresen beszerzik. Saját fuvareszköz hiányában telefonon kérjék a tejüzemtől az üres kannák elszállítására. A Belkereskedelmi Minisztérium és a Fővárosi Tanács forradalmi bizottsága felhívja a belkereskedelmi vállalatokat, hogy a fővárost élelmiszerrel és közszükségleti cikkekkel való ellátása szállítási feladatainak szervezettebb lebonyolítása érdekeiben, gépkocsi igénylésüket a belkereskedelmi Minisztérium központi menetirányításánál, Budapest, VIII. Baross tér 2. telefon: 140-297, 140-298, 140-299, jelentsék be. Felhívja a belkereskedelmi célfuvarozási vállalatok forgalmi és műszaki dolgozóit, hogy szolgálati helyeiket haladéktalanul foglalják el. Egyúttal felkéri ezeknek a vállalatoknak munkástanácsait, hogy csak a központi menetirányításon keresztül vállaljanak fuvarokat. Felkéri azokat a szerveket, akik az említett fuvarozó vállalatok gépkocsijait igénybevették, azokat a közellátás zavartalansága érdekében haladéktalanul szolgáltassák vissza. Kedves hallgatóink, híreket és közleményeket olvastunk fel. Rövid szünet után operarészleteket közvetítünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01409

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01410

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01411

Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. Budai Tamásné üzeni szüleinek Miskolcra, jól van, nincs semmi baja. … Menyhért üzeni édesapjáéknak Losoncra, jól van, kéri, hogy aki hallja, adja át. A He… család üzeni Debrőre Faragó Gézáéknak, jól vannak. A … család üzeni a Fodor családnak Székelykeresztúrra, jól vannak. doktor Káplár Zoltán orvosnak Tamásiba, a laktanyába szól az üzenet, postafiók hétezer-háromszázkilencvenkettő. Az üzeneteket megkaptuk, jól vagyunk, várjuk haza. Biharpüspökibe Bányai Bertalanéknak, Nagyváradra testvéreinek és a budapesti rokonoknak üzeni Bányai Ferenc, jól vannak. Fekete Józsefnek üzeni Sótonyba a Táncsics utca hatba, mindannyian jól vagyunk, aki hallja, adja át. Grufeld Sándornénak Kolozsvárra B… utca négybe üzenik, mindnyájan jól vannak. Kiss Andrásnak üzenik Érdre a Huba utca harmincba Fodorék, Kissék és … mindnyájan jól vannak, aki hallja adja át. Doktor Mahina Lajos és családja üzeni Szegvárra doktor Vajtovics Árpádnak és családjának, mindnyájan jól vannak, egészségesek, aki hallja, adja át. Londonba szól a következő üzenet. Vitta Lindenfeldnek doktor Csányi Istvánné Gyöngyi üzeni, családjával együtt jól van. A londoni telefonszám a következő, Betswater … one, null … Kaposvárra a Fő utca negyvenhét szám alá Dóka Lórántéknak üzeni Zsoldosék, jól vannak, egészségesek, aki hallja, adja át. Éberlein Ágoston és családja üzen Temesvárra Árvai Andrásnénak Kiskereszt utca huszonegybe, valamint …ba özvegy … Ferencnének Vulkán utca tizenhatba, mindnyájan jól vagyunk, szeretettel csókolunk. Gondos nagypapa Budáról hívja föl kisunokáját telefonon. Máthé Andrásnak Újszent… üzeni Máthé család, mindannyian jól vagyunk. … József és Magdolna üzeni Mátészalkára Vásár tér tizenhárom szám, mindketten jól vannak, aki hallja, adja át, adjanak életjelt magukról. Radó Miklós üzeni családjának Jászapátiba, hogy Csillagéknál Pesten van, jól érzi magát, Geberta Gyula, vagy aki tud róla, hívja fel a kettőszázkilencvenhat-kilencszázkilencvenkettes számot. Ismétlem, kettőszázkilencvenhat-kilencszázkilencvenkettő. Özvegy … Gusztávné … üzeni gyermekei, Józsiék, Margiték, Erzsi jól vannak. Tiszafüredre özvegy Bari Istvánnénak üzeni lánya Eszti, jól van. Az alábbiak üzenik hozzátartozóiknak, hogy jól vannak. Babják György Nyírpércre szüleinek.. … Sándor Jászra szüleinek. Hegedűs Gyula Zala… és Gödöllőre szüleinek. Bóta Ferenc Szombathelyre és Romániába testvéreinek. Egyed Károly Vác…. és Jászapátiba szüleinek. Pintére Lajos Szentivánfalvára szüleinek. Csorba László Balatonzamárdiba feleségének. Makai Attila Ladánybenére édesanyjának. Veszeli Mihály Tárnokra feleségének. Bodonyi József Szilkútra és Pécsre szüleinek és hozzátartozóinak. Verebi Jánosné Kőszeg, Cserna utca tízbe és Nagykanizsára a Garai utca kilencbe szüleinek és testvéreinek, és Berettyóújfalura testvérének, aki hallja, adja át. Máthé Lajos Kisterenyére, Rákóczifalvára szüleinek Polgárhantosra apósának. Borzó György összes vidéki rokonainak. A kiskunhalasi honvéd határőrség teljes személyi állománya jól érzi magát. Kapenbach Aranka Soltvadkerte szüleinek és testvérének, Fótra Kerekeséknek, Kótajra Jolinak, Szolnokra Klárinak üzeni, jól érzi magát. A besenyőtelki gyógyszertárba és Kiss Imrének Jászladányba Paula és Lala üzeni, egészségesek. Gáspár Irén szüleinek és testvérének üzeni, jól van, egészséges. … Jánosnénak a Kútvölgyi gyógyintézetbe üzenik Rindákék jól vannak és egészségesek, aki hallja, adja át. Sági Gyula a kőszegi nemzeti bizottság tagja üzeni, hogy november elsején megérkezett Budapestre, az ügyeket intézi. Özvegy Hegyi Vendelnének gyermekei üzenik, jól vannak. Dobos Ferencnek Bodonyba üzeni Sanyi, jól vannak. Homola Jolán és Judit összes hozzátartozóiknak üzenik, jól vannak. A … utca nyolcas számú ház lakói mind megvannak, üzenik hozzátartozóiknak. Sebők Lajos Berlinbe szüleinek üzen, jól vannak. Szikszai Györgyék Lenin körút százhatból Sárrétudvariba Molnár Béláéknak, mindannyian jól vannak, a kislány ma hozzák ki a kórházból, aki hallja, adja át. Pusztamonostorra üzeni Bazsó János Budapestről édesanyjának, jól van. Papp Károly Be… szüleinek üzeni, mindketten jól vannak, Karcsi és Ernő. Kalmayer András Fegyvernekre édesanyjának üzen, ne aggódjon, jól van. Dévényi Rezsőnének Hódmezővásárhelyre a Moszkva utca tizenhétbe férjétől van az üzenet, jól van. Kede Ferenc édesanyjának üzeni Lőrincre. A Móricz család Maglódra, Lajoskomáromba, Mezőkövesdre azt üzeni, mindenki jól van. A Lázár családnak Békéscsabára Holler Özséb üzeni, jól van. Boros Lajos üzeni Egyházas… Boroséknak, Nagyesztergárra Endresz Józsefnek, mindnyájan jól vannak. Kiss Imre Dénesre édesapjának és Zalaegerszegre Titkos Józsefnének üzeni, egészségesek, írjanak. Palásthy György és családja Csongrádra üzen. Korcsalán János és Szabovics György üzeni Kondorosra, és Rákoskeresztúrra jól vannak, adjanak életjelt magukról. Molnár János üzeni Szarvasra és … Csabára Kelléréknek és Tatabányára Palakovics Mihályéknak, élnek, jól vannak. Cukrász Imre … a Váradi családnak, jól van és egészséges. Gábecz Flórián és családja üzeni Tolnatamásiba édesanyjuknak és hozzátartozóiknak, jól vannak. A Németh család Budapest ötödik kerületébe és Szegedre a Tóth családnak üzen, jól vannak, egészségesek. Bogdán István Budakeszire a Szappanos családnak jól van, üzenjenek. Balatonszárszóra szüleinek Varga Lajos Budapestről üzeni jól vannak, amint lehet, mennek. Stollár Sándornénak Szelevénybe férje és kislánya Julika üzenik egészségesek, nincs semmi baj, amint lehet, mennek, kérik, hogy aki hallja, adja át. … Pál feleségének és családjának Szelevénybe azt üzeni, amint lehet, megy haza, aki hallja, adja át. Nagy József Szelevénybe feleségének és családjának üzeni egészséges, amint lehet, hazamegy, kéri, aki hallja, adja át. A Korányi tüdőbeteg kórházba Dunakeszi, J-pavilonba Madarász Istvánnénak üzeni édesanyja, jól van. Popovics Ferencnek Balazsérra üzeni fiai, jól van mindkét család, kérik, hogy aki hallja, adja át az üzenetet. Békéscsabára a közgazdasági technikumba Gorka szakfelügyelőnek felesége és gyermekei üzenik, jól vannak. Sebes Józseféknak Székesfehérvárra üzeni Miska, mindenki jól van. Rovó Lászlónénak Szegedre üzeni Marika, jól vannak. Turula Kálmánnak Lispe, Szentadorjánba üzeni Kálmán és Jenő, jól vannak. Tótkomlósra és Pécsre üzeni Barkósi József és családja Kispestről, jól vannak. Rácz József a Fő utcába édesapjának Gödöllőre üzen, jól van, a Károlyi család is egészséges, kéri, hogy aki hallja, adja át. Kiskunfélegyházára Derkovits Józsefnének Erzsike húga üzeni, Pesten jól van. Vadász Józsefnének Rákoscsabára üzeni férje, jól van, aki hallja, adja át. Katona Zoltán feleségének Jászladányba üzen, jól van, nincs semmi baja, Karcsi és Jóska élnek. Tádics Jánosnénak Ba…ra üzeni Vörös Antalné és az egész család jól vannak, kérik, hogy aki hallja, adja át. Varga Mihálynak Pálmonostorra lánya üzeni Pestről, jól van, ne aggódjanak, kéri, hogy aki hallja, adja át. Pongrácz Pál Budapestről üzeni Sándor Lajosnak Békéscsabára és Bérre Pongrácz Jánosnak, jól vannak, aki hallja, adja át. Kolozsi Erzsébet Abádszalókra Kolozsi Lajosnak és Kocsis Gábornak üzeni, jól van, aki hallja, adja át. Koncsek Mártonnak Te… utca, Halász Józsefnek Törökbálintra és Koncsek Amáliának …ba üzeni Gábor és … jól vannak, jó helyen vannak, aki hallja, adja át. … Béla üzeni … és Kézdivásárhelyre szüleinek és rokonainak jól vannak, aki hallja, adja át. Horváth István üzeni Bágyogszovátra Horváth Lajosnak, jól vannak. Somogyi Bálintnak Nagybörzsönybe és Celldömölkre, Osváth családnak a Böszörményi útról a Komodi család üzen, jól vannak. Kláger Józseféknak Csepregre és Sopronba testvéreinek E… István és családja üzeni, egészségesek. Fertőszetmiklósra édesanyjának … Józsefnének üzen Fehérvári Ferenc, jól van. Bárdos Józsefnének … harminckilencbe férje, Csaba és Öcsi jól van, aki hallja, adja át. Kovács Piroskának …ba Józsi és családja jól vannak. Gyapja Ferencéknek Tiszakécskére Ilusék Gyuszival együtt jól vannak. Bajka Károlynénak Üllőre testvérei és Novák Jánoséknak Kispestre Radics Gyuláék üzenik, jól vannak. Doktor Tamási Pál nővéreinek … Attila utca tizenkettőbe üzen, jól van. Vörös József tanárnak a Soproni Műegyetemre T… üzeni, azonnal adjon hírt magáról. A Boni családnak Nagykanizsára, Gerényiéknek Miskolcra üzenik Blaháék, jól vannak. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01412

Szünetjel Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. Budai Tamásné üzeni szüleinek Miskolcra, jól van, nincs semmi baja. Morsch Menyhért üzeni édesapjáéknak Losoncra, jól van, kéri, hogy aki hallja, adja át. A Hernád család üzeni Debrőre Faragó Gézáéknak, jól vannak. A Szirom Unokai család üzeni a Fodor családnak Székelykeresztúrra, jól vannak. doktor Káplár Zoltán orvosnak Tamásiba, a laktanyába szól az üzenet, postafiók hétezer-háromszázkilencvenkettő. Az üzeneteket megkaptuk, jól vagyunk, várjuk haza. Biharpüspökibe Bányai Bertalanéknak, Nagyváradra testvéreinek és a budapesti rokonoknak üzeni Bányai Ferenc, jól vannak. Fekete Józsefnek üzeni Sótonyba a Táncsics utca hatba, mindannyian jól vagyunk, aki hallja, adja át. Grufeld Sándornénak Kolozsvárra Bog utca négybe üzenik, mindnyájan jól vannak. Kiss Andrásnak üzenik Érdre a Huba utca harmincba Fodorék, Kissék és Csehék mindnyájan jól vannak, aki hallja adja át. Doktor Mahina Lajos és családja üzeni Szegvárra doktor Vajtovics Árpádnak és családjának, mindnyájan jól vannak, egészségesek, aki hallja, adja át. Londonba szól a következő üzenet. Vitta Lindenfeldnek doktor Csányi Istvánné Gyöngyi üzeni, családjával együtt jól van. A londoni telefonszám a következő, Betswater Seven, one, null Three. Kaposvárra a Fő utca negyvenhét szám alá Dóka Lórántéknak üzeni Zsoldosék, jól vannak, egészségesek, aki hallja, adja át. Éberlein Ágoston és családja üzen Temesvárra Árvai Andrásnénak Kiskereszt utca huszonegybe, valamint Rusztinba özvegy Nánándi Ferencnének Vulkán utca tizenhatba, mindnyájan jól vagyunk, szeretettel csókolunk. Gondos nagypapa Budáról hívja föl kisunokáját telefonon. Máthé Andrásnak Újszentesre üzeni Máthé család, mindannyian jól vagyunk. Plihál József és Magdolna üzeni Mátészalkára Vásár tér tizenhárom szám, mindketten jól vannak, aki hallja, adja át, adjanak életjelt magukról. Radó Miklós üzeni családjának Jászapátiba, hogy Csillagéknál Pesten van, jól érzi magát, Geberta Gyula, vagy aki tud róla, hívja fel a 296-992-es számot. Ismétlem, 296-992. Özvegy Kandi Gusztávné Kápolnásiba üzeni gyermekei, Józsiék, Margiték, Erzsi jól vannak. Tiszafüredre özvegy Bari Istvánnénak üzeni lánya Eszti, jól van. Az alábbiak üzenik hozzátartozóiknak, hogy jól vannak. Babják György Nyírpércre szüleinek, Bődi Sándor Jászra szüleinek. Hegedűs Gyula Zalakarcsára és Gödöllőre szüleinek. Bóta Ferenc Szombathelyre és Romániába testvéreinek. Egyed Károly Váctulajba és Jászapátiba szüleinek. Pintére Lajos Szentivánfalvára szüleinek. Csorba László Balatonzamárdiba feleségének. Makai Attila Ladánybenére édesanyjának. Veszeli Mihály Tárnokra feleségének. Bodonyi József Szilkútra és Pécsre szüleinek és hozzátartozóinak. Verebi Jánosné Kőszeg, Cserna utca tízbe és Nagykanizsára a Garai utca kilencbe szüleinek és testvéreinek, és Berettyóújfalura testvérének, aki hallja, adja át. Máthé Lajos Kisterenyére, Rákóczifalvára szüleinek Polgárhantosra apósának. Borzó György összes vidéki rokonainak. A kiskunhalasi honvéd határőrség teljes személyi állománya jól érzi magát. Kapenbach Aranka Soltvadkerte szüleinek és testvérének, Fótra Kerekeséknek, Kótajra Jolinak, Szolnokra Klárinak üzeni, jól érzi magát. A besenyőtelki gyógyszertárba és Kiss Imrének Jászladányba Paula és Lala üzeni, egészségesek. Gáspár Irén szüleinek és testvérének üzeni, jól van, egészséges. Durnita Jánosnénak a Kútvölgyi gyógyintézetbe üzenik Rindákék jól vannak és egészségesek, aki hallja, adja át. Sági Gyula a kőszegi nemzeti bizottság tagja üzeni, hogy november elsején megérkezett Budapestre, az ügyeket intézi. Özvegy Hegyi Vendelnének gyermekei üzenik, jól vannak. Dobos Ferencnek Bodonyba üzeni Sanyi, jól vannak. Homola Jolán és Judit összes hozzátartozóiknak üzenik, jól vannak. A Csáky utca nyolcas számú ház lakói mind megvannak, üzenik hozzátartozóiknak. Sebők Lajos Berlinbe szüleinek üzen, jól vannak. Szikszai Györgyék Lenin körút százhatból Sárrétudvariba Molnár Béláéknak, mindannyian jól vannak, a kislány ma hozzák ki a kórházból, aki hallja, adja át. Pusztamonostorra üzeni Bazsó János Budapestről édesanyjának, jól van. Papp Károly Bercre, számosra szüleinek üzeni, mindketten jól vannak, Karcsi és Ernő. Kalmayer András Fegyvernekre édesanyjának üzen, ne aggódjon, jól van. Dévényi Rezsőnének Hódmezővásárhelyre a Moszkva utca tizenhétbe férjétől van az üzenet, jól van. Kede Ferenc édesanyjának üzeni Lőrincre. A Móricz család Maglódra, Lajoskomáromba, Mezőkövesdre azt üzeni, mindenki jól van. A Lázár családnak Békéscsabára Holler Özséb üzeni, jól van. Boros Lajos üzeni Egyházasköcére Boroséknak, Nagyesztergárra Endresz Józsefnek, mindnyájan jól vannak. Kiss Imre Dénesre édesapjának és Zalaegerszegre Titkos Józsefnének üzeni, egészségesek, írjanak. Palásthy György és családja Csongrádra üzen. Korcsalán János és Szabovics György üzeni Kondorosra, és Rákoskeresztúrra jól vannak, adjanak életjelt magukról. Molnár János üzeni Szarvasra és Szakramétra, Csabára Kelléréknek és Tatabányára Palakovics Mihályéknak, élnek, jól vannak. Cukrász Imre Rendnaményba a Váradi családnak, jól van és egészséges. Gábecz Flórián és családja üzeni Tolnatamásiba édesanyjuknak és hozzátartozóiknak, jól vannak. A Németh család Budapest ötödik kerületébe és Szegedre a Tóth családnak üzen, jól vannak, egészségesek. Bogdán István Budakeszire a Szappanos családnak jól van, üzenjenek. Balatonszárszóra szüleinek Varga Lajos Budapestről üzeni jól vannak, amint lehet, mennek. Stollár Sándornénak Szelevénybe férje és kislánya Julika üzenik egészségesek, nincs semmi baj, amint lehet, mennek, kérik, hogy aki hallja, adja át. Kristner Pál feleségének és családjának Szelevénybe azt üzeni, amint lehet, megy haza, aki hallja, adja át. Nagy József Szelevénybe feleségének és családjának üzeni egészséges, amint lehet, hazamegy, kéri, aki hallja, adja át. A Korányi tüdőbeteg kórházba Dunakeszi, J-pavilonba Madarász Istvánnénak üzeni édesanyja, jól van. Popovics Ferencnek Balazsérra üzeni fiai, jól van mindkét család, kérik, hogy aki hallja, adja át az üzenetet. Békéscsabára a közgazdasági technikumba Gorka szakfelügyelőnek felesége és gyermekei üzenik, jól vannak. Sebes Józseféknak Székesfehérvárra üzeni Miska, mindenki jól van. Rovó Lászlónénak Szegedre üzeni Marika, jól vannak. Turula Kálmánnak Lispe, Szentadorjánba üzeni Kálmán és Jenő, jól vannak. Tótkomlósra és Pécsre üzeni Barkósi József és családja Kispestről, jól vannak. Rácz József a Fő utcába édesapjának Gödöllőre üzen, jól van, a Károlyi család is egészséges, kéri, hogy aki hallja, adja át. Kiskunfélegyházára Derkovits Józsefnének Erzsike húga üzeni, Pesten jól van. Vadász Józsefnének Rákoscsabára üzeni férje, jól van, aki hallja, adja át. Katona Zoltán feleségének Jászladányba üzen, jól van, nincs semmi baja, Karcsi és Jóska élnek. Tádics Jánosnénak Baktandra üzeni Vörös Antalné és az egész család jól vannak, kérik, hogy aki hallja, adja át. Varga Mihálynak Pálmonostorra lánya üzeni Pestről, jól van, ne aggódjanak, kéri, hogy aki hallja, adja át. Pongrácz Pál Budapestről üzeni Sándor Lajosnak Békéscsabára és Bérre Pongrácz Jánosnak, jól vannak, aki hallja, adja át. Kolozsi Erzsébet Abádszalókra Kolozsi Lajosnak és Kocsis Gábornak üzeni, jól van, aki hallja, adja át. Koncsek Mártonnak Tenger utca, Halász Józsefnek Törökbálintra és Koncsek Amáliának Bugába üzeni Gábor és Heni jól vannak, jó helyen vannak, aki hallja, adja át. Fejes Béla üzeni Dubovikáa és Kézdivásárhelyre szüleinek és rokonainak jól vannak, aki hallja, adja át. Horváth István üzeni Bágyogszovátra Horváth Lajosnak, jól vannak. Somogyi Bálintnak Nagybörzsönybe és Celldömölkre, Osváth családnak a Böszörményi útról a Komodi család üzen, jól vannak. Kláger Józseféknak Csepregre és Sopronba testvéreinek Ebéd István és családja üzeni, egészségesek. Fertőszetmiklósra édesanyjának Varga Józsefnének üzen Fehérvári Ferenc, jól van. Bárdos Józsefnének Osztrák harminckilencbe férje, Csaba és Öcsi jól van, aki hallja, adja át. Kovács Piroskának Tomnak utcába Józsi és családja jól vannak. Gyapja Ferencéknek Tiszakécskére Ilusék Gyuszival együtt jól vannak. Bajka Károlynénak Üllőre testvérei és Novák Jánoséknak Kispestre Radics Gyuláék üzenik, jól vannak. Doktor Tamási Pál nővéreinek Győr, Attila utca tizenkettőbe üzen, jól van. Vörös József tanárnak a Soproni Műegyetemre a Tami üzeni, azonnal adjon hírt magáról. A Boni családnak Nagykanizsára, Gerényiéknek Miskolcra üzenik Blaháék, jól vannak. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01413

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01414

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest A pontos idő 7 óra. Kedves hallgatóink, ma november 2.-a Halottak napja van. Ez alkalomból hallgassák meg Füst Milán megemlékezését. Barátaim! Annyi szenvedésben és új nagy reménységekben társaim! Hallgassatok reám! E hősöket, akik itt feküsznek némán, fennkölt lelkül elszántságától mindig összeszorított szájjal, e hősöket, sok mindenét siratja és magasztalja most e nagyvilág. Dicsérik mindenek előtt páratlan, soha el nem képzelt bátorságukat, amellyel ennek az egész nagyvilágnak példát mutattak, hogy az ilyen szegény kis ország hű fiainak, mint kell szeretniök a szabadságot és hazát. De példát mutattak kitartásban és erőben is. Vagyis tüzük nem volt szalmaláng. Ők nem futamodtak meg a harckocsik és ágyúk dübörgése elől, ők gyengéd, fiatal mellükkel állva maradtak a vas előtt. Küzdöttek utolsó percükig, és meghaltak. Mindebben a dicséretben és gyászban megtört szívemmel én is osztozom. Magam is lehajlok hozzájuk, mint ti, hogy könnyeimmel árasszam el sápadt fiatal arcukat és immár sajnos örökre önfeledt szívüket. De nem csak ennyi a mondanivalóm most. Megfáradt öreg vagyok. Sok mindent láttam hosszú életem során, de ilyet még soha. S ezt a csodálkozásomat akarom itt elétek terjeszteni, barátaim. Arról a soha nem látott fegyelemről akarok szólani, amely ebben a forradalomban megnyilvánult és ez a fegyelem nem csak abban mutatkozott meg, hogy rablás sehol sem történt, közismert tény, hogy a kirakatok betört üvegablakai mögül senki sem lopkodta ki az árut, s már maga ez a körülmény is minden elismerésünket megérdemelné. De még csak nem is ebből áll az a csoda, amely engem létem alapjaiban olyannyira megrázott, s amelynek emlékét a síromba is el akarom vinni magammal. A politikai meggondoltság és okosság, a politikai mérséklet, valamint a forradalmároknak embertársaik iránt való szolgálatkészsége és szívbéli jóakarata volt az a csoda, amelyik újra feltámasztotta szívemben minden szeretetemet honfitársaim iránt. Mert ezek a fiúk és ez az egész nép nem nagybirtokosok után kiáltozott, nem papi domíniumok után, nem vagyonokat akart újra harácsolni magának, nem egy megunt dinasztia főhercegeit akarta visszakiáltani ide, nem a főnemeseik reklamáltak. Ebben a tisztes és tiszta és fegyelmezett, tehát gyönyörű forradalomban egyetlen önző vagy fasiszta hang nem hallatszott. S ez az, amire én büszke vagyok, amit nem akarok többé elfelejteni. Óh, bizony ez anyagi szempontból szerény igényű forradalom volt. Sírni valóan szerény és amellett magasztos, mert anyagiakban csak a szerény megélhetésért küzdött s amellett a lélek legfontosabb javaiért. S melyek azok? Az igazi demokrácia és igazi szabadság. Vagyis nyíltan ki kell hát mondanom a szót, hogy ez a forradalom voltaképp le sem tért a legjobb értelemben vett szocializmus útjáról. Fegyelmezettsége pedig olyan volt, mint a legjobb akaratú és legjobban képzett munkásoké. Tudatos volt, okos és határozott. Elrabolt életét követelte vissza és elrabolt méltóságát. És nem ragadtatta el magát se jobbra, se balra, a méltóságteljes szerénység és mérséklet útairól. És minden túltengést elnyomott és semmiféle szélsőséget szóhoz sem engedett, s ez az barátaim, amit, ha jól meggondoljátok, velem együtt könnyet ejthettek valahányan. Illetve most látom csak, mindez még nem is elég ahhoz, hogy lélekállapotomat e nagy eseményekkel kapcsolatosan jellemezzem. Azt a vallomás kell itt tennem mindenek előtt, hogy én már nem is nagyon bíztam e nemzet életerejében. Megtört, fáradt, agyongyötört nép ez - gondoltam magamban. És ez a hiedelmem nem is mai keletű. Közel harminc éve annak, hogy Németországban egy igen magas rangú úrral beszélgettem egy délután. Nem volt nagyon okos ember, de történelmi tájékozottsága megvolt. Ez a nagyúr akkor így szólt hozzám: minden olyan nép, amely sokáig élt rabigában jellemileg végül is elfajzik, nézze meg a lengyel és magyar főrendeket, nem hazáról volt a legnagyobb részük és évszázadok óta, nem a bécsi és egyéb udvarok körül settenkedtek, szorgoskodtak, nem úgy van-e, hogy fölcserélték anyanyelvüket anyagi haszonért, földbirtokokért, méltóságokért árulták el a hazájukat? Szegény nemzetük mindennemű szabadságtörekvését? És milyen vitézkötésesek, hejehuja nemzedék! Egy magyar báró nagyobbat fúj magából idekint, mint a mi nagyhercegeink. És vagyon-e vajon csökönyösebb, gőgösebb és kegyetlenebb rabszolgatartó a lengyel nemességnél? Ilyeneket mondott. S nekem azt kellett hinnem, hogy igaza van, s mind ez utóbbi időkig azt mondtam magamnak, hogy igen, az én szegény népem jellemileg csakugyan végleg megtört évszázadok és mindenféle lealázottságában. Mindenbe belenyugszik immár, mindennek behódol, mélyebben ember már le nem hajthatja fejét, mint az én szegény, agyongyötört magyar népem. És hányszor sírtam el emiatt is öregségem könnyeit? A tatár, a török, a német, aztán megint csak a német. Hogy is maradhat meg, ez az árva kis nép a Duna és Tisza áldott és átkozott közén, amely úgy látszik, minden szomszédos hatalom érdekeinek oly kecsegtető és csábító mezeje, hogy is védhetné létét másként, mint hogy hízeleg, alázkodik, mindenbe belenyugszik és mindenkor túlteljesíti azt, amit a hatalmak követelnek tőle? Ezt gondoltam mindeddig. De most megalázottságomból fölemelem végre a fejem, és másképpen beszélek. Mert a lengyel, ó, a lengyelek is, amit már sose hittem volna róluk, ők is a szabadságszeretet olyan lángcsóváit vetették ki magukból, hogy megállt az emberben a szív, hogy ki akart szakadni belőle a lélek. Hát még a mieink! E drága halottak életüket áldozták azért, hogy az embernek legnagyobb kincse, hazájukért és szabadságukért. És mi, megmaradottak, életünket akarjuk áldozni azért, hogy az ő ideáljaikat végleg valóra váltsuk. Én öreg életem szívesen dobom oda érte, s ti, fiatalabbak, a könnyeiteken látom, nem akartok mögöttem maradni. S már most mégiscsak, hogy történhetett ez a csoda, hogy e két, századok óta szenvedő nép egyszerre ily erőre kapott, a vulkánok erejére és az üstökösök fényével tündökölt? Nem tudok erre más magyarázatot, mint azt, hogy ez a drága ifjúság úgy ott, mint itt, nem főurak elkényeztetett gyermekeiből állt össze, nem is a pöffeszkedésre, gyűlölködésre mindenkor kész dzsentrigyerekekből, hanem a nép viszontagságokhoz szokott gyermekeiből, a mai egyetemi ifjúságból, paraszti, munkás és polgárcsaládokból származó diákok ők, akik a tisztaságnak, becsületnek, az emberiességnek és jóságnak ezt a legszebb forradalmát csinálták Magyarországon a munkásokkal és a népi katonasággal összefogva. És én most arra kérlek benneteket, véssétek szívetekbe és emléketekbe, hogy ez így történt, és miután könnyeitekkel már megöntöztétek e sírokat és őszi lombokkal is beborítottátok, vagyis a gyászoló szív parancsainak eleget tettetek, menjetek most némiképp megenyhült szívvel haza, s majd meglátjuk, hogy mi lesz. Kedves hallgatóink. November 2-dika, Halottak napja alkalmából Füst Milán megemlékezését közvetítettük. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01415

Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest A pontos idő 7 óra. Kedves hallgatóink, ma november 2.-a Halottak napja van. Ez alkalomból hallgassák meg Füst Milán megemlékezését. Barátaim! Annyi szenvedésben és új nagy reménységekben társaim! Hallgassatok reám! E hősöket, akik itt feküsznek némán, fennkölt lelkül elszántságától mindig összeszorított szájjal, e hősöket, sok mindenét siratja és magasztalja most e nagyvilág. Dicsérik mindenek előtt páratlan, soha el nem képzelt bátorságukat, amellyel ennek az egész nagyvilágnak példát mutattak, hogy az ilyen szegény kis ország hű fiainak, mint kell szeretniök a szabadságot és hazát. De példát mutattak kitartásban és erőben is. Vagyis tüzük nem volt szalmaláng. Ők nem futamodtak meg a harckocsik és ágyúk dübörgése elől, ők gyengéd, fiatal mellükkel állva maradtak a vas előtt. Küzdöttek utolsó percükig, és meghaltak. Mindebben a dicséretben és gyászban megtört szívemmel én is osztozom. Magam is lehajlok hozzájuk, mint ti, hogy könnyeimmel árasszam el sápadt fiatal arcukat és immár sajnos örökre önfeledt szívüket. De nem csak ennyi a mondanivalóm most. Megfáradt öreg vagyok. Sok mindent láttam hosszú életem során, de ilyet még soha. S ezt a csodálkozásomat akarom itt elétek terjeszteni, barátaim. Arról a soha nem látott fegyelemről akarok szólani, amely ebben a forradalomban megnyilvánult és ez a fegyelem nem csak abban mutatkozott meg, hogy rablás sehol sem történt, közismert tény, hogy a kirakatok betört üvegablakai mögül senki sem lopkodta ki az árut, s már maga ez a körülmény is minden elismerésünket megérdemelné. De még csak nem is ebből áll az a csoda, amely engem létem alapjaiban olyannyira megrázott, s amelynek emlékét a síromba is el akarom vinni magammal. A politikai meggondoltság és okosság, a politikai mérséklet, valamint a forradalmároknak embertársaik iránt való szolgálatkészsége és szívbéli jóakarata volt az a csoda, amelyik újra feltámasztotta szívemben minden szeretetemet honfitársaim iránt. Mert ezek a fiúk és ez az egész nép nem nagybirtokosok után kiáltozott, nem papi domíniumok után, nem vagyonokat akart újra harácsolni magának, nem egy megunt dinasztia főhercegeit akarta visszakiáltani ide, nem a főnemeseik reklamáltak. Ebben a tisztes és tiszta és fegyelmezett, tehát gyönyörű forradalomban egyetlen önző vagy fasiszta hang nem hallatszott. S ez az, amire én büszke vagyok, amit nem akarok többé elfelejteni. Óh, bizony ez anyagi szempontból szerény igényű forradalom volt. Sírni valóan szerény és amellett magasztos, mert anyagiakban csak a szerény megélhetésért küzdött s amellett a lélek legfontosabb javaiért. S melyek azok? Az igazi demokrácia és igazi szabadság. Vagyis nyíltan ki kell hát mondanom a szót, hogy ez a forradalom voltaképp le sem tért a legjobb értelemben vett szocializmus útjáról. Fegyelmezettsége pedig olyan volt, mint a legjobb akaratú és legjobban képzett munkásoké. Tudatos volt, okos és határozott. Elrabolt életét követelte vissza és elrabolt méltóságát. És nem ragadtatta el magát se jobbra, se balra, a méltóságteljes szerénység és mérséklet útairól. És minden túltengést elnyomott és semmiféle szélsőséget szóhoz sem engedett, s ez az barátaim, amit, ha jól meggondoljátok, velem együtt könnyet ejthettek valahányan. Illetve most látom csak, mindez még nem is elég ahhoz, hogy lélekállapotomat e nagy eseményekkel kapcsolatosan jellemezzem. Azt a vallomás kell itt tennem mindenek előtt, hogy én már nem is nagyon bíztam e nemzet életerejében. Megtört, fáradt, agyongyötört nép ez - gondoltam magamban. És ez a hiedelmem nem is mai keletű. Közel harminc éve annak, hogy Németországban egy igen magas rangú úrral beszélgettem egy délután. Nem volt nagyon okos ember, de történelmi tájékozottsága megvolt. Ez a nagyúr akkor így szólt hozzám: minden olyan nép, amely sokáig élt rabigában jellemileg végül is elfajzik, nézze meg a lengyel és magyar főrendeket, nem hazáról volt a legnagyobb részük és évszázadok óta, nem a bécsi és egyéb udvarok körül settenkedtek, szorgoskodtak, nem úgy van-e, hogy fölcserélték anyanyelvüket anyagi haszonért, földbirtokokért, méltóságokért árulták el a hazájukat? Szegény nemzetük mindennemű szabadságtörekvését? És milyen vitézkötésesek, hejehuja nemzedék! Egy magyar báró nagyobbat fúj magából idekint, mint a mi nagyhercegeink. És vagyon-e vajon csökönyösebb, gőgösebb és kegyetlenebb rabszolgatartó a lengyel nemességnél? Ilyeneket mondott. S nekem azt kellett hinnem, hogy igaza van, s mind ez utóbbi időkig azt mondtam magamnak, hogy igen, az én szegény népem jellemileg csakugyan végleg megtört évszázadok és mindenféle lealázottságában. Mindenbe belenyugszik immár, mindennek behódol, mélyebben ember már le nem hajthatja fejét, mint az én szegény, agyongyötört magyar népem. És hányszor sírtam el emiatt is öregségem könnyeit? A tatár, a török, a német, aztán megint csak a német. Hogy is maradhat meg, ez az árva kis nép a Duna és Tisza áldott és átkozott közén, amely úgy látszik, minden szomszédos hatalom érdekeinek oly kecsegtető és csábító mezeje, hogy is védhetné létét másként, mint hogy hízeleg, alázkodik, mindenbe belenyugszik és mindenkor túlteljesíti azt, amit a hatalmak követelnek tőle? Ezt gondoltam mindeddig. De most megalázottságomból fölemelem végre a fejem, és másképpen beszélek. Mert a lengyel, ó, a lengyelek is, amit már sose hittem volna róluk, ők is a szabadságszeretet olyan lángcsóváit vetették ki magukból, hogy megállt az emberben a szív, hogy ki akart szakadni belőle a lélek. Hát még a mieink! E drága halottak életüket áldozták azért, hogy az embernek legnagyobb kincse, hazájukért és szabadságukért. És mi, megmaradottak, életünket akarjuk áldozni azért, hogy az ő ideáljaikat végleg valóra váltsuk. Én öreg életem szívesen dobom oda érte, s ti, fiatalabbak, a könnyeiteken látom, nem akartok mögöttem maradni. S már most mégiscsak, hogy történhetett ez a csoda, hogy e két, századok óta szenvedő nép egyszerre ily erőre kapott, a vulkánok erejére és az üstökösök fényével tündökölt? Nem tudok erre más magyarázatot, mint azt, hogy ez a drága ifjúság úgy ott, mint itt, nem főurak elkényeztetett gyermekeiből állt össze, nem is a pöffeszkedésre, gyűlölködésre mindenkor kész dzsentrigyerekekből, hanem a nép viszontagságokhoz szokott gyermekeiből, a mai egyetemi ifjúságból, paraszti, munkás és polgárcsaládokból származó diákok ők, akik a tisztaságnak, becsületnek, az emberiességnek és jóságnak ezt a legszebb forradalmát csinálták Magyarországon a munkásokkal és a népi katonasággal összefogva. És én most arra kérlek benneteket, véssétek szívetekbe és emléketekbe, hogy ez így történt, és miután könnyeitekkel már megöntöztétek e sírokat és őszi lombokkal is beborítottátok, vagyis a gyászoló szív parancsainak eleget tettetek, menjetek most némiképp megenyhült szívvel haza, s majd meglátjuk, hogy mi lesz. Kedves hallgatóink. November 2-dika, Halottak napja alkalmából Füst Milán megemlékezését közvetítettük. ID: 01416

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01417

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest Kedves hallgatóink, felolvassuk Kovács Béla államminiszter nyilatkozatát. Kovács Béla államminiszter szerdán éjfélkor a következő nyilatkozatot adta a Szabad Kossuth Rádiónak: Két-három órája kapcsolódtam be a nemzeti kormány munkájába. A mai történelmi helyzetben szükségesnek tartom késedelem nélkül elmondani népünknek azt a megállapításomat, hogy kormányunk teljes felelősségérzettel, helyesen, jól képviseli hazánk érdekeit. Örömmel állapíthattam meg, hogy a kormány minden emberileg lehetséges erőfeszítést megtett és megtesz nemzetközi kapcsolataink rendezésére, további kiépítésére, meglévő baráti kapcsolataink fenntartása és megerősítése érdekében. Hogy az előttünk álló nehéz külpolitikai feladatokat megoldhassuk, ahhoz idebent erős, öntudatos nemzeti egységre, rendre és nyugalomra van szükségünk. És szükségünk van rá, létérdekünk, hogy amint a parasztság a szántóföldeken dolgozik a jövő évi kenyerünkért, éppen úgy az ipari munkásságunk is késedelem nélkül azonnal kezdje meg a termelőmunkát az egész országban. Kedves hallgatóink, Kovács Béla államminiszter nyilatkozatát olvastuk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01418

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01419

Szünetjel. Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. Fél nyolc múlt egy perccel. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. Özvegy Szanyi Józsefnénak Ölbőre doktor Szanyi Ernő üzen. Halmi Mihály és Jenő Jászberénybe szüleiknek. Özvegy Horváth Istvánnénak Pósfára Gizi, Rózsa és Teri. Zuborkának Simontornyára szól az üzenet, mindketten jól vannak. Dobos Elek Borotára szüleinek üzeni, jól van, egészséges, aki hallja, adja át. Dég Lászlónak Békésre Bólyai utca tizenhétbe a szülőknek szól az üzenet, jól van, egészséges. Bencsi Kálmán és Betegh Gyula üzenik szüleiknek Terénybe, hogy egészségesek és bíznak a boldog viszontlátásba. A Vakok Országos Nevelő és Tanintézete üzeni a szülőknek, hogy az intézetben lévő gyermekek jól vannak és egészségesek. Özvegy Szakáll Józsefnénak Naszályba és Kálmán Istvánéknak Almásfüzitőbe, valamint Czakó Józsefnek Tatabányára üzeni Czakó Bálint, jól van. Széll Józsefnek és Ferencnek üzeni Demeterfi Ferencné, jól van. Vidov Istvánnénak Gyula községbe üzeni Nemes Józsefné jól van, még maradjanak. Bársony József és Bertalan és az összes pesti rokonok üzenik Kadarkútra Bársony Józsefnének, jól vannak. Székesfehérvárra az Olaj utca kilencbe Velczelnének üzeni fia és Zsuzska, mindenki jól van. Pécsre a Nemzeti Színházba Révai Juditnak üzeni édesanyja és Mütyő, Mütyőékkal együtt vannak, minden rendben van. Repman családnak Nagyatádra üzenik Somogyváriék, ne aggódjatok, Zoli nálunk van. A Soroksári Tangazdaság valamennyi dolgozója üzeni hozzátartozóinak Máriapócsra, Létára, Keményházára, jól vannak, senkinek semmi baja nincs a Soroksári Tangazdaságban. Mikozdos és Tündor község evangélikus egyházközsége élelmiszer, gyógyszer és ruhanemű szállítmányával huszonkilencedikén szerencsésen megérkeztek. A szállítmányt Visegrádon a kórházban adták át. A kísérők mindnyájan jól vannak. A nickelsdorfi csendőrségen Lengyel István tizedesnek, aki a szállítmányt átsegítette a határon, üdvözletüket küldik, mihelyt lehet, utaznak haza. A Villamos Kismotorgyár, Ganz utca tizenhat szám ideiglenes munkástanácsa holnap, azaz november harmadikán kilenc órára kéri a vállalat dolgozóit, hogy jöjjenek be az üzembe a végleges forradalmi munkástanács megválasztása céljából. A debreceni élelmiszerküldemény a kísérőkkel együtt szerencsésen megérkezett, november elsején visszaindultak. A Kőbányai zöldségelosztó alkalmazottai november harmadikán délelőtt tíz órakor jelentkezzenek munkahelyükön a fizetésért. Torman Andorné Pesterzsébeten jól vannak, Feriék, Manciék. Tegnapék üzenik Győrbe Szalai Kálmánéknak Bem József tér, jól vannak, egészségesek. Zátányi Nyíregyházára, jól vannak, gyermekei. Bajcsai Jánosnak Nagyigmándra jól vannak, gyermekei. … jól vannak Adrien Lang Varga Istvánné Jászkisér, fia és családja jól van, és a Wiser család is. Kiss Ernő és fia Balatonfüred, Szív Szanatórium, feleségének üzeni, jól vannak. Csodás Pál Gubacsi út hat, Hősfeldolgozó Üzem, édesanyjának adjon életjelt Számra. Korda Gézáné Nagyvárad, jól vannak, öccse. Annale Edgar Kína, az Álló család jól van. Annale Edgar Kína, az Álló család jól van. Komló, Köpeny utca. Hoffer Rudolfnak menyasszonya üzeni, az egész család jól van, amint lehet, menjen haza. Vámos… Molnár Boldizsár szüleinek üzen egészséges, ha lehet, megy haza. Pécsre Mészáros Ilonkának Dugonics utca harmincnégybe üzeni Boldizsár, jól van, ha lehet, ír. Kiss Imre honvédnek szól az üzenet, Szeged postafiók kilencezer-kettőszázharminchat-per-kettő, kilencezer-kettőszázharminchat-per-kettő, szülei üzenik jól vannak, ha lehet, adjon életjelt magáról. Peterdi János Kőszegre Kiss Imre üzeni, hogy Anyussal együtt jól vannak, adjanak életjelt magukról. Doktor Verzál Frigyesnek Bazelba Aresheim a család jól van, Nagy Béla üzeni. Körösiéknek Tatára Somogyi útra édesanyjuknak gyermekeik üzennek, mindnyájan megvannak. Hiller Jánosnak Esztergomba cigánykúti határra Miska, Gyurka, Bözsiék jól vannak, egészségesek, aki hallja, adja át. Doktor Mangljár üzeni Kehidára szüleinek, húgával együtt jól van, Mariann tegnap érkezett Budapestre, egészséges. Doktor Pató Péterernek üzenik Dévaványára, Öcsi és Judit jól vannak. Beranek Antalnak menyasszony üzeni, azonnal adjon életjelt magáról. Záhonyi Vilmosnak Debrecenbe Simonyi út tizennyolcba szól az üzenet, Katika jól van, ne aggódjon, mindnyájan jól vannak, aki hallja, adja át. Fótár Jánosnak Öcsénybe, Tolna megye, Katika üzeni, mindannyian jól vannak, ne aggódjanak. Takács Jánosnak és Mihálynak Somogyba, Kálmán és Mihály jól vannak. Günter és Hegedűs Béla üzeni Szajolba, mindannyian jól vannak. Özvegy Kúti Istvánnénak Dunaföldvárra a Kéri út nyolcvankettőbe üzeni Pista és családja, jól vannak. Beránek Antalt keresik szülei, ők jól vannak, adjanak életjelt magáról. Bodor Valériát keresik szülei a Kapy utca huszonháromból. Viganorl Gábor és nővére üzenik Csengerre szüleinek és Pécsre anyósának, jól vannak. Pamelára Major Jánosnak üzeni Lajos, jól vannak. A tizenharmadik kerületbe Lehel út tizennégybe Veres Mihályék és feleségének Jancsi üzeni, hogy jól van. Tizenkilencedik kerületbe az Attila utca kilencvennyolcba Hegedűs Miklósnénak üzeni férje, jól van. Nagy Vincénének Dunaharasztiba üzeni férje, munkahelyén van, jól érzi magát. Veszeli Istvánék üzenik Rácz Ferencéknek Sárvárra, jól vannak. Pásztor István üzeni szüleinek Újfehértóra, vagy Hófehértóra, hogy jól vannak. Arató Sándor üzeni Paksiéknak Nagykanizsára és doktor Mülleréknek Szentesre, jól vannak. Földes Istvánék üzenik Nyíregyházára Takács Józseféknek, jól vannak. Pásztor József Pásztor Mihályéknak Vácra üzen. Kenéz Icáék Jászfényszarura Kovács Sándoréknak. Kóta János Nyíregyházára a Tompa Mihály utca huszonegybe testvéreinek. Huszti Ilona Egerbe a Knézits utcába. Kiss Judit és Öcsi Egerbe a Fáy utcába üzen, jól vannak, ne aggódjanak értük. Gazdag István Albertfalva, Somogyvár és Jánoshalmára üzen. Megyeri Sándor Gyomára, Endrődre és Budapest Rózsa Ferenc utcába. Kossuth András Dömsödre. O… Elemér Soroksárra, Asztalára és Telkibe. Baranovszky Jenő a Rottenbiller utca negyvennégybe és Gerencsér Lajos a Kerepesi útra üzeni hozzátartozóinak, jól vannak. Kedves Hallgatóink, üzenetközvetítésünket rövid szünet után folytatjuk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01420

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01421

Szünetjel Kedves Hallgatóink, folytatjuk üzenetek közvetítését. Budai Tamásné üzeni szüleinek Miskolcra, jól van, nincs semmi baja. Mész Menyhért üzeni édesapjáéknak Losoncra, jól van, aki hallja, adja át. Doktor Matócs Györgyék üzenik édesanyjuknak és kislányuknak Szegedre a Szentháromság utca harminc szám alá és Székesfehérvárra a Reviczky László utca tizennyolc szám alá, jól vannak, ne aggódjanak. Özvegy Darvas Józsefné Leányfalu, Lévai Marcell és Lili, gyerrmekei jól vannak, Németh Sándoréknak Pécsre üzenik, hogy lányuk és vejük jól van. A Ménesi úti szakosított bölcsőde összes gyermekei és nővérei jól vannak, Maja nővér üzeni. Németh Kálmánnak Ráchartyánba üzeni, összes gyermekei jól vannak. Karodi György Miskolcra üzeni fiainak, jól vannak. Siklósra nagyanyának és Sári nővérének üzeni Vadnai Mária, jól van. Petczkó Vera Újfehértóra üzeni, jól van. Csákvárra Dorog Józsefnek üzeni Mária, jól van. Megyaszóra Kulcsár Bélának Ica üzeni, mindnyájan jól vannak. Mezőkeresztesre özvegy Nagy Mihályéknak gyermekei üzenik, jól vannak. Békésre Apáthy Gábornak és özvegy Tóth Mihálynénak üzennek gyermekei, jól vannak. Krajcz Károly üzeni sógornőjének és feleségének, hogy jól van, kéri őket, munkahelyén hívják fel, nagyobbik fiuk Károly otthon, a Tompa utcában van. Horvát hozzátartozóinak Szabó István és Pataki István, valamint Baráth István üzenik, jól vannak. Békási Sándor Bajára üzeni szüleinek, mindenki rendben van, mindenki egészséges. Füle Sándor és Hidas Jenő üzeni Szentlőrincre és Sátoraljaúhűjhelyre szüleiknek, Pesten mindenki jól van. Varga Sándor üzeni Békésszentandrásra szüleinek, mindnyájan jól vannak. Az alábbiak üzenik, hogy jól vannak. Tunyogmatolcsra a Postaudvarba Szabó Ferencnek fia üzen. Csanádra Szabolcsi Jánosnénak férje. fiainak Rudabányára Andreisz István. Géczi János szüleinek Nagykátára, Laci, Sanyi és Öcsi is jól van. Balázs Károlynak Nagykátára Imre és Géza. A Nagy és a Lázár családnak Rudabányára Andreiski Pál azt üzeni, hogy jól van, egészséges és kéri, hogy nyugtassák meg szüleit, ne aggódjanak érte. Kmeti családnak Sümegre gyermekei. Adorján Istvánnak … Gyuláék, Gabiék és Csabiék. Csermák .Tibor szüleinek Miskolcra, ne aggódjanak, mindannyian jól vannak. Sutics Jánosnak Kecskemétre Juliska. Géczy Gyula szüleinek Salgótarjánba üzen. Törökbálintra Kőhalmi Editnek Tibor. Horváth…István szüleinek Ceglédre. Szabó Sándornak édesanyja Igaldra Varga Tibor édesanyjának Nagykőrösre és rokonainak Vácra. Varga Györgynek Köröshegyre Erzsi, Pista. Tatai Károlynak Jászberénybe szülei. Forgó Ferencnek özvegy Pándinénak Soroksárra és a tizenkettedik kerületbe, Óbudára Forgóné Olga Józseféknek Érdre üzen Sanyi, Erzsi, János. Gyarmati családnak Erzsébet és János. Váli Lajosnak Köröshegyre Erzsi, Pista. Kurucz Károlynak Iváncra Jolán, Mária. Láng Istvánnak a Szabadság-hegyre menyasszonya Halmai János doktor Gál tizedesnek Galyatetőre amint engedélyt kapok, megyek érte. Halmai János Keszthelyre Takács Lászlóéknak, mindenki rendben van. Nyéki Béla Tiszacsegére a Dobi családnak üzeni, jól van. Ripak Jenő gyermekeinek és feleségének Fonyódra Jókai utca nyolcba. Barics József feleségének és gyermekeinek Székesfehérvárra István utca ötven-L-be. Dobó Sándor szüleinek Debrecenbe Szakasz utca tizenkettőbe. Horváth László szüleinek és testvéreinek Bors utca. Horváth László feleségének és gyermekének Somogysámson Fő utca százötbe. Vas József üzeni feleségének, jól van. Garam utca és Kispestre Jány Ferenc utcába szintén azt üzeni, jól van. László Györgynének Hévízre üzeni férje, hogy otthon jól vannak, addig maradjon, amíg az orvos jónak látja. Ember György üzeni Rákoshegyre feleségének, hogy feladatai miatt az éjszakát Pesten kellett töltenie, telefonon nem tudott kapcsolatba jutni, mert nem vették föl a kagylót, jól van, ha lehet, mielőbb hazamegy, aki hallja Rákoshegyen, adja át. Ember György üzent feleségének, jól van. Dajka Sándor Hódmezővásárhelyre feleségének üzeni, jól van. Molnár család a Népszínház utca huszonkilencből üzeni Székesfehérvárra és Erzsébetre, mindnyájan jól vannak. Köteles Lászlónak Gyulára lánya üzen. Sallai Józsefnek Székesfehérvárra Rózsa utca egybe felesége és fia. Kozák György Hodászra szüleinek és Tatabánya Újvárosba feleségének. Szabó Imre feleségének és szüleinek Hajdúdabasra. Nemes Irma Budapestről Nemes Sándornak Pécselyre és Nemes Györgynek Zalaegerszegre üzeni, jól van, aki hallja, adja át. Pálmai Károly Pápára üzeni bátyjának, Marika itt van nála. Doktor Káplár Zoltán orvosnak Tamási laktanya postafiók hétezer-háromszázkilencvenkettőbe szól az üzenet. Értesítéseit megkaptuk, mindnyájan jól vagyunk, mielőbb jöjjön, vagy adjon ismét életjelt magáról. Gocson Károly feleségének Pápateszérre üzeni, aki hallja, adja át. Mihon Sándor feleségének Bácskai utca három alá és szüleinek Orosházára. Rózsa Béla feleségének Pesterzsébet, Álmos utcába. Varga László szüleinek Soroksárra az Árpád utcába. Tüsker Anna üzen hozzátartozóinak. Szabó József Dombóvárra a Petőfii utca egybe feleségének. Tátrai Rippor Györgyné üzenik édesanyjuknak Ceglédre a Szalai utca egybe. Német Gyuláné üzen Heller Jánosnak, Győr megye Komoncóra, fia jól van. Heller Jánosnak Győr megye Komoncóra üzeni fia, jól van. Sipeki Andrásnénak Budatéténybe és Kozák Pálnénak Mezőhegyesre üzeni Kozák Jánosék jól vannak. Balatonkilitire és Lovasberénybe Császáréknak üzenik Farkasék és Tiberék, jól vannak. Fazekas. Imréné üzeni Békésszentandrásra édesanyjának és testvérének, jól van, Ica náluk van, Bandiról nem tudnak. Kovács Júlia üzeni Dunapatajra édesapjának Kovács Ferencnek és beteg édesanyjának Ópentelére valamint nővérének Mdarasi Gyulánénak, ne aggódjanak, Feriékkel együtt valamennyien jól vannak. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01422

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01423

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest A pontos idő 8 óra Híreket és közleményeket olvasunk fel kedves hallgatóink Most megismételjük a budapesti nagyüzemek forradalmi bizottságai küldötteinek felhívását a magyar dolgozókhoz: Felhívás! Bányászok, erőművek dolgozói, ipari, közlekedési és szellemi munkások! Budapest nagyüzemeinek küldöttei a Parlamentben tárgyalást folytattak a kabinet tagjaival a szovjet csapatok kivonásáról, az ország jelenlegi helyzetéről és az élet megindításáról. A követelések fő pontjait a kormány teljesítette; felkérte az ENSZ közgyűlését, hogy vizsgálja meg a Szovjetunió katonai beavatkozásával kapcsolatos helyzetet, maga részéről felmondva a Varsói Szerződést, kinyilvánította Magyarország semlegességét és kérte, hogy ezt a négy nagyhatalom, a Szovjetunió, Egyesült Államok, Anglia, Franciaország biztosítsa. Bejelentette, hogy haladéktalanul megteszi az előkészületeket a szabad és titkos választások megtartására. Az ország gazdasági helyzete a küldöttek előtt nyilvánvalóvá tette azt, hogy a további sztrájk az ország helyzetének teljes megbénítását eredményezné és forradalmi vívmányainkat aláásná. Látták azonban a küldöttek azt is, hogy a kormánynak politikai erőt adnak a termelés megindításával, amelyet a belé vetett egyöntetű bizalom teljesen indokolttá tesz. Máris hiányát érezzük elemi életfeltételeinket biztosító tényezőknek. Veszélyben van közvilágításunk fenntartásának lehetősége, közellátásunk. Drága sebesült szabadságharcosaink betegellátása és még sok más életszükségletünk, amelyekről nem tudunk s nem akarunk lemondani. Mély felelősséggel nemzetünk és forradalmunk iránt elhatároztuk, hogy a munkát az élet minden területén azonnal megindítjuk, s kérjük az ország összes dolgozóit arra, hogy felhívásunkhoz a munka megindításával csatlakozzanak. Csepeli Vas- és Fémművek, MÁVAG, Ganz Villany, Ganz Vagon, Elektromos Művek, Láng Gépgyár, Telefongyár, Magyar Optikai Művek, Transvill, Gábor Áron Vasöntöde és Gépgyár, Hűtőberendezési Vállalat, Darugyár, Világítástechnika, Motoröntvénygyár, Kismotor- és Gépgyár, Magyar Acél, Siemens, Röntgen- és Orvosi Készülékek Gyára, Közlekedési alkalmazottak, a XIII., XIV. és a IV. kerület összes dolgozói. A Budapesti Nagyüzemek forradalmi bizottságai küldötteinek felhívása hangzott el a magyar dolgozókhoz. Most Maléter Pál ezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, a Kilián laktanya parancsnoka szól a magyar néphez: "Honfitársaim! A fegyveres forradalmi harc során minden harcos büszkén vette tudomásul hogy dolgozóink sztrájkjukkal támogatják harcunkat. Minden harc után a békés építés korszakának kell azonban elkezdődnie, hogy ezzel biztosíthatók legyenek a forradalom vívmányai. A sztrájk célja az ellenfél gyengítése. Dolgozóink mostani sztrájkja azonban nem az ellenfelet gyengíti, hanem minket, saját magunkat. Gyermekeinknek tejet, gyárainknak szenet, családjukhoz vágyó dolgozóinknak rendszeres közlekedést kell biztosítanunk, különben elveszítjük azt, amit forradalmár harcosaink nagy véráldozattal kivívtak. Magyar dolgozók! Erősítsétek a szabad, független, semleges Magyarországot, drága hazánkat. Vegyétek fel a munkát!" Kedves hallgatóink, Maléter Pál ezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, a Kilián laktanya parancsnoka szólt a magyar néphez. A Beloiannisz Híradástechnikai Gyár dolgozói csatlakoznak az Építők Székházába hozott határozathoz, és ma, november 2-án munkába állanak. A Beloiannisz Híradástechnikai Gyár Munkástanácsa ma, november 2-án 9 órára várja a XI. kerületi üzemek munkástanácsainak küldötteit, a kerületi üzemek munkába állításának megbeszélése végett. Kedves hallgatóink, most megismételjük Mindszenty József bíboros, esztergomi érseknek tegnap este a Szabad Kossuth Rádióban elhangzott beszédét. Hosszú fogság után szólok a magyar haza valamennyi gyermekéhez. Senkivel szemben nincs gyűlölet szívemben. Csodálatraméltó hősiesség szabadítja meg most a hazát. A világtörténelemben páratlan ez a szabadságharcunk. Minden dicsőséget megérdemelnek fiataljaink. Hála és imádság az áldozatokért, honvédségünk, munkásságunk, földműves népünk példát mutatott az együttes hazaszeretetre. Az ország helyzete rendkívül súlyos. Napok óta hiányzik az élet folytatásának minden közös föltétele. A legsürgősebben meg kell találnunk a kibontakozást, most tájékozódom, két napon belül a kibontakozás útjáról személyes szózatot intézek a nemzethez. Kedves hallgatóink, Mindszenty József bíboros, esztergomi érsek tegnap esti beszédét közvetítettük. A pécsi egyetemisták 6 kocsiból álló élelmiszer-szállítmányát Budapest megkapta és köszöni. Külföldi híreink New York. Tegnap este összeült az ENSZ rendkívüli közgyűlése. Az Egyesült Államok képviselője határozati javaslatot terjesztett a közgyűlés elé. A javaslat követeli, hogy haladéktalanul hirdessék ki a tűzszünetet a Közép-Keleten. Anglia és Franciaország megbízottja tiltakozott az ülés megtartása ellen, de tiltakozásukat 62 szavazattal 2 ellenében leszavazták. Az Egyesült Államok határozati javaslatát Dulles külügyminiszter terjesztette be. Felszólította az összes harcban álló feleket a harc azonnali beszüntetésére és az előrenyomulás megállítására. Ezzel felszólítja azokat a szomszédos országokat, amelyek aláírták az arab-izraeli fegyverszüneti egyezményt, hogy vonják vissza csapataikat. Dulles, javasolta, hogy a közgyűlés ülését addig ne rekesszék be, amíg nem hajtják végre a határozati javaslatnak ezeket a rendelkezéseit. Anglia képviselője elutasította Dulles javaslatát, azt mondotta, hogy a helyzet súlyossága semmivel sem csökkenne, ha a határozat érvénybe lépne. Kijelentette továbbá, hogy Angliát és Franciaországot a közép-keleti robbanékony helyzet kényszerítette erre az eljárásra. Nagy közép-keleti háború veszélye fennáll. Egyiptom képviselője felszólította a közgyűlést ítélje el Anglia és Franciaország cselekedetét. Rámutatott arra, hogy az angol kormány eljárását maguk az angol ellenzékiek is elítélik. London: Az angol alsóházban tegnap olyan viharos ülés volt, amilyenre eddig még nem volt példa. Az angol alsóház igen viharos ülésén 63 szótöbbséggel elutasította a Munkáspártnak a kormány közép-keleti politikájával kapcsolatban beterjesztett bizalmatlansági indítványát. A vihar akkor tört ki, amikor a munkáspárti képviselők követelték, hogy Eden miniszterelnök adjon felvilágosítást: háborút üzent-e Egyiptomnak? És mi történik az esetleg fogságba eső angol katonákkal? Eden - azt mondotta, hogy majd a későbbi vitában választ ad, az ellenzék azonban azonnali feleletet követelt. A kitört nagy vihar miatt az ülést fél órája felfüggesztették, a szünet után Griffiths, a munkáspárt vezetője beterjesztette a bizalmatlansági indítványt, amelyben azzal vádolta a kormányt, hogy a konzervatívak megszegték választási ígéreteiket. Anglia jóléte érdekében emeljük fel szavunkat mondotta és követeljük, hogy a kormány távozzon, adja át helyét az új kormánynak. Eden miniszterelnök szólalt fel ezután és kifejtette a kormány álláspontját. Hangoztatta, hogy hadüzenet nem történt, ami a hadifoglyokat illeti, angol katonák harcban állanak, és így rájuk is vonatkozik a genfi egyezmény. Az Egyiptomban folyó jelenlegi harc a miniszterelnök szerint lényegében rendfenntartó beavatkozás. Egy perccel sem maradunk tovább - mondotta - mint amennyire szükség van. Izrael és Egyiptom harcban áll egymással és sürgősen szét kell őket választani. Az ellenzék nevében Bevan munkáspárti képviselő azt mondotta, hogy a miniszterelnök diplomáciája műkedvelőre vall. A ciprusi angol-francia főhadiszállás jelenti: az egyiptomi légierő semlegesítésére irányuló angol-francia légitámadások célja most a repülőterek és berendezéseik elpusztítása. A repülőgép anyahajókról és szárazföldi támaszpontokról felszálló angol és francia repülőgépek folytatják támadásaikat. A Nílus deltájában fekvő 9 repülőtér ellen. Ezek közül négyet szünet nélkül bombáznak. Tegnap este támadták először Kairó nyugati repülőtereit. Ezt a támadást addig halasztották, míg eltávoztak az amerikaiak Kedves hallgatóink, most közleményeket olvasunk fel. […] József, a földalatti vasút főmérnöke azonnal jelentkezzék a Tisza Kálmán téri bizottságnál. A világítástechnikai vállalat ideiglenes forradalmi munkástanácsa kéri az ideiglenes munkástanács, az igazgatótanács minden tagját, hogy ma délelőtt tíz órakor a vállalatnál jelenjék meg. A székesfehérvári […] budapesti dolgozói kérik, hogy fizetésükért ma délelőtt 9 és tíz óra között jelentkezzenek az Alpár Gyula utcai irodában. A Textilhulladék és maradékfeldolgozó vállalat fonalmentő részlege, Ujpest Dugonics utcai telepének ideiglenes munkástanácsa felhívja az üzem dolgozóit, hogy 3.-án, szombat délelőtt tíz órára jöjjenek be az üzembe a munkástanács megválasztására és a bérek átvételére. A keményítőipari vállalat felhívja Budapesten lakó dolgozóit, hogy ma 10 órától 13 óráig a MOM kultúrházban, Csörsz utca 18 szám alatt, kifizetik az esedékes illetményeket. A munkástanács. Egy nyilatkozatot olvasunk fel. Kovács Béla államminiszter szerdán éjfélkor a következő nyilatkozatot adta a Szabad Kossuth Rádiónak: Két-három órája kapcsolódtam be a nemzeti kormány munkájába. A mai történelmi helyzetben szükségesnek tartom késedelem nélkül elmondani népünknek azt a megállapításomat, hogy kormányunk teljes felelősségérzettel, helyesen, jól képviseli hazánk érdekeit. Örömmel állapíthattam meg, hogy a kormány minden emberileg lehetséges erőfeszítést megtett és megtesz nemzetközi kapcsolataink rendezésére, további kiépítésére, meglévő baráti kapcsolataink fenntartása és megerősítése érdekében. Hogy az előttünk álló nehéz külpolitikai feladatokat megoldhassuk, ahhoz időben erős, öntudatos nemzeti egységre, rendre és nyugalomra van szükségünk. És szükségünk van rá, létérdekünk, hogy amint a parasztság a szántóföldeken dolgozik a jövő évi kenyerünkért, éppen úgy ipari munkásságunk is késedelem nélkül azonnal kezdje meg a termelőmunkát az egész országban. Kedves hallgatóink, híreket és lapszemlét olvastunk fel. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01424

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01426

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 8 óra 17 perc. Kedves hallgatóink Csillag István olvassa fel írását. Hősök között jártam" Nem a csatamezőn harcoltak, úgy ahogyan azt a történelem könyvből tanultuk, hanem háztetőkön, pincékben, a Viola utca és Práter utca szűken vonuló házsorai között. A miénket védték, az övékét. A várost, ahol születtek, éltek, dolgoztak, tanultak. A forradalom hősei között járok, azoknál vagyok látogatóban, akik életüket ajánlották a szabadságért, emberi életért, szebb jövendőért. Csaták, forgandó szerencséje hozta így, hogy csak karjuk, lábuk, tüdejük viseli a megvívott szabadságharc emlékeit. A Koltói Anna Kórházban csend van. Mint azokon a helyeken általában, ahol az emberi élet nagy csomópontjairól hoznak ítéletet. Születés, szerelem, halál. A csend a parancsnok. Bármelyik lesz is úrrá a nagy vagy kis emberi közösség vegetációjában. Az első jelenet, ami az ötödik emelet tízes kórtermében fogad, egészen olyan, mint egy családi fénykép valahonnan a Tisza mentéről, vagy a Dunántúlról. Kis zsúpfedeles, fehérre meszelt házat idéz ez a kép, valami nagy ünnepen, amikor együtt van a család. Lakodalmakat, karácsonyt. Ilyesfajta emlékeket ébreszt bennem. Talán csak a fontossági sorrend változott meg valahogyan, furcsán. A kép közepén fehér kórházi ágy, az ágyon sápadt, vézna kisfiú. Karjai különös merev tartásban kívül a takarón. Őt ülik körbe a családtagjai. A pici, törékeny, fekete fejkendős, fekete ruhás édesanya, a kopott fekete ruhában az édesapa, kőműves, mellette fiatal lány, először azt hittem a nővére, de amikor kérdésemre édes pirosan megrándítja a vállát, már pontosan tudom, hogy melléfogtam, és a másik oldalon szőke, kócos fejjel még egy tizenkilenc éves, a harcostárs, aki ép bőrrel úszta meg a Mosonyi utcai laktanya ostromát. Aki az ágyban fekszik, Varga Dániel, Kőbányáról jött el harcolni a függetlenségért, szabadságért a jobb, szebb, több életért. Megsebesült. Sérülése súlyos. Haránt légiós lövést kapott, a gerincvelőn keresztül a tüdőt érte a lövés. A végtagjai megbénultak - így mondja az orvos. Talán még maga sem tudja, hogy így van. Mosolyog, amikor arról kérdezem, elégedett-e a harc eredményével. Állítólag Bécsbe viszik és megpróbálják meggyógyítani. A 6-os kórteremben még egy tizenkilenc éves. Kedves, kicsi leány, Parti Viola. Csak sétált a Corvin Áruház környékén 24-én ott sebesült meg. Nem súlyos, de azért még fáj a seb, szenved. Nem mondja. Inkább arról beszél, hogy nem üzennék-e Nagyrádiba özvegy Parti. Gyulánénak. Hogyne üzennék. Parti Viola üzeni Nagyrádiba édesanyjának, özvegy Parti Gyulánénak, hogyha még nem egészen egészséges is, de az lesz hamarosan és végre értelme lesz, hogy az lesz. Vincze András kocsikísérő a rádiónál sebesült meg. A Bródy Sándor utcában kapta a golyót, ami átszúrta a mellét. Hajnali háromkor történt az eset 24-én, és most már jól van. A narancsot, amit ma az ebédhez kaptak, hazaküldi a családnak. Barátja van a kórház dolgozói között. Az viszi, hordja a levelet, és csak viszi az ajándékot. Kérdem miért fogott fegyvert? Szerettem volna végre emberhez méltón élni. Tizenkét évig laktam a nővéremnél az Ilka utcában. Ígérgettek szünet nélkül. Még-még csak elviseltem volna a gázos konyhát, lakásként, de az egyéves gyereknek másfajta lakóhelyet szánnék. Bácskai Lajos elsőéves gépészmérnök hallgató. Nem gondolt harcra, amikor elindult az egyetemisták békés tüntetésére. De hallotta a Gerő beszédet, és látta Budán a diákotthon közelében a szovjet tankok kegyetlenségét. Harcolni akart. Így került a Corvin Moziba. Amíg beszél, a harc részleteit mondja, arra gondolok, hogy csak a lába sebesült meg. A szíve nem. A szeme, mint két fényes lámpás. A parancsnokról mesél, aki úgy szervezte a harcot, hogy őket jóformán semmi bántódás nem érhette. Olvastak, rádiót hallgattak, beszélgettek napközben. A Práter utcai általános iskola igazgatói irodájában volt a főhadiszállás. Magas, nyugodt, nagyszerű ember volt a parancsnok. Neki köszönhetnek mindent - így mondja. A parancsnok nevét kérdem. Nem tudják. Én mondom meg, hogy Maléter Pálnak hívják, páncélos ezredes. És azóta már a honvédelmi miniszter első helyettese. Gondosan feljegyzi a nevet, és így búcsúzik: "Szeretnék nagyon hamar meggyógyulni, mert úgy érzem szükség lesz rám, a mi békés életünk teremtése közben is. Ő is üzen. Szegedre, a Pápai utca 52-be, szüleinek, Bácskai Lajoséknak, hogy jól van. Nagyon jól van. Még csak annyit tesz hozzá, ehhez az üzenethez, hogy ha valóban kivonulnak az orosz csapatok és az egyetemi ifjúság által követelt tizenhat pont megvalósul, akkor megérte, ez a kis sebesülés. Kórtermeket járok, sebesültekkel, a hősi harc, szabadságharc sebesültjeivel beszélgetek. Csak most nézek kísérőmre. Elnézést érte. Fekete György, az Országos Baleseti Intézet tanársegédje. Fáradt, a szemei le-lecsukódnak, de azért kísérget híven egyik kórteremből a másikba. Négy napig egyfolytában operált, gyógyított. Így tettek a többiek is valamennyien. Ő gyalog jött be a Duna partról ide a Koltói Anna Kórházba, a Fiumei útra a múlt hét szerdán. A felesége azt mondta, hogy ne menjen. És most szó szerint idézem, amit erre ő válaszolt: "Ez a legkevesebb, amivel az ember kiveheti a részét a szabadságharcból." És eljött. Még arról kell beszélnem, hogy ezek is az ő szavai, új embereket talált itt bent. Mindenki itt volt, mindenki segíteni akart. Néhány rövid órára szűkében voltak a vérnek Egyetlen felhívás és özönével érkeztek a véradók. Nyolc műtő dolgozott egyszerre. Belgyógyászat, akikkel bizony békeidőben nem egyszer vitázgatott a sebészet, most önként ajánlotta fel az ágyakat. Közben este lett. A nővér kopog az inspekciós orvosi szoba ajtaján. Tanársegéd úr! A Kicsi hívja a 10-esből. Tudja, minden éjszaka úgy érzi megfullad. És a tanársegéd úr, Fekete György magára kapja, a már levetett köpenyt, hogy gyógyszerrel, jó szóval megnyugtassa betegét. Az ajtóból még mosolyogva visszaszól. Hát ilyenek ezek. Odakint harc közben félistenek, itt betegek. Hősök között jártam tegnap délután. Csillag István olvasta fel írását. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01427

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01428

Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő nyolc óra negyvennyolc perc. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. Nemesapátiba Nagy Emilnének és Nádasdra Nagy Józsefnének üzeni Nagy Emil, hogy szerencsésen megérkezett, ma tíz órakor indul vissza. Banya Pál üzeni Hatvanba, hogy egészségesen hazaért. Kleisz Jánosné Pestújhely, helyesbítek Pestújhelyi út hetvennyolcba üzeni Tibor fia, hogy megékezett, Editnél van, és még ma délelőtt, amint lehet, hazamegy. Tehát Kleisz Jánosnénak Pestújhelyi út hetvennyolcba üzeni Tibor fia, megérkezett, Editnél van, és még ma délelőtt megy haza. Pénzes János üzeni szüleinek Gödöllőre és nővérének Szekszárdra, mindannyian jól vagyunk Rózsadombon. Figyelem, Miskolc. Thököly Zoltán üzeni szüleinek, hogy jól van. Doktor Bürg István orvos Jugoszlávia Bács község, mindnyájan jól vagyunk, az Akkerman és Varga család, aki hallja, adja át. Győr, figyelem. Doktor Só Lászlónénak üzeni Annus Ferencné, hogy rendben megvannak, a kis Gabi csókoltat mindenkit, Gyurik Miklós üzeni édesapjának Gyurik Józsefnek Balatonvilágosra, hogy súlyosan megsérült, a Honvéd Tiszti kórházban fekszik, szeretne édesapjával beszélni, látogassák meg, aki hallotta, továbbítsa az üzenetet. Bánkúti Józsefnek Kosdra és Farkas Béláéknak Balatonkenesére a Honvéd Üdülőbe Ernő és Jóska üzen. Pécsre Tarnóczi László. Németi Piroskának Pápára. Makrai Istvánnak Jánosházára. Ifjú Papp Józsefnének Epölre Makrai Lajosné üzen. Horváth Ferencnének Zalaegerszegre Horváth Ferenc és Jenő. Juhász Józsefnének és Ökrösi Sándornak Váncsodra Pirosa néni és Horváthék. Turián és Bors család Szigetszentmiklósról adjon életjelt magáról. Jeges Kálmánnénak Ráckevére és Jeges Károlynak Hajdúszoboszlóra a Jeges család üzen. Debeo Antalnak Cinkotára Tarnóczai László. Prézel Gusztávnak Pécsre és Illés Péternek Csepelre Kőváriék. Zircre és Dudorra szüleinek Prin Györgyné üzen. Dancs Józsefnek Pesterzsébetre nővére. Kiss Imréné Kőszegre az édesanyjának Szász utca háromba üzen. Karsai Imrének Karcagra családja üzen. Özvegy Timkó Jánosnénak Nyíregyházára fia. Krau Dánieléknek Miskolcra Eta és Sándor. Özvegy Füle Imrénének Ménfőcsanakra leánya és fia. Reizman Péternek Nyíregyházára Rádayék. Antall Józsefnének Kálba Papp Sándor és családja. Bojta Károly állatorvosnak Rábatamásiba nagynénje. Özvegy Szabó Lajosnénak Mályiba Tóth család. Özvegy Tóth Benjáminnénak Alsóábrányba a Pataki család. Kenéz Rózsikának Pestszentlőrincre szülei. Klehiman Vera hozzátartozóinak üzeni, jó helyen van. Pataki János Mezőnyárádra Kalabovics családnak üzen, jól van. Kiss Egonnak családja üzeni, hogy jól vannak, és menjen Vili bácsihoz. Juhász Líviának Hajdúszoboszlóra édesapja üzen, szerencsésen megérkezett. Kajtár Lajosnak Nagysimonyiba Lenke és Anni. Mógor Józsefnek Csókakőpusztára Anni. Garapi Katalinnal Alpárra Garapi János és Faragó László üzen. Budács Ákosnénak Mátészalkára testvérei. Kelemen Mártonnak Debrecenbe gyermekei. Kecskeméti Illésnek Szegedre, Tóth Józseféknek Szőregre és Sándorfalvára Kecskeméti Jánoséknak fiuk üzen. Özvegy Pfeierpál Ottónének Újpestre Edit és Gyurika üzeni, hívják fel a százharmincegy-ötszáznegyvenkettes telefonon. Százharmincegy-ötszáznegyvenkettes telefonon. Puszta János és Házy Gyula üzennek Egeraljára, jól vannak. Gabonyi László Korlátra üzeni szüleinek, jól van. Ruszka Jenő Váchartyán üzeni feleségének és anyjának, jól van. Körösi Gyula Sződligetre és Ceglédre üzeni feleségének és édesanyjának, jól van. Baross Iván Mátraházára és Ceglédre feleségének üzen, jól van. Kádár András üzeni Mátraházára, jól van. Bartus László Újpestre üzen feleségének, jól van. Fuksz János Sopronba és Szolnokra feleségének és édesanyjának üzen, jól van. Balassagyarmatra Dankó Mihálynak üzennek, jól vannak. Annavölgybe Bánfalvi Lajosnak üzennek Budapestről gyermekei, jól vannak. Budapestre Vitnek és Gavinyiéknek üzeni Feri, jól van. Kreizler Tamás üzeni édesanyjának, hogy egészséges, jól van. Nagymagocsra üzeni Magyar Lászlóné Fábián Péternek, azonnal menjenek Pestre. Lukics Bélának Egerbe Bástya utca tíz, menyasszonyának, Papp Marikának Gyöngyösre üzeni Béla, jól van. Beszter. Antal Földeákra szüleinek. Dabasi György Mecsekalja, édesanyjának. Somogyvári Imre Szentendrére feleségének. Reff István Szobra édesanyjának. Tarjáni Tibor Makóra szüleinek. Ruma Péter Kecskemétre szüleinek. Baross Gyula Szerencsre szüleinek. Oraczvai Imre Szentesre szüleinek. Lutz Gábor Szolnok, szüleinek üzeni, jól van. Budapestre Nagy Máriának és szüleinek Kecskemétre üzeni Kutis József, jól van. Miskolcra Csermák Lajosnénak, ne aggódjanak, mindannyian jól vannak, Tibor. Budapestre Pestiéknek Öcsi. Törökbálintra Kőhalmi Editnek üzeni Tibor, jól van. Ceglédre Hernádi Jánosnénak üzeni Pista, jól van. Doktor Will Rezsőné Szeged Szemklinika, édesanyám, Györgyi és Piri jól vannak. Rigó Imrének üzenik Sárszentmiklósra Rákóczi út hetvenöt, szüleinek Budapestről férje, Pisti jól van. Juhász Gyula üzeni szüleinek Pusztaszabolcsra és Adonyba Ráfás Irénkének Budapestről, jól vagyok. Özvegy Ambrus Ferencnének Dombóvárra üzeni fia Feri, jól van. Katta Józsefnénak a nyolcadik kerületbe férje üzen, jól van. Tamásfalvi Péter üzeni feleségének, szüleinek Somoskő-Mogyoróspusztára, jól van, aki hallja, továbbítsa az üzenetet. Kázmér Gézának Kisudvarnokra üzenik, a Kázmér család jól van. Antall Elemérnek Siófokra üzenik, az Udvardy házaspár jól van. Tárkl Béla üzeni Pesterzsébetre feleségének és családjának, jól vannak. Borkös János Maros utca Andrásiba azt üzeni, jól vannak. Kurucz György Pestújhely Rákoshegy, jól van. Árva Sándor Vörösmarty utcában jól van. Győri Béla Vörösmarty utcában jól van. Hordóék Budapestről üzenik Szeghalomra, valamint Budapestre a Verseny utcába, jól vannak. Csernus Károlynak Türjére üzeni édesanyja, jól van. Tóth Gyula és Tóth Klára Bigeciéknek és Tóthéknak üzenik, jól vannak. Gerencsér Nándornak Somogysámsonra üzenik, hogy családja jól van. Lantos Lajos Soltra szüleinek üzeni, jól vannak. Farkas Márton családjának üzeni, jól van. Baranyai Mihály a Tompa utcából üzeni, jól van. Nagyszalontára és Nagyváradra a Varga családoknak üzeni özvegy Varga Sándorné, hogy ő és gyerekei és unokái jól vannak. Kiss Károly távirósnak Békéscsabára leánya üzeni, hogy családostól jól vannak. Szabó Gyula Budapestről üzeni Szabó Jóska fiának, menyének, hogy jól vannak. Engeleiter Rezsőnek Szepezdnek postára és Nagykanizsára nagymamájának üzeni, Engeleiter Éva, hogy jól van. Hunyadi Sándornak Várpalotára üzeni felesége, jól vannak. Aszódra üzeni Oláh Mária Berkes utca tizenháromba, jól vannak. Szilágyéknak Nagyváradra, Kovács Istvánéknak Bátaszékre, Szabó Rezsőék üzenik Rákosszentmihályról, a kisfiúval együtt jól vannak. Kiskunhalasra Darányiék üzenik a Marx térről, jól vannak. Érd-ófaluba Groszbik Józseféknek üzeni fiúk Jóska, hogy a kórházból kijött és jól van. Szabó István üzeni Pilisre feleségének, doktor Farkaséknak Százhalombattára üzeni édesanyja és Attila. Táger Lajos üzeni Barcsra szüleinek. Rezsi Ferenc üzeni édesanyjának. Vértes Józsefné Budapestről üzen Sebestyén Imrénének. Simon Gyula üzeni szüleinek Szombathelyre, és Kelecsényi Zoltánnak Mátraházára üzen édesanyja, mindannyian jól vannak. Üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01429

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01430

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest Kedves hallgatóink, híreket mondunk. Megismételjük a budapesti nagyüzemek forradalmi bizottságai küldötteinek felhívását a magyar dolgozókhoz: Felhívás! Bányászok, erőművek dolgozói, ipari, közlekedési és szellemi munkások! Budapest nagyüzemeinek küldöttei a Parlamentben tárgyalást folytattak a kabinet tagjaival a szovjet csapatok kivonásáról, az ország jelenlegi helyzetéről és az élet megindításáról. A követelések fő pontjait a kormány teljesítette; felkérte az ENSZ közgyűlését, hogy vizsgálja meg a Szovjetunió katonai beavatkozásával kapcsolatos helyzetet, maga részéről felmondva a Varsói Szerződést, kinyilvánította Magyarország semlegességét és kérte, hogy ezt a négy nagyhatalom, a Szovjetunió, Egyesült Államok, Anglia, Franciaország biztosítsa. Bejelentette, hogy haladéktalanul megteszi az előkészületeket a szabad és titkos választások megtartására. Az ország gazdasági helyzete a küldöttek előtt nyilvánvalóvá tette azt, hogy a további sztrájk az ország helyzetének teljes megbénítását eredményezné és forradalmi vívmányainkat aláásná. Látták azonban a küldöttek azt is, hogy a kormánynak politikai erőt adnak a termelés megindításával, amelyet a belé vetett egyöntetű bizalom teljesen indokolttá tesz. Máris hiányát érezzük elemi életfeltételeinket biztosító tényezőknek. Veszélyben van közvilágításunk fenntartásának lehetősége, közellátásunk. Drága sebesült szabadságharcosaink betegellátása és még sok más életszükségletünk, amelyekről nem tudunk s nem akarunk lemondani. Mély felelősséggel nemzetünk és forradalmunk iránt elhatároztuk, hogy a munkát az élet minden területén azonnal megindítjuk, s kérjük az ország összes dolgozóit arra, hogy felhívásunkhoz a munka megindításával csatlakozzanak. Csepeli Vas- és Fémművek, MÁVAG, Ganz Villany, Ganz Vagon, Elektromos Művek, Láng Gépgyár, Telefongyár, Magyar Optikai Művek, Transvill, Gábor Áron Vasöntöde és Gépgyár, Hűtőberendezési Vállalat, Darugyár, Világítástechnika, Motoröntvénygyár, Kismotor- és Gépgyár, Magyar Acél, Siemens, Röntgen- és Orvosi Készülékek Gyára, Közlekedési alkalmazottak, a XIII., XIV. és a IV. kerület összes dolgozói. A Budapesti Nagyüzemek forradalmi bizottságai felhívása hangzott el a magyar dolgozókhoz. Most Maléter Pál ezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, a Kilián laktanya parancsnoka szól a magyar néphez: "Honfitársaim! A fegyveres forradalmi harc során minden harcos büszkén vette tudomásul hogy dolgozóink sztrájkjukkal támogatják harcunkat. Minden harc után a békés építés korszakának kell azonban elkezdődnie, hogy ezzel biztosíthatók legyenek a forradalom vívmányai. A sztrájk célja az ellenfél gyengítése. Dolgozóink mostani sztrájkja azonban nem az ellenfelet gyengíti, hanem minket, saját magunkat. Gyermekeinknek tejet, gyárainknak szenet, családjukhoz vágyó dolgozóinknak rendszeres közlekedést kell biztosítanunk, különben elveszítjük azt, amit forradalmár harcosaink nagy véráldozattal kivívtak. Magyar dolgozók! Erősítsétek a szabad, független, semleges Magyarországot, drága hazánkat. Vegyétek fel a munkát!" Maléter Pál ezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, a Kilián laktanya parancsnoka szólt a magyar néphez. Kovács Béla államminiszter szerdán éjfélkor a következő nyilatkozatot adta a Szabad Kossuth Rádiónak: Két-három órája kapcsolódtam be a nemzeti kormány munkájába. A mai történelmi helyzetben szükségesnek tartom késedelem nélkül elmondani népünknek azt a megállapításomat, hogy kormányunk teljes felelősségérzettel, helyesen, jól képviseli hazánk érdekeit. Örömmel állapíthattam meg, hogy a kormány minden emberileg lehetséges erőfeszítést megtett és megtesz nemzetközi kapcsolataink rendezésére, további kiépítésére, meglévő baráti kapcsolataink fenntartása és megerősítése érdekében. Hogy az előttünk álló nehéz külpolitikai feladatokat megoldhassuk, ahhoz időben erős, öntudatos nemzeti egységre, rendre és nyugalomra van szükségünk. És szükségünk van rá, létérdekünk, hogy amint a parasztság a szántóföldeken dolgozik a jövő évi kenyerünkért, éppen úgy ipari munkásságunk is késedelem nélkül azonnal kezdje meg a termelőmunkát az egész országban. A Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottságának Petőfi-bányán járt küldöttsége üzen a Petőfi-bánya dolgozóinak: Petőfi bánya dolgozói! Nagy Imréhez eljuttattuk követeléseiteket; átvette és helyesli azokat. Kéri a hős bányászokat, folytassák a termelőmunkát, támogassák a forradalmat azzal, hogy megadják Budapest energiaellátásához szükséges szenet. A követelésekkel Nagy Imre egyetért, ezek közül sokat már teljesítettek, és ígéri, hogy rendezett viszonyok között a gazdasági követeléseket is teljesíti. Mi, a Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottsága úgy érezzük, követeléseitek teljesítése biztosított. Szálljatok a bányákba, adjatok szenet kórházaknak, Budapest forradalmi népének! A Beloiannisz Híradástechnikai Gyár dolgozói csatlakoznak az Építők Székházába hozott határozathoz, és ma, november 2-án munkába állanak. A Beloiannisz Híradástechnikai Gyár Munkástanácsa ma, november 2-án 9 órára várja a XI. kerületi üzemek munkástanácsainak küldötteit, a kerületi üzemek munkába állításának megbeszélése végett. Az Óbudai Szeszgyár munkástanácsa felkéri a gyár összes dolgozóit, hogy holnap, 3.-án, szombaton reggel 8 órakor jelentkezzenek munkára. Külföldi jelentéseink. Az ÁFP jelenti, hogy New York-ból Olaszország kérte a magyar ügy felvételét, az ENSZ most folyó rendkívüli közgyűlésének napirendjére. New York. Tegnap este összeült az ENSZ rendkívüli közgyűlése. Az Egyesült Államok képviselője határozati javaslatot terjesztett a közgyűlés elé. A javaslat követeli, hogy haladéktalanul hirdessék ki a tűzszünetet a Közép-Keleten. Anglia és Franciaország megbízottja tiltakozott az ülés megtartása ellen, de tiltakozásukat 62 szavazattal 2 ellenében leszavazták. Az Egyesült Államok határozati javaslatát Dulles külügyminiszter terjesztette be. Felszólította az összes harcban álló feleket a harc azonnali beszüntetésére és az előrenyomulás megállítására. Egyben felszólítja azokat a szomszédos országokat, amelyek aláírták az arab-izraeli fegyverszüneti egyezményt, hogy vonják vissza csapataikat. Dulles javasolta, hogy a közgyűlés ülését addig ne rekesszék be, amíg nem hajtják végre a határozati javalatnak ezeket a rendelkezéseit. Anglia képviselője elutasította Dulles javaslatát, azt mondotta, hogy a helyzet súlyossága semmivel sem csökkenne, ha a határozat érvénybe lépne. Kijelentette továbbá, hogy Angliát és Franciaországot a közel-keleti robbanékony helyzet kényszerítette erre az eljárásra. Nagy közép-keleti háború veszélye fenyeget. Egyiptom képviselője felszólította a közgyűlést ítélje el Anglia és Franciaország cselekedetét. Rámutatott, hogy az angol kormány eljárását maguk az angol ellenzékiek is elítélik. London: Az angol alsóházban tegnap olyan viharos ülés volt, amilyenre eddig még nem volt példa. Az alsóház igen viharos ülésén 63 szótöbbséggel elutasította a Munkáspártnak a kormány közép-keleti politikájával kapcsolatban beterjesztett bizalmatlansági indítványát. A vihar akkor tört ki, amikor a munkáspárti képviselők követelték, hogy Eden miniszterelnök adjon felvilágosítást: háborút üzent-e Egyiptomnak? És mi történik az esetleg fogságba eső angol katonákkal? Eden - azt mondotta, hogy majd a későbbi vitában ad választ, az ellenzék azonban azonnali feleletet követelt. A kitört nagy vihar miatt az ülést fél órára felfüggesztették, a szünet után Griffiths, a munkáspárt vezetője beterjesztette a bizalmatlansági indítványt, amelyben azzal vádolta a kormányt, hogy a konzervatívnak, hogy a konzervatívak megszegték választási ígéreteiket. Anglia jóléte érdekében emeljük fel szavunkat mondotta és követeljük, hogy a kormány távozzon, adja át helyét az új kormánynak. Eden miniszterelnök szólalt fel ezután és kifejtette a kormány álláspontját. Hangoztatta, hogy hadüzenet nem történt, ami a hadifoglyokat illeti, angol katonák harcban állnak és így rájuk is vonatkozik a genfi egyezmény. Az Egyiptomban folyó jelenlegi harc a miniszterelnök szerint lényegében rendfenntartó beavatkozás. Egy percel sem maradunk tovább - mondotta - mint amennyire szükség van. Izrael és Egyiptom harcban áll egymással és sürgősen szét kell őket választani. Az ellenzék nevében Beran munkáspárti képviselő azt mondotta, hogy a miniszterelnök diplomáciája műkedvelőre vall. A ciprusi angol-francia főhadiszállás jelenti, hogy az egyiptomi légierő semlegesítésére irányuló angol-francia légitámadások célja most a repülőterek és a berendezéseik elpusztítása. A repülőgép anyahajókról és szárazföldi támaszpontokról felszálló angol és francia repülőgépek folytatják támadásaikat. A Nílus deltájában fekvő 9 repülőtér ellen négyet szünet nélkül bombáznak. Tegnap este támadták először Kairó nyugati repülőtereit. Ezt a támadást addig halasztották, míg az amerikaiak eltávoztak. Kedves hallgatóink, most közleményeket olvasunk fel. Ismételten felhívjuk hallgatóink figyelmét arra, hogy a külföldi rádióállomások vételét Magyarország területéről már nem zavarják. Az esetleges zavarásokat az ország határán kívüli adók végzik. Zalaszentmihályra tehergépkocsi indul ma délelőtt 10 és fél 11 óra között a Landler Jenő utca 24. számú ház elől. Az arrafelé utazni szándékozókat szívesen elviszik. A Szabad Kossuth Rádió közli, hogy a telefon- és rádióműszerészek jelentkezésére vonatkozó felhívása a továbbiak során tárgytalan. A Villamosipari Kutatóintézet felhívja az intézet dolgozóit, hogy a mai nappal esedékes fizetésüket ma délelőtt 10 és 11 óra között a József Attila utcai helyiségben átvehetik. A MÁV Épületfenntartási Főnökség dolgozói, a pályamesterek, ezek helyettesei és a Budapesten lakó összes fizikai dolgozó a munkástanács megválasztására holnap délelőtt 10 órakor jelenjenek meg az I. pályamesteri szakaszon, Csengery utca 33. szám alatt. A Pest - Szolnok megyei Borforgalmi Vállalat Ideiglenes Forradalmi Tanácsa felhívja a vállalat központi dolgozóit, hogy holnap 10 órakor jelenjenek meg a vállalat központjában, Makarenkó utca 17. szám alatt, a forradalmi tanács megválasztása céljából. Ugyanakkor felvehetik fizetésüket. A Szikra Ruházati Szövetkezet értesíti valamennyi dolgozóját, hogy rendkívüli előlegüket mindennap 10 órától 13 óráig vehetik fel a Rákóczi út 33. szám alatti helyiségben. A szövetkezet holnap délelőtt 10 órakor választja meg az állandó forradalmi munkástanácsát. A Városépítési Tervező Vállalat dolgozói holnap délelőtt 10 órakor jelenjenek meg munkahelyükön a végleges forradalmi tanács megválasztása céljából. A Fémáru és Szerszámgépgyár dolgozói holnap délelőtt 10 órakor választják meg a végleges munkástanácsot. A Vegyipari Szállítási Vállalat felhívja a csepeli telepen dolgozókat, hogy holnap délelőtt 11 órakor jelenjenek meg a csepeli telepen ideiglenes munkástanács megválasztása végett. Az [...] és Műanyagvállalat dolgozói holnap délelőtt 11 órakor választanak munkástanácsot. A Finomruházati Kisipari Szövetkezet felhívja a szövetkezeti tagokat, hogy a forradalmi bizottság megválasztása céljából holnap délelőtt 10 órakor jelenjenek meg a szövetkezet központjában, Vörösmarty utca 47/b alatt. Híreket és közleményeket olvastunk fel. Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 9 óra 16 perc. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01431

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01432

Szabad Kossuth Rádió Budapest. 9 óra 30 perc. Kedves hallgatóink a forradalmi nép kinyitotta az ártatlanul bebörtönözöttek előtt a börtönök kapuit. Most két lelkész áll egymás után a Szabad Kossuth Rádió mikrofonja elé, hogy mementóként felidézze meghurcoltatását. Buchala Ödön lelkész, a kőbányai gyűjtőfogházból szabadult. A szabadság első perceiben meghatódva beszél. Két évvel ezelőtt jelent meg az Államvédelmi Hatóság három tagja Fancsalon, egy kis Borsod megyei falun, és onnan cipelt el Budapestre a Pest vidéki börtönbe, vizsgálati fogságba. Ott öt hónapig testi és lelki gyötrelmeket szenvedtem, majd aztán a hírhedt Jónás-tanács ítélt el öt évre, és így kerültem ki a kőbányai gyűjtőfogházban, ahol különben Mindszenty hercegprímás úr is szenvedett, mint fogoly, és ahol előttem ugyanolyan zárkákban és ugyanolyan helyen az evangélikus püspök, Ordass püspök úr is szenvedett. Ott tovább tartott a szenvedés, hiszen a koszt az gyatra volt, a körülmények különben, még börtönhöz viszonyítva is nagyon rosszak, és inkább siralomháznak tekintő az, tekintendő az egész börtön, olyan mocsok, olyan piszok, poloska, patkányok közt voltunk, hogy az egyenesen csoda, hogy nem többen betegedtek meg ott, mint ahányan tényleg megbetegedtek. De... - Milyen volt az élelmezés, ha szabad kérdeznem? Az élelmezés gyatra volt, úgy szoktam mondani németesen, hogy Schuster Kleister-t kaptunk legtöbbnyire enni, tehát csirizzel főtt valamilyen főzelékféléket. A szörnyű körülmények ellenére tanítottuk a fiatalokat hazafiasságra, tartottam titokban, amikor lehetett, istentiszteletet zárkákon, és így folyt az élet, míg végre a forradalom reggelén arról értesültünk, hogy valóban valóra válik a mi álmunk, és hogy hazafias erők fegyverrel a kézben harcra indultak a zsarnokság ellen. Minket persze akkor még szigorúbban fogtak, még jobban őriztek, de 29-én láttuk azt, hogy letűnt az őrök sapkájáról a vörös csillag, és hu, 31-én végre elénekelhetünk a rácsokon keresztül ki a szabadba és a szabadságba a Himnuszt, és érezhetünk azt, érezhettük azt, hogy rabságunknak vége már, valóban vége már, nem ahogyan azt szoktak énekelni. Ha terveimről valamit kellene szólnom, akkor természetesen, hogy elsősorban ér, érdekel a családom sorsa, mert a családomat teljesen széjjelszórtak amióta le lettem fogva. Remélem, hogy az amnesztia után teljes rehabilitálásban is lesz részem és lesz részünk, még pedig úgy anyagi, mint erkölcsi vonatkozásban. Meggyőződésem az, hogy rövidesen orvoslást fogunk nyerni, és hogy én is népünk üdvére és boldogulására fogok tudni működni munkámmal, természetesen főleg lelkészi munkámmal. Annál is inkább remélem azt, mivel tegnap este már örömmel hallottam a rádió adásában, hogy Ordass püspök urunk megint fogadta el az őt megillő püspöki székét, és hogy a Lutheránus Világszövetség is részt vesz a gyűjtésben a magyar hazafias erők és az egész nép segítségére. Most pedig legyen szabad az én családomat innen üdvözölni, örömmel közlöm velük hát, hogy szabad vagyok, végre szabad vagyok, és üdvözlöm feleségemet, két piciny gyermekemmel Miskolcon, üdvözlöm agg szüleimet, és fiamat, Botondot Tiszaföldváron, üdvözlöm Lindi kislányomat Nyíregyházán a kertészeti iskolában, és üdvözlöm Botond fiam, Norbert fiamat, aki Budapesten, Budán jár iskolába az építkezési technikumba. Mindjárt, nem sokára leszek ott nálatok, addig csókollak benneteket szeretettel. Makár János református lelkész Kisorosziból Budapestre 40 kilométert gyalogolt, hogy ma mikrofonunk elé álljon. A tiszteletes úr is, mint sok száz és ezer becsületes magyar áldozata lett az elmúlt évek féktelen terrorjának, mert a tiszta eszmét képviselte és mindvégig ki is tartott mellette. Kiállásáért internáló táborba hurcolták. Eljött hozzánk, hogy a Szabad Kossuth Rádió hullámhosszán szóljon az ország református hívőihöz. Szeretett magyar testvéreim! Szokolyán tíz és fél esztendeig voltam az ottani ősi gyülekezetnek lelkipásztora. Mindenben igyekeztem Isten igéjét, hű szolgálatát a magyar népnek végezni. Akkor is, amikor a magyar népnek a nagy világháború utáni megrázkódtatáson átmenve, átvették a kormány vezetését a kommunisták. Akkor történt az, hogy személyesen is és politikailag is állandóan támadtak. Politikai kuláknak nyilvánítottak és üldöztek állandóan. Igehirdetésemet mindig hallgatták, jegyezték, valahányszor megszólalt a harang, azt mondta a csúcstitkár és a tanácselnök, hogy megszólalt az ellenségnek a szava. Annyi megfigyelésnek és üldöztetésnek voltam kitéve, hogy már az utcára sem léphettem ki este, mert azt mondták, hogy én lázítok ellenük. Igaz, hogy nem voltam velük egy véleményen sohasem, sem igehirdetésemben, sem a gyakorlati életben. Mert amikor azt akarták, hogy menjek el a hívekhez és beszéljem őket rá, hogy a tszcs-nek legyenek a dolgozói, lépjenek be én azt mondtam nékik: nézze mi magyar református lelkészek a népeinket igazán értelmes és okos embernek tanítottuk meg. Én hiába mondanám azt neki, hogy ez fehér és jó a maga számára, az azt mondaná, hogy nem igaz tiszteletes úr, mer' az fekete. Így volt, és én nem akartam a népemet becsapni, nem is mentem el korteskedni, hogy álljanak be a téeszbe. - És mi a következménye? Ennek a következménye az lett, hogy egyik büntetés a másik után jött, rám fogták, hogy nem tettem eleget a beszolgáltatásnak és nyolcezer forintra megbírságoltak. Akkor jött a koreai bélyeg ügye, felhozták ellenem, hogy én imperialista lelkész vagyok, mert nem veszem meg a koreai bélyeget. Kiszállt a rendőrség Budapestről, jegyzőkönyvezett és internálási javaslatot tett ellenem folyamatba, amikor ezt az egyházi hatóság megtudta kicserélt Szokolyáról, áthelyezett Kisorosziba. Kisorosziba két hétig voltam csak lelkész, a belügyminiszter rendeletére, mint közrendre és közbiztonságra veszélyest leinternáltak. Nyolc és fél hónapig voltam internáló táborban. - Hova hurcolták el? Mosonyi utcai internáló táborba. Itt körülbelül egy hónapig voltam, akkor innen mer' sokan voltunk bent az internáló táborban nagyon rossz volt az élet, a koszt, a körülmények, gondoltam, hogy kimegyek Tatabányára, bányászlakásokat építeni, talán jobb lesz a koszt és szabadabb a levegő. Itt azonban olyan erős volt a munka és olyan kegyetlen a bánásmód, hogy egy kis baleset következtében ínhüvelygyulladást kaptam és ismét visszahoztak Pestre. Itt Pesten, a Mosonyi utcában dolgoztam bent a tanyaházban és akkor innen vittek ki bennünket, mikor a Béke Világtanács jött ide Pestre ülésezni 1953. március 20-án, hogy a budapesti utcáról beszedjék a szegény embereket, a koldusokat, a csonka „bonkákat”, hogy ne lássák a külföldiek, azoknak helyet csináltak a Mosonyi utcában, minket pedig leinternált férfiakat kivittek Sopronkőhidára, ahol kegyetlen és igen rossz állapotban volt részünk, hiszen márciusban még fagyok voltak, hidegek voltak, egy hideg börtöncellában voltunk négyen elszállásolva, ahol bizony a koszt is nagyon rossz volt, föllépett különféle betegség, emberek vitaminhiányban szenvedtek, ínysorvadásokat kaptak, sok nélkülözésen mentünk keresztül. Végre elhoztak Sopronkőhidáról bennünket Ceglédre és itt egy állami gazdaságban dolgoztattak velünk. Hát mondhatom, hogy nagyon kemény munkába volt itt részünk, egész korán keltünk és késő estig dolgoztunk, úgyhogy a legerősebb és a legkeményebb fiatal emberek is kifáradtak és azt mondták, hogy ebből az égő pokolból, ahol a rendszer janicsárjai hajtanak bennünket legjobb volna a halál, mentene meg minket. Egyszer aztán jött a szabadulás pillanata egészen váratlanul, 1953 június 25.-én, amikor Nagy Imre volt miniszterelnök, az akkori miniszterelnök, és mostani miniszterelnök amnesztiarendeletére sokunkat kiengedtek az internáló táborból. Két lelkész idézte fel az önkényuralomban elszenvedett meghurcoltatását. E két pap azért az egész népre szétáradó szabadság fényében, családja körében a kivívott jogok megtartásáért munkálkodik. Rövid szünet után üzeneteket közvetítünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01433

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01434

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kilenc óra negyvennégy perc. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. Hársfalvi Péter üzeni szüleinek Ófehértóra és öccsének Nagylakra, jól van, aki hallja, adja át. László Julcsika Apor utcából szüleinek Jánosfalvára üzen, aki hallja, adja át. Kiss Takács József Szekszárdról kéri öccsét, adjon életjelt. Mészáros Zoltán adjon életjelt húgának Szekszárdra. Szeles Kálmán Ménfőcsanakra feleségének és szüleinek Rábaszentmihályra, édesanyjának és testvéreinek üzen. Rádai Jenőék Ménfőcsarnokra. Borsodi Jolán és férje Kisbarát-hegyre szüleinek és testvéreinek. Marcaliba Császár Magda szüleinek, udvarlójának. Ábrányiék Budapest Thököly út száznégybe Alsómosonyba üzennek. Legicza család üzeni Barabásba és Kolozsvárra a Malinevszki utcába, jól vannak, egészségesek, aki hallja, adja át. Budapestről doktor Bíró György és családja üzeni Nagyfügedre és Szolnokra szüleiknek, hogy mindnyájan jól vannak. Kiss Pál Antal a Landler Jenő technikum tanulóját kérik szülei, sürgősen adjon életjelt magáról. Alapra Kőműves Viktor lelkésznek üzeni felesége, igyekszik haza, a pestiek jól vannak, ölelik. Lovász Bélának Csurgóra doktor Lovász András üzen, mindhárman jól vannak, Gyurka otthon van. Hámoriéknak Bátyára a Jutka és Misi üzen. Szegvári Ferenc kéri fiát ifjú Szegvári Ferencet, hogy adjon életjelt magáról. Kovács Edének Rákosligetre kilencedik kerület kilencbe az összes Tóth jól van. Egmond Jánosnénak Pécsre Halmágyiék üzennek. Kovács Antalné üzeni Rákoshegyre és Badacsonyörsre szüleinek, jól vannak, ha tud a Sanyi, jöjjön be, Feri. Kazarovszkyéknak Salgótarjánba gyermekeik üzennek, jól vannak. Vácott Gelencsér őrnagyot kérik Túri András szakaszvezető szülei, hogy fiúkról Túri Andrásnak Budapest Száztizennégy kilencvennégy-kilencvenhét telefonon, százhatvannégy-négynegyvenhárom, adjanak valamiféle felvilágosítást. Tordasra Szabadi és Németh családnak üzenik a kispesti rokonok, jól vannak, egészségesek. Tiszaszőlősre Katona Sándornak gyermekei üzenik Kispestről, jól vannak. Revicz Bélának Budaörsre felesége és leánya jól vannak. Lovas Sándorné üzeni édesanyjának Dévaványára a Koltóy Anna kórházból, jól van. Rébenberg Miklós Nagybátony, üzeni a felesége a Koltóy Anna kórházból, jól van. Károlyi Imrének Pécsre, Szabó Gézának Marosvásárhelyre üzeni nagynénje, jól vannak. Szabó Gábornénak Bonyhád, édesanyád és az egész család jól van. Gulyás Mihály negyedéves gépészmérnök-hallgató adjon életjelt szüleinek. Szatmári Ferenc másodéves villamosmérnök-hallgató adjon életjelt szüleinek. Doktor Nagy Lajoséknak Csobánkára és Zamárdiba Éváék, Katiék és Laci üzennek, jól vannak. Idős Flama Pálnak Papdi Jancsi és Feri üzen, jól vannak. Pongrácz Tamásnak Marosvásárhelyre anyuka és Gyusziék üzennek, jól vannak. Özvegy Cseh Andrásné Bajára, Kati jól van. A Díszműáru és Műanyag-feldolgozó Szövetkezet Telepes utca huszonegy értesíti dolgozóit, hogy ma délelőtt tizenegy órakor választja meg a forradalmi munkástanácsot. Gubics Róbert Erzsébetre üzen, jól van. Csernyi Antalnak Gyöngyöshalász szüleiknek üzenik, mindannyian jól vagyunk. Bara János üzeni Budapest Egressy út egybe, jól van, Tura János Celldömölkre és Kardos Miklós Szalkszentmártonba, jól van. Endrész István üzen Hangonyba szüleinek és Makkra Gergely Magdinak, jól van, aki hallja, adja át. Bombera Zoltán üzen Miskolcra szüleinek, jól van, aki hallja, továbbítsa az üzenetet. Molnár József Budapest, Jósika utca huszonöt üzen fia Zoltán, jól van. Bucsi János Nagykáta, Laci, Sanyi és öcsi jól vannak. Komár Károly Nagykáta, Juli és Imre jól vannak. Vadinszky Ferencné Pécs-kettő, Józsi fia jól van. Kiss József Kaposújlak, fia Józsi jól van. Németh György üzeni fia Csongrádra, jól van. Kalász István és Márton üzeni Pestszentlőrincre, jól van. Kurucz Károlynak Ivándra üzeni Jolán, Mária jól van. Hídvégi László üzeni Hende Gézának Nagymarosra és Rózsa Ferencnek Komáromba, jól van. Lipták Gézáné Jászberénybe fia és öccse jól van. Enger Ferencnek Siklósra Pareg Anna üzeni, jól van. Szlávik Lajosnénak Martonvásárra üzeni Márta, jól van. Beték Ferencnek Balatonföldvárra Babits Erzsébet és Kiss Lajos üzen, jól vannak. Pringer László műegyetemi hallgató és Pókos Ildikó adjanak életjelt szüleiknek. Székács Mária kéri Szatmári Ferencet azonnal hívja fel a háromszázhatvanhat-nulla-harmincnégyes telefonon. Hívja fel, Székács Mária kéri Szatmári Ferencet, hívja fel a háromszázhatvanhat-nulla-harmincnégyes telefonon. Heitz Károlynak Mátraszentimrére leánya üzen, jól van. Horváth Józsefnének Nagydorog, az egész család jól van. Az újpesti ápolónő-képző iskola Erkel utca huszonhat számú növendékei és nevelői üzenik hozzátartozóiknak, jól vannak, ne aggódjanak. Varga János Prága Centrál Hotel, táviratot megkaptuk, jól vagyunk. Eisner Sándor harminchárom-nulla-egyes híradós honvéd Kiskunfélegyháza felesége üzen, jól van. Téglás Gábor üzeni édesanyjának Fülöpszállásra és Telek Andrásnénak Kecskemétre, jól vannak, Béláról még nem tudnak. Pláger Sándor Sopron Pannónia Szálló, Hollóék üzennek, hogy ő és az egész Pláger család jól van, adjon életjelt magáról mindenki. Fehér Gyula üzeni szüleinek Kecskemétre, jól van. Kayrcagi Ferenc üzeni Hasztyán Mártonnak Nagytéténybe, jól van. Szalai Zoltán és Nagy család Győrbe hozzátartozóinak, jól vannak, aki hallja, adja át. Özvegy Háber Jenőnének Csepel, mindnyájan jól vagyunk. Özvegy Fekete Mihályné Pesterzsébet Arany János utca tizenkettő, mindnyájan jól vagyunk, Viktor. Szabó Miklósné és Tóth Sándorné Budapest férjeiktől üzenetet várnak. Zalahápra, Irsabányára, Pusztaszentlászlóra szüleiknek és testvéreiknek üzenik Budapestről Demény Imréék, jól vannak. Hartmannénak Balatonalmádiba és Érd-Parkvárosba üzenik Buszorszkiék, jól vannak. Riplik Ferencnek, Pataki Margitnak Nagyszénásra és Bartha Mihálynak Szegedre üzeni a Pataki család, jól van. Rákoscsabára Rózsa Károlynénak és Békésre Kun Mihályéknak üzenik Budapestről Kun Istvánék, mindhárman jól vannak. Özvegy Kiss Józsefnénak Nádudvarra üzeni leánya, Daniék és Pesten élő leánya jól vannak. Marosvári József Jánosháza, jól vagyok, Jóska. Egerbe Péter Józsefnénak gyermekei és kislányuknak üzenik, jól vannak, ők is adjanak hírt. Úr Ferencnek Baross térre Miklós üzeni, jól van. Dada Istvánnak Nyíregyházára üzenik Budapestről Mészáros Istvánné, jól vannak. Rátkai Ilona üzeni szüleinek Ráckevére, jól van. Bécsi Barnabás és felesége Bécsi Istvánnak Diósgyőrbe. Tapp Józsefnek Bakonyból üzenik, egészségesek, aki hallja, továbbítsa az üzenetet. Tószegi Lajos üzeni szüleinek Felsődobákpusztára és Pál-majorba, jól vannak. Nyitrai Ferenc és felesége üzenik szüleiknek és testvéreiknek Tápiószentmártonra, jól vannak. Szabó Jánosnénak Soroksárra üzeni férje, jól van, ne aggódjanak érte. Debrecenbe Szigeti Gyulának üzenik, a pesti rokonaik jól vannak. Gál István és Csaba üzeni Tatabányára szüleiknek, jól vannak. Moldován Istvánnénak Sátoraljaújhelyre üzenik Berkesék, mindannyian jól vannak. Ifjú Kolozsi Zoltánt kérik szülei Kispestről, adjon életjelt magáról a száznegyvenhatos-ötszázhetvenhatos telefonszámon. Ismételjük, ifjú Kolozsi Zoltán hívja fel szüleit a száznegyvenhat-ötszázhetvenhatos telefonon. Tóth Lajosnénak üzeni Darócziné, hogy szülei és testvérei jól vannak, életjelt kérnek. Havas Edit üzeni édesapjának Érsekújvárra, legyen nyugodt, jól vagyunk. Özvegy Balázs Jánosnénak Sásdra, Berczel Jánosnénak Nagyigmándra üzeni, Berczel Jánosék jól vannak. Kilián István üzeni Egerbe szüleinek, jól van. Petró József Egerbe édesanyjának, jól van. Doktor Süveges Károly Ménfőcsanakra szüleinek, jól van. Miskolcra özvegy Török Sándornénak fia és menye jól vannak, aki hallja, adja át. Provázni Istvánnak Bajára gyermekei. Özvegy Olasz Lajosnénak Mezőváriba. Hollósi Gézának Tiszaújlakra. Ifjú Tóth Gábornak Aszódra édesapja. Tóth Lajosnak Debrecenbe Tóth Gábor. Mikó Nándornak Agárdra a Hatodik utcába felesége üzeni, ahogy lehet, indul haza. Pór László szüleinek Pécsre. Antal Ádámék Szentiván…falvára és Bukarestbe. Özvegy Szabó Sándornénak Sásdra fia üzeni, hogy egyelőre maradjon. Hayer Bélának Polcalmára és Gold Józsefnének Budapestre Kelemen Mártonné üzen. Borsfű Andrásnak Kunszentmártonba gyermekei Ili, Bandi és Kinga értesítést kérnek. Ökrös Lajosnak Budapestre Pásztor család. Özvegy Herczeg Istvtánnénak Nagymarosra Oszvald Ferenc és családja üzen. Ifjú Tóth Jánosnak Pécsre apukája, anyukája Budapestről és Marika családjával. Bódy Mátyáséknak Tiszafügedre Fáder és Pusztai család, a kislány és mama maradjon. Ménfő család Döbröközre Zrínyi családnak. Kövényi György szüleinek Ugodra, a rokonok mindannyian jól vannak. Kovács Ferencnek Gyula…re Újpestről Horváth család. Érdi Erzsébet Debrecenbe üzeni, hogy szülei jól vannak. Lukács Jánoséknak Sátoraljaújhelyre Kovács József és családja. Zentai Máriának Békéscsabára pedig Józsi üzen. Müller Józsefék a Dessewffy utca nyolc-tízből vidéki hozzátartozóiknak üzennek. Szekulesz Józsefnének Pápára Földi és Gergely család. Böröndi Katalinnak Hotel Flórába üzenik szülei és családjának és a társasága minden tagjának hozzátartozója, jól van. Simon Pál gyógyszerésznek Jászberénybe a Böröndi család. Farkas Józsa tanítónőnek Bihardiószegre és Farkas Györgynek Kovásznára, Péterfi Bélánénak Kapusra budapesti testvérek üzennek, jól vannak. Ármay Jánosné szüleinek Szentivánkára, Aranka és Karola is jól vannak. Varga Andrásnak Kisvárdára Pécsi András és családja üzen, jól vannak. Kedves Hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01435

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01436

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest A pontos idő 10 óra. Híreket mondunk. A Szabad Borsod hangja: A Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Munkástanács 28 tagú küldöttsége a megye munkásainak, bányászainak, egyetemistáinak, parasztjainak, értelmiségének, kisiparosainak és kiskereskedőinek követelését terjesztette Nagy Imre, miniszterelnök és Tildy Zoltán, államminiszter elé. A többi között azt kívánják, hogy a kormány az ország szabadságának és függetlenségének biztosítása után azonnal ismertesse politikai és gazdasági programját, azt, hogyan akarja megvalósítani, a diősgyőri munkások, a miskolci egyetemisták bányászainak, honvédeinek, a Borsod megyeiek és az ország ilyen irányú követeléseit. A kormány kezdeményezze, hogy a megyei és a budapesti munkástanácsokra támaszkodva, azok demokratikusan választott küldötteiből országos forradalmi nemzeti bizottság jöjjön létre és ezzel feloszlottnak kell tekinteni a régi parlamentet. A kormány minden erejét az ország nyugalmának és törvényes rendjének megteremtése, az élet normalizálására fordítsa, lépjen fel minden önkényeskedés, törvénysértés és egyéni terrorakció ellen, a honvédségre, rendőrségre, a felfegyverzett munkásokra és ifjúságunkra támaszkodjon. Ez csak akkor lehetséges, ha az országban nem a pártok szervezésére és a pártharcokra irányítjuk a fő figyelmet, mert ez megbontaná a kialakult és egyre erősödő népi egységet, nemzeti demokratikus forradalmunk legfőbb erejét. Pártok szervezésének előtérbe helyezését élesen elítéli és helyteleníti a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Munkástanács és annak küldöttsége. A küldöttség a leghatározottabban tiltakozik mindenfajta burzsoá földesúri restaurációs kísérlet ellen, ismételten kijelenti, hogy a földet nem adjuk vissza a földesuraknak, a gyárakat nem adjuk vissza a tőkéseknek, a bányákat nem adjuk vissza a bányabáróknak, honvédségünk vezetését nem adjuk át a horthysta tábornokoknak. A Szabad Kossuth Rádió munkatársa a borsodi munkásküldöttség bányásztagjaival elbeszélgetett a hivatalos küldetésük végeztével. A Szabad Kossuth Rádióban tegnap és ma is többször elhangzott ez a felhívás: Kedves hallgatóink, a Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottságának Petőfi-bányán járt küldöttsége üzen a Petőfi-bánya dolgozóinak: Petőfi bánya dolgozói! Nagy Imréhez eljuttattuk követeléseiteket; átvette és helyesli azokat. Kéri a hős bányászokat, folytassák a termelőmunkát, támogassák a forradalmat azzal, hogy megadják Budapest energiaellátásához szükséges szenet. A követelésekkel Nagy Imre egyetért, ezek közül sokat már teljesítettek, és ígéri, hogy rendezett viszonyok között a gazdasági követeléseket is teljesíti. Mi, a Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottsága úgy érezzük, követeléseitek teljesítése biztosított. Szálljatok a bányákba, adjatok szenet a kórházaknak, Budapest forradalmi népének! Nos, mi a véleménye a borsodi bányászoknak? Azoknak a borsodi bányászoknak, akiknek küldöttsége fenn járt itt Pesten, a Parlamentben. Erről beszélgetünk két borsodi bányásszal. Szabad lesz polgártárs a nevét? - Jónás Tibor vagyok a Sajókazai szénbányából. - Burgics Sándor az Ormosbányai bányászoktól. - Most, ha szabad volna az üzenetre, illetve a, itt a felhívásra, hogy mi a véleményük? - Én mint vájár, nékem az a véleményem, akik tegnap érkeztünk repülőgéppel Miskolc repülőtéréről ide Budapestre, Nagy Imréhez eljuttattuk Borsod megye szénbányászainak a kéréseit, követeléseit. Az első pontban nemcsak megegyeztünk, hanem határozottan állásfoglaltunk egymás mellett. Szilárdan a magyar nép mellett van és a magyar bányászok mellett. Az egész magyar nemzet felsorakozhat mellette. Amint jöttünk a repülőtérről gépkocsival ide a Parlamentbe, szomorú látványokat láttunk az utcán. Ablakhiány van, lakáshiány. Nagy a nyomorúság! Különösen fölhívtak a széntermelés fontosságára. Ha eddig tudtunk termelni és túltermelni másnak, most az a véleményem és meggyőződésem, a saját szükségletünk érdekében, az országunk szükséglete érdekében, a kórházak, a gyárak további üzemeltetése, az áramszolgáltatás, az adó-vevő készülékeknek a működése. Sok-sok olyan probléma van, amely kizárólag most a mi munkánk győzedelmeskedésétől függ. Az az én meggyőződésem és véleményem: a munkát vegyük fel! Még akkor is, ha bérben pillanatnyilag kilátástalan volna a helyzet. De nem így van. A fizetésünk biztosítva van. Az élelmünk biztosítva van, a bányászok az energiát adják a forradalom további győzelemre viteléhez. - Ez az egyik borsodi bányász véleménye. És a másiké? - Ha helytállunk azokért a magyarokért, akik már eddig vérüket hullajtották és kórházainkban fekszenek, tehát mirajtunk a sor azon, hogy adjuk a szenet, adjuk a hazánknak a szenet, hogy továbbra tudják vívni a harcot, meg tudják mutatni azt, hogy kivívjuk a szabadságot. Mi bányászok nagy segítséget tudunk nyújtani. Fontos tényezők vagyunk a magyar szabadságharcnak a kivívásában. - Persze a Szabad Kossuth Rádió szava messze száll, nemcsak Borsodba, és gondolom, hogy a borsodi bányászok, akiknek igen nagy becsülete van a többi bányászság előtt, nyugodtan elmondhatja a véleményét, mit gondol erről a felhívásról a többi bányára vonatkozólag. - Én biztos vagyok benne, hogy megértik az idők szavát. Biztos vagyok benne, hogy csatlakoznak a borsodi szénbányászoknak lelkes felajánlásához. El is várjuk, hogy igazán ma ilyen nehéz körülmények között a bányászok még szilárdabban álljanak egymás mellé. Még szilárdabban fogjanak össze, mint eddig. Mi szénbányászok, borsodiak, eddig is dolgoztunk, kívánom veletek ismertetni, ha nem is olyan megfeszített termelés, de gondoskodtunk arról, hogy az erőmű meg ne álljon, gondoskodtunk arról, hogy tényleg az élet meg ne merevedjen. Különösen a DIMÁVAG felhívása és kérése az volt számunkra, a borsodiakhoz, hogy mi dolgozzunk. Biztos vagyok benne, hogy minden bányász ezt a felhívást magáévá teszi, és holnap munkához lát. Talán nem is vár holnapig és munkához lát. Csak az a kérésem, ha termelünk, arra ügyeljünk, hogy az ellenség kezére egyetlen darab szén ne kerüljön. - Az ormosbányaiakat felkérem, a kérésük teljesül, vegyék ki a harcukat a termelésben. Nem kényszerből, hanem teljes magyar szív, teljes magyar önérzetből az a termelés, amit mostan kér tőlünk a haza. A Szabad Kossuth Rádió munkatársa a borsodi munkásküldöttség bányász tagjaival beszélgetett. Közöljük a magyar repülőifjúsággal, hogy megalakult a Magyar Nemzeti Repülőszövetség. Az új szövetség azonosítja magát a forradalmi magyar fiatalság és a magyar nép követeléseivel, támogatja a kormányt rendfenntartó és újjáépítő munkájában. Felhívjuk a budapesti és vidéki repülőklubokat, alakítsák meg a forradalmi bizottságaikat, vegyék fel a kapcsolatot az országos központtal, és a helyi forradalmi bizottságokkal. Őrizzék meg repülőgépeiket, vagyontárgyaikat továbbra is a magyar fiatalság számára. Magyar repülők, ejtőernyősök, modellezők, vegyetek részt az új szövetség munkájában. Szabad hazában szabad szárnyakon fogunk repülni. A Kohó- és Gépipari Minisztérium forradalmi munkástanácsának intéző bizottsága ezekben a percekben kezdi meg ülését. Benkó Endre, az intézőbizottság elnöke az MTI munkatársának elmondta, a minisztérium forradalmi munkástanácsa legutóbb az általános sztrájk folytatása mellett foglalt állást. A budapesti nagyüzemek küldötteinek tanácskozása után azonban úgy látjuk, mondotta, hogy a sztrájk folytatása nemzeti forradalmunk vívmányait gyengítené. Az intézőbizottság ma délelőtt megvizsgálja és esetleg korrigálja a legutóbbi határozatot. Ugyanakkor megvizsgálják azt is, hogy milyen feltételek vannak a munka folytatására. Az MTI jelenti. Heves megye egész területén viszonylag csend és nyugalom van. A falvakban tegnap mindenütt szántottak vetettek. Emellett csaknem minden községben gyűjtést indítottak a főváros élelmezésére. Heves megye területét naponta 10-20 teherautó élelmiszerszállítmány hagyja el Budapest felé.. Az elmúlt napokban incidensre sehol sem került sor. Nagy Imre tegnapi rádióbeszédét megértéssel és örömmel fogadták az egész megyében. Örülnek, hogy a kormány végre tettekkel bizonyítja, tényleg a forradalom élére állt és teljesíti a dolgozók követeléseit. A hangulat most az, hogy várják, milyen visszhangra talál a bejelentés a szovjet kormánynál. A megye népének az a kívánsága, hogy ezekről az eseményekről gyorsan tájékoztassák az ország lakosságát. A megye valamennyi városában, falujában tegnap délelőtt megkezdték a volt demokratikus pártok újjászervezését, csak az MSZMP szervezése még nem indult meg. Tegnap este nagy örömmel fogadták Békéscsabán is Nagy Imre bejelentését. A sztrájk még tart. Az üzletek azonban ma kinyitnak és megkezdődik az iskolákban a tanítás. Az Egyetemi Forradalmi Diákbizottság értesíti az ország valamennyi egyetemi és diákszállóját, hogy november 3-án szombaton 12 órára az Eötvös Loránd Tudományegyetemre, Pesti Barnabás utca 1. szám alá, összehívja a diákparlamentet. Kérik az egyetemi ifjúságot, hogy karonként, illetve diákszállónként küldje el demokratikusan megválasztott és megbízólevéllel ellátott küldötteit. A budapesti Gáz- és Kokszművek forradalmi munkástanácsa megállapította, hogy az október 23. óta tartó történelmi napokban az üzem dolgozói megfeszített munkával gondoskodtak a főváros lakosságának gázellátásról. Azon igyekeznek továbbra is, hogy a háztartások ezután se szenvedjenek hiányt gázban. A Gázművek dolgozói ezúton is kérik a kormányt, tegye meg a lépéseket a külföldi gázszén folyamatos szállítására. A Katolikus Népszövetség régi helyiségében, Budapest, V. ker., Veres Pálné utca 9. I. emelet alatt megkezdte működését. Kérik az 1947. december 23-án megtartott tisztújító közgyűlésen megválasztott kormányzó és igazgatótanácsi tagokat, hogy november 2-án 4 órakor a Népszövetség helyiségében jelenjenek meg. Egyúttal közöljük a magyar katolikus társadalommal, hogy a nemzeti kormány úgy a Katolikus Népszövetség, úgy a nagy múltú Katolikus Néppárt Katolikus Népmozgalom működését folyó évi november hó 1-jén, határozatával jóváhagyólag tudomásul vette. A Katolikus Néppárt helyiségei szintén a Veres Pálné utca 9. szám alatt vannak. Piaci jelentés: Ma reggel 40 vagon áru érkezett a Nagyvásártelepre. Ebből szőlő 20 vagon, tojás 2 vagon, szárazbab 3 vagon, káposzta 4 vagon, savanyú káposzta 1 vagon, gesztenye 2, burgonya 8 vagon. Ezen kívül beérkezett 93 tehergépkocsi áru az ország minden vidékéről. A vagonáruknak zöme Kecskemét, Jánoshalma és Kiskunhalas vidékéről érkezett. A fővárosi csarnokokban és a piacokon 8 órakor már bőségesen volt áru, mert a nagyvásártelepről 60 tehergépkocsi vitte széjjel a bolthálózatba a különféle élelmiszereket. A főváros környékéről már batyuzó kistermelők is érkeztek, a zuglói és rákosfalvai kertészek pedig szekérfuvaron szállítottak friss zöldfőzeléket a kerületi csarnoki terekre, így a Bosnyák téri piacra, a Hunyadi téri csarnokba, a Klauzál téri csarnokba és a Rákóczi téri csarnokba. a Tolbuchin körúti nagycsarnokba 23 kiskertész tolókocsival hozott be árut. Ma reggel több csarnokban a földművesszövetkezeti lerakatokban 16 forintos rizst árusítottak. . Külföldi híreink: Mint már jelentettük, Olaszország ENSZ-küldöttje a rendkívüli közgyűlés tegnap esti ülésén felszólalt és kérte, hogy a közgyűlés haladéktalanul foglalkozzék a magyar kormánynak az ország semlegessége megvédésére tett előterjesztésével és a felhívásra adja meg a választ. Az AFP New York-i jelentése szerint az ENSZ most folyó rendkívüli közgyűlése 64 szavazattal 5 ellenében és 6 tartózkodás mellett elfogadta az amerikai határozati javaslatot. ez felszólítja az egyiptomi ellenségeskedésekben résztvevő valamennyi felet, hogy fogadjon el tűzszünetet, állítsa meg a fegyveres erők csapatmozdulatait a térségben. A határozati javaslat ellen szavazott Franciaország, Nagy-Britannia, Izrael, Ausztrália és Új-Zéland. Tartózkodott a szavazástól Belgium, Kanada, Hollandia, Portugália és a Dél-Afrikai Unió. Varsó. Mint a Tanjung jelenti, […] a jugoszláv kereskedelmi bizottság elnöke és […] a szövetségi gazdasági tervhivatal igazgatója megérkezett Varsóba. A jugoszláv gazdasági vezetők a legmagasabb lengyel gazdasági vezetőkkel tárgyalnak az időszerű gazdasági kérdésekről. Még egy közleményt hallanak kedves hallgatóink. A divat Kötöttárugyár összes dolgozói, a lehetőségekhez képest, ma 12 órakor okvetlen jelenjenek meg a munkástanács megválasztására. Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, híreink közlését befejeztük. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01437

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01438

Kedves hallgatóink. Most megismételjük a budapesti nagyüzemek forradalmi bizottságai küldötteinek felhívását a magyar dolgozókhoz: Felhívás! Bányászok, erőművek dolgozói, ipari, közlekedési és szellemi munkások! Budapest nagyüzemeinek küldöttei a Parlamentben tárgyalást folytattak a kabinet tagjaival a szovjet csapatok kivonásáról, az ország jelenlegi helyzetéről és az élet megindításáról. A követelések fő pontjait a kormány teljesítette; felkérte az ENSZ közgyűlését, hogy vizsgálja meg a Szovjetunió katonai beavatkozásával kapcsolatos helyzetet, maga részéről felmondva a Varsói Szerződést, kinyilvánította Magyarország semlegességét és kérte, hogy ezt a négy nagyhatalom, a Szovjetunió, Egyesült Államok, Anglia, Franciaország biztosítsa. Bejelentette, hogy haladéktalanul megteszi az előkészületeket a szabad és titkos választások megtartására. Az ország gazdasági helyzete a küldöttek előtt nyilvánvalóvá tette azt, hogy a további sztrájk az ország helyzetének teljes megbénítását eredményezné és forradalmi vívmányainkat aláásná. Látták azonban a küldöttek azt is, hogy a kormánynak politikai erőt adnak a termelés megindításával, amelyet a belé vetett egyöntetű bizalom teljesen indokolttá tesz. Máris hiányát érezzük elemi életfeltételeinket biztosító tényezőknek. Veszélyben van közvilágításunk fenntartásának lehetősége, közellátásunk. Drága sebesült szabadságharcosaink betegellátása és még sok más életszükségletünk, amelyekről nem tudunk s nem akarunk lemondani. Mély felelősséggel nemzetünk és forradalmunk iránt elhatároztuk, hogy a munkát az élet minden területén azonnal megindítjuk, s kérjük az ország összes dolgozóit arra, hogy felhívásunkhoz a munka megindításával csatlakozzanak. Csepeli Vas- és Fémművek, MÁVAG, Ganz Villany, Ganz Vagon, Elektromos Művek, Láng Gépgyár, Telefongyár, Magyar Optikai Művek, Transvill, Gábor Áron Vasöntöde és Gépgyár, Hűtőberendezési Vállalat, Darugyár, Világítástechnika, Motoröntvénygyár, Kismotor- és Gépgyár, Magyar Acél, Siemens, Röntgen- és Orvosi Készülékek Gyára, Közlekedési alkalmazottak, a XIII., XIV. és a IV. kerület összes dolgozói. A Budapesti Nagyüzemek forradalmi bizottságai küldötteinek felhívása hangzott el a magyar dolgozókhoz. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01439

Kedves hallgatóink, most Maléter Pál ezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, a Kilián laktanya parancsnoka szól a magyar néphez: "Honfitársaim! A fegyveres forradalmi harc során minden harcos büszkén vette tudomásul hogy dolgozóink sztrájkukkal támogatják harcunkat. Minden harc után a békés építés korszakának kell azonban elkezdődnie, hogy ezzel biztosíthatók legyenek a forradalom vívmányai. A sztrájk célja az ellenfél gyengítése. Dolgozóink mostani sztrájkja azonban nem az ellenfelet gyengíti, hanem minket, saját magunkat. Gyermekeinknek tejet, gyárainknak szenet, családjukhoz vágyó dolgozóinknak rendszeres közlekedést kell biztosítanunk, különben elveszítjük azt, amit forradalmár harcosaink nagy véráldozattal kivívtak. Magyar dolgozók! Erősítsétek a szabad, független, semleges Magyarországot, drága hazánkat. Vegyétek fel a munkát!" Maléter Pál ezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, a Kilián laktanya parancsnoka szólt a magyar néphez (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01440

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01441

Most a magyar színészek forradalmi bizottságának nevében Szakács Miklós és Molnár Tibor beszél. "A Magyar Színészek Forradalmi Bizottságának kiáltványa! Magyar barátaink! 1956. november 2-án 10 óra 49 perckor ismét jelentkezünk mi magyar színművészek a Magyar Rádióban. Kiáltványunkban már hallhattátok, hogy forradalmi bizottságunk nemzeti szabadságharcunk támogatására kimondta, hogy a magyar színészek némák maradnak mindaddig, amíg nemzetünk vissza nem nyeri teljes függetlenségét. Ma is hallgat valamennyi színházunk az egész országban. Jóllehet sorozatosan felszólítottak és kértek bennünket a rádióban való szereplésre, mi ezt mind mostanáig megtagadtuk. A hallgatás ideje alatt forradalmi bizottságaink megtisztították sorainkat azoktól, akik méltán hitelüket vesztették a magyar nép előtt. Magyar barátaink! Tegnap este döntő fordulat állt be országunk életében: Nemzeti forradalmunk történelmi jelentőségű vívmányaként a kormány kinyilvánította országunk semlegességét és annak védelmére a négy nagyhatalom segítségét kérte. Ez a legnagyobb biztosítéka a nemzetközi jog alapján annak, hogy eddig elért eredményeinket senki, semmilyen eszközzel ne veszélyeztethesse. Barátaink! Nagy Imre tegnap esti nyilatkozata és az azt követően Mindszenty hercegprímásnak, Ravasz László püspöknek, a makulátlan múltú Kovács Bélának és a fegyveres felkelő erők egyik hősének, Maléter Pál ezredesnek a nyilatkozata, valamint a budapesti nagyüzemek munkástanácsainak felhívása egyetemesen demonstrálta, hogy most már valóban és nemcsak szólamokban születik meg nemzeti egységünk. Ennek szószólói kívánunk lenni és ettől a pillanattól fogva forradalmi bizottságunk színművészeink legjobbjait küldi a Rádióba. Magyar barátaink! Nem lehet olyan magyar hazafi, aki ne érezné, hogy legfontosabb ma a fegyelem, a béke mindenáron való megőrzése és a munka! Bármiféle sztrájk vagy zavar ma már azoknak kedvez, akik esetleg jogcímet keresnek nemzetünk szabad életébe való beavatkozásra. Felszólítunk minden magyar színművészt, hogy Budapesten és vidéken azonnal kapcsolódjék be a Magyar Rádió, a helyi stúdiók munkájába! Meg kell mutatnunk itthon és a világ közvéleményének, hogy Magyarországon immáron megindult egy semleges ország békés élete. Nincs belharc, a nemzet egységes. Aki ellenünk támad, egy békés, szabad és független életét építő nép ellen emel fegyvert. A Magyar Színészek Forradalmi Bizottsága" Szünetjel A Színház és Színművészeti Szövetség Forradalmi Bizottsága felhív minden magyar színművészt, tegyen eleget hazafias kötelességének. Felkérés esetén lépjen fel önkéntesen a kórházakban, laktanyákban és üzemekben! Egyben felhívjuk a színházakat, soronlevő darabjaik próbáit kezdjék el, illetve folytassák. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01442

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01443

Szignál. Szabad Kossuth Rádió Budapest. Tíz óra ötvenöt perc. Kedves hallgatóink, üzeneteket közvetítünk. Kollár Mihálynénak Somsályba üzenik gyermekei, jól vannak. Egerbe Bóta Józsefnek üzen fia, Jóska. Völgyi Jánosné üzeni Ráckevére Herman Jánosnak, jól van. Szegedi Jánosnénak Újfehértóra üzen férje és gyermekei jól vannak. Cinkotára özvegy Pataki Ferencnének üzen leánya, ma délután hazamegy. Schwarzenberg Józsefné Cérnahátra, jól vagyunk. Mátai Mátyásnak Kopeczky család üzen Ceglédre, jól vannak. Varga Jánosnak Deákira üzenik gyermekei, jól vannak. Csehszlovákiába Csúcs községbe üzen Kutlitka Pálnak felesége, és az egész család jól van. Székesfehérvárra Tóth Lajosnak és Kudli családnak Elvira üzen, jól vannak. Özvegy Lengyel Ernőné üzeni a Haller utcából Győrszentistvánra Harsányi Istvánnénak és Győrszemerére Lengyel Ernőnek, mindannyian jól vagyunk. Petány Máriának Nagyvárad Kolozsvár utca huszonötbe doktor Szász Gábor és felesége üzennek. Közlemények. Az Építők Lapja szerkesztősége kéri a kórházakat, adjanak hírt Nádudvari Tiborról, aki a múlt csütörtökön a Parlament előtt sebesült meg. Telefon, négyszázhúsz-háromszáztizenkettő, vagy kettőszázhuszonöt, kettőszáznegyven. Kiskülicsre üzeni Görgényi Elemérnek Berecz László és bátyja Sándor, hogy mindketten jól vannak, jól van a család is. A zalaegerszegi határőrség és a mohácsi határőrség parancsnokság beosztottai közlik hozzátartozóikkal, jól vannak, egészségesek. Felkérjük az alábbiak hozzátartozóit, jelentkezzenek a Koltóy Klinikán Budapest nyolcadik kerület, Fiumei út tizenhét. Csopai János első kerület, Úri utca harminchét. Jenczok János tizenhetedik kerület Kassai út három. Tóth Sándor második kerület Vörös hadsereg útja száztizenhat. Komáromi István nyolcadik kerület Szentkirályi utca egy-bé. Mészáros József nyolcadik kerület Baross utca százhuszonöt. Kozma László Tokodaltáró, harminchat-per-három. Hajdú István Hajdúböszörmény Vörösmarty utca huszonhárom és Hevesi János Pál, akinek közelebbi címe ismeretlen. Felkérjük hozzátartozóikat, jelentkezzenek a Koltóy Klinikán Budapest nyolcadik kerület Fiumei út tizenhét. Megismételjük. Felkérjük az alábbiak hozzátartozóit, jelentkezzenek a Koltóy Klinikán Budapest nyolcadik kerület, Fiumei út tizenhét szám alatt, nyolcadik kerület, Fiumei út tizenhét szám alatt. Csopai János első kerület, Úri utca harminchét. Jenczok János tizenhetedik kerület Kassai út három. Tóth Sándor második kerület Vörös hadsereg útja száztizenhat. Komáromi István nyolcadik kerület Szentkirályi utca egy-bé. Mészáros József nyolcadik kerület Baross utca százhuszonöt. Kozma László Tokodaltáró, harminchat-per-három. Hajdú István Hajdúböszörmény Vörösmarty utca huszonhárom és Hevesi János Pál, akinek közelebbi címe ismeretlen. Felkérjük hozzátartozóikat, jelentkezzenek a Koltóy Klinikán. Özvegy Brehovszky Jenőnének Orosházára üzenik, hogy hozzátartozóik jól vannak. Papp Dániel Budapest Fehérvári út negyvenhatból üzeni, hogy jól vannak. Hatos Editéknek Egeresre üzeni Csaba, mindannyian jól vannak. Edvi Illéséket Szentkirályi utca tíz alól kéri Dallos Sándorné, hívja fel telefonon száztizenhárom-háromharminchárom. Száztizenegy-háromharminchárom. Megismétlem, száztizenegy-háromharminchárom. Csécsei Imrét, a Nemzeti Bank főfelügyelőjét, volt váci politikai foglyot állítólag szerdán este nyolc órakor tizenkét társával egy autó a Nyugatinál letette. Kérjük, hogy aki tud róla, jelentse a háromszázötvenhárom-százhuszonkettes telefonszámon. Éberlein Ágoston és családja üzen Temesvárra Árvai Andrásnénak Kiskereszt utca huszonegybe, valamint Lipényba özvegy Mánbrádi Ferencnének Vulkán utca tizenhatba, mindannyian jól vagyunk, szeretettel csókolunk. Máthé Andrásnak Újszentesre üzen a Máthé család, mindannyian jól vagyunk. Kéri József és Magdolna üzen Mátészalkára Vásár tér tizenhárom szám alá, mindketten jól vannak, aki hallja, adja át. Petik János Ráksiba üzeni szüleinek, jól van. Máthé Árpád Ráksiba üzeni szüleinek, jól van. Bernáth Béla Ráksiba üzen. Tóth István Tarnaszentmiklósra üzeni szüleinek és testvéreinek, hogy jól van. Farkas Imre Vasvárra üzen. Szabó Béla Tárkányra. Szabó Árpád Tárkányra. Horváth Lajos Tárkányra. Patkó Ferenc szintén Tárkányra üzen. Matesz Péter üzeni Budapest, jól van. Csánki Ferenc üzeni Budapestre szüleinek, jól van. Laboda Lajos Hevesre. Ladovics János üzeni Somogyaszalóba szüleinek és testvéreinek. Cecei István üzeni Bélyre szüleinek. Geleczka László üzen Kisigmándra. Kopasz Ernő üzeni Potyra, Tatabányára hozzátartozóinak. Pruzinszky József üzen Nagyigmándra édesanyjának. Roll László üzen Nagyigmándra. Bognár Géza üzen szüleinek és testvéreinek Tárkányra. Kiss Györgyné Albertirsára üzeni, Dezső, Évi, Misi és a gyerekek jól vannak. Bernáth Lajos és Nagy Béla üzeni Bükkaranyosra, és az oroszlányi bányába, az egész család jól van. Tuboly Ernőné üzeni Zugligetből édesanyjának Tapolcára a Sándor utca hat szám alá, továbbá testvéreinek Budapestre a kilencedik kerület Tahi Kálmán utca harminchárom szám alá, Zapureczky Jenőéknek a Lenin körút harminckettő alá, Partiók Gézáéknak és végül Talabér Józsefnek a Néphadsereg térre, jól vannak. Szalai László főhadnagy Budapestről üzen édesanyjának Felsőgödre, feleségének és kisfiának Kaposvárra, bátyjának és anyósának Csornára. Simánszki Miklós üzen feleségének és kislányának, valamint sógornőjének Kaposvárra és Dömsödre szüleinek, Pesten van, egészséges. Martinkovics Imre főhadnagy üzen Gyáni Ilonka tanárnőnek Mázsára, és Kucsera Andrásnénak Alsópeténybe, jól van. Berki Mihály hadnagy üzen Iregszemcsére és Orosházára, jól van. Bán Gyula üzeni szüleinek Sopronba, jól van. Özvegy Walter Lajosnénak Kaposvárra üzeni Gyenei György hadnagy és szüleinek Budapestre, jól van, Kaposváron van. Lellovics Józsefnénak üzen férje Magyarsarlósra, Kaposváron van. Fia Károly Kaposvárról üzeni Gyálra édesanyjának és anyósának, jól van. Burg István főhadnagy Cser Miklósnénak a Rózsa Ferenc utcába, Árvai Györgynek a Ráday Györgynek üzen Árvai József. A Borbola család üzeni, hogy jól van, egészséges. Kovács János százados Kaposvárról üzen Kovács Józsefnak Sashalomra, Vécsei Istvánnak üzen Vécsei Miklós Pestszentlőrincre a Halmi útra. Doktor Domonkos Mihály üzeni Szegedről szüleinek és rokonainak Jugoszláviába, jól vannak, Tibor is jól van, valamint üzeni Esztergomba húgának és Balatonboglárra Nagy Ferencnek, adjanak életjelt magukról. Szegedről üzeni Józsa Katalin testvérének Kecskemétre, aki a hetvenegyhuszonkilenc-per-cé híradós alakulatnál teljesít szolgálatot, azonnal adjon életjelt magáról, itthon mindenki jól van. Vígh Antal hadnagy üzeni édesanyjának Tolnára, Kaposvárra Kondoréknak, Pesten vagyok, jól vagyok. Sopronyi András Kaposvárról üzeni Kispál ezredesnek a Hamzsabégi út huszonkilencbe és Aranyosi Jánosnak a Hungária körút száztízbe. Burg István üzeni Burg Károlynak Budapest második kerület Keleti Károly utcába, hogy jól van. Nagy Sándor honvéd Kaposvárról üzen Nagy Sándornénak Rákoshegyre a Homokos-szőlő sorra, jól van. Török Sándor üzen Kaposvárról Tatabányára a Bartók Béla út tizenhétbe Nagy Józsefnek. Bajnóczky Mihálynak Balatongyörökre a Ferenc körút negyvenháromból Margó üzeni, mindnyájan egészségesek, Jutkát édesapja, amint lehet, vigye haza. Tali Mihály Göd postahivatalból üzeni Irén, hogy jól van. Sopron, Gazsó Mihályné Pataki út huszonhétbe üzeni Erzsi, Rózsi jól vannak. Lukácsi Ferenc Parasznyára üzeni, Nusi, Józsi jól vannak. Czuczor Károlynak Debrecenbe és Vécsei Istvánnak Kecskemétre üzeni Czuczor Károly és felesége, valamint Czuczor Albert, jól vannak. Fehér Gyula üzeni szüleinek Kecskemétre, jól van. Sashegyi Ferenc üzeni Hasszán Mártonnak Nagytéténybe, jól van. Szalai Zoltán és Nagy család üzenik Győrbe hozzátartozóiknak. Özvegy Háber Jenőnének Csepel, mindannyian jól vagyunk. Özvegy Fekete Mihályné Pesterzsébet Arany János utca tizenkettőbe, mindannyian jól vagyunk. Tarló Miklósné és Tóth Sándorné Budapest férjeiktől üzenetet várnak. Zalahalápra, Irsabányára, Pusztaszentlászlóra szüleiknek és testvéreiknek üzenik Budapestről Demény Imréék, jól vannak. Harmatnénak Balatonalmádiba és Érdparkvárosba üzenik Kisesztiék, jól vagyunk. Kmirtlich Ferencnek Pataki Margitnak Nagyszénásra és Barta Mihálynak Szegedre üzeni Pataki család, jól vagyunk. Rákoscsabára Rózsa Károlynénak és Békésre Kun Mihályéknak üzenik Budapestről Kun Istvánék, mindhárman jól vagyunk. Özvegy Kiss Józsefnénak Nádudvarra üzeni leánya, Daniék és Pesten élő leánya jól vannak. Marosvári József Nyáregyháza, jól vagyok, Jóska. Egerbe Péter Józsefnénak gyermekei és kislányuknak üzenik, jól vannak. Ér Ferencnek Baross térre Miklós üzeni, jól vagyunk. Gaga Istvánnak Nyíregyházára üzenik Budapestről Mészáros Istvánék, jól vannak. Rátkai Ilona üzeni szüleinek Ráckevére, jól vagyunk. Bécsi Barnabás és felesége Bécsi Istvánnak Diósgyőrbe, Csepp Józsefnek Bakonyból üzenik egészségesek, aki hallja, adja át. Felhívásokat olvasunk fel. Az Elzet Vasárugyár ideiglenes munkásbizottsága kéri a gyár valamennyi dolgozóját, hogy munkafelvétel céljából azonnal jelenjenek meg munkahelyükön. Ma délben jelenik meg az ifjúmunkások forradalmi bizottságának lapja, a Forradalmi Ifjúmunkás. A szerkesztőség kéri az üzemek, gyárak ifjúmunkásait, hogy a kapcsolatok felvétele céljából keressék meg őket, és tájékoztassák a szerkesztőséget tevékenységükről és munkájukról. Címük, hatodik kerület Dózsa György út 84/b. Telefon, kettőszázhuszonöt-kettőszáznegyven. A Forradalmi Ifjúmunkás szerkesztőségének címe, hatodik kerület, Dózsa György út 84/b, telefon, kettőszázhuszonöt-kettőszáznegyven. A Posta Szociális Hivatal felkéri minden dolgozóját, hogy a lakásukhoz legközelebb eső postás üzemi konyhán, vagy a központi raktárban jelentkezzen a szolgálatban lévő postások élelmezésének biztosítása végett. Rád község forradalmi bizottságának élelmiszerküldeménye és kísérői megérkeztek a budapesti Dózsa György nevelőotthonba. Az otthon száz kis lakója ezúton is hálás köszönetet mond a huszonöt mázsa burgonyáért, háromszázkilencvenhat tojásért, nyolcvankét baromfiért, és azért a sok-sok gyümölcsért, túróért és szőlőért, mellyel Rád község lakói megajándékozták őket. Október huszonharmadikán éjjel tizenkét óra körül a Guttenberg tér négy szám alatti ház elől valószínűleg sebesült szállítás céljára elvitték a CL-hatszázas rendszámú BKV típusú, csukott karosszériás személygépkocsit. A fenék sötétszürke, oldalt pedig világoskékre dukkózták. A kocsi nyomravezetőjének ezer forint jutalmat ajánlott fel az autó tulajdonosa, Somogyi Gábor gépészmérnök. Címe, nyolcadik kerület, Gutenberg tér négy, harmadik emelet tíz, telefon reggel kilenctől délután három óráig, száznegyvennyolc-kettőszázhuszonhét. Somogyi Gábor gépészmérnök telefoncíme, száznegyvennyolc-kettőhuszonhét. Kérjük a Távbeszélő Igazgatóság szerveihez tartozó dolgozókat, hogy a távbeszélő szolgáltatás biztosítása érdekében haladéktalanul jelentkezzenek munkahelyeiken. A vidéki dolgozók a közlekedés megindulásáig a helyi postaszerveknél vegyék fel a munkát. A Távbeszélő Igazgatóság ideiglenes nemzeti forradalmi tanácsa nevében, Solymosi József. Megismétlem. Kérjük a Távbeszélő Igazgatóság szerveihez tartozó dolgozókat, hogy a távbeszélő szolgáltatás biztosítása érdekében haladéktalanul jelentkezzenek munkahelyeikön, a vidéki dolgozók pedig a közlekedés megindulásáig a helyi postaszerveknél vegyék fel a munkát. Délben a Balatonmagyaród község élelmiszerszállítmánya az oroszlányi gépállomás teherautójával megérkezett az Írószövetségbe. A kísérők előreláthatólag estére hazaérnek. Az Írószövetség titkársága az élelmiszerszállítmányt köszönettel átvette. Közleményeket olvastunk fel. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01444

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01445

Szabad Kossuth Rádió Budapest. Tizenegy óra tizenöt perc. Kedves Hallgatóink, közleményeket olvasunk be, és üzeneteket. Kiskunfélegyházára a Dajka utca tizennyolcba Dobos Mihálynénak Jóska és Feri, Dani jól vannak. Gábor Józsefnének Dobozra gyermekei üzenik, mindannyian jól vannak. Özvegy Kiss Mátyásnénak, özvegy Kiss Józsefnénak és családtagjainak Ladánybenőre, továbbá Ajkára is üzen a Fábián család, jól vannak, aki hallja, adja át. Bognár Mihály Tápiógyörgy élünk, és jól vagyunk, Marika és Miklós. A következő egyetemi hallgatók üzenik szüleinek, hogy egészségesek és jól vannak. Tánczos Ferencnek Miskolcra Gábor. Vigh Józsefnek Bogányra fia Pista, aki hallja, adja át. Bokor Józsefnek Encsentre fia Jóska. Kuriczi Jánosnak Cserkeszre fia Laci. Orosz Sándornénak Egerbe fia, Laci. Novák Imrénének Kunszentmiklósra fia, Zoli. Virág Ferenc futballbírónak Ceglédre leánya, Ili. Szalóczy Károlynak Virágyra Egyed Sándor és Anna szüleinek Kőtelekre. Egyed László szüleinek Beremendre. Buzáki János Nagyszobra. Kiss Pál Abára, Tárkányi Erzsébet, Fráter György Szárszóra és Elekre üzenik, jól vannak, aki hallja, adja át. Vidor Lajos Győr Annus néninél vagyok, jól vagyok, egészséges vagyok. Farkas Lajos adjon életjelt magáról a Kossuth térre. Németh Ferenc Baktalórántházára üzeni, fiúk Sanyi jól van. Vaskor Pál Balassagyarmatra szüleinek, jól vannak. Bag Ilonkának üzeni a tizenkilencedik kerületbe vőlegénye, jól van. Füleki Emdre üzeni Ivándárdára menyasszonyának, jól van. Özvegy Szalai Andrásné üzeni fiának Újpest-egy, egészséges, amint lehet, hazamegy. Doktor Marina Lajos és családja üzeni Szegvárra doktor Vajdovics Árpád orvosnak, hogy mindnyájan jól vannak, egészségesek, aki hallja, adja át. Szelényiék és Zsoldosék üzenik doktor Bosnyák Antal főorvosnak Komlóra, egészségesek, jól vannak. Kovács Bélának Törökszentmiklósra üzen Kovács László, jól van az egész család. Tánczos Lajoséknak Fiátfalvára Tánczos család üzen, és Móricz család, jól vannak. Özvegy Köves Antalné Kiskunhalason fia és családja jól van. Kocsis Imre és szülei, valamint Moldvai, Tóth és a Gönczi családnak üzennek, jól vannak. Buda Béla és Lajos szüleinek Tarnaörsre üzennek, jól vannak. Kovács Andrásnak Balatonöszödre Kovács Imre és felesége üzen, jól vannak. Kavenba Ferencnek ikervári szőlőhegy, Kovács Imre és felesége üzen, jól vannak. Harmat Józsefné üzen Kaposvárra szüleinek és férjének, jól vannak. Kiss Géza Balatonöszödre feleségének és szüleinek. Mészáros családnak és feleségének Budapest Béke utca négy szám alá Kovács Imre üzen. Kovács Imrének Szalatnakra a száznegyvennégy szám alá fiuk Imre üzeni, hogy jól van. Csetai József Nagyherédre üzeni Jóska, hogy jól van. Szanaki Mihálynak Tódebrőbe üzeni fia Misi jól van. Orczifalvy Istvánnak Berlin üzeni felesége és gyermekei jól vannak. Szabolcs Mihályné kéri, hogy fia Szabolcs Béla értesítse őt hogylétéről, cím, Görbeháza. Ausztriába, Franciskának gyermekei üzenik, mindannyian egészségesek. Doktor Olzoék üzenik Balatonszepezdre Hajnikéknak ne aggódjanak, Jancsi és a gyerek jól vannak, aki hallja, adja át. Fekete Viktor üzen az összes rokonnak és Újpest Árpád út tizenkilencbe Oláhnénak és Pálos Etának Batthyány utca kettőbe, mindnyájan jól vannak. Balogh Béla üzeni feleségének a Szabolcs utcai kórházba, Fonyódra özvegy Bodnár Bélánénak Bercihalomra, Balogh Károly jól van. Szeghalomra Szakos Júliának vőlegénye üzen, jól van. Korom Ferencnek Kisvárda községbe üzeni lánya és veje, valamint unokája, együtt vannak, jól vannak. Keleni Gabi üzeni Lőrincre hozzátartozóinak, Erzsinél van, ne aggódjanak. Tótkomlósra Tóth Mátyáséknak üzenik Pestről, jól vannak. Balázs Károly Rákospalotára Lampert Károly utcába első kerületbe, Talabár Pál, István Tamásiba és Mátraházára üzenik hozzátartozóiknak, jól vannak. Újvári János Nagykanizsa, negyvenkettő-a, feleségének és szüleinek üzeni, jól van. Szabó Ferenc Szentesre, Szűr Szabó Nagy Imre utca kettő üzeni feleségének, jól van. Závoczky József Pilisvörösvár Bánya-telep ötvenhét, feleségének üzeni, jól van. Tápi Lajos Debrecenbe szüleinek és Szentendrére feleségének üzeni, Hujber József Szentendrére feleségének, Bostokgyőrbe szüleinek, Kovács Ferenc Szentendrére családjának és Rakamazra szüleinek valamint kislányának üzeni, jól vannak. Özvegy Landgráf Bélának Gyulafehérvárra fia, Bükkszentkeresztre Hegyi Annának menyasszonyának vőlegénye üzen, jól van. Vargai Sándor és neje Csehszlovákiába Margatjánba Vargai családnak üzen, jól vannak, akik hallják, adják át. Farkaséknak Edit üzeni, jól van. Wágner Lajos és Bruckbei József Zala megyébe szüleiknek üzennek, az egész család jól van, egészségesek. Özvegy Bálint Istvánnénak Kistelekre gyermekei üzennek. Brazovics Ottó felesége üzen édesanyjának. Kalics Istvánnak Tatárszentgyörgyre gyermekei üzennek. Kéméndi Bertalannak Miskolcra fia. Doktor Buckler Miklós Ceglédre felesége üzeni, hogy Tihamér itthon van, egyébkén az egész család is jól van. Bodó Tihamérnének üzeni Kékestetőre férje, mindnyájan jól vannak, aki hallja, adja át. Sashalomra Karcsi üzeni, jól van. Siófokra özvegy László Sándornénak gyermekei jól vannak. Balogh Józsefné üzeni Szolnokra szüleinek és férjének. Répánszky Ernőnének Pécsre szülei. Pechner Mátyás üzeni szüleinek Lillafüredre, özvegy Bajta Józsefnének Vonyarcvashegyre üzennek, mindkét fia családjával együtt jól van. Kántor Istvánéknak Kisbarcsára, özvegy Sörös Péternének Körösújfalura üzeni Kántor László százados és családja, jól vannak, mindnyájan egészségesek. Röszte Imre üzeni Tatabányára, szüleinek és Piroskának jól van, Kajdi Béla üzeni Ószegre feleségének, kisfiának, szüleinek és testvérének, jól van. Molnár Gyula üzeni Ipacsfára szüleinek és testvérének, jól van. Tátrai János üzeni Anna-völgybe, szüleinek és Szabó Júliának Budapest nyolcadik kerület Üllői út tizenhat szám, jól van, kéri, hívja fel a következő telefonszámon, százhuszonhárom-ötszáz, háromszázas mellék. Ismétlem a telefonszámot, százhuszonhárom-ötszáz-háromszázas mellék. Csermák Lajosnénak Miskolcra fia Tibor, Kőhalmi Editnek Törökbálintra Tibi, a Kecske családnak Budapestre öcsi, Huszos Jánosnak Kecskemétre Jóska. Bagi Antalnak Salgótarjánba Gyula. Hernádi Jánosnak Ceglédre Pista. A Csengery utca negyvenegyből üzeni Ráczné lányának Szegedre a Kálmán utca tizenhatba, jól van, egészséges. Kovács Éva Erzsébetről Mándokra és munkatársainak Mándokra. Gál Baumgartner és Markó család üzeni Pesterzsébetről szüleinek és testvéreinek, jól vannak. Pusztacsaládra… szüleinek üzeni Németh Gáborné Szeghalomról, egészséges. Doktor Kajtos Ferencné üzeni Veszprémbe és Dobára. jól van. Fekete Lajosné Madách tér hétből üzeni Székesfehérvárra hozzátartozóinak és testvéreinek. Ábrik György üzeni édesanyjának Budára a Nagyenyed utcába, jól van. Brett Rudolf a tizedik kerület Kozma utca hét-kilencbe édesanyjának és testvéreinek üzeni, egészséges. A váci öntőipari tanulók értesítik szüleiket, jól vannak, semmi bajuk nincs. Berki Jánosnénak Iregszemcse Berki Mihály és Berki Kálmán üzenik, jól vannak. A Zrínyi Miklós Katonai Akadémia hallgatói üzenik hozzátartozóiknak, jól vannak, egészségesek. Tasnádi László Pécsre, Iván Szegedre, Jankó Márk Nagybánhegyes, Vandán János Újkígyós, Bohus György Medgyesbodákra. Váczi Sándor Dombóvárra. Borbély József Győrszemerére. Bedő Pál Kisdombegyház. Bote Sándor Orosháza. Szabó Kálmán Orosházára. Hegedűs Imre Tiszanagyfalura. Obucz György Békéscsabára. Tóth Sándor Békéscsabára. Szeghalmi Ádám Mezőberénybe. Mucsek András Tornára. Gajdos József Budapest, tizenhatodik kerületbe. Katona Barnabás Füzesgyarmatra. Császár Mihály Apostagra. Illés Géza Hardonyba. Molnár István Algyőre. Bácsmadarasra Juhász István. A Budapest húsz kerületbe Bod Miklós. A Budapest tizennyolcadik kerületbe Csák Miklós. Budafokra Tábori József. Rábapatonára Balázs Vilmos. A huszadik kerületbe Bíró Tivadar. Nagybánhegyesre Babál István. Kiskunfélegyházára Fazekas Antal. Környére és Tápiószecsődre Lengyel István. Kőszegre Széntel Gusztáv. Tarnaörsre Tóth Lajos. Hódmezővásárhelyre Kovács Lajos. Békéscsabára Baranka Imre. Gyulára Gyepes Ferenc. Recskre Pióta István. Hajdúvidre Lukács Antal. Békéscsabára Huba János. Szegedre Jani Mihály. Szegedre Eperjes István. Pécsre Gál Béla és Abonyba Koncz János. Felkérik az alábbiak hozzátartozóit, jelentkezzenek a Koltóy Klinikán Budapest nyolcadik kerület, Fiumei út tizenhetes. Csopai János első kerület, Úri utca harminchét. Jencsok János tizenhetedik kerület Kassai út három. Tóth Sándor második kerület Vörös hadsereg útja száztizenhat. Komáromi István nyolcadik kerület Szentkirályi utca egy-bé. Mészáros József nyolcadik kerület Baross utca százhuszonöt. Kozma László Tokodaltáró, harminchat-per-három. Hajdú István Hajdúböszörmény Vörösmarty utca huszonhárom és Hevesi János Pál, akinek közelebbi címe ismeretlen. Felkérjük a hozzátartozókat, jelentkezzenek a Koltóy Klinikán Budapest nyolcadik kerület Fiumei út tizenhetes. Rinz György és Répási László tanulók a Rózsák terén lévő diákotthonból adjanak életjelt magukról, kérik szüleik Veszprémből. A következők adjanak életjelt a rádió útján Hódmezővásárhelyre. Könnyűipari diákotthonból Tóth István, Sugár József, Lökös Sándor, Buttler Erzsi és édesanyja, Pécsi Istvánné Majakovszkij utca tizennyolc és Tulipán József Vérhalom tér nyolc. Halász István és Pál üzeni Kapuvárföldvárra szüleinek és testvéreinek, jól vannak. Győrből Sztoit István üzen hozzátartozóinak Budapestre, hogy a legközelebbi vonattal utazik. A Hídépítő Vállalat győri állomásépítkezésen dolgozók üzenik hozzátartozóiknak, valamennyien jól vannak, és ha a vonatközlekedés megindul, azonnal utaznak haza családjukhoz. Fülöp névre Esztergomból rádió útján értesítést kérnek a Kossuth Akadémián elhelyezett leánykollégiumban lakó Fülöp Márta és szobatársai sorsáról. Kérem, értesítsenek feleségem, gyermekeim hogylétéről, tizedik kerület, MÁV telep huszonkettő-per-kettő, Hegedűs Lászlóné, feladó, Hegedűs ismétlem, kérem, értesítsenek feleségem és gyermekeim hogylétről tizedik kerület MÁV-telep, huszonkettő-per-kettő, Hegedűs Lászlóné, feladó Hegedűs, Uzsgorod Doktor Horváth Józsefet a úti repülőkórház röntgenorvosát keresi felesége, aki tud róla értesítse őt Vác, Damjanich tér öt. Ugyanezt kéri Csepel csökkentlátók iskolája növendékeiről Molnár Lajos Dabronyba. Trent Ferenc és sógora üzenik Benczés Imrééknek Válra, hogy jól vannak. Mester Kálmán üzeni Szekszárdra családjának, jól van, nincs semmi baja. Julián Istvánéknak Aradra üzeni leányuk Anci, nincs semmi baja, jól van. Baranyaszentgyörgyre Áginak és Borbelákéknak üzen Laci, jól van, egészséges. Renner János szüleinek Oroszlóra és menyasszonyának üzeni, jól van. Müller József szüleinek és barátjának Szászvárra és menyasszonyának Váraljára, nyugodjanak meg, jól van. Csizmadia Ferenc Dunaföldvárra menyasszonyának Dukát Marikának és szüleinek, ne aggódjanak, jól van, aki hallja, adja át. Mirges György Bölcskére szüleinek és bátyjainak üzeni, ne aggódjanak, jól van. Varga János Szekszárd Kapisztrán út huszonhatba szüleinek üzen, egészséges. Rencze József üzen feleségének és szüleinek Győrszentmártonba, ne aggódjanak, jól van. Alter Sándor Kortágra feleségének és szüleinek üzeni, jól van. Rajz Béla Szalatnakra szüleinek és bátyjának üzeni, jól van. Perl Gyula Mágocsra feleségének és szüleinek üzen, egészséges. Németh József Mágocsra szüleinek üzeni, egészséges. Vajda József Gerjenbe szüleinek és menyasszonyának üzen, ne aggódjanak, jól van. Susik József Sásdra szüleinek és menyasszonyának Pócsdevecserre üzen, jól van. Takács József Bátaszékre szüleinek üzen. Marton Gyula Pécsre szüleinek, testvéreinek a Sallai út ötvenbe üzen, jól van. Kustor József Mágocsra feleségének és Császártöltésre szüleinek, Németh Lajos Polgárdiba szüleinek és testvérének. Wéber Szilárd Szigetvárra szüleinek. Lotz Konrád Kakastepcsőre szüleinek jól van. Botomádra Vajda Jánosnak üzen Nagy Sándor, az egész család jól van. Otlánszky György üzeni vidéken lévő rokonainak, az egész család jól van. Révfülöpre Bertalan Károlynak üzeni Horváth József, a Zoli náluk járt, jól van, mi is jól vagyunk. Martfűre Szőke Kálmán üzen szüleinek, jól van, érte ne aggódjanak. Fótra Koszur István üzen családjának, a munkahelyén jól van. Pesterzsébetre Szalai Károly üzen családjának, munkahelyén van, jól van. Bíró András üzen feleségének és bátyjának, jól van, egészséges. Bari Antal és családja kéri a Pesten lakó hozzátartozókat, adjanak életjelt magukról. Konner János üzeni feleségének Mátraházára, jól van, édesapjának Konner Györgynek Újdiósgyőrbebe. Kunbán György Budáról szüleinek a nyolcadik kerületbe Berecskéri Vilmosnénak édesanyjának és bátyjának Miskolcra, jól vannak. Molnár Ferenc Hatvanba Andi és férje jól vannak. Iván Batalov üzeni Jugoszláviába édesanyjának és testvéreinek, Pitovalezbe, jól vannak. Kaposvárra Rónáéknak üzeni a Bíró család, egészségesek. Pesterzsébetre Évikének, Macának Sanyikának üzeni Anyuci jól vannak. Motánszkyné Tatabánya-újvárosba üzeni, egészséges, Károlyéknál van. Török József, Antal és Mariskáék üzenik szüleiknek Böröcre jól vannak. Falman Béla családjának Győr. Révész családnak Tóth üzeni, jól vannak. Domonkos Sándor Nagykanizsáról kéri öccsét, Domonkos Jánost, adjon hírt hollétéről. Hajdú Árpád Kaposvárról szüleinek üzen, Őri Sándor Öcsényre szüleinek, Metárd Gábor Bonyhádra szüleinek, Szabó Lajos Esztergomba feleségének. Királyegyházára szüleinek és Pécsre. Valovics Béla Királyegyházára szüleinek és testvérének üzeni, jól van. Gombosi Ferenc Szarvasra szüleinek és menyasszonyának. Németh Elemér Vásárosbécre szüleinek. Endre Ferenc Komlóra szüleinek. Rimics János szüleinek és Erzsinek üzen, jól van. Barátőri Vilmos Pestujhelyre szüleinek üzen. Bodnár Béla Sásdra szüleinek. Márkus László Budapestről és felesége Esztergomból szüleinek, gyermeküknek üzennek, jól vannak. Budapestről Bösze Lászlónak Lébénybe Bősze Lászlónak, egészségesek vagyunk, a kisfiúra nagyon vigyázzanak. Polger Dezsőnek Debrecenbe üzenik gyermekei jól vannak. Rozsnyó Sándor Újkérére üzen, jól vannak. Muszti János Kiskőrösre Horváth Marikának Budapest tizenkettedik kerület Bíró utca huszonháromba üzen, Sándor jól van. Braskó János Nyíregyházára szüleinek üzen, jól van. Özvegy Győri Gáborné üzen fiának Csepelre a Kossuth Lajos utcába a munkásszállóban van. Üzenem ifjú Győri Gábornak, jól vagyunk. Tisza Józsefné Szentendre üzen férjének Budapestre, jól vannak, adjon életjelt. Aradra Gömöriéknek Juci, Jani jól van. Katinkának Visegrád Fő utca tizenötbe üzeni édesanyja, jól van. Rákóczi Ferencnek Gádoros és Buchler Rozália Gádoros üzeni Feri, jól vagyunk. Tóth Sándor Mezőhegyes, Feri üzeni, jól vagyunk. Börcs Istvánnak Gyömrőre, mindketten jól vagyunk. Nyitródi Rezső Budakeszi út huszonnyolc, feleségének üzeni, jól van. Bot János és családja Budapest Pusztaszeri út hetvenkettőből üzeni Gyöngyösre, jól vannak. Bodok Géza Tiszaártányba üzenik édesanyjának és testvéreinek, valamennyien jól vannak. Bognár Sándoréknak Örményesre Gyuri és Irén jól vannak. Molnár István és családja üzeni Nógrádra Molnár Mártonnak és Gabikának. Réczi Gyulának Tiszafüredre gyerekei. Endrődiék Budapestről üzenik Ecsedi Aladárnak Tahitótfalura. Osztáti Gyulánénak Fűzfő-gyártelepre gyerekei. Faragó János Pestszentlőrincre gyermekei jól vannak. Németh Gizellának Esztergomba, testvére jól van. Borbély Dénesné üzeni Szegedre Ducsek Edit és Rózsa Monorra. Tóth István Barcsra Petrátek Menyhértnek és Árpádföld Bocskai út négyszáznyolcnégybe Bocskai Gábornak üzennek, jól vannak. Deli Mihálynak Dunavarsányba gyermekei. Moszka Andrásné Dunavarsányba gyermekei jól vannak. Özvegy Farkas Lászlónénak Nagykőrösre, Szabó Józsefné családjával együtt jól van. Móczár Kálmán Budapest Széchenyi rakpart, adjon életjelt szüleinek, kérdik, a Vali otthon van-e. Kócz Lászlóné Budapest adjon életjelt magáról öccsének, az öccse Piliscsabán van. Pallagi Gyula üzen Tácra feleségének és szüleinek. Magyar István Tácra szüleinek és menyasszonyának. Tatai Miklós Oroszlányra szüleinek. Tarpa András Oroszlányra szüleinek. Temes György Győrbe szüleinek. Szabó József Gerjenbe szüleinek üzen. Kovács Dénes Dunaföldvárra. Buss Lajos Dunaföldvárra. Berentei Albert Gerjenbe szüleinek. Nagy József Mecsekjánosira szüleinek, üzenik, hogy valamennyien jól vannak. Orosházára, Szombathelyre és Medgyesegyházára üzeni a Pilisi család, jól vannak. Debrecenbe Eötvös utca huszonkettőbe Szőke Lászlónénak üzeni, húga, Laci, fia, édesanyja jól vannak. Kérikfürdőre üzen Patrik Ilona szüleinek, jól van. Bagi. József üzen vidéki rokonainak a Király utca kilencvenből, jól van. Női és Gyermekruha Nagykereskedelmi Vállalat kéri dolgozóit, hogy folyó hó harmincadikán kilenc órakor az eladási teremben jelentkezzenek. Kovács Gyulának Győr megyébe Markotabödögére üzen fia, hogy jól vannak, és ha lehet, szombaton viszi a gyerekeket. Tarr Istvánnak Debrecenbe üzen a Szőke család, jól vannak. Aradra, Merkler Gézáéknak és Tésztára Kullnernek üzennek Avarék, hogy jól vannak. Lévai Bélánénak az Újpesti Szeretetotthonba üzeni az egész család jól van. Jászapátiba Tótkáli Juliskának a Vágó utca hétbe üzen Tótkáli Pál, mindannyian jól vagyunk. Pápára Kiss Istvánnak Tótkáli Pálné, valamennyien egészségesek. Felsővárpusztára Patics Kálmánéknak, Ilus jól van. Felsőgödre Franka Miklósnak, Mátyásföldre Rutkaiéknak és a Rutkai családok a Semmelweis utcában jól vannak. Özvegy Molnár Gábornénak Belezdbe és Pándra Földes Istvánnak, Molnár Gáborék egészségesek. Árokszállás családnak Miskolcra, a pesti Árokszállásiék jól vannak. Toma Kálmánnak Nyírkércsre, fia családja, Lenke lánya, valamint a Nagy és Tóbiás család, valamennyien egészségesek. Kosz Józsefnének Szentpéterkálra és Szombathelyre Császár Józsefék egészségben megvannak. A Győrbe Kéri János adjon életjelt magáról a huszadik kerületbe Horváthéknak. Pataki Lajoséknak Fridre Lajos és Márta. Siklósi Jánosnak Pécsre Jóska és Marika üzen Pestről. Kedves hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01446

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01447

Fontos közleményt olvasunk fel. A Pestmegyei Terményforgalmi Vállalat október 31.-én megalakult forradalmi bizottsága felkéri a telepvezetőket és áruátvevőket, hogy a helyi forradalmi bizottságokkal együttműködve, az állami készletek megóvását biztosítsák. Felkéri a helyi forradalmi szervezet, hogy a raktárkezelőket munkájukban támogassa, miután azok a készletekért anyagilag felelősek. A terményforgalmi raktárak a körzetükbe tartozó malmokat a közellátás érdekében a szükséghez mérten látják el áruval. Jövő évi kenyerünk biztosítása érdekében a vetőmagkiosztást tovább folytatják. A dolgozók fizetését a rendelkezésre álló készpénzből vagy felvásárlási ellátmányból azonnal fizessék ki. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01448

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01449

Szabad Kossuth Rádió Budapest 12 óra 1 perc. Kedves hallgatóink, híreket mondunk. Az Országos Nemzeti Bizottság következő felhívással fordul a megyei, járási, városi és községi nemzeti bizottságokhoz: Legfontosabb feladat most minden üzemben azonnal felvenni a munkát! A kormány teljesítette a felkelő nép követeléseit. A kormány ismert intézkedéseivel a nép, a forradalom érdekében teljesítette, ami tőle telhető. Forradalmunk győzelmét veszélyeztetjük, ha nem kezdjük meg mindenütt azonnal a munkát. Ha a bányászok nem adnak szenet, akkor az országnak nem lesz villanyárama, ez beláthatatlan következményekkel járhat. Nem szabad kifogyni raktáraink készleteinek sem. Mi lesz a forradalmi néppel? Mi lesz velünk, ha nem tudják ellátni magukat? A forradalom érdeke követeli, hogy azonnal kezdjük meg a termelőmunkát. Nemzeti bizottságok, mondjátok el mindenütt, hogy a budapesti felkelők parancsnoksága, a még most is fegyverben álló egységek, a hős corvinisták, Maléter Pál ezredes, a Kilián-laktanya hős védője, parancsnoka is felhívással fordult az országhoz, hogy vegyük fel a munkát. Így határozott már a győri munkástanács is és a borsodiak ma hazainduló küldöttsége. Ózd ezentúl 200 vagont termel naponta a Borsodi Szénbányászati Tröszt 600 vagont. Barátaink! Ez ma a forradalmunk parancsa, eljövendőnk parancsa, ez a körültekintő megfontolás parancsa. Beszéljetek az üzemek munkástanácsaival. Népünk és forradalmunk érdekében kezdjék el a termelőmunkát! Országos Nemzeti Bizottság Telefonon érdeklődtünk a Ganz Vagonban, akik a tegnap közzétett kiáltványukban egy sor budapesti nagyüzemmel együtt bejelentették a sztrájk megszüntetését, a munka felvételét. Jelenleg a Ganz Vagonban kb. 1200 munkás és alkalmazott tartózkodik. A forradalmi bizottság tájékoztatása szerint általános az a vélemény, hogy a munkát újból felvenni helyes is, mert hiszen az országnak nincsenek olyan tartalékai, hogy sztrájkolva várhassuk, míg a szovjet csapatok kivonulnak. A Ganz Vagonban elégségesnek tartják azt a garanciát, amit Nagy Imre miniszterelnök tegnap esti rádiónyilatkozata adott arra nézve, hogy a kormány a forradalmi tömegekkel együtt tántoríthatatlanul kitart ama követelés mellett, hogy minden orosz menjen haza. - Egyöntetű a vélemény a tekintetben is, hogy a sztrájkot most már beszüntetni parancsoló szükség, mert hiszen az ilyen komplikált, időnként fenyegetőnek látszó nemzetközi helyzetben nem gyengíthetjük saját magunkat. Nem kell talán különösebben bizonygatni, hogy most már a sztrájk sokaknak használhat, de éppen a mi magyar hazánknak nem. A Ganz Vagon Forradalmi Bizottsága úgy tájékoztatott bennünket, miszerint rokon és kooperáló vállalataikkal, a Ganz Villannyal, a Ganz Kapcsolóval, a Magyar Acéllal élénk telefonösszeköttetésük van, és az említett üzemekben ugyanaz a vélemény a sztrájk beszüntetéséről, mint az övék. A Ganz Vagonban komolyabb munkát még nem tudtak adni a dolgozóknak. Szállítási szerződéseikből nem tudni, melyek maradnak érvényben és melyek nem. A vakvilágba tehát nem akarnak nekivágni. Pillanatnyilag előkészítik folyamatos munkára az anyagot és gépeket, a karbantartók teljes erővel dolgoznak, hogy mire megindulhat a teljes üzemeltetés, a gyár egész kapacitásával rögtön termelhessen. Arra a kérdésünkre, hogy ez mikorra várható, azt mondták, ők optimisták. Ma még nincs bent elég ember a teljes üzemeltetéshez, de sokan máris telefonon, táviratban jelentkeztek, hogy vidékről, messzi kerületekből csakis közlekedési eszközök híján nem mentek be már ma is az üzembe. Szorongva vártuk a válaszukat, van-e kár az üzemben és mekkora? Azt válaszolták, hogy a Hungária úti kerítésen van néhány géppisztolysorozatnak nyoma. De azon kívül semmi más káruk nincsen, illetve még nem mérték fel, hogy a gépek állása miatt, de tisztán az állásból adódóan nincs-e itt-ott kisebb nagyobb javítanivaló. Ezen dolgoznak és ismételten a lelkünkre kötötték, közvetítsük a Ganz Vagon és a társüzemek hangulatát, hogy a sztrájk jó volt arra és eredményes is volt, hogy a kormányt követeléseink teljesítésére szorítsuk. De most már könnyelműség lenne leszerelni saját magunkat, a forradalmat, amikor épp ellenkezőleg magunk megerősítésére van szükség. A közlekedési dolgozók sztrájkja miatt nem tud megindulni Budapest vérkeringése. - A villamosvasút dolgozói rövidesen komoly eredményeket tudnának felmutatni, amint felveszik a munkát. A külterületről bejövő vonalakon, ahol csak a felső vezeték szakadt le, alig fél napi munka van. A belterületeken több helyen síncserére is szükség van, azonban egy nap és egy éjjel azt is el lehet végezni. A villamoskocsik aránylag ép állapotban vannak. Az autóbusz-forgalom elindítását az olaj hiánya nehezíti meg. Ez a gond csaknem kétségbeejtő. Jelenleg a honvédség segít a különböző célokra beosztott autóbuszok közlekedésében. A közlekedési dolgozók forradalmi bizottsága és a Független Kisgazdapárt közlekedési csoportja nevében Szabó23 István, Újpest pályaudvar munkástanácsának elnöke felszólítja a közlekedés valamennyi dolgozóját a kabinettel létrejött megállapodás alapján, hogy a munkát azonnal kezdjék meg. Az összes pályaudvarok munkástanács elnökei a következő telefonszámon jelentkezzenek 200-663. Ismétlem a telefonszámot: 200-663. A posta dolgozói szerda reggel óta zavartalanul kézbesítik a leveleket a főváros területén, a postahivatalokban felveszik a pénzküldeményeket és a táviratokat. A vasútforgalom megindulásakor a csomagszállítást is azonnal megkezdik. A nyugdíjasok részére részben kézbesítés útján juttatják el járandóságukat, részben átvehetik a postahivatalokban. Heves megye egész területén viszonylag csend és nyugalom van. A falvakban tegnap mindenütt szántottak, vetettek. Emellett csaknem minden községben gyűjtést indítottak a főváros lakóinak a megsegítésére. Heves megye területét naponta 10-20 teherautó élelmiszer-szállítmány hagyja el Budapest felé. Az elmúlt napokban incidensre sehol sem került sor. Nagy Imre tegnap esti rádióbeszédét megértéssel és örömmel fogadták az egész megyében. Örülnek, hogy a kormány végre tettekkel bizonyítja, tényleg a forradalom élére állt és teljesíti a dolgozók követeléseit. A hangulat most az, hogy várják, milyen visszhangra talál a bejelentés a szovjet kormánynál. A megye népének az a kívánsága, hogy ezekről az eseményekről gyorsan tájékoztassák az ország lakosságát. A megye valamennyi városában, falujában tegnap délelőtt megkezdték a volt demokratikus pártok újjászervezését, csak az MSZMP szervezése nem indult még meg. Tegnap este nagy örömmel fogadták Békéscsabán is Nagy Imre bejelentését. A sztrájk még tart. Az üzletek azonban már kinyitnak és megkezdődik az iskolákban a tanítás. Dr. Mezei György Lóránd református esperes, tatabányai lelkipásztor, a megyei népfront elnökségének a tagja felkért minket arra, hogy közöljük Nagy Imréhez, a Minisztertanács elnökéhez intézett október 26-i keltezésű táviratát, amelyet a Rádió akkori vezetősége változtatásokkal és megrövidítve közölt. Íme az eredeti szöveg: Amikor a Komáromi Református Egyházmegye mintegy 35 000 református hívő dolgozója és lelkipásztora nevében mélyen elítélem az égető kérdések megoldása végett a békésen tüntető ifjúsághoz csatlakozott provokátorok és ellenforradalmi csoportok hazaáruló tevékenységét, egyben teljes bizalmunkról és hitünkből fakadó békés alkotómunkára való elszánt készségünkről biztosítom a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét és kormányát a szocializmusnak a magyar nép adottságait figyelembe veendő erőfeszítését megkövetelő szent munkájára. Imádkozunk és dolgozunk hazánk felvirágoztatásáért. Ez a távirat szükséges felolvasható a rádióban - hangzott Dr. Mezei György Lóránd református esperesnek Nagy Imréhez, a Minisztertanács elnökéhez intézett, október 26-i keltezésű távirata. A budapesti nagyüzemek felhívására megmozdultak a hazafias érzéstől áthatott munkások, hogy megvédjék a forradalom vívmányait. A Fővárosi Elektromos Művek dolgozói megindították a munkát. Megindult a termelőmunka többek között a Kontakta gyárban is. Felkérjük az összes üzemeket, ahol felvették a munkát, hogy erről értesítsék a Szabad Magyar Rádiót, hogy azt az egész ország népével tudathassuk. Az ilyen bejelentéseket kérjük közöljék velünk a következő telefonszámon: 121-189. Ismétlem a telefonszámot: 121-189. Kérjük a Távbeszélő Igazgatóság szerveihez tartozó dolgozókat, hogy a távbeszélő szolgáltatás biztosítása érdekében haladéktalanul jelentkezzenek munkahelyeiken. A vidéki dolgozók a közlekedés megindulásáig a helyi postaszerveknél vegyék fel a munkát. A Távbeszélő Igazgatóság ideiglenes nemzeti forradalmi tanácsa nevében: Solymosi József Az Építőanyag-ellátó és Értékesítő Vállalat ideiglenes forradalmi tanácsa felhívja a vállalat dolgozóit, hogy november 3-án délelőtt 10 órakor, Budapest, V. ker., Szent István tér 15. szám alatti kultúrhelyiségében a végleges forradalmi tanács megválasztása végett jelenjék meg. Ideiglenes Forradalmi Tanács Közlemény: A Pest Megyei Terményforgalmi Vállalat október 31-én megalakult Forradalmi Bizottsága felkéri a telepvezetőket és áruátvevőket, hogy a helyi forradalmi bizottságokkal együttműködve az állami készletek megóvását biztosítsák. Felkéri a helyi forradalmi szerveket, hogy a raktárkezelőket munkájukban támogassa, miután azok a készletekért anyagilag felelősek. A terményforgalmi raktárak a körzetükbe tartozó malmokat a közellátás érdekében a szükséghez mérten lássák el áruval. Jövő évi kenyerünk biztosítása érdekében a vetőmagkiosztást tovább folytassák. A dolgozók fizetését a rendelkezésre álló készpénzből vagy felvásárlási ellátmányból fizessék ki. Piaci jelentés: Ma reggel 40 vagon áru érkezett a Nagyvásártelepre. Ebből szőlő 20 vagon, tojás 2 vagon, szárazbab 3 vagon, káposzta 4 vagon, savanyú káposzta 1 vagon, gesztenye 2, burgonya 8 vagon. Ezen kívül beérkezett 93 tehergépkocsi áru az ország minden vidékéről. A vagonáruknak zöme Kecskemét, Jánoshalma és Kiskunhalas vidékéről érkezett. A fővárosi csarnokokban és piacokon 8 órakor már bőségesen volt áru, mert a nagyvásártelepről 70 tehergépkocsi vitte széjjel a bolthálózatba a különféle élelmiszereket. A főváros környékéről már batyuzó kistermelők is érkeztek, a zuglói és rákosfalvai kertészek pedig szekérfuvaron szállítottak friss zöldségféléket a kerületi csarnoki terekre, így a Bosnyák téri piacra, a Hunyadi téri csarnokba, a Klauzál téri csarnokba és a Rákóczi téri csarnokba. A Tolbuchin körúti nagycsarnokba 23 kiskertész tolókocsival hozott be árut. Ma reggel több csarnokban, a földműves-szövetkezeti lerakatokban 16 forintos rizst árusítottak. Cinkota csendes kis Pest környéki község. Ide a fővárosban dúló harcoknak csak a zaja hatolt el, és házait a fő utcáján átdübörgő szovjet tankoknak csak robogása, nem pedig ágyútüze reszkettette meg. A napokban ideiglenes forradalmi bizottságuk megválasztásakor az itteni lakosok is tanúságot tettek arról, hogy nem maradtak el a forradalmi fejlődés mögött. Köztiszteletben álló, közszeretetnek örvendő parasztokat, munkásokat és értelmiségieket választottak meg vezetőikül. A gyűlésen azután felszólalt egy férfi is, akit sokadmagával együtt személyes okok miatt Cinkota egykori pártdiktátora, Zöld István juttatott a börtönbe. Ez a férfi felháborodástól remegő hangon követelte, hogy rövid úton végezzenek Zöldékkel. A szavai nyomán kirobbant népharag azonban nem gyilkolt. A falu népe úgy határozott, hogy önbíráskodással nem szennyezi be a forradalmat. Zöld Istvánra és a Zöld Istvánokra a szabad, független nép új bírósága fogja kimérni a megérdemelt ítéletet. Az OTSB szerdán megalakult forradalmi bizottmánya tegnap délben első ülésén sok fontos határozatot hozott. Leváltotta a sztálini önkormányzat legfőbb megtestesítőjét, Kutas Istvánt és a Népstadion nevét a magyar ifjúság forradalmi harca emlékére Ifjúság Stadionja névre változtatta. A Honvéd labdarúgócsapata tegnap Bécsbe utazott és onnan folytatja útját nyugat-európai vendégjátékára. Az Európa-kupa küzdelmek során november 14-én Spanyolországban kerül sor a Bilbao-Honvéd mérkőzésre. A visszavágó előreláthatólag november 28-án lesz Budapesten. Kedves hallgatóink, most lapszemlénket hallják: A baranyai munkások nemzeti tanácsának tegnapi ülésén - írja a Népakarat - több felszólalás hangzott el arról, hogy csaknem az egy hét óta tartó sztrájk erősen megbénította a megye közellátását. Az ülésen ismertették a budapesti erőmű dolgozóinak értesítését is, amelyben arra kérik a pécsi bányászokat, sürgősen küldjenek részükre szenet, hogy két és fél napi szénkészletük elhasználása után ne maradjon Budapest lakossága teljes sötétségben, rádió nélkül. A baranyai munkások nemzeti tanácsa egyhangúlag úgy döntött, hogy az élet mielőbbi megindulása érdekében november 2-tól valamennyi baranyai üzem ismét felveszi a munkát. Fenntartja azonban a jogát, hogy amennyiben a forradalom célkitűzéseinek megvalósítása úgy kívánja, szükség szerint ismét élnek a sztrájk fegyverével. A Rákosi-villa rejtelmeiről közöl érdekes riportot a Népakarat, a Magyar Szakszervezetek Országos Szövetségének lapja. A többi között ezt olvassuk a cikkben: Az íróasztalon szanaszéjjel hevernek az iratok. Látszik, gyorsan távoztak, még annyi idejük sem volt, hogy a ház lakójától egyébként nagyra becsült Pravda utolsó nap érkezett példányát felbontsák. Nézzük csak, mit találunk a papírok között?! Egy levélboríték nem sokat mond, de ebben az esetben igen. Íme a szövege: Rákosi elvtárs, ezt a két levelet reggel 8 óráig utasításokkal szeretném visszakapni: Péter Gábor. Vajon miről szólt a két levél, amelyeket az egyik gyilkos a másiknak küldött. Vajon kit kellett sürgősen hazaárulással vagy összeesküvéssel megvádolni? Aki a tagsági könyvét elhagyja, vagy elveszti, azt ki kell zárni a pártból - szólt a Rákosi-fogalmazta szigorú határozat. És megrökönyödésünkre most az az MDP-tagkönyv kerül a kezünkbe amelynek aláírója azonos a tulajdonosával. Rákosi Mátyás tagkönyve. És mellette a feleségéé. Ennyire volt fontos neki a párt. No, de meg kell hagyni, a tagdíjfizetésben nem erőltették magukat. 160 forintot fizetett 40000 havi jövedelem mellett. Erről a mammutfizetésről saját szemünkkel győződtünk meg, a tökéletes adminisztráció még neki is kiállított fizetési szalagot. A Népszabadságot, a Magyar Szocialista Munkáspárt lapját Haraszti Sándor vezeti. A lap közli azt a levelet, amelyet Gyuró Szalaj, a Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség központi tanácsának elnöke intézett a magyar szakszervezetekhez. Ebben a többi között ez áll: Azok a követelések, amelyeket a magyar szakszervezetek a munkásosztály nevében támasztottak és amelyeknek a megvalósítása az ország demokratizálását jelenti, kedvező visszhangra találtak a mi országunkban is. Bizonyítékául annak, hogy az önök szakszervezetei történelmi eseményekben vesznek részt és a munkástömegek igazi óhajait teljesítik, legyenek meggyőződve, hogy a jugoszláv munkásosztály és szakszervezeteinek rokonszenve önök mellett van. Azok mellett, akik a szocialista demokráciáért, a magyar nép igazi érdekeiért harcolnak. Azok mellett, akik meg akarják valósítani az emberek közötti szabad kapcsolatokat, a népek közötti független, egyenrangú viszonyt. Méltatlan hangok hallatszanak Csehszlovákia és Románia felől népünkről, győztes forradalmunkról - írja a Magyar Honvéd, a honvédség lapja. A csehszlovák és román lapok elítélően nyilatkoznak arról, ami hazánkban történt és történik, sőt a Rude Pravo, Csehszlovákia Kommunista Pártjának központi lapja vésztjóslóan meg is fenyeget bennünket. A magyar nép drágán fog megfizetni ezekért a napokért! Vajon mit ítélnek el ezek a lapok?! Azt, hogy népünk lerázta a Rákosi-Gerő-féle önkényuralom rabláncait? Vagy talán azt, hogy a magyarok teljes nemzeti függetlenséget kívánnak, valóban szabad és megszálló csapatoktól mentes hazában kívánnak élni? Esetleg az nem tetszik az említett lapoknak, hogy hős ifjúságunk forradalmi harcra kelt minden ellen, ami akadályozza a magyar nemzet szabad fejlődését és majdnem tízmillió magyar kijutását a nyomorból? Mikoján és Szuszlov az elmúlt napokban Magyarországon jártak és saját szemükkel győződhettek meg arról, hogy mi történt a valóságban Budapesten. Azt tanácsoljuk a forradalmunkról méltatlan hangon író román és csehszlovák lapoknak, küldjék el tudósítóikat Budapestre és az ország más városaiba, falvaiba, vizsgálják meg alaposan, mi játszódott le Magyarországon? Miután pedig ezt megtették, tárják az igazságot a cseh, a szlovák és a román nép elé. A Népszava tudósítást közöl az osztrák parlament keddi üléséről. Az ülés megnyitása után a képviselőház elnöke, [...] a következőket mondotta: "Október 26-i ülésünkön megemlékeztünk Ausztria teljes szabadságának első évfordulójáról. A szomszédos Magyarországon lefolyt megrendítő események mutatják, milyen nagy érték a szabadság. Mély megrendüléssel gondolunk a legújabb magyar események áldozataira." Valódi emberi érzésből fakadóan egész Ausztriában azon igyekeztek, hogy a szomszéd ország ínségén és a sebesültek fájdalmán enyhítsenek. Ezért köszönetet kell mondanunk az osztrák népnek. Ezután megindult az osztrák parlament költségvetési vitája. [...] képviselő, a szociáldemokrata párt vezérszónoka bevezetőként a következőket mondotta: A népek hatalma abban nyilatkozik meg, hogy a választott képviselői döntenek országuk bevételei és kiadásai felől. Erre gondolunk, miközben a szomszéd Magyarországon vérüket ontják a szabadságért. Minden nép szabadságát akarjuk, mert nem sajnáljuk másoktól azt, amit magunknak kívántunk. Európa szívében hörög és vérzik egy régi kultúrnemzet. A magyar népnek, a magyar munkásoknak mi, osztrák munkások, alkalmazottak és szakszervezeti tagok azt üzenjük, segíteni fogunk szükségeteken és mély fájdalmatok enyhítésében. Mi osztrákok mindent meg fogunk tenni, hogy a közeledő tél számotokra, asszonyaitok és anyáitok számára ne a borzalom és az éhség ideje legyen. Együttesen a szabad világ munkásmozgalmával az osztrák munkások minden segítségüket felajánlják nektek, hogy teljes erőnkkel enyhíthessünk ínségteken. A képviselő szavait az egész osztrák parlament lelkes tapssal fogadta. Soproni, Kiskunfélegyházai és több más küldöttség vezetői kérdést intéztek a Parlamentben Nagy Imréhez és Erdei Ferenchez, hogy Rákosi menedékjogot kapott-e a Szovjetunióban, vagy csak átszökött a határon? - írja a Magyar Honvéd. A kormány vezetői azt válaszolták ha a rend helyreáll, a hazaáruló Rákosit a nemzetközi jogszabályok szerint kikérik a Szovjetuniótól és bíróság elé állítják. Akkor kiderül majd, hogy menedékjogot kapott-e, vagy csak megszökött. A Magyar Ifjúságban az ifjúmunkások forradalmi tanácsának lapjában a következőket olvassuk: Nagyszerű harc a miénk. Zászlónkon a szabadság, függetlenség. Kiléptünk a szennyes emlékű tegnapból. Nem tapadhat ehhez az országhoz többé semmi, ami homályosítaná októberünk tisztaságát. Nem kell nekünk egy párt zsarnoksága! Nem kell az orosz elnyomás, de maradjon meg ott ahol van a földesúr, a gyáros, a bankár, Horthy Miklós és bármilyen nemzetiségű csapat. Külföldi jelentéseink: New York: A ENSZ közgyűléséről érkezett legújabb jelentés arról szól, hogy az egyiptomi ügyben elhangzott amerikai javaslat feletti szavazás után a közgyűlés rátért Nagy Imre magyar miniszterelnök levelének tárgyalására. - [...], Olaszország ENSZ-delegátusa kérte, a rendkívüli közgyűlés intézkedjék a magyar miniszterelnök felhívására adandó választ illetően. Nagy Imre, mint ismeretes, az ENSZ-nek levelet küldött a magyar semlegesség ügyében, néhány perccel ezelőtt közölte az AFP az ENSZ-től származó, azt az értesülését, hogy a Biztonsági Tanácsot vagy ma délutánra vagy szombatra összehívják a magyarországi helyzet megvitatására. Egyébként az ENSZ rendkívüli közgyűlése 64 szavazattal 5 ellenében határozattá emelte azt az amerikai javaslatot, mely felszólítja az egyiptomi ellenségeskedésben részes valamennyi félt, hogy fogadják el a tűzszünetet és állítsák meg a fegyveres erők csapatmozdulatait e térségben. Washington: Az amerikai külügyminisztérium szóvivője tegnapi nyilatkozatában kijelentette, Egyesült Államok kormánya és népe nagy megelégedéssel értesült arról, hogy Mindszenty magyarországi és Wyszynski lengyelországi katolikus egyházfő kiszabadult és átvette egyházi tisztségét. Bécsi tudósítónk jelenti: Tegnap, november 1-jén megnyílt a Szocialista Internacionálé ülése. A Bécsbe érkezett és az ülésen felszólalt Kéthly Annát nagy ünneplés fogadta. Kéthly Anna felszólalásában kijelentette, hogy az ünneplés nem őt illeti, hanem teljes mértékben a hős magyar szabadságharcosokat. Nem hiszem, mondotta Kéthly Anna, hogy a világtörténelem folyamán valaha is folyt volna olyan hősies és elszánt harc a zsarnokság ellen, mint most Magyarországon. Kérte a külföldi sajtó képviselőit, hogy méltóképpen írjanak a magyar nép harcairól. Egy bécsi újságírónak adott nyilatkozatában Kéthly Anna kijelentette, hogy a Szociáldemokrata Párt addig nem vesz részt Magyarországon a választásokon amíg szovjet haderők állomásoznak Magyarország területén. Bécsi diákok nagyszabású tüntetést rendeztek Bécsben, melynek során táblákat vittek a következő felirattal: Magyarok, veletek vagyunk! A szabadság győzni fog! Az AP jelentése szerint Edward Wailes, az Egyesült Államok budapesti követe útban állomáshelyére Bécsbe érkezett. A New York Times értesülése szerint Romániában rendkívüli intézkedéseket léptettek életbe a lakosság hangulata miatt. Temesvárt, Aradot és még néhány magyarlakta várost tilos területté nyilvánítottak a külföldiek számára. Állítólag sok helyen, Kolozsvárott, Nagyváradon, Marosvásárhelyen szerdán este tüntetések voltak. A kairói rádió Nasszer egyiptomi elnöknek a kormány ülése után tett kijelentésére hivatkozva cáfolta azokat a híreket, hogy Egyiptom, Anglia és Franciaország katonai akciója miatt kivonul az ENSZ-ből. Nasszer felkérte Hammarskjöld ENSZ főtitkárt, változtassa meg elhatározását, ne mondjon le tisztségéről, hanem folytassa erőfeszítéseit a béke érdekében. Híreket, lapszemlét és közleményeket olvastunk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01451

Most dr. Kassai Ferenc bányamérnök a Bánya- és Energiaügyi Minisztérium ideiglenes forradalmi bizottságának elnöke felhívást intéz a bányászokhoz és az energiaipar dolgozóihoz: Magyar bányászok villamos ipar dolgozói! A Bánya- és Energiaügyi Minisztérium Ideiglenes Forradalmi Bizottsága szívből köszönt benneteket és köszönetét fejezi ki a bányászat és villamosenergia-ipar mindazon dolgozóinak, akiknek hősies helytállása a forradalmi napokban is lehetővé tette a kórházak, a közüzemek és közművek, továbbá lakóházak, csecsemő- és gyermekotthonok szén, illetve áramellátásának biztosítását. Az ideiglenes forradalmi bizottság egyetért magyar hazánk bányászainak követelésével és ugyanakkor kéréssel fordul hozzátok: Ifjú hőseink kivívták részünkre a szabadságot és rajtunk keresztül ők és minden magyar kér benneteket, gondoskodjatok most a sok százezer magyar család meleg otthonáról, világos szobáiról, az annyira fontos szénnek mielőbbi kibányászásáról. Támogassátok odaadó munkátokkal kórházaink áldozatos munkáját a magyar életek megmentése érdekében. Itt a hideg, a tél. Ne fázzon és ne kényszerüljön sötét, hideg szobába egyetlenegy sebesült, egy magyar csecsemő, gyermek és szülő sem. Ez csakis tőlünk, egyedül tőlünk, a magyar bányászoktól függ. Első és legfontosabb, haladékot nem tűrő feladatunk a fenntartási munkák azonnali elvégzése, amely alapfeltétele a ránk váró további termelési feladatok teljesítésének. Több üzemben már eddig is megértették az idők szavát. Légmentesítettek, fenntartottak, biztosították a szellőztetést, sőt csekély mértékű termelés is folyt. Örömmel közöljük, hogy Győrött a Dunántúli Nemzeti Tanács folyó hó 1-jén a megyei nemzeti tanácsok és üzemi munkástanácsok küldöttségének gyűlésén határozatilag is kimondta, hogy az általános sztrájk azonnal megszüntetendő, mindenekelőtt pedig a szénbányászatban. Bányaüzemeink azonnali indítása mellett foglalt állást november 1-jén este az Építők Székházában tartott forradalmi tanácsi munkásgyűlés is. Bányászok és villamosenergia-ipari dolgozók, szervezzétek meg a harcokban elesett hősök hozzátartozóinak ingyenes téli szén- és áramellátását. Felhívásunkra válaszotokat, a békés építőmunka megkezdését várja a magyar forradalmi ifjúság, várja a magyar haza. Ezt várja tőletek a Bánya- és Energiaügy Minisztérium Ideiglenes Forradalmi Bizottsága is. Kedves hallgatóink! Dr. Kassai Ferenc bányamérnök, a Bánya- és Energiaügyi Minisztérium Ideiglenes Forradalmi Bizottságának elnöke felhívást intézett a bányászokhoz és az energiaipar dolgozóihoz. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01452

Fontos felhívást olvasunk fel. Közöljük hallgatóinkkal, hogy közérdekű közleményeket a 131-233, 139-288, 130-603, 131-010, 343-503-as telefonszámon veszünk fel. Megismétlem. Közöljük, hogy közérdekű közleményeket a 131-233, 139-288, 130-603, 131-010, 343-503-as telefonszámon veszünk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01453

Most ismertetjük a belügyminiszter parancsát: A BM Országos Rendőrkapitányságon elhelyezett rendőri, légoltalmi, tűzoltó-alakulatok szabadságon lévő személyi állománya azonnal bevonulni tartozik. Jelentkezniök kell a BM Országos Rendőrkapitányság karhatalmi ezredparancsnokságon, Jászai Mari tér 16. II. 243-as szobában. A vidéken tartózkodó egyének a legközelebbi rendőri vagy nemzetőri szerven keresztül a következő telefonszámon kötelesek jelentkezni: 110-666-os. Megismételjük a parancsot. A BM Országos Rendőrkapitányságon elhelyezett rendőri, légoltalmi, tűzoltó-alakulatok szabadságon lévő személyi állománya azonnal bevonulni tartozik. Jelentkezniök kell a BM Országos Rendőrkapitányság karhatalmi ezredparancsnokságon, Jászai Mari tér 16. II. 243-as szobában. A vidéken tartózkodó egyének a legközelebbi rendőri vagy nemzetőri szerven keresztül a következő telefonszámon kötelesek jelentkezni: 110-666-os. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01454

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01455

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01456

Most Ember György olvassa fel írását. A Dunántúlról érkeztem meg tegnap délután, éretlen követként hoztam el Budapestre a Balaton-vidék, Veszprém, Fehérvár forradalmi lelkét. Az estét és a fél éjszakát fegyveres ifjak között töltöttem, s most itt állok a mikrofon előtt az élményektől lenyűgözve, meghatódva, lelkesedve, ezekért a pesti ifjakért. Nagyon sokáig nem szólalhattam meg a rádióban, az ... elhallgattatta a vasárnapi leveleket, és most oly jó először róluk írni, testileg még kissé betegen, de már egészséges lélekkel, teli tüdőből … ifjúságunk hősiességét. Sokan kértek meg a Dunántúlon, küldjek személyes üzenetet, élménybeszámolót Pestről. Hadd mondjam el most elsőnek ezt, ami következik, egy fiúról, aki talán éppen most áll kapuőrséget a Tűzoltó utcában, rendőrnadrág van rajta, tűzoltó csizma, flanel ing és … Ő maradt egyedül életben egy tizenhat főnyi csoportból. Nem tágított a harcok tüzében a Ferenc körút és az Üllői út sarkáról akkor sem, amikor mellőle már elveszett mindenki. Nagy magyar hősök, Túri Györgyök, Dugonics Tituszok, negyvennyolcasok utódja, kései fia ő. Jöjjetek festők, örökítsétek meg a harc képét. És amikor ott jártam késő este a Tűzoltó utcában, ez a kis hős éppen csatát vívott, méghozzá elszánt, komoly, számadó párharcot. Ellenfele egy orvosnő volt a Péterfy Sándor utcai kórházból, és azért jött, mert a hősnek láza van, homloküreg gyulladása. A haláltól nem fél, azt már bebizonyította, a golyóktól sem hátrál meg, de az injekciófecskendő láttán arcára ült a gyerekes irtózása, félelme a szúrástól. De kár, hogy nem látták, hogyan vált hirtelen szőke kamasszá, aki ijedten tartja szemmel a doktor néni kezét, és a sarokba húzódik tiltakozva kiáltva, hogy ne, ne. Nagyon büszke vagyok rá, hősiességére, és arra is, hogy fél az injekciótól. Mert, ha elmúlik fejünk felöl a veszély, az ilyen szőke fiúk ismét visszazökkennek életkorukba, szakmát tanulnak a gyárban, tudományt az egyetemen, randevúkra járnak, és szót fogadnak a mamának. Mert a szívük mélyén, természetükben, lelkükben fiúk maradtak, életkezdő, valódi fiatalok. Most az ő arcképét küldöm el barátaimnak a Dunántúlra, egy éteri képeslevelezőlapon. Kedves Hallgatóink, Ember György olvasta fel írását. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01457

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01458

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01459

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 13 óra 4 perc Közleményeket és üzeneteket olvasunk: A Magyar Nemzeti Bank Ideiglenes Forradalmi Bizottsága, csatlakozva az ipari üzemek felhívásához, kéri a bank valamennyi dolgozóját hogy az ország zavartalan pénzellátása és a működésüket megkezdő vállalatok zavartalan hitelellátása érdekében november 3-án, szombaton haladéktalanul jelenjen meg munkahelyén. Egyben felhívja a bank összes irodáit és fiókjait, hogy a munkát november 3-án kezdjék meg. A közlekedés megkönnyítése érdekében a forradalmi bizottság Budapesten a következő gépkocsikat indítja a dolgozók beszállítására: Reggel 8 órakor a Széna téri MÁVAUT megállótól, a Bosnyák térről, a Nagyvárad térről, reggel fél 9-kor kocsi indul a Móricz Zsigmond körtéri, Thököly úti és Ferenc körúti bankfiókoktól. A Honvédelmi Minisztérium Térképészeti Intézetének Forradalmi Katonai Tanácsa utasítja a HM Térképészeti Intézet terepen tartózkodó mérőit, hogy a honvédelmi miniszter parancsa értelmében haladéktalanul jelentkezzenek a tartózkodási helyükhöz legközelebb eső katonai forradalmi tanácsnál és további értesítésig annak parancsait hajtsák végre. Egyben közlik azt is, hogy a továbbiakban is csak a Szabad Kossuth Rádión adott utasításokat kövessék. Az Egyetemi Forradalmi Diákbizottság felszólítja mindazokat az üzemeket, vállalatokat, intézményeket, amelyeknek birtokában hangszórós kocsi van, bocsássák azt a fegyveres felkelő alakulatok hangos híradójának rendelkezésére, és haladéktalanul küldjék el az Egyetemi Forradalmi Bizottság székházához, V. ker., Pesti Barnabás utca 1. szám alá. A XI. kerület 49 vállalata a volt Beloiannisz gyár kerületi munkástanács intézőbizottsági ülésén a mai napon úgy döntött, hogy a munkát azonnal megkezdik. Egyben felkérik a közműveket, hogy minden olyan természetű segítségért, mely a közlekedés, a hírközlés és a villamosenergia-szolgáltatással kapcsolatos, forduljanak a XI. kerület munkástanácsai összefogó bizottságához. Telefon: 268-686, vagy 268-940. Bányászok! Vegyétek fel a munkát! Termeljetek! A Demokrata Néppárt vezetősége felhívja volt országgyűlési képviselőit, és összes tagját, jelentkezzenek a párt Mérleg utca 6. sz. alatti helyiségében. Az Elida Szappangyár Forradalmi Munkástanácsa Maléter Pál ezredes felhívása alapján hétfőn, 5.-én reggel 8 órakor a munkát beindítja. Kéri a gyár összes dolgozóját, hogy ebben az időpontban munkafelvételre jelentkezzen. A gyár gépkocsijai a következő helyeken várják a dolgozókat november 5.-én reggel 7 órakor: Budapest, Margit híd pesti hídfő, ez a járat megáll a budai hídfőnél, a Széll Kálmán téren, Krisztina téren és a Móricz Zsigmond körtéren. Kocsi indul ugyancsak reggel 7 órakor a kispesti villanytelepről, ez a Határ útnál megáll. A pestszenterzsébeti Juta gyártól induló kocsi a pestszenterszébeti HÉV állomásnál áll meg. A MÁV vezérigazgatóságának felhívása: A MÁV Vezérigazgatósága Forradalmi Bizottsága felhívja a 100 főnél nagyobb létszámmal rendelkező vasúti szolgálati főnökségeket, hogy ahol ez még nem történt volna meg, létesítsenek forradalmi bizottságokat, illetve a munkástanácsokat alakítsák át forradalmi bizottságokká. Azokon a szolgálati helyeken, ahol a dolgozók létszáma egy szolgálati főnökségnél a 100 főt nem éri el, a forradalmi bizottságok a szolgálati helyen lévő többi szolgálati ág bevonásával alakuljanak meg. Azokon a helyeken, ahol több szolgálati főnökség összevonásával sem éri el a létszám a 100 főt, a legközelebbi forradalmi bizottságokhoz kell kapcsolódni. Amennyiben a szolgálati főnökség dolgozóinak legalább kétharmada nincs jelen, a forradalmi bizottság csak ideiglenes hatállyal alakuljon. A bizottságok a dolgozók számarányához képest 5-15 tagúak legyenek, s azokban lehetőség szerint minden politikai párt nyerjen képviseletet. MÁV Vezérigazgatóság Forradalmi Bizottsága A Petőfi Gimnázium vezetősége felkéri a gimnázium tanulóit, hogy holnap, szombaton délelőtt 10 órakor jelenjenek meg az iskolában. A Gépszakmai Szövetkezet Forradalmi Munkástanácsa közli, hogy holnap, 3-án reggel a szövetkezet megkezdi a munkát. A rászoruló dolgozókat rendkívüli anyagi támogatásban részesítik. Az Autokémia Gumigyár közli az ország gépkocsivezetőivel, hogy a nagy kapacitású gumijavító üzem az élelmiszer- és egyéb szállításokba bevont gépkocsik meghibásodott köpenyeit és tömlőit november 6-án reggel 7 órától azonnal megjavítja. E célból a gépkocsivezetők jelentkezhetnek a IX. kerület, Lenhossék utca 3. szám alatti telepen. Egyben felkérik az Autókémia Gumigyár dolgozóit, hogy a végleges forradalmi munkástanács megválasztása céljából 5-én, hétfőn reggel 10 órakor jelentkezzenek az üzemben, mikor is minden munkavállaló azonnal megkapja beosztását. A Sport, Hangszer és Játékáru Nagykereskedelmi Vállalat kéri összes dolgozóját, hogy 3-án, holnap délelőtt 11 órára a munkástanács megalakítása végett jelenjen meg a vállalat központjában. A Magyar Újságírók Nemzeti Bizottságának tulajdonába átment PC600-as rendszámú világos zöld Ford […] típusú gépkocsit október 31.-én a Déri utcai ipari garázsból ismeretlen egyének állítólagos mentőszolgálati célra igénybevették. Felkérjük az igénybevevőket, hogy a gépkocsit haladéktalanul szolgáltassák vissza, vagy közöljék annak tartózkodási helyét. Kérik továbbá, hogy a gépkocsi hollétéről tud, azonnal jelentse a következő címre: Magyar Újságírók Nemzeti Bizottsága. VI. kerület Magyar Ifjúság utca, volt Andrássy út. 101. Telefon 225-698, vagy 221-699. Megismétlem a Magyar Újságírók Nemzeti bizottságának telefonszáma, 221-698, vagy 221-699. A Külügyminisztérium közli. felkérjük azokat a magyar állampolgárokat, akik Ausztriában élő hozzátartozóiknak akarnak üzenni, hogy előző közlésünktől eltérően, kérésüket ne a budapesti osztrák nagykövetséghez, hanem a főpostához irányítsák. Bányászok! Vegyétek fel a munkát! Termeljetek! A Mezőgazdasági Szakemberek országos Szövetsége felhívja a mezőgazdasági szakembereket, hogy nyilvántartásba vétel végett nevüket, végzettségüket és pontos címüket haladéktalanul közöljék a szövetséggel akár személyesen, akár írásban. Címük, hatodik kerület, Madách Imre utca öt. A Mezőgazdasági Szakemberek Országos Szövetségének címe, hatodik kerület, Madách Imre utca öt. Az Eötvös Lóránt Tudományegyetem Bölcsészeti Karának forradalmi diákbizottsága értesíti a Budapesten tartózkodó hallgatókat, hogy ma, pénteken délután öt órakor a Bölcsészkar épületének tízes termében bölcsészgyűlést tart. Felkéri a hallgatókat, hogy ezen okvetlenül jelenjenek meg. A Magyar Fodrász Kisiparosok forradalmi tanácsa felhívja a Nagy-Budapest fodrász kisiparosait, hogy a mai napon üzleteiket a közönség számára nyissa meg, ezzel egyetemben felhívja a vidéki fodrász kisiparosokat is, hogy ehhez a felhíváshoz igazodjanak. Megismétlem. A Magyar Fodrász Kisiparosok forradalmi tanácsa felhívja a Nagy-Budapest fodrász kisiparosait, hogy a mai napon üzleteiket a közönség számára nyissa meg, ezzel egyetemben felhívja a vidéki fodrász kisiparosokat is, hogy ehhez a felhíváshoz igazodjanak. Az Országos és Budapesti Birkózó Szövetség felhívja az összes birkózó szakembereket, hogy az új nemzeti szövetség megalakítása végett november harmadikán, szombaton délelőtt kilenc órára a Vasas, hatodik kerület Eötvös utca tizennégy szám alatti helyiségében jelenjenek meg. A szövetség nevében Vágó Róbert. A Váci Kötöttáru Gyár budapesti dolgozói fizetésüket Mérleg utca kettő szám alatt szombaton felvehetik. A Váci Kötöttáru Gyár budapesti dolgozói fizetésüket felvehetik Mérleg utca kettő szám alatt. A Péterfy Sándor utcai kórház balesetsebészeti osztálya kéri a budapesti kórházakat, hogy akiknek a készletében felesleges mankó, … van, az jelentse a kettőszázhuszonhetes-nulla-tizennégyes telefonszámon. A Péterfy Sándor utcai kórház balesetsebészeti osztálya kéri a budapesti kórházakat, hogy akiknek a készletében felesleges mankó, … van, az jelentse a kettőszázhuszonhetes-nulla-tizennégyes telefonszámon. A kettőszázhuszonhetes-nulla-tizennégyes telefonszámon. A Második Rákóczi Ferenc Általános Fiúgimnázium tantestületének ideiglenes forradalmi bizottsága kéri a tantestület tagjait, hogy harmadikán szombaton délelőtt tíz órára jelenjelek meg az iskolában, második kerület, Keleti Károly utca harminckét szám alatt. Ugyanakkor a gimnázium ideiglenes diák forradalmi bizottsága felkéri az iskola minden növendékét, hogy holnap, szombaton délelőtt tizenegy órakor jelentkezzék az iskolában. A négy balatoni autóbusz utasai közlik a Szívkórházzal és a füredi SZOT Szanatóriummal, hogy rendben megérkeztek a fővárosba. Felkérjük a színházak forradalmi bizottságainak tagjait, hogy ma délután három órakor jöjjenek be a szövetség forradalmi bizottságához, székházunkba, a Kertész utcába. Megismétlem. Felkérjük a színházak forradalmi bizottságainak tagjait, hogy ma délután három órakor jöjjenek be a szövetség forradalmi bizottságához, székházunkba, a Kertész utcába. Most üzeneteket olvasunk fel. Felkérjük az alábbiak hozzátartozóit, jelentkezzenek a Koltóy Klinikán Budapest nyolcadik kerület, Fiumei út tizenhét. Csopai János első kerület, Úri utca harminchét. Jencsok János tizenhetedik kerület Kassai út három. Tóth Sándor második kerület Vörös hadsereg útja száztizenhat. Komáromi István nyolcadik kerület Szentkirályi utca egy-bé. Mészáros József nyolcadik kerület Baross utca százhuszonöt. Kozma László Tokodaltáró, harminchat-per-három. Hajdú István Hajdúböszörmény Vörösmarty utca huszonhárom és Hevesi János Pál, akinek közelebbi címe ismeretlen. Felkérjük a hozzátartozókat, jelentkezzenek a Koltóy Klinikán Budapest nyolcadik kerület Fiumei út tizenhetes. A most felsorolandók hozzátartozóit kérik, hogy a háromszázharmincegyes-ötszáznyolcvanegyes telefonszámon érdeklődjenek. A most felsorolandók hozzátartozóit kérik, hogy a háromszázharmincegyes-ötszáznyolcvanegyes telefonszámon érdeklődjenek. Balázs György Akasztó község. Szabó Kázmér Piliscsaba. Balogh József Tiszafüred. Szatmári József Irinyi úti kislakások. Baranyi János, Kövér Ferencné Lehel utca tizenhét. Major Gyula Tétényi út huszonegy. Papp Antal Mauthner Sándor utca tizenhárom. Beck Antal kilencedik kerület Ernő utca kilenc és Andrejka István a Reiter Ferenc utca tizenegy. A most felsoroltak hozzátartozóit kérjük, hogy a háromszázharmincegyes-ötszáznyolcvanegyes telefonszámon érdeklődjenek. Most üzeneteket közvetítünk. Ausztriába, Aspardorfba Hörlich Franciskának gyermekei üzenik, mindannyian egészségesek. Doktor Odaiék üzenik Balatonszepezdre Hajnik Egonéknak nak ne aggódjanak, Jancsi és a gyerek jól vannak, velünk együtt, aki hallja, adja át. Tápicsra Vaskúti Ferencnének Mecsekaljára Fűzi Istvánnak, Szentgátra Fűzi Jánosnak üzen a Liszkai család Budapest Práter utca huszonkettőből, jól vannak. A következők üzenik Egerbe, hogy jól vannak. Tóth Gyula és családja, Gyetvai Gabriella, Petrényi János, Csizmadi Miklós és Oszkár. A Vendel utca harmincból üzeni Babók Sándor és felesége, valamint a sógorok Böröcz István, hogy jól van. Kerekes István és családja üzeni Tiszakécskére, Kőbányára és Kunmadarasra hozzátartozóiknak, hogy hazaköltöztek lakásukba, mindhárman jól vannak. Nagy Imre Kispest, Ady Endre út huszonháromból üzeni Pesterzsébetre és Pestújhelyre, hogy mindhárman jól vannak. Somogy megyébe, Bahulára Szlávik Józsefnénak üzeni keresztanyja, hogy jól van, dolgozik, aki hallja, adja át. Horváth Józsefné üzen Páty, Ady Endre utca negyvenegybe Kiss Lajoséknak, hogy Jóskával együtt jól vannak, dolgoznak. Rezele Károlynak Gyula Bocskai út négybe üzeni Zsuzsa, hogy mindnyájan jól vannak, aki hallja, adja át. Nagy Sándor üzeni Kelebára, hogy jól vannak. Potkar Irma a Petőfi utca harmincnégybe özvegy Kovács Antalnénak üzeni Budapestről Horváth Bálinték, hogy jól vannak, egészségesek. Doktor Farkas Károly üzeni Nagykanizsára rokonainak, hogy családjával együtt jól van. Pécsre szól az üzenet, Gál Lászlóéknak a Percel utcába özvegy Károly Istvánnénak a Toldy utcába, Miklóséknak a Jókai térre és a többi ismerősnek üzennek Bőzsönyék és özvegy Schneider Pálné. Kuti Endre üzen Makóra szüleinek. Kőhalmi Imre Tatabányára szüleinek és Szombathelyre Tátrai Mártának. Kreutzman György Tatabányára üzen szüleinek és Simon Erzsébetnek. Prohászka János Dorogra szüleinek és Újtelepre Németh Marikának. Kun Rudolf Tatabánya-felsőre szüleinek. Szabó József Gerjenbe szüleinek. Tarr Sándor Dunaalmásra szüleinek. Máthé Imre Vásárosdombóra szüleinek és Esztergomba Irénkének. Bartha Albert Tatabányára szüleinek. Gyóczi Béla Zádorra szüleinek. Farkas Sándor Szekszárdra feleségének és szüleinek. Bodnár Béla Sásdra szüleinek. Ricza Ferenc Kecskédre szüleinek. Kövesi Gyula Viszkóra szüleinek. Reitz Béla Csalatnakra szüleinek és bátyja családjának. Németh János feleségének és szüleinek Vértesszőlősre. Hosszú Tibor Diósgyőrbe és Vámos Teréznek Új-Diósgyőrbe üzen. Koralovszki György Kiskőrösre üzen feleségének. Kecskés Imre Dömösre szüleinek. Szentgyörgyi Pál Kiskőrösre édesanyjának. Fekete Károly Somlyóra szüleinek. Mányinger Ferenc Deszkre szüleinek. Ábel Antal Deszkre szüleinek és unokahúgának üzen. Papp István Kárászra üzen szüleinek. Godor Ambrus Galgahévízre feleségének és szüleinek. Wéber Szilárd Szigetvárra szüleinek és hozzátartozóinak. Horváth József Bakócára szüleinek. Ramocsa Ferenc Tatabányára szüleinek. Kürti András Kecskédre szüleinek. Beszczenszán János Faddra szüleinek. Rab Tibor Bodolyabérre szüleinek üzen. Szarvasra Bernyák Jánosnak, édesapjának üzeni Gál Ferencné, hogy ő és Tardosék jól vannak. Füze Júliának Nagyrédére üzeni családja, jól vannak, aki hallja adja át. Balf Adolfnak Hódmezővásárhely Árpád utca egybe Vera és Erzsi üzeni, jól vannak, aki hallja, adja át. Molnár Kálmán honvédet kéri aggódó édesanyja és öccse, hogy sürgősen adjon életjelt magáról Rákosszentmihályra, Károly utca huszonhat. Gombaszögi Jánosné üzeni Gombszögi Tibornak Orosházára, azonnal adjon életjelt magáról. Szabó Salamon Györgynének Kolozsvárra Tarczai Márton, Rózsika, Ágica és Péterke üzeni, mindannyian jól vannak. Márton Károly üzen Dénes Gyulánénak Nagyváradra, mindannyian jól vannak. Huszti Andráséknak Kispatakra Romániába üzen Balcs A. István és családja, jól vannak. Szabó Ferencné üzeni Tolna megyébe Pallagéra jól van. A Szalai család üzen a Krúdy utca húszba Györkre Varga Imrénének Solymárra, Tóth Józsefnének Tatára, Kompolti Lajosnénak Bajára, Kató Lajosnak, Irénkével és Irmával együtt jól van. Buják Nándornénak Tárnokligetre üzen Béla, jól vannak, aki hallja, adja át. Enzsöl. Ica Pozsonyba, Molotov utca tizenkettő és Vízvári Imrének Bakházára Somogy megyébe üzen Kisfalusi Béla, családjával együtt jól van. Kálmári János és fia üzeni Fácánkertbe, jól vannak. Bencs Károly Tiszaadácsról fiainak és menyasszonyának üzeni Győrbe, jól vannak. Szeleczky László Tiszaadácsról és Kristóf Árpád Kecskemétre üzeni, jól vannak. A mátraházi szanatóriumból üzeni Kovács Zsuzsanna szüleinek, Ömböly Attiláné kéri Ömböly Csabát és Attilát, valamint Bochner. Károly kéri szüleit, adjanak életjelt magukról. Jávorkai Imréék üzenik Encsre és Bódvaszilasra jól vannak, valamint a Miskolci Déryné Színházba, amint lehet, utaznak vissza. Orbán Elek és felesége üzen Bicskére a Vörösmarty út ötvenkettőbe Orbán Eleknének, Darvasra Lehner Mihálynénak üzennek hozzátartozói. Csizmadia Ferenc üzen Dunaföldvárra menyasszonyának Bukács Anikának és szüleinek, aki hallja, adja át. Bulgár Sándor üzen Esztergomba a Kossuth Lajos utca hatvannégybe feleségének, jól van. Magyar Béla üzen szüleinek Bodroghalomra és Tiszakarádra, jól vannak, egészségesek, aki hallja, adja át. Kiss Ferenc üzeni, Kiss Imre üzeni szüleinek Mosonmagyaróvárra, Lenin út kétszázhatvanhatba, jól van, aki hallja, adja át. Marker Tibor üzen szüleinek Lajoskomáromba, Pesten van, jól van, aki hallja, adja át. Ádám Pál üzen feleségének Esztergomba, jól van. Kiss Ferencnének üzennek Esztergomba, Kossuth Lajos utca harmincnyolcba, férje jól van. Valdiczky József üzen szüleinek Kecskemétre és Serti Annának jól van, aki hallja, adja át. Nagy Lászlónénak Budapestre a tizenkilencedik kerület Piac utca háromba üzen fia Laci, jól van. Mosonmagyaróvárra Sági Rózsikának üzen Esztergomból Laci. Szabó Gyula üzen Rábaszentmiklósra szüleinek és Győrbe a Kossuth Lajos utca százhatba Baranyai Magdának. Dunaharasztira Szent István utca harmincegybe szüleinek üzen Tibi, jól van. Bodra Andrásnénak Hetvehelybe üzen fia, jól van. Völgy Lórántnénak Esztergomba üzen férje, jól van. Szabó Gyula feleségének és Jónás Sándor szüleinek üzeni Püspökladányba és Biharnagybajomba, hogy mindnyájan jól vannak. Megyehídra Romhányi Jenőnek felesége üzen, Zsuzsa, Kláriék mindnyájan jól vannak. Koszta Sándor üzen a Nagytemplom utcából, üzeni testvéreinek Álmosdra, hogy jól vannak. Elekes András és Éva üzenik Gyergyóremetére édesanyjuknak, mindenki egészséges, jól vannak, aki hallja, adja át. Patonai Istvánné Miskolc, Editék jól vannak. Közöljük kedves Hallgatóinkkal, hogy közérdekű közleményeket a következő telefonszámon veszünk fel. 131-233, 131-233, 139-288, 139-288, 130–603, 130-603 131-010, 131-010, 343-503, 343-503. Hajcsik Sándornak Magyarszombatfára üzenik szülei, hogy adjon életjelt magáról, szülei és kistestvére Gábor jól vannak. Bogonba Zsiványi Istvánné tanítónőnek Sándor Ferenc és családja üzeni, hogy jól vannak. Ihos Istvánéknak Bajára üzenik apósáék, hogy jól vannak. Balotára Fábián Ferenc üzeni a Corvin Áruházból, jól vannak. Fáradra özvegy Csonka Jánosnénak és Golub Ferencnek üzenik, jól vannak, Gyuri Józsi és Erzsike. Kispestre özvegy Somoskői Józsefnének, Sarkadra Farkas Lajosnak és Romániába az összes rokonnak üzeni a Kosköri család, hogy mindenki jól van, ne aggódjanak, aki hallja, adja át. Özvegy Sarlósi Pálnénak Veszprémbe a Kővágó utca harmincötbe a Füredi család üzeni, jól vannak, ne aggódjanak. Doktor Fehér Gábornak Sárospatakra üzeni Zsuzsa, jól van, aki hallja, adja át. Bodnár Jánosné Budapestről üzeni Bodnár Gábornénak Békésre és Molnár Andrásnénak Felsőgagyra, hogy él, egészséges. Doktor Jovál Gábor Fehérvárra üzeni feleségének, hogy az első vonattal hazautazik, különben jól van, egészséges. Koftmayer Győző és felesége üzeni Nagykőrösre és Kis-Izsákra szüleinek, mindnyájan jól vannak. Horpányi Barnának Dombrád egészséges vagyok és amint lehet, hazamegyek, Kató. Biharnagybajomba özvegy Nemes Gyulánénak üzeni Irma, hogy mindenki jól van, aki hallja, adja át. Eszternek üzenik, Rómáéknak Érsekújvárra, Bözsi megsebesült, amint lehetséges lesz, hazamennek, aki hallja, adja át. Raffai Zoltánné Keceli Albertnének üzeni Balatonszepezdre, hogy jól vannak, ugyancsak üzen Féner Antóniának Törökbálintra, aki hallja, adja át. Iharosberénybe szüleinek és hozzátartozóinak üzeni Volfer Imréné, hogy Tibikével együtt egészségesek, Imre is szerencsésen hazaérkezett, ugyancsak üzeni Filler Lajosnénak Körmendre, hogy mamáékkal együtt egészségesek. Friz Péternek Miskolc Egyetemi Város üzenik szülei, hogy valamennyien jól vannak. Raskó Lászlóéknak Magyarházára, Nyilas Istvánnak Tatára üzeni Rózsa, a gyermekekkel együtt jól vannak. Devecserbe üzen szüleinek Tópai Károly és József, jól vannak. Zámbó és az Urbán család üzeni Gyömrőre Muránszky Ivánnének, hogy mindenki egészséges és jól van. Pataki Ferenc üzen feleségének Esztergomba, szüleinek és rokonainak Nagykátra egészséges, jól van. Kiss Áron üzen feleségének és szüleinek Cserge…falura. Marik József Esztergomba üzen feleségének és gyermekeinek, Kónyba rokonainak, Szirákra szüleinek, üzeni Pestről, jól van, a viszontlátásig csókol mindenkit. Kérészné üzen Kiss Imrénének Kunhegyesre Kossuth utca százhuszonnégybe, jól van, egészséges. Szeghalomra üzen Pásztor Gusztáv szüleinek Piliscsabáról, jól van. Haldak István üzen Jászberénybe szüleinek. Bakos István szüleinek Békés megye, Boduratokra jól van, egészséges. Özvegy Víg Bélánénak Hajdúszoboszlóra üzennek fiai Piliscsabáról, Béla és Zoli. Hajdúszoboszlóra a Baross utcába Pászti Sándor és Für Lajos üzennek szüleinek Piliscsabáról. Berzsenyi Károly üzen feleségének és szüleinek Hajdúszoboszlóra, aki hallja, adja át. Kovácséknak Gyulára a Bethlen Gábor utcába üzen fiuk, Géza. Pilis Józsefnek és Nagy Zoltánnak Kolozsvárra üzeni Zoli Budapestről, hogy az egész család jól van. Kiss Gyulának Tárnok állomásra Kőhalmi Józsefnének Érdre a Zoltán utca négybe üzeni húga Margit, jól van, egészséges, ne aggódjék, amint lehet, hazamegy. Dienes Lajosnak Sajóbábonyra Postafiók nulla-öt-hetvenkilencbe, Dienes Istvánnak Miskolcra, Dienes Józsefnek Epecsre, Ipoly Jánosnénak Szendrődre, Bártfai Józsefnek Nyíregyházára üzennek Matusáék. Varró József üzen édesanyjának Zalalövőre, jól van, egészséges, aki hallja, adja át. Farkas Ferencnének üzen férje Kossuth Lajos utca hetvenkilencből. Homokterenyére Gyula bácsinál van, amint lehet, megy. Bonyhádra szüleinek üzen Lotz Ilona, jól van, ne aggódjanak. Tóth Józsefnének Szolnok Petőfi utca tizenkilencbe üzeni férje, jól van, egészséges. Kovács Gyula üzeni Abasárra, hozzátartozói jól vannak, egészségesek. Jakab Andrásnak Csongrád megye üzeni fia, jól van. Kovács István Tompa, Katona-föld kettő. Kovács István Kelebia, hozzátartozói üzenik, hogy jól vannak. Kedves hallgatóink, üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01460

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01461

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 13 óra 35 perc. Szignál Forradalmi ifjúság! Kedves Hallgatóink, a Szabad Kossuth Rádió első ifjúsági műsorát hallják. Föltámadott a tenger, a népek tengere, ijesztve eget, földet, szilaj hullámokat vet rémisztő ereje. Látjátok ezt a táncot, halljátok a zenét? Akik még nem tudtátok, most megtanulhatjátok, hogyan mulat a nép. Reng és üvölt a tenger, hánykódnak a hajók, süllyednek a pokolra, az árboc és vitorla megtörve, tépve lóg. Tombold ki, te özönvíz, tombold ki magadat, mutasd mélységes medred, dobáld a fellegekre bőszült tajtékodat. Jegyezd vele az égre örök tanulságul, habár fölül a gálya, s alul a víznek árja, azért a víz az úr. Szignál Ifjú munkatársaink jelentik. A Baross utcai klinikáról. Nehéz a szó most, hiszen még bennünk bizsereg a nagy forradalom minden ereje. Nehéz a szó különösen akkor, amikor olyan gépiesen dolgozó fiatalokról kell beszélnünk, akik a forradalom legharcosabb, legveszélyesebb folyamataiban helytálltak a sebesültek között. Ők tudják azt, hogy mi volt a utcán, és mi volt a kórház falain belül. Beszélni kell arról a fiatal lányról, Nagy Máriáról, aki félelmet nem ismerve a sebesülteket szállította be a kórházba. Nagyon sok élménye, nagyon sok szomorú és nagyon sok nagyszerű élménye van ezekből a súlyos pillanatokból. Egészségügyi dolgozók, a forradalomnak a kitörésekor nem fegyverrel a kezünkben, hanem a fehér ruhával és a magyar vöröskereszttel álltunk munkába. Mikor mi kimentünk a tűzharcba, nem az volt a célunk, hogy kizárólag a forradalmárokat, vagy a magyarokat hozzuk be a klinikákra, mi ugyanúgy a szovjet katonákat is felszedtük és beszállítottuk. Az utunk, az nagyon izgalmas volt, mert több esetben megtörtént, hogy nem nézve azt, hogy mentő, vagy egészségügyi kocsi ..., számtalanszor az utcán gazdátlanul hagyott autókat kellett elfognunk, beülni és tovább menni, hogy amit lehet még, emberéletet megmentsünk. Az utunk folyamán nagyon sok olyan dolog történt, amikor azt gondoltuk, hogy ez az utolsó perc az életünkből, és tovább nincs semmi. Ilyen volt például, amikor a Parlamentnél volt a vérfürdő, oda akartunk menni, a mentőautót háromszor kilőtték alólunk, és egészen be nem jutottunk. És mi történt itt belül, a Baross utcai kórházban? Én az első napokban a vérellátásnál voltam, ott, ahol a medikusoktól, az utcáról bejöttektől, akik megtudták azt, hogy vérre van szükségünk, vettük, vettük le egymás után, mindenkinek a karjából a piros, az életet adó vért. Itt ugyanis a klinikán az a készlet, amelyet a rendes napi munkához tárolni szoktak, hamar elfogyott, és a korszerű sebesült ellátásnak ez az egyik legfontosabb eszköze, az, hogy a sebesült el ne vérezhessék és korán vérhez jusson, ez nem volt tovább biztosítható. És akkor, mint egy futótűzként terjedt el a hír itt a környéken, hogy vérre, minél több vérre van szükségünk. És jöttek az anyák, jöttek a háziasszonyok, egyik-másiknak még a fehér kötény is a derekán volt és hozta a lisztes kezét, amelyet a dagasztóteknőből emelhetett ki. Hozták a feleségek a férjeiket, férfiak a családjukat, a lányukat, a fiukat, jöttek tizennégy éves gyerekek, akik eldugták az egyik karjukat, hogy észre ne vegyük, hogy abból már egy nappal ezelőtt adtak vért. És adták, adták egymás után azokból a karokból a vért, amelyek nem tudtak a forradalomért fegyverrel harcolni, de legalább a sebesültek életét akarták visszaadni, a vérrel, amit szívesen, készségesen és korlátlanul akartak adni. Amit persze nem lehetett tőlük elfogadni, hiszen mindenkinek szüksége van a vérre. Itt ... erről a nagyszerű segítségkészségről. De, ha ... mindjárt arra kell gondolnom, hogy voltak itt még fiatal orvostanhallgatók, akik ugyanilyen segítőkészséggel dolgoztak. Berecz István munkájáról szeretnék beszélni, aki szintén bejött a klinikára, mindjárt az első napokban, és attól fogva egészen mostanáig a forradalomnak a végéig harcolt velünk. Ő egy darabig bent volt a klinikán, utána pedig a többiekkel együtt kiment a legnagyobb vérözönbe, és ott mentette, ami még menthető. Ő volt az, aki többek között a ... elfogásban is részes volt, és az, aki kétnapi nem evés után tért haza hozzánk a klinikára, utána pedig szintén fölülve a teherautókra, kiment egészen Győrig, Sopronig, onnan hozták haza az élelmiszert és a vért, kötszert, amit a különböző külföldi kormányok adománya volt nekünk. ... együtt volt a fiatalokkal, azokkal a fiatalokkal, akikről annyit elmondtuk, hogy cinikusak, harcképtelenek, mi a véleménye arról a munkájukról, amit ezekben a napokban végeztek. Ennek a nagy múltú klinikának egyik legöregebb dolgozója beszél azokról a fiatalokról, akiknek tizenkét évi nevelését kétségbeesve néztük, de akiknek a jövője, a magyarsága, az egész emberi elgondolása miatt egész szívünkben és lelkünkben örökké és mindenkor aggodalmat éreztünk. Ez a magyar fiatalság, bennük az orvostanhallgatók, megmutatták most azt, hogy ők becsületesek, hazafiak, áldozatra készek, hősök. Az orvostanhallgatók megtalálták azt a helyet, ahol leghamarabb és legtöbbet tudnak segíteni, eljöttek a kórházakba, ide a klinikára, éjjelt nappallá téve fáradhatatlanul dolgoztak azért az ügyért, amely ügynek a végső kimenetele akkor még elején elég bizonytalan volt, de amelybe ők is és mi is hittünk, hogy meg fog valósulni. Elismerés, sőt, ennél több illeti a magyar fiatalságot, köztük az orvostanhallgatókat, az örök hála és a dicsőség az övék. Ezt mi nem tudjuk nekik kellőképpen megadni, és kellőképpen kifejezni, ezt saját lelkiismeretük fogja nekik, mint értékes ajándékot, és mintegy örök jutalmat meghozni. Beszélni kell azokról a harcosokról, azokról a fiatalokról, akik itt a közelünkben, az úgynevezett Corvinban, ebben a bevehetetlen várban harcoltak és életüket kockáztatták. Azok a fiatalok, tizenhárom évestől fölfelé gyermekek és ifjak, sebesülve, sokszor haldokolva kerültek be ide, és jajszó nélkül tűrték a legsúlyosabb beavatkozásokat, összeszorított fogakkal. Ez az ifjúság, amely ilyen áldozatot tud hozni, ez az ifjúság a magyar jövendőnek biztos záloga lesz. A forradalom hősei között járunk mikrofonunkkal, a Győri úti Sportkórház tornatermében. Földön, matracokon, hófehér lepedőkön fekszenek hosszú sorokban a sebesültek. Menjünk végig az ágyak mellett, állapodjunk meg az egyesnél, ahol egy egész fiatal, barna hajú fiú fekszik. A neve, ahogy a táblán látom, Guber László. Tanuló vagy? Igen, az MTH Hetes intézet tanulója vagyok, tizenhat éves múltam januárban. És mikor megkezdődött a harc, mindjárt harcolni kezdtél te is? Mikor a harc megkezdődött, nem mindjárt kezdtem harcolni, csak szerdán kezdtem el a harcot, szerdán reggel az Üllői úton, ottan két orosz tankot gyújtottunk ki. És mikor sebesültél meg? Péntek reggel sebesültem meg, hét óra felé, a jobb lábszárba kaptam a ... és úgy hoztak a kórházba. A negyedik ágy lakója szintén a harcok áldozata. Itt a sebesültek között keveset hallunk, és a rádiót sem tudjuk hallgatni, néha-néha érkezik csak hír a külvilágból. Aztán mindenesetre tudjuk, hogy megalakult az új nemzetőrség, ami rendet fog csinálni. Szabad békét akarunk, hogy felépítsük azt, amit szétromboltak, azt akarom, ha kikerülök én is. A sebesültek után a főorvosé, doktor Nagy Attiláé a szó. Mi a diagnózis az itt fekvő húsz betegről? Hat napja úgyszólván állandó ügyeletet, szolgálatot tartunk az érkező sebesültek ellátására. A könnyebb sebesültek egy részét ambulanter látjuk el, másik részét a sebészeti kórteremben helyezzük el. Sebesültjeink egy része könnyebb, más része súlyosabban sérült. Abban a reményben kezeljük őket, hogy minél előbb egészségesen építhessék az új magyar jövőt. Kik támogatták önöket ebben az áldozatos munkában? Ebben a munkában a kórház vezetőségének legmesszebbmenő támogatásán túl az osztályoknak a dolgozói, akik kedd óta jóformán kivétel nélkül nem voltak otthon, itt aludtak a kórházban, a TF-es hallgatók, akik elvállalták a sebesülteknek a szállítását, azon kívül a környékbeli fiatal lányok, akik közül négy-négy tizenkét-tizennégy órás szolgálatban, állandóan itt voltak a tornateremben. Szeretném még megemlíteni, hogy a környék, a tizenkét kerület lakossága hogyan reagált erre az egész megmozdulásra. Csütörtökön valaki a környékbeli házakból behozott egy lepedőt, egy vánkoshuzatot, két citromot, két ampulla penicillint, mert mást nem tudott hozni. Erre megindult a többi házakból is a gyűjtés, és estére az igazgatósági épületbe három szoba plafonig megtelt a vadonatúj és szebbnél szebb fehérneműkkel. Ezekkel látják itt fölszerelve a kórházi ágyakat. Végezetül szeretnék még egy öreg néniről megemlékezni, aki három lánya, több unokája mellett bejött, munkára ajánlkozott, vért adni akart, és süteményt hozott a sebesülteknek. Erre a dolgozók közül valaki megjegyezte, hogy büszke lehet az a nép, amelyiknek ilyen a csőcseléke. A Színház és Filmművészeti Főiskola Sinkovits Imre elnökletével megválasztotta ideiglenes forradalmi bizottságát. A bizottság tagjai a következők. Színész főtanszak, Gellért Endre tanár, Básti Lajos tanár, Grosz Dezső főiskolai hallgató és Bodrogi Gyula főiskolai hallgató. Film főtanszak, Badal János tanár, Bácskai István főiskolai hallgató és Sára Sándor főiskolai hallgató. Színházi rendezőknél Makai Péter főiskolai hallgató és Rabinovszky Máté főiskolai hallgató. Dramaturgiai főtanszak, Gyárfás Miklós tanár és Bodnár Sándor főiskolai hallgató. Tánc tanszak, Tarr Mihály, az adminisztratív és műszaki dolgozók közül Doktor Sándor, Nagy Gyula és Varga Józsefné. A főiskola eddigi főigazgatója, Simon Zsuzsa lemondott. A főiskola vezetését az ideiglenes forradalmi bizottságból titkos szavazás útján megválasztott öttagú bizottság veszi át. A bizottság összetétele két tanár, két diák és egy adminisztratív dolgozó. Az öttagú direktórium megválasztásáról még nem érkezett hír. Ne hagyjátok a kufárokat. Fiatal volt, tizenhét éves. Lelkes, harcos forradalmár. A szabadság ügye vitte a barikádra a Corvin-közbe, a győztes roham közben érte a halál, géppisztolysorozat megszakította tizenhét éves élte fonalát. Hős volt, a mi fiunk. Nagyszülei a Ráday utca negyvenben laknak, egyszerű, szegény emberek, szülei valahol a város peremén élnek, egyetlen fiuk volt, nem sajnálták a forradalomtól. Hogy meghalt, megsiratták, meggyászolták örök szülői gyásszal és igyekeztek, hogy a legszebb temetést kapja, olyat, amilyet egy forradalmár megérdemel. És mi történt, hallgassátok meg. Hőseinket, mártírjainkat rablásnak beillő áron kívánja eltemettetni a Temetkezési Vállalat. Tizenhét éves hősünk testének örök nyugalomra helyezéséért ezernégyszáz forintot kértek a rákoskeresztúri temetőben. Ezernégyszáz forintot szegény emberektől, akik fizetési előlegből és régebben szerény fizetésből éltek. Ezernégyszáz forintot akkor, amikor nincs üveg a lakásuk ablakán, és ezernégyszáz forintot akkor, amikor élelemre és ruhára kellene minden fillér. Ezernégyszáz forint. Apa és nagyapa összeszorította a fogát, felvette a rendkívüli előlegeket, az ötszáz forint temetési segélyt, és saját költségén, a legegyszerűbb körülmények között eltemettette hős fiát. A legegyszerűbb temetéssel, a legolcsóbbal, ezernégyszáz forintért. Emberek, ez embertelenség. Ne hagyjátok. Hol vannak az illetékesek, miért tűrjük, hogy hőseink szent testét kufár kereskedői szellem vezesse, haszon és normát biztosító árakon temessék. Hol vannak a forradalmi tanácsok, mit csinálnak? Nincs emberség a Temetkezési Vállalatba. Hőseink emlékműveket érdemelnek és dísztemetést, ingyen és kegyelettel. Intézkedjetek, ne hagyjátok, hogy a halottainkkal kufárkodjanak. Látogatás a Vöröskeresztnél. Kórházak, bölcsődék, otthonok, különböző intézmények keresik szinte percenként a Magyar Vöröskereszt Baross utcai országos központját. Segítséget kérnek, várnak és kapnak is a Vöröskereszttől. Most Száraz Győzőt, az új intézőbizottság főtitkárát kérjük meg, tájékoztasson bennünket, hogyan történik a segítségnyújtás. Alig egy napja, hogy a Vöröskereszt nemzetközi bizottsága rádión keresett meg bennünket és közölte, hogy a különböző európai országok vöröskereszt szervezetei kérik, teremtsünk kapcsolatot velük, segíteni akarnak. Ezzel egy időben már el is indultak az első lengyel és svejci gyógyszer, főleg vér és vérkészítmény szállítmányok. Azóta állandó telefon és személyes összeköttetésben állunk úgy a genfi komitével, mint az osztrák, lengyel és svéd vöröskereszt szervezetekkel. Számos országban hatalmas segítőkészség van kibontakozóban. Itt már most felmérhető, hogy ez a készség még növekszik. Már eddig is sok kórházat láttunk el az így érkezett gyógy- és kötszerekkel. A hazai, nagy tömegben jelentkező véradók és a külföldről érkezett vér, lehetővé tették, hogy vérszükségletet bőven kielégíthették. Az eddig érkezett élelmiszereket kórházaknak, gyermek- és szociális intézményeknek juttatjuk, de máris megkezdtük a kerületi nemzeti bizottságok és munkástanácsok bevonását az osztásba. A lakosság egyéni igényeit ezen az úton szeretnénk kielégíteni. Itt mindjárt kéréssel fordulok a rászorulókhoz, hogy egyéni kérésekkel tehát a kerületi nemzeti bizottságokhoz és a munkástanácsokhoz forduljanak. Meggyőződésem, hogy ez a hatalmas arányú külföldi segítség a vidék, az egész magyar nép segíteni akarásával, nagyban enyhíteni fogja hős népünket e tragikus napokban ért sebeket. Itt azt szeretnénk megkérdezni, hogy a polgári lakosság és az ifjúság hogyan veszi ki részét a vöröskeresztes munkából? Ezrével jelentkeznek nálunk segíteni akaró emberek, és akik között igen sok az ifjú. Egyébként rádiófelhívásunkra már az első napon több ezer elsősegélynyújtó és egyéb tanfolyamot végzett vöröskeresztes jelentkezett a lakóhelyük legközelebb eső kórházakban, vagy segélyhelyeken, és vett részt a mentési munkában. Az Eötvös Lóránt Tudományegyetemen. Cím. Volt politikai foglyok Budapesten. Harmincegyedikén teherautóval Budapestre érkezett a volt politikai foglyok egy nagyobb csoportja. Mint elmondták, a szolnoki börtöntáborból jöttek, ahol a katonaság követelte az ott tartózkodó ügyészektől szabadlábra helyezésüket. Bocsánatot kérek, meg szeretnélek kicsit állítani gép előtt és az ügy további diktálását, tudniillik hallgatóinknak be szeretném mutatni ezt az új lapot. Az Eötvös Lóránt Tudományegyetem Pesti Barnabás utcai épületének egyik emeletén három szobában állandóan kattognak az írógépek, sercegnek a tollak, készül az új lap, melynek címe, Egyetemi Ifjúság. A lap az egyetemi forradalmi diákbizottság lapja. És most a főszerkesztővel szeretnénk beszélni, a nevét legyen szíves. Endrődi László Eötvös Lóránt Tudományegyetemen dolgoztam eddig is. Hogy indult meg ez az új lap, ez a forradalmi lap? Hát, erről talán munkatársaimat kérdezzük, elsősorban Márton Lászlót. Hát, akkor Márton Laci, te hol dolgozol? Én valamikor újságíró hallgató voltam, de az újságíró tanszék sztalinista vezetése miatt kénytelen voltam azt abbahagyni, jelenleg ...ista vagyok, de az újságírást még folytatom. A lap úgy indult, hogy a fegyverzúgás, fegyverdörgés kellős közepén néhányan összegyűltek ezen az egyetemen, fiatal költők, fiatal írók, részben egyetemisták és elhatároztuk, hogy ezt a lapot kibővítjük az egész magyar forradalmi fiatalság lapjává. Lapunk a Szikra Nyomdában készült a szedés napi tizenhat-tizennyolc órás munkaidő meghosszabbításaként, de mindent a legnagyobb áldozatkészséggel csinálta, fegyverropogás közben, életüket kockáztatva vitték az emberek szét az utcán, mert tudták, hogy itt jóval többről van szó, mint egyszerű egyetemi lapról, ez az egész magyar fiatalságé. Ezt a húszezer lapot hogy juttatták el az olvasókhoz? Hát, ez a terjesztés nehézségekkel küzd, mert nincs elegendő gépkocsink hozzá, nincs elég jó szervezési munkánk még, de önfeláldozó fiataljaink vállalták, hogy motorkerékpárral, kerékpárral, gyalogosan szétviszik Budapest területén, üzemekbe, utcákon adják. Ezen kívül egy motoros vállalkozott arra, hogy vidékre is eljuttat ötezer darabot. Bocsánat, hogy most én szakítom félbe munkatársamat, de nemcsak egyetemistákról van szó, az Egyetemi Ifjúságnak újabban nagyon sok önkéntes terjesztője is akadt, és már egyetemisták elmentek gyalogosan fiúk és lányok igen sokan különböző budapesti üzemekbe, ahol igen nagy szeretettel várták az Egyetemi Ifjúságot, ahol a munkások, mint például az adócső gyárban ebédet adtak az egyetemistáknak, sőt a Dreher Keksz és Ostya Gyár dolgozói egy láda kekszet küldtek az egyetemi forradalmi diákbizottság éjjel-nappal dolgozó munkatársainak. Az ottani munkások elmondták, különösen az ifjúmunkások, hogy itt az ideje annak, sőt, talán soha jobb ideje nem lehetne annak, hogy valóban megteremtődjék egy állandó kapcsolat az egyetemista és a munkásifjúság között, és ők vállalják, hogyha mi tudunk küldeni nekik minél több Egyetemi Ifjúságot, ők fogják tovább terjeszteni ezeket a lapokat, sőt a Duna Cipőgyár egyik ifjúmunkása maga vállalkozott arra, hogy állandó munkatársnak bejön hozzánk, ő innen fogja kivinni üzemébe a lapokat. Na, most egy nagyon kérdés, a lap programja. Hát, jelenleg még az a célunk, hogy országos politikai kérdésekkel foglalkozzunk, állást foglaljunk minden, az egész népet érdeklő kérdésben. Célunk az, hogy pártoktól független, szocialista lap legyen az Egyetemi Ifjúság. Most munkatársunk olvassa fel jegyzetét. Zavarosak bennem a gondolatok, mint ahogy zavarosnak tűnik még minden. A sarkából átfordult magyar világ, a pesti utca, ez a mély csend, ami most körülölel, mert benne még ott él, zsongássá tompultan bár, az elmúlt egy hét véres-zajos forgása. Hallgatok én is a csendben, mint ... Néha felriadok egy-egy neszre, nem, csak képzelődés, még visszasajdulnak a véres napok rezzenései. De valamit mégis hallok. Vékony fal választja el szobám a szomszéd lakástól. Ott százszorta nehezebb a levegő, mert két szép nagy fiát siratja a család. Gyurka, a nagyobbik, kedd óta nincs sehol, öccse még csütörtök délelőtt látta a parlamenti vérfürdő közepén, sebesülteket szállított. Akkor este a kisebbik fiú végleg elment, nem akarták engedni. Édesanyja kérve kérte, ne menjen el. Ne haragudj rám anyuka, cirógatta, de majd te is megérted, hogy nem tehetek másként. Hogyan nézzek a bátyám szemébe, nem, nem, el kell mennem. És elment. Most az édesanya kétségbeesve lesi a perceket, azok pedig kegyetlenül hullnak az órákba, napokba, már egy hét lett belőlük. ... Géza, hol vagytok, gyertek már haza fiam, hallom a falon át. Átszaladok, hogy megvigasztaljam az édesanyát, de lehet-e, tudok-e szívet szorító szót találni? Nem, hiába. Tudom, hogy a pillanatnyi simogatás, egy szívdobbanásnyi enyhület csak a szó. Visszamegyek a szobámba. Fájdító itt a csend. Az asztalomon piros és fehér szegfű a vázában. Ő hozta. Egy hét óta nem hervadnak. Most nézem, és sírni, átkozódni, vagy fohászkodni kéne, nagy fénnyel égő gyertyát gyújtani, mert valaki, most én is siratok. A falon túlról ismét hallom, ... Géza, ugye még megjöttök, hiszen még megjöhettek. Még megjöhet, kapom vissza a vigaszt. Vigasztal a tudat, és fehér szegfű asztalomon, most veszem csak észre, hogy köztük az aszparágusz szálak zöld színűek. Úgy érzem, a halál három színben jön, pirosan, mint a piros vér, fehéren, mint a szépség és bánat, zölden, mint tavaszodván az élet. Szignál Kedves Hallgatóink. Műsorunkat befejeztük, de még mielőtt felállnánk a mikrofontól, engedjék meg, hogy ennek a kis csoportnak, ki e műsort készítette, egy kérését tolmácsoljam. Kedves Hallgatóink. A parlamenti vérontás napjától, ahogy a legtöbb magyar embernek, a mi mellünkön is fekete gyászból virít a piros-fehér-zöld kokárda. Őrizzük meg egész életünkre a kis fekete alapokra helyezett kokárdákat, őrizzük meg örök életünkre minden év októberének utolsó hetében, tűzzük ki kabátunk hajtókájára. Szignál Forradalmi ifjúság. Kedves Hallgatóink, a Szabad Kossuth Rádió első ifjúsági műsorát hallották. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01462

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01463

Szünetjel Itt a Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő tizennégy óra öt perc. Kedves hallgatóink, a Meteorológiai Intézet az általános sztrájkban való részvétele miatt a mai napon még időjárásjelentést nem adott ki. Közöljük azonban hallgatóinkkal, hogy holnaptól kezdve a Meteorológiai Intézet munkatársai is munkába állnak, és így november harmadikán már időjárás-jelentésünkkel is jelentkezünk a szokott időpontokban. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01464

Kedves Hallgatóink, most a fővárosi Péterfy Sándor utcai Kórházban fekvő sebesültek egy részének névsorát közöljük. A mai napon folyamatosan ismertetjük az ott fekvő sebesültek neveit. Antalfy László Budapest hatodik kerület Szinyei Merse utca huszonöt, tizenkilenc éves. Ányos György Budapest hetedik kerület Verseny utca hat. Antal Zoltán nyolcadik kerület Diószegi utca tizenhat, huszonhat éves. Apró József nyolcadik kerület Baross utca harmincegy, ötvennégy éves. Bucsánszky István hatodik kerület Nefelejcs utca huszonöt, huszonhét éves. Buglyó László Debrecen Homok utca százhuszonhárom, huszonkettő éves. Bogát István Budapest nyolcadik kerület Békési utca három, harminckettő éves. Baráth Andorné kilencedik kerület Csarnok tér három-négy, hatvanegy éves. Budai József tizennegyedik kerület Bonyhádi utca hatvannyolc-a, huszonhárom éves. Balajczi Bertalan kilencedik kerület Szamuely utca harmincnégy, negyvenöt éves. Barczik János Mátyásföld, tizennyolc éves. Bányász Mária Béla utca egy, tizennyolc éves. Barinka Tibor tizenharmadik kerület Szabolcs utca huszonhét, tizenkilenc éves, a negyedik emelet negyvenhét szám alatt fekszik. Botka János Tura, huszonhat éves. Bogáti József Hajdúhadháza. Birtenbach József Pesterzsébet, huszonkilenc éves. Bugo György tizenötödik kerület Batthyány utca hét, tizennégy éves. Boros Endre nyolcadik kerület Rózsa utca tizenhat, tizenhat éves. Bányi Mária tizenhatodik kerület Béla utca kettő. Balázsik István nyolcadik kerület Nagyfuvaros utca huszonnégy, harminckét éves. Balázs Aladár Zala megye honvéd, huszonkét éves. Czombos Lajos Kiskunfélegyháza, huszonöt éves. Csabai László Csokonyavisonta, húszéves. Czörbl Ilona Budapest ötödik kerület Néphadsereg utca harminckettő, huszonhárom éves. Füge László Balmazújváros, huszonegy éves, Figl József Balmazújváros, huszonegy éves, a negyedik emelet negyvenhét szám alatt fekszenek. Dömötör Sándor Budapest első kerület Dísz tér tizenhárom, tizenhét éves. Domonkos Károlyné Budapest tizenötödik kerület Thököly út ötvenegy, hatvanhat éves. Deák József Budapest tizennegyedik kerület Szilágysomlyó utca negyvenhárom, negyven éves. Birgl László hatodik kerület Dob utca húsz, tizenkettő éves. Domján József huszadik kerület, Domján Józsefné huszadik kerület Beszterce utca huszonnyolc, negyvenhárom éves. Deák Miklós tizenötödik kerület Nyár utca negyvenöt, huszonegy éves. Girincsi Lajos nyolcadik kerület Auróra utca négy, tizennyolc éves. Dénes Ferenc huszadik kerület Kacsó Endre utca harminc, tizennyolc éves. Burkony Ottó tizenkettedik kerület Reze utca hat, tizennyolc éves, a negyedik emelet negyvenkettő szám alatt fekszik. Bihajcsek János harmadik kerület Miklós tér kettő, tizenkilenc éves, második sebészet huszonegyes szoba. Élő Ferenc tizenharmadik kerület Váci út száznégy, harmincéves, második sebészet huszonkettes számú szoba. Effel Antalné hatodik kerület Nagymező utca huszonegy, hetvenhat éves. Erdényi János hatodik kerület Damjanich utca ötvenhat, tizenhat éves, negyedik emelet negyvenkettő. Enzsöl Erzsébet második kerület Ady-liget Rákóczi út tizenegy, huszonhárom éves, második sebészet tizenkettes szoba. Kedves Hallgatóink. A fővárosi Péterfy Sándor utcai kórházban fekvő sebesültek egy részének névsorát közöltük. Felhívjuk hallgatóink figyelmét arra, hogy a mai napon folyamatosan ismertetjük az ott fekvő sebesültek neveit. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01465

Most közleményeket olvasunk fel. A Posta Szociális Hivatal, mint a postás dolgozókat ellátó élelmezési szerv, hálás köszönetét fejezi ki Sárbogárd, Kisköre, Pusztacsér, Szepetnek, Bakonyszombathely, … Jenő Kú és … község lakóinak és a nagykanizsai postásoknak a nagy nehézségek árán hozzájuk eljuttatott élelmiszerküldeményekért. A Harminchármas számú MÁVAUT GN-412-es rendszámú bányászautóbuszának sorsáról, mely a Péterfy Sándor utcai Kórházba sebesülteket szállított, egy hét óta semmit sem tudnak. Aki a MÁVAUT kocsi jelenlegi tartózkodási helyéről valamit tud, azonnal értesítse a harminchármas MÁVAUT telepet a 125651-es telefonszámon. Aki a MÁVAUT kocsi jelenlegi tartózkodási helyéről valamit tud, azonnal értesítse a harminchármas számú MÁVAUT telepet a 125-651-es telefonszámon. A gépkocsi száma: GN-412. Az Egyedi Kismotor Gyár forradalmi bizottságának közleménye. Az Egyedi Kismotor Gyár dolgozói követve a kormány munkára való felhívását közli, hogy a munkát haladéktalanul felveszik. Miután elektromos gyárról van szó, a gyár szakemberei felajánlják szolgálataikat a közúti villamosforgalom helyreállításában. Kérik és várják a Fővárosi Villamosvasút felszólítását, és egyben felhívják a többi elektromos gyár dolgozóját is, csatlakozzanak a vasúti forgalom helyreállításának munkájához. Az Egyedi Kismotor Gyár forradalmi bizottsága felhívja a gyár dolgozóit, hogy hétfőn, ötödikén reggel a rendes időben kezdjék meg a munkát. A MÁV szállítmányozási főnökség munkástanácsa felhívja a MÁV szállítmányozási szolgálat valamennyi dolgozóját, hogy holnap, szombaton reggel a szokott időben jelentkezzenek munkahelyeiken. A Keresztény Magyar Párt 1956 november elsején reggel kilenc órakor tartotta országos párt alakuló ülését, melynek során a párt programot adott, vezetőséget választott, élén intézőbizottsággal doktor Zengővári Á. Károlyt elnökké, Weibel Mihály esperes plébános volt kereszténypárti képviselő alelnökké választása mellett. A párt intézőbizottsága felhívta és felhívja az összes más néven alakult kereszténypárti szervezeteket, hogy egységes tömörödés, egységes program és egységes elnevezés megejtése céljából három-háromtagú küldöttségüket november negyedikén, vasárnap délelőtt tíz órára ötödik kerület, Petőfi Sándor utca öt, első emelet alatt lévő központi párthelyiségébe értekezletre küldjék el. Ismétlem a címet, vasárnap délelőtt tíz órakor, ötödik kerület, Petőfi Sándor utca öt, első emelet. A Keresztény Magyar Párt a Fővárosi Nemzeti Bizottságban helyét már elfoglalta, és fontos előterjesztéseinek érvényt is szerzett. A napokban jelenik meg Nemzeti Újság címen hivatalos lapja. A Keresztény Magyar Párt felhívja az összes helyi és vidéki keresztény egyházközségek vezető plébánosait és lelkészeit, hogy együttműködve, közösen állítsák fel haladéktalanul helyi szerveiket, és ennek megtörténtéről a párt országos szervezési központját értesítsék, cím ötödik kerület Központi Városháza, Városház utca kilenc-tizenegy, első emelet száznégy. Az Ahra Gyár ideiglenes forradalmi bizottsága felhívja a gyár dolgozóit, hogy holnap, harmadikán délelőtt tíz órakor a végleges forradalmi munkástanács megválasztása végett jelenjenek meg a gyárban. A dolgozókért reggel félkilenc órára kocsi indul a Boráros térre, egy kocsi pedig Taksonyba, reggel nyolc órakor. Ezen az útvonalon lakó dolgozókat a gyár kocsija felveszi. A Közúti Gépellátó Vállalat munkástanácsa a dolgozókkal együtt 1956, november másodikán döntést hozott, melynek során az alábbi határozatot hozta. A vállalat dolgozói 1956, november ötödikén reggel nyolc órakor megkezdik a termelőmunkát. Ezen a napon megválasztja a végleges munkástanácsot, melyet a későbbiek folyamán a telephelyek küldötteivel fog kiegészíteni. Az ideiglenes munkástanács felhívja a vállalat összes dolgozóit, hogy a fenti napon, tehát november ötödikén reggel nyolc órakor a munkát vegye fel. A tizenharmadik kerületi Fodrász Szövetkezet dolgozói csatlakoztak a tisztiorvosi felhíváshoz és ma, november másodikán reggel megkezdték a munkát. Egyben felkérik azokat a szövetkezeti tagokat, akik még nem dolgoznak, hogy kezdjék meg a munkát. Az Erőmű Beruházási Vállalat ideiglenes forradalmi munkástanácsa felhívja a vállalat dolgozóit, hogy a műszakiak holnap, harmadikán, az adminisztratív dolgozók pedig ötödikén hétfőn jelenjenek meg munkahelyeiken. Közöljük, hogy Meszenyes községből az élelmiszer ajándékkal szerencsésen megérkeztek, délután indulnak vissza. Azok a Budapesten tartózkodó személyek, akik Meszenyes községbe Dunaföldváron keresztül haza akarnak menni, délután kettő és három óra között keressék meg a Petőfi híd budai hídfőjénél a Meszenyes községbe induló tehergépkocsit. Megismételjük. Közöljük, hogy azok a Budapesten tartózkodó személyek, akik Meszenyes községbe Dunaföldváron keresztül haza akarnak menni, délután kettő és három óra között keressék meg a Petőfi híd budai hídfőjénél a Meszenyes községbe induló tehergépkocsit. A LEN KER forradalmi munkásbizottsága értesíti az ország összes kórházát és a Magyar Vöröskeresztet, hogy lepedő, ágynemű, pelenka és egyéb szükségleteinek beszerzésére minden időben rendelkezésre áll. Ötödik kerület, Guszev utca húsz-huszonkettő szám alatti központjában. Telefon százhuszonnyolc-ötszáztíz. Állandó telefonügyelet hívószáma, kettőszázkettő-nulla-harminchárom. Címe Visegrádi utca negyvenhat. Megismétlem. A LEN KER forradalmi munkásbizottsága értesíti az ország összes kórházát és a Magyar Vöröskeresztet, hogy lepedő, ágynemű, pelenka és egyéb szükségleteinek beszerzésére minden időben rendelkezésre áll, ötödik kerület, Guszev utca húsz-huszonkettő szám alatti központjában. Telefon százhuszonnyolc-ötszáztíz, százhuszonnyolc-ötszáztíz. Állandó telefonügyelet hívószáma, kettőszázkettő-nulla-harminchárom, kettőszázkettő-nulla-harminchárom. Címe Visegrádi utca negyvenhat. A MÁV Északi Főműhely négyszáz, közelben lakó dolgozója október harmincegyedikén megválasztotta az ideiglenes forradalmi munkástanácsot. A tanács állandó ügyeletet tart és minden nap tíz órakor tájékoztatást ad a megjelenteknek. A megalakult ideiglenes forradalmi munkástanács mindenben teljesen azonosítja magát az ifjúság forradalmi bizottságának határozatival. Felhívjuk továbbá Vermes László mérnököt és Bán József technikust, hogy az Északi Főműhely forradalmi munkástanácsával haladéktalanul vegyék fel a kapcsolatot. Telefon, százharminc-null-kilencvenkettő. Vermes László mérnök és Bán József technikus haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot az Északi Főműhely forradalmi munkástanácsával. Telefon, százharminc-nulla-kilencvenkettő. A gépkocsivezetők, akik a forradalmi harcokban a lőszer- és élelmiszerszállításokban hősiesen kivették részüket, továbbra is hitet tesznek a forradalom vívmányai mellett, és szavukat az újonnan megalakult szabad szakszervezetükön keresztül is hallatni kívánják. Éppen ezért kijelentik, hogy érdekvédelmi szervüknek egyedül és kizárólagosan a mai nappal megalakult Gépkocsivezetők Országos Szabad Szakszervezetét ismerik el. Felhívással fordulunk az ország összes gépkocsivezetőjéhez, hogy válasszák meg üzemeikben küldötteiket, akik a megválasztás után azonnal jelentkezzenek a budapesti központban, nyolcadik kerület, Köztársaság tér három. Telefon, száznegyvenkettő-nulla-hetvenhetes. Ismétlem a címet és a telefonszámot, nyolcadik kerület, Köztársaság tér három, telefon száznegyvenkettő-nulla-hetvenhetes. A Posta Központi Igazgatósága felkéri a lakosságot, hogy telefonjaikat csak a legszükségesebb esetben és csak rövid időre vegyék igénybe, mert a rendkívüli túlterhelés technikai zavart okozhat a telefonközpontokban. A Kohó és Gépipari Minisztérium oktatási főosztályának forradalmi bizottsága felhívja a KGM felügyelete alá tartozó technikumokat, hogy dolgozóikból alakítsák meg a forradalmi bizottságot. A megalakulás után a forradalmi bizottság elnöke vegye fel a főosztály forradalmi bizottságával a kapcsolatot. Telefon százhuszonöt-négyesszázhetvennyolc. Ismétlem. Telefon százhuszonöt-négyesszázhetvennyolc. Az Országos Tervhivatal forradalmi bizottsága felhívja a begyűjtési és élelmiszeripari főosztály minden dolgozóját, hogy november harmadikán szombaton délelőtt legkésőbb tíz óráig jelenjenek meg hivatali helyiségeikben. A Kárpitos Kisiparosok Szövetkezete közli, hogy régi helyiségéből, ötödik kerület Bajcsy-Zsilinszky út hetvenkettő szám alá költözött. A Kárpitos Kisiparosok Szövetkezete közli, hogy régi helyiségéből, ötödik kerület Bajcsy-Zsilinszky út hetvenkettő szám alá költözött. Hivatalos óra naponta délután három és öt óra között. Most ismertetjük a belügyminiszter parancsát. A Belügyminisztérium Országos Rendőrkapitányságon elhelyezett rendőri, légoltalmi, tűzoltó alakulatok szabadságon lévő személyi állománya azonnal bevonulni tartozik. Jelentkezniük kell a Belügyminisztérium Országos Rendőrkapitányság karhatalmi ezredparancsnokságon, Jászai Mari tér tizenhat, második emelet kettőszáznegyvenhármas szoba. A vidéken tartózkodó egyének a legközelebbi rendőri vagy nemzetőri szerven keresztül a következő telefonszámon kötelesek jelentkezni. Százhúsz-hatszázhatvanhat. Megismételjük a belügyminiszter parancsát. A Belügyminisztérium Országos Rendőrkapitányságon elhelyezett rendőri, légoltalmi, tűzoltó alakulatok szabadságon lévő személyi állománya azonnal bevonulni tartozik. Jelentkezniük kell a Belügyminisztérium Országos Rendőrkapitányság karhatalmi ezredparancsnokságán, Jászai Mari tér tizenhat, második emelet kettőszáznegyvenhármas számú szoba. A vidéken tartózkodó egyének a legközelebbi rendőri vagy nemzetőri szerven keresztül a következő telefonszámon kötelesek jelentkezni. Százhúsz-hatszázhatvanhat. Ismétlem a telefonszámot, százhúsz-hatszázhatvanhatos. Kedves Hallgatóink, közleményeket olvastunk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01466

SZABAD KOSSUTH RÁDIÓ Szabad Kossuth Rádió 14.24. Felhívás: Dopt. ??, a svájci Vöröskereszt tagja közli, hogy a Szikla Szükségkórháznak Lovas-utca 4/7 sürgősen szüksége van 5-10 hordó gázolajra, mert az agregátorok kimerülőben vannak. Sürgős segítséget kérnek. – (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 957. oldal) ID: 20935

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01467

Szünetjel. Figyelem, figyelem! Götz a Svájci Vöröskereszt tagja közli hogy a Szikla Szükségkórháznak, Lovas utca 4/C sürgősen szüksége van 5-10 hordó gázolajra, mert az aggregátorok kimerülőben vannak. Sürgős segítséget kérnek. Ismétlem Götz a Svájci Vöröskereszt tagja közli hogy a Szikla Szükségkórháznak, Lovas utca 4/C sürgősen szüksége van 5-10 hordó gázolajra, mert az aggregátorok kimerülőben vannak. Sürgős segítséget kérnek. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01468

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01469

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01470

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 14 óra 45 perc. Ismertetjük a belügyminiszter parancsát: A BM Országos Rendőrkapitányságon elhelyezett rendőri, légoltalmi, tűzoltó-alakulatok szabadságon lévő személyi állománya azonnal bevonulni tartozik. Jelentkezniük kell a BM Országos Rendőrkapitányság karhatalmi ezredparancsnokságon, Jászai Mari tér 16. II. 243-as számú szobában. A vidéken tartózkodó egyének a legközelebbi rendőri vagy nemzetőri szerven keresztül a következő telefonszámon kötelesek jelentkezni: 110-666-os. Megismétlem a telefonszámot: 110-666 (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01471

Kedves Hallgatóink, most a fővárosi Péterfy Sándor utcai Kórházban fekvő sebesültek egy részének névsorát közöljük. A mai napon folyamatosan ismertetjük az ott fekvő sebesültek neveit. Gál István első kerület Ostrom utca harmincegy szám, ötvennégy éves. Gerzsei József hetedik kerület Lenin körút harminckilenc, negyvennyolc éves. Galambos Endre hatodik kerület Szondy utca nyolcvannégy, huszonkettő éves. Göbe István Rákospalota Rákosi út nyolcvan. György Ádám hetedik kerület József körút huszonöt, nyolcvankettő éves. Horváth Béla nyolcadik kerület Szigetvári utca huszonhetes, tizennyolc éves. Heliczka Rezső tizenhárom Mádi utca hetes épület kétszázötvennyolcas ajtó, harminckilenc éves. Hegyi Mihály kilencedik kerület Hámán Kató utca nyolcvannégy, huszonhárom éves. Horváth Mihály tizenhat, Vámosgyörk út három, tizenkilenc éves. Hajdú Tibor honvéd, huszonegy éves. Halicza István Tarcal Vörös Hadsereg utca kilenc, negyvenhat éves. Horváth Lászlóné Budapest hét Dembinszky utca ötven, huszonkettő éves. Haber János Heves megye rendőr, huszonegy éves. Hamvas Gábor Budapest hét Csengery utca harminc, tizennyolc éves. Habos István Pilis Csaba utca tizenegy, huszonkét éves. Hankos Lajos Budapest hat Jobbágy utca, ötvenegy éves. Janzik Antal hét Majakovszkij utca hetvenhárom, harminc éves. Józsán István Kiskunfélegyháza, harminc éves. Iliás Béláné Budapest hat Izabella utca nyolcvan, harmincnyolc éves. Juhász István Budapest húsz Katinka utca harminchat, tizenhat éves. Kneicz István tizenkettő Márvány utca negyvennégy, huszonegy éves. Kovács Gyuláné öt Kígyó utca kettő, negyvennyolc éves. Kajó József tíz Maglódi út tizennyolc, harminchárom éves. Kovács László nyolc Kőfaragó utca tizenegy, huszonhárom éves. Kaptami János hét Damjanich utca ötven, tizenhét éves. Kárpáti Emil Etyek, huszonkettő éves. Koltai Mátyás nyolc Harminckettesek tere négy, harmincöt éves. Kukucska László tíz Erdősor negyvenhárom, huszonnégy éves. Kálnai Jenő hat Benczúr utca három, harmincegy éves. Kugler Sándor Honvéd tér tizennyolc, huszonkettő éves. Kollár Ambrus hat Paulay Ede utca huszonegy, ötvennyolc éves. Kovácsi László Budapest huszonegy Petőfi utca nyolcvankilenc, huszonhárom éves. Koronkai Géza nyolc Delej utca ötvenegy, hatvanöt éves. Kiss Ferenc tizenhárom József Attila tér harmadik épület hatos lakás, huszonnyolc éves. Kovács József Jászkisér, huszonnyolc éves. Kóny Irén Budapest öt Honvéd utca nyolc. Kolozsvári Gábor hetedik kerület Almássy tér tizenhárom, huszonkilenc éves. Laca Józsefné nyolc József utca negyvenegy, hatvannyolc éves. Váci Miklós húsz Kerepesi út ötvenkilenc, huszonnyolc éves. Lukács József öt Fürts Sándor utca tizenhárom, harminchat éves. Ludányi Ilona hét Thököly út kettő, húszéves. Magyar Béla Tatabánya, harminchat éves. Mester János Nádudvar, huszonkettő éves. Mezőfi Lajos Budapest tizennégy Tábornok utca huszonhat, ötvenhárom éves. Madai István nyolc Népszínház utca tizennyolc, harminchárom éves. Müller Aladár húsz, Királyhágó huszonöt, huszonhat éves. Molnár Sándor tizenkilenc Szalay utca tizenhárom, húszéves. Kedves hallgatóink, a fővárosi Péterfy Sándor utcai kórházban fekvő sebesültek egy részének névsorát közöltük. A mai napon folyamatosan ismertetjük az ott fekvő sebesültek neveit. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01472

Kedves Hallgatóink, most a fővárosi Péterfy Sándor utcai Kórházban fekvő sebesültek egy részének névsorát közöljük. A mai napon folyamatosan ismertetjük az ott fekvő sebesültek neveit. Gál István első kerület Ostrom utca harmincegy szám, ötvennégy éves. Gerzsei József hetedik kerület Lenin körút harminckilenc, negyvennyolc éves. Galambos Endre hatodik kerület Szondy utca nyolcvannégy, huszonkettő éves. Göbe István Rákospalota Rákosi út nyolcvan. György Ádám hetedik kerület József körút huszonöt, nyolcvankettő éves. Horváth Béla nyolcadik kerület Szigetvári utca huszonhetes, tizennyolc éves. Heliczka Rezső tizenhárom Mádi utca hetes épület kétszázötvennyolcas ajtó, harminckilenc éves. Hegyi Mihály kilencedik kerület Hámán Kató utca nyolcvannégy, huszonhárom éves. Horváth Mihály tizenhat, Vámosgyörk út három, tizenkilenc éves. Hajdú Tibor honvéd, huszonegy éves. Halicza István Tarcal Vörös Hadsereg utca kilenc, negyvenhat éves. Horváth Lászlóné Budapest hét Dembinszky utca ötven, huszonkettő éves. Haber János Heves megye rendőr, huszonegy éves. Hamvas Gábor Budapest hét Csengery utca harminc, tizennyolc éves. Habos István Pilis Csaba utca tizenegy, huszonkét éves. Hankos Lajos Budapest hat Jobbágy utca, ötvenegy éves. Janzik Antal hét Majakovszkij utca hetvenhárom, harminc éves. Józsán István Kiskunfélegyháza, harminc éves. Iliás Béláné Budapest hat Izabella utca nyolcvan, harmincnyolc éves. Juhász István Budapest húsz … utca harminchat, tizenhat éves. Kneicz István tizenkettő Márvány utca negyvennégy, huszonegy éves. Kovács Gyuláné öt Kígyó utca kettő, negyvennyolc éves. Kajó József tíz Maglódi út tizennyolc, harminchárom éves. Kovács László nyolc Kőfaragó utca tizenegy, huszonhárom éves. Kaptami János hét Damjanich utca ötven, tizenhét éves. Kárpáti Emil Etyek, huszonkettő éves. K… Mátyás nyolc Harminckettesek tere négy, harmincöt éves. Kukucska László tíz Erdősor negyvenhárom, huszonnégy éves. Kálnai … hat Benczúr utca három, harmincegy éves. Kugler Sándor Honvéd tér tizennyolc, huszonkettő éves. Kollár Ambrus hat Paulay Ede utca huszonegy, ötvennyolc éves. Kovácsi László Budapest huszonegy Petőfi utca nyolcvankilenc, huszonhárom éves. Koronkai Géza nyolc Delej utca ötvenegy, hatvanöt éves. Kiss Ferenc tizenhárom József Attila tér harmadik épület hatos lakás, huszonnyolc éves. Kovács József Jászkisér, huszonnyolc éves. Kóny… Budapest öt Honvéd utca nyolc. Kolozsvári Gábor hetedik kerület Almássy tér tizenhárom, huszonkilenc éves. La… Józsefné nyolc József utca negyvenegy, hatvannyolc éves. L… Miklós húsz Kerepesi út ötvenkilenc, huszonnyolc éves. Lukács József öt Fürts Sándor utca tizenhárom, harminchat éves. Ludányi Ilona hét Thököly út kettő, húszéves. Magyar Béla Tatabánya, harminchat éves. Mester János Nádudvar, huszonkettő éves. Mezőfi Lajos Budapest tizennégy Tábornok utca huszonhat, ötvenhárom éves. Madai István nyolc Népszínház utca tizennyolc, harminchárom éves. Müller Aladár húsz, Királyhágó huszonöt, huszonhat éves. Molnár Sándor tizenkilenc Szalay utca tizenhárom, húszéves. Kedves Hallgatóink, a fővárosi Péterfy Sándor utcai kórházban fekvő sebesültek egy részének névsorát közöltük. A mai napon folyamatosan ismertetjük az ott fekvő sebesültek neveit. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01473

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01474

Szabad Kossuth Rádió Budapest 15 óra 12 perc. Kedves hallgatóink, híreket mondunk. A VII. kerületi ingatlankezelő vállalat forradalmi munkástanácsa jelenti. Nemzeti kormányunk felhívására dolgozóink a mai napon megkezdték a munkát és hozzákezdtek a kerület romos lakásainak helyreállításához. Ugyancsak a munka azonnali felvétele mellett döntöttek az Építőanyag Fuvarozó Vállalat, a XI. kerületi Közért vállalatok, a MÁV Budapest Nyugati pályaudvari távközlő és biztosító berendezése 1. számú felelős vezetőség forradalmi munkástanácsai is. Ma reggel 9 órakor a Budapesti Híradástechnika Gyárban, a volt Beloianniszban értekezletet tartottak a XI. kerületi üzemek munkástanácsainak küldöttei. Ezen az értekezleten képviseltette magát a Csepeli Vas- és Fémművek Munkástanácsa és a Budapesti Nagyüzemek Munkástanácsainak Intézőbizottsága. A megbeszélésen elhatározták, hogy haladéktalanul megkezdik a munkát. Egyébként a Budapesti Híradástechnikai Gyárban ma délelőtt 11 órára már ezer munkás megjelent, és a munkástanács javaslatára elhatározták, hogy haladéktalanul felveszik a munkát. A Budapesti Híradástechnikai Gyár kéri, mindazokat az üzemeket, vállalatokat, szerveket, honvédséget, amelyeknek híradástechnikai szakmunkára szükségük van, forduljanak a gyárhoz, annak dolgozói szívesen részt vesznek a műszaki munkálatokban és a város helyreállításában egyaránt. A MÁV Igazgatósága forradalmi bizottmányainak. A MÁV vezérigazgatóság forradalmi bizottsága szól hozzátok. Vasutasok, felszólítunk benneteket, hogy azonnal foglaljátok el szolgálati helyeteket, és minden erővel biztosítsátok a vasúti forgalom azonnal megindítását. Felhívjuk az igazgatóságok forradalmi bizottmányait, hogy a vasutak megindulásához szükséges intézkedéseket haladéktalanul tegyék meg. A MÁV vezérigazgatóság forradalmi bizottmánya. A Csepeli Vas- és Fémművek Munkástanácsa és a Csepeli Nemzeti Bizottság határozatában kijelentette, hogy egyetért azokkal az intézkedésekkel, amelyeket Nagy Imre kormánya a forradalom megszilárdítása és vívmányainak megőrzésével kapcsolatban tett. Egyetért a kormány semlegességi nyilatkozatával is. A forradalom vívmányait megvédjük - írják határozatukban a csepeliek, - Nem akarunk fasizmust, minden nemzettel békében akarunk élni. Alapos megfontolás után úgy látjuk, az ország és dolgozó népünk érdeke, hogy azonnal felvegyük a termelőmunkát, és kérjük a Csepeli Vas- és Fémművek dolgozóit, hogy a holnapi nap folyamán jelentkezzenek munkára. Felhívjuk az ország dolgozóit, csatlakozzanak hozzánk. Fejeződik be a Csepeli Vas- és Fémművek Munkástanácsa és a Csepeli Nemzeti Bizottság határozata. Budapest közlekedésének helyreállítása és a forgalom haladéktalanul megindítása érdekében a Magyar Közlekedési és Szállítási dolgozók Szabad Szakszervezete forradalmi bizottsága a Budapesti Közlekedési és Szállítási Vállalatok munkástanácsai és üzemi bizottságai elnökének részvételével holnap délelőtt 11 órakor megbeszélést tart a szakszervezet székházában. VI. Csengeri utca 68. szám alatt. A csepeli munkások felhívásához bejelentették csatlakozásukat a Szerszámtartozék Gyár, a Budapesti Szállítmányozási Vállalat, a Motoröntvény Gyár, az Ipari Szerelvények Gyára, a Franklin Nyomda forradalmi munkástanácsai. Felhívják dolgozóikat, hogy holnap, november 3.-án kezdjék el a munkát. Holnap, november 3.-án a főváros számos üzemében megindul a termelőmunka. Ezzel kapcsolatban közöljük a Csepeli Olajfinomító forradalmi munkástanácsának következő felhívását. Úgy érezzük, akkor tudunk igazán a forradalom mellé állni, ha biztosítjuk katonaságunk és közellátásunk üzemanyaggal való ellátását. Enélkül a mentőszolgálat és a közellátás nem tudja feladatát teljesíteni. Ezért kérjük a Csepeli Olajfinomító minden dolgozóját, hogy legkésőbb holnap álljon munkába. Ugyancsak felhívjuk a Liszkai Olajművek forradalmi munkástanácsát, hogy azonnal kezdje meg az olajszállítást gyárunk részére, nehogy olajhiány esetén az esetleges leállás rendkívüli károkat okozzon. A közlekedési dolgozók sztrájkja miatt nem tud megindulni Budapest vérkeringése. A villamosvasút dolgozói rövidesen komoly eredményeket tudnának felmutatni, amint felveszik a munkát. A külterületről bejövő vonalakon, ahol csak a felső vezeték szakadt le, alig félnapi munka van. A belterületen több helyen síncserére is szükség van, azonban egy nap és egy éjjel ezt is el lehet végezni. A villamoskocsik aránylag ép állapotban vannak. Az autóbusz-forgalom elindítását az olaj hiánya nehezíti meg. Ez a gond csaknem kétségbeejtő. Jelenleg a honvédség segít a különböző célokra beosztott autóbuszok közlekedésében. Az Országos Meteorológiai Intézet és az Országos Takarékpénztár dolgozói holnap, november 3.-án foglalják el munkahelyeiket. A Baranya-munkások nemzeti tanácsának tegnapi ülésén több felszólalás hangzott el arról, hogy a csaknem egy hét óta tartó sztrájk erősen megbénította a megye közellátását. Az ülésen ismertették a budapesti erőmű dolgozóinak értesítését is, amelyben arra kérik a pécsi bányászokat, sürgősen küldjenek részükre szenet, hogy két és félnapi szénkészletük elhasználása után ne maradjon Budapest lakossága teljes sötétségben, rádió nélkül. A baranyai munkások nemzeti tanácsa egyhangúlag úgy döntött, hogy az élet mielőbbi megindulása érdekében, november 2.-tól valamennyi baranyai üzemben ismét felveszik a munkás. Fenntartja azonban a jogát, hogy amennyiben a forradalom célkitűzéseinek megvalósítása is úgy kívánja, szükség szerint ismét élnek a sztrájk fegyverével. A Malomipari Dolgozók ideiglenes forradalmi bizottsága felhívja az ország valamennyi dolgozóját, hogy minden erővel álljon a kormány mellé és kezdje meg a malmokban a termelő munkát. A sütőüzemek lisztkészletei kezdenek elfogyni. A munka haladéktalan megkezdésére sürgős szükség van. Induljanak meg tehát a malmok. A felhívást a forradalmi bizottság nevében Rajki Árpád és Tirityi János írta alá. Kérjük a Távbeszélő Igazgatóság szerveihez tartozó dolgozókat, hogy a távbeszélő szolgáltatás biztosítása érdekében haladéktalanul jelentkezzenek munkahelyeiken. A vidéki dolgozók a közlekedés megindulásáig a helyi postaszerveknél vegyék fel a munkát. A Távbeszélő Igazgatóság ideiglenes nemzeti forradalmi tanácsa nevében: Solymosi József A tűzvédelmi berendezéseket gyártó vállalat forradalmi munkástanácsa és igazgatósága elhatározta, hogy a vállalat november hó 3.-án megkezdi a munkát. Bejelentették azonban, hogy a szovjet csapatok teljes kivonásáig többlet export munkákon nem dolgoznak. Levelet kaptunk Balázs János Budapest, VII. Klauzál tér 12. szám alatti lakostól. Kérte, tolmácsolja a Szabad Kossuth Rádió a Butángáz Értékesítő Vállalat dolgozóinak több kisgyermekes család kérését. A levél írója és mások arra kérik a Butángáz Értékesítő Vállalat dolgozóit, hogy kezdjenek munkához, indítsák meg a gázszolgáltatást. Nehogy féltett kincseink, gyermekeink kárát lássák népünk dicsőséges forradalmának. Több vállalat, intézmény forradalmi bizottsága szögezte le határozatában azt, hogy egyetért a kormány semlegességi politikájával. A Kohó- és Gépipari Minisztérium forradalmi bizottságának határozata a kormány szándékával egybehangzóan a Varsói Szerződés azonnali felmondását követeli. Ugyanezt szögezi le az Állami Földművelésügyi és Térképészeti Hivatal forradalmi bizottsága is, Nagy Imre miniszterelnökhöz küldött levelében. A budapesti nagyüzemek forradalmi bizottsági küldötteinek felhívására számos budapesti üzemben megindult pénteken reggel a részleges munka. A Ganz. Vagon és Gépgyárban körülbelül 800 dolgozó foglalta el helyét a reggeli órákban. Egy részük a gépeket hozza rendbe és megteremti a rendszeres munka feltételeit. A dolgozók küldöttei felkeresték a Fővárosi Villamos Vasutat, amely kérte, hogy a gyár javítsa ki a megrongálódott villamoskocsikat. A gyár rövidesen megkezdi 57 villamoskocsi rendbehozását. A kocsikat traktorokkal, és egyéb gépekkel vontatják a gyárba. A Láng Gépgyárban a gyári erőmű felfűtésével kezdődött meg a munka. Pénteken délelőtt fél tíz órakor az erőmű már áramot adott, és több műhelyben, mint például a kiseszterga-részlegnél megindult a termelés körülbelül 400 dolgozó részvételével. Az Orion Rádiógyárban a gőzhiány akadályozza a munka felvételét. Gőzt eddig a Kőbányai Bőrgyártól kapott, a Kőbányai Sörgyártól kapott a gyár, amely most nem tudja az üzemet ellátni a szükséges energiával. Bugát Mihály, a forradalmi munkástanács elnöke elmondotta, hogy pénteken megkezdték a gyár saját kazánjainak kijavítását, amelyek hosszú idő óta kihasználatlanok voltak. Úgy igyekeznek dolgozni, hogy hétfőn reggel megindulhasson a termelés. A munkástanács felkéri dolgozóit, hogy hétfő reggel 8 órakor foglalják el munkahelyeiket. Fodor József, a Magyar Szabad Bányász Szakszervezet ideiglenes intézőbizottságának elnöke felhívással fordul a magyar bányászokhoz. Én, aki a Magyar Bányász Szakszervezetnek keletkezésétől kezdve aktív szervező részese voltam, és tíz évig a bányamunkás Szakszervezet titkáraként működtem, ahonnan a Rákosi rezsim mozdított el, hozzátok fordulok, magyar bányamunkások. Most, amikor nemzeti forradalmunk vívmánya lehetővé tette, hogy az új vezetés mellé igazi szakszervezeti harcosok újból csatasorba álljanak, előszöris a bányamunkásokhoz akarok szólni. Felkérem hazánk bányászati, műszaki adminisztratív, és fizikai dolgozóit, hogy forradalmunk vívmányainak megőrzésére, és súlyos sebeket szenvedett országunk újbóli felépítése érdekében haladéktalanul kezdjétek meg a termeléshez szükséges előkészületi munkálatokat. A továbbiakra nézve a bányász szakszervezet ideiglenes intézőbizottsága rövidesen fel fogja veletek venni az érintkezést. Forradalmi eredményeink biztosítása érdekében fogjunk hozzá a termelő munkához. A tegnapi nap folyamán megnyíltak a szolnoki politikai fogolytábor kapui. Megható jelenet volt az, amikor a kiküldött kormánybizottság, és a 600 volt politikai fogoly, a lehajtott nemzeti színű zászló mellett együtt énekelte a Himnuszt, jelét adva annak, hogy egyhangúlag a kormány mellett foglalnak állást. Az ártatlanul elítélt politikai foglyok már visszatértek otthonukba. Elkészült a politikai foglyok szabadon-bocsátásáról szóló amnesztia rendelet javaslata. A Magyar Távirati Iroda értesülése szerint az Igazságügy Minisztérium forradalmi tanácsa és törvényelőkészítő bizottsága elkészítette a politikai foglyok szabadon bocsátásáról szóló amnesztiarendelet javaslatát. A javaslat rövidesen a minisztertanács elé kerül, és hatálybalépése után a politikai foglyokat szabadon bocsátják, kivéve azokat, akiket emberek törvénytelen kivégzéséért ítéltek el. Olyan rendelkezés is készül, amely kimondja, hogy csökkentik a vagyon elleni bűncselekményekért elítéltek büntetését. A Vámőrség Budapesti Forradalmi Bizottsága felhívásában megállapítja, hogy a magyar szabadságharc győzött, a kormány ma már az ország akaratának kifejezője. Ezért a Vámőrség Forradalmi Bizottsága teljes erővel a kormány mögé áll és megkezdi a munkát. Ugyanakkor felkérik Nagy Imrét, hogy váltsák le a kormányból mindazokat, akik a Rákosi önkényuralom idején magukat kompromittálták. Mi, és velünk a magyar nép minden becsületes embere dolgozni akar - hangsúlyozza a továbbiakban a felhívás. De csak olyanok vezetésével, akik nem a régi rend megmaradt kétes figurái. Ezért kérjük a kormányt, szabaduljon meg ettől a tehertételtől, kérjük Nagy Imrét, hogy ilyen értelemben szóljon a néphez. Lépjen érintkezésbe az összes politikai párt vezetőivel, az egyházak vezetőivel, mindazokkal, akikben a nép megbízik, kérje meg őket, segítsék abban, hogy a dolgozók munkához lássanak. Mert óriási feladatok állanak előttünk, és a munka egy pillanatnyi halasztást sem tűr. A vámőrségi felhívás rámutat, hogy a sztrájk nem a magyar nép érdekeit, hanem rákosiék érdekeit szolgálja, akik örömmel lesik, hogy a sztrájk elbuktatja a jelenlegi kormányt és az anarchiában újból megpróbálják magukhoz lopni a hatalmat. A forradalom győzött, de megtartani csak a munka tudja. - hangsúlyozza a Vámőrség Budapesti Forradalmi Bizottságának felhívása. Nagy Imre miniszterelnök a mai napon Dr. Zsebők Zoltán professzort, egyetemi magántanárt, a Vöröskeresztre háruló rendkívüli feladatokra való tekintettel a Magyar Vöröskereszt kormánybiztosává nevezte ki. Feladata annak biztosítása, hogy a külföldi és hazai segélyszállítmányok elosztása rendezetten és szervezetten történjék meg. Kérjük, hogy a forradalmi szervek és hatóságok dr. Zsebők professzort támogassák munkájában. Soproni, Kiskunfélegyházai és több más küldöttség vezetői kérdést intéztek a Parlamentben Nagy Imréhez és Erdei Ferenchez, hogy Rákosi menedékjogot kapott-e a Szovjetunióban, vagy csak átszökött a határon? A kormány vezetői azt válaszolták ha a rend helyreáll, a hazaáruló Rákosit a nemzetközi jogszabályok szerint kikérik a Szovjetuniótól és bíróság elé állítják. Akkor kiderül majd, hogy menedékjogot kapott-e, vagy csak megszökött. A Magyar Függetlenségi Párt, amelyet 1947-ben a Rákosi-önkény szétzúzott október 31-én újra megalakult. A párt megbízott elnöke Hornyák Tibor. A megbízott vezetőség kidolgozta a párt célkitűzéseit, és azokat eljuttatta a vezetőség a nemzeti kormánynak. E célkitűzések között szerepel az alkotó magyar béke megszilárdítása, annak biztosítása, a nemzetközileg elismert magyar függetlenség kinyilvánítása. A párt célkitűzései között szerepel a szólás-, sajtó-, gyülekezés-, vallás-, kulturális és munkaszabadság biztosítása minden magyar állampolgár számára. A fentiekből világosan kitűnik - írja a pártmegbízott vezetősége a kormányhoz küldött levelében - , hogy pártunk a békés, szabad, demokratikus országépítés útján kíván haladni. Kötelezzük magunkat, hogy a jövőben pártunkat mindenkor a törvényesség feltétlen szem előtt tartásával és a békés munka mielőbbi helyreállítása érdekében kívánjuk vezetni. - fejeződik be az újjáalakult Magyar Függetlenségi Párt levele. A Kertészeti és Szőlészeti Főiskola forradalmi bizottsága legutóbbi ülésén a következő határozatokat hozta: 1. Csatlakozunk az egyetemi forradalmi tanács követeléseihez. 2. Külön kihangsúlyozzuk, hogy mindaddig támogatjuk teljes lelkesedéssel a forradalmi nemzeti kormányt, Nagy Imre vezetésével, amíg a szovjet csapatoknak az ország egész területéről történő kivonásáért, illetve a nemzet teljes szuverenitásáért harcol. A továbbiakban a szuverén nemzet döntéseit fogjuk magunkra nézve kötelezőnek tartani. Azt a tökéletes nemzeti egységet, amelyet a magyar nép közös forradalma hozott létre, minden erőnkkel megvédjük, és nem engedünk éket verni semmilyen színen soraink közé. A magyar munkások, parasztok, értelmiségiek, a hadsereg, és egyetemi ifjúság maga a nemzet. Ezt az egységet szolgáljuk akkor, amikor a forradalmi kormányt támogatjuk. A Bánki Donát ipari tanulóintézet 150 tanulója, tanára és mestere felajánlotta, hogy fővárosunk helyreállításába teljes erejével bekapcsolódik. A helyreállító munkára mindég, minden időben készen állnak. Aki segítségüket kéri a következő címre üzenjen: […] Vilmos Budapest, Dózsa György úti tanulóotthon. Megismétlem a címet: […] Vilmos Budapest, Dózsa György úti tanulóotthon. Az Egészségügyi Minisztérium közlése szerint a dán vöröskereszt 200 ágyas kórházat létesít Budán. A kórház a napokban megkezdi működését. A XI. kerületben a Némedi úton üzérek ütötték fel fejüket. A központi elosztóból tejet szereztek, és ezzel csereberélni akartak. Az ottani lakosok azonnal értesítették az őrséget, akik az embereket letartóztatták, és a kocsit valóban az áruelosztás számára biztosították. Cinkota csendes kis Pest környéki község. Ide a fővárosban dúló harcoknak csak a zaja hatolt el, és házait a fő utcáján átdübörgő szovjet tankoknak csak robogása, nem pedig ágyútüze reszkettette meg. A napokban ideiglenes forradalmi bizottságuk megválasztásakor az itteni lakosok is tanúságot tettek arról, hogy nem maradtak el a forradalmi fejlődés mögött. Köztiszteletben álló, közszeretetnek örvendő parasztokat, munkásokat és értelmiségieket választottak meg vezetőikül. A gyűlésen azután felszólalt egy férfi is, akit sokadmagával együtt személyes okok miatt Cinkota egykori pártdiktátora, Zöld István juttatott a börtönbe. Ez a férfi felháborodástól remegő hangon követelte, hogy rövid úton végezzenek Zöldékkel. A szavai nyomán kirobbant népharag vihara azonban nem gyilkolt. A falu népe úgy határozott, hogy önbíráskodással nem szennyezi be a forradalmat. Zöld Istvánra és a Zöld Istvánokra a szabad, független nép új bírósága fogja kimérni a megérdemelt ítéletet. A Bányászati Aknamélyítő Tröszt forradalmi munkástanácsa közli az aknamélyítő üzemekkel, hogy a […] javító üzeme hétfőn megkezdi a motorok és szivattyúk javítását. Felhívjuk a Lakihegyi Adóállomás dolgozóit, hogy 1956 november 3.-án délelőtt tíz órakor a Csepel 1-es postahivatalnál jelenjenek meg fizetésük átvétele és a végleges forradalmi tanács megalakítása végett. Ideiglenes forradalmi tanács. Külföldi jelentéseink. New York. Az ENSZ biztonsági tanácsa vagy ma délután, vagy szombaton ül össze, hogy megvizsgálja Nagy Imre miniszterelnök felhívását a magyar semlegességről. A Biztonsági Tanács jelenlegi elnöke kijelentette, tekintettel arra, hogy az ENSZ rendkívüli közgyűlése ma hajnali 4 óra után fejeződött be, esetleg szombat előtt nem tudja összehívni a Biztonsági Tanácsot. ENSZ-körök szerint, ha a Szovjetunió a Biztonsági Tanácsban vétót emelne egy olyan határozat ellen, amely Magyarország függetlensége és semlegessége mellett foglal állást, az ENSZ rendkívüli közgyűlésének kell döntenie ebben a kérdésben. Ha ez a vétó megtörténik, a rendkívüli közgyűlést azonnal összehívják, mondotta a Biztonsági Tanács jelenlegi elnöke. Bécs. Mint a Magyar Távirati Iroda bécsi tudósítója jelenti, az osztrák fővárosban tartózkodó Kéthly Anna sajtóértekezleten nyilatkozatot tett. Elmondotta, hogy a jövendőbeli független Magyarország szocialista jellegű állam lesz. A Szociáldemokrata Párt csak akkor lép be a kormányba, ha a szovjet csapatok távozása megvalósul. Kéthly Anna hangoztatta, ügyelni kell arra, hogy a mostani forradalom eredményei ne sikkadjanak el úgy, mint ahogy az 1919-ben történt. Egy újságírónak arra a kérdésére, hogy a Magyar Szociáldemokrata Párt megbízik-e Nagy Imrében, Kéthly Anna igennel felelt. Ugyancsak Bécsből jelentik, hogy az Egyesült Államok új magyarországi követe, aki útban van Budapest felé, Bécsben újságírók kérdésére kijelentette, Washingtonban egyelőre még nem dolgoztak ki segélyprogramot Magyarország részére, de mindent meg akarnak tenni az Egyesült Államok és Magyarország barátságának elmélyítésére. Még egy hír. A Könnyűipari Minisztérium Forradalmi Bizottsága a nagyüzemi dolgozók felhívása után, amelyen megvitatta a minisztériumhoz tartozó gyárak és vállalatok munkájának megindítását, a forradalmi bizottság tagjai úgy döntöttek, felhívják a könnyűipari üzemeket, hogy haladéktalanul indítsák meg a termelő munkát. az üzemek és gyárak munkástanácsai a munka megindításával kapcsolatos kérdéseikkel forduljanak az iparigazgatóságok forradalmi tanácsaihoz. A fővárosi […] kiskereskedelmi vállalat kéri dolgozóit, hogy november 3.-án délelőtt tíz órakor jelenjenek meg munkahelyeiken a fizetésük átvétele és a forradalmi tanács megválasztása végett. Híradásunkat befejeztük. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01475

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01476

Kedves hallgatóink, közleményeket olvasunk fel. A pontos idő 16 óra 2 perc. A Hajdú-Bihar megyei Mentőszolgálat 4 darab 32x6-os, vagy 700x20-as gumiköpenyt kér a debreceni mentőállomásra. Megismétlem: A Hajdú-Bihar megyei Mentőszolgálat 4 darab 32x6-os, vagy 700x20-as gumiköpenyt kér a debreceni mentőállomásra. A Fővárosi Autóbusz Közlekedési Üzem forradalmi tanácsa csatlakozik Maléter honvédelmi miniszter felhívásához. Értesíti a műszaki, forgalmi és adminisztratív dolgozóit, hogy november 3-án reggel 6 órakor Budapest területén a forgalmat megindítja. Ennek érdekében az éjjeles műszaki dolgozók november 2-án este a szokott időben telephelyeiken jelentkezzenek szolgálattételre. Beszállításuk céljából ma 20 órakor a vállalat szolgálati kocsikat indít a következő végállomásokról: Budakeszi, Pesthidegkút: Tanácsháza, Óbuda: Vörösvári és Bécsi út sarok, Nagytétény: Tanácsháza, Budaörs, Rákospalota: Tanácsháza, Pestszentlőrinc: Béke tér, Csepel: Imre tér és Pesterzsébet: Kossuth Lajos térről. Folyó hó 3-án reggel a hajnali szolgálati kocsik a megszokott helyről és időben indulnak. A forgalmat átmenetileg reggel 6 órától este 18 óráig bonyolítjuk le. A vállalat felhívja összes dolgozóit, hogy a hazafias kötelességüknek feltétlenül tegyenek eleget. Az Autóbuszüzem tájékozatót ad, hogy milyen vonalakon közlekedtet autóbuszokat. A Fővárosi Autóbuszüzem Forradalmi Tanácsa A Szikla Kórház előbbi felhívására a Honvédelmi Minisztérium üzemanyag osztálya közölte, hogy a kórházba máris eljuttatott 3 tartály gázolajat. Egyben jelentkezett egy hallgatónk is, aki a Lehel utca 58. szám alól ajánlott fel gázolajat. Az Épületanyag Fuvarozó Vállalat Forradalmi Munkástanácsa közli, hogy holnap reggel 7 órától kezdve a rendszeres közlekedés megindulásáig a következő járatokat indítja dolgozói részére: 1. járat: Pestszentlőrinc, Szarvas Csárda - Kispest - Lehel úton át. Kőbányára- Éles sarok - Bosnyák tér - Nagy Lajos király úton át Fáy utcai telepre. 2. járat: Soroksár, Templomtól - Wekerle telep - Boráros tér - Nagyvárad tér - Baross tér - Dózsa György út - Lehel úton át a Fáy utcai telepre. 3. járat: Albertfalva - Móricz Zsigmond körtér - Szabadsághíd - Tanács körút - Nyugati Pályaudvar - Váci úton át a Fáy utcai telepig. 4. járat: Budakeszi - Szél Kálmán tér - Flórián tér - Árpád hídon át a Fáy utcáig. 5. járat: Rákospalota, 55-ös villamos végállomástól a Fáy utcáig. 6. járat: Vácról indul, majd a 2-es műúton át megy a Fáy utcáig. A Bezerédi utcai gimnázium tanulói ma délután fél 4 órakor jelentkezzenek az iskolában. Felhívja a 44. számú Állami Építőipari Vállalat összes dolgozóit és tanulóit, hogy november 5-én, hétfőn reggel jelentkezzenek munkahelyeiken. Hétfőn reggel 8 órától a Jurisics utcai és a Keleti munkásszállóktól tehergépkocsik szállítják a dolgozókat. Aláírás: Az ÉM 44. Állami Építőipari Vállalatának Ideiglenes Forradalmi Munkástanácsa A Budapesten tartózkodó fizikai, műszaki és adminisztratív dolgozók hétfőn, folyó hó 5-én fél 9 órakor jelentkezzenek munkahelyükön. Azok a dolgozók, akiknek munkahelyük vidéken van, a központban jelentkezzenek. Vidéken a munkahelyükön tartózkodó dolgozóink közül a felelős. jelentkezzenek telefonon, géptávírón vagy táviratilag, és közöljék a munkahelyen lévő dolgozóink névsorát. Vidéken nem a munkahelyükön tartózkodó dolgozóink jelentkezzenek utolsó munkahelyükön. Ha ezt nem tudják megtenni, telefonon vagy táviratilag értesítsék a központot. A Forradalmi Katonai és Polgári Tanács felhívja a honvédség Pf. 54-59. alakulatának még nem jelentkezett dolgozóit, hogy csatlakozzanak a mai napon megindult munkához. Egyben értesíti a garázs munkavállalóit, hogy a rend helyreállítása érdekében sürgősen foglalják el munkahelyeiket. A Hungária Vegyiművek Ideiglenes Forradalmi Munkástanácsa csatlakozik a fővárosi nagyüzemek határozatához, és felszólítja dolgozóit, hogy munkafelvételre az üzemben jelentkezzenek. A közlekedés megkönnyítésére november 3-án reggel 7 órától a Boráros térről rendszeres ingajáratot biztosít teherautóival. Bódis János, Budapest, XV. kerület, Nyáry Pál utca 7. szám alatti lakos a Rádió körüli első tűzharcban elesett. Szerdán hajnalban, mint a szabadságharc első áldozatát, a fiatal felkelők a Szentkirályi utca 4. számú házból elvitték. Kérjük, hogy aki tud valami közelebbit, értesítse feleségét: Budapest, XV. ker., Nyáry Pál utca 7. szám alatt. Az Általános Géptervező Iroda budai részlegének ideiglenes munkástanácsa felhívja a vállalat valamennyi dolgozóját, hogy a munka felvétele és a végleges munkástanács megválasztása céljából hétfőn, november 5-én délelőtt 10 órára a vállalat telephelyén, Budapest, I. kerület, Kuni Domokos utca 20. szám alatt feltétlenül jelenjenek meg. A Szabad Kossuth Rádió belpolitikai munkatársának értesülése szerint a nemzeti kormány összetételében a legrövidebb időn belül - lehet, hogy még a mai nap folyamán - változások történnek. Leváltják azokat a minisztereket, akik a nép bizalmát elvesztették. A kormány ezeket a változásokat a Szabad Kossuth Rádión keresztül azonnal nyilvánosságra fogja hozni. Megismétlem: A Szabad Kossuth Rádió belpolitikai munkatársának értesülése szerint a nemzeti kormány összetételében a legrövidebb időn belül - lehet, hogy még a mai nap folyamán - változások történnek. Leváltják azokat a minisztereket, akik a nép bizalmát elvesztették. A kormány ezeket a változásokat a Szabad Kossuth Rádión keresztül azonnal nyilvánosságra fogja hozni. A budapesti XV. számú Autóközlekedési Vállalat Forradalmi Munkástanácsa felhívja valamennyi dolgozóját, hogy hétfőn, november 5-én legkésőbb reggel 8 órakor munkafelvétel céljából jelentkezzék ki-ki beosztása szerint a Pápai István utcai telepen, illetőleg a Dandár utcai műhelyekben, valamint a Liliom utcai műszaki irodán, illetve a fuvarvállaló irodákban. A dolgozók beszállításáról reggel 7 órai indulással a következő útvonalakon gondoskodik a vállalat: Ferdinánd híd Váci úti oldalától 33-as autóbusz vonalán végig. Pestszentlőrincről Béke tér, Üllői út, Haller utca. Zuglóból Bosnyák tér taxi állomás, Thököly út, Hungária körút, Kőbányai út, Orczy út, Haller utca. Hórics utca, Kossuth Lajos utca, a Soroksári út felé. Kelenföldi Pályaudvartól Bartók Béla úton, Körtéren és a Szabadság-hídon át. Óbudáról Flórián térről, Kőbányai utca, Mártírok útja, Széna tér, Margit híd, Bajcsy-Zsilinszky út, Kálvin tér és Ráday utcán át. A Svájci Vöröskereszt ideiglenes kórházának, Lovas utca 4 szám előbbi felhívására üzeni a tasi Növényvédő állomás, hogy a kért gázolaj üzemanyagot azonnal hajlandó adni, ha járművet küldenek érte Tasra. Ha a kórház nem tud érte küldeni akkor Tasról holnap reggel útnak indítják. Kérjük közöljék a telefonszámukat. Megismétlem. A Svájci Vöröskereszt ideiglenes kórházának, Lovas utca négy szám előbbi felhívására üzeni tasi Növényvédő állomás, hogy a kért gázolaj üzemanyagot azonnal hajlandó adni, ha járművet küldenek érte Tasra. Ha a kórház nem tud érte küldeni akkor Tasról holnap reggel útnak indítják. Kérjük közöljék telefonszámukat rádión keresztül. A PF 94-97-es alakulat Forradalmi Bizottsága kéri az alakulat összes katonáit, hogy a lehető legsürgősebben vonuljanak be alakulatukhoz. Közleményeket olvastunk fel. Rövid szünet után folytatjuk műsorunkat. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01479

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01480

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01481

Szabad Kossuth Rádió Budapest 16 óra 32 perc. Kedves hallgatóink, fontos közleményeket olvasunk fel. A Szabad Kossuth Rádió belpolitikai munkatársának értesülése szerint a nemzeti kormány összetételében a legrövidebb időn belül - lehet, hogy még a mai nap folyamán - változások történnek. Leváltják azokat a minisztereket, akik a nép bizalmát elvesztették. A kormány ezeket a változásokat a Szabad Kossuth Rádión keresztül azonnal nyilvánosságra fogja hozni. A XIII. kerületi dolgozók nevében a XIII. kerületi forradalmi bizottság kéri a Fővárosi Villamosvasút Forradalmi Bizottságát, hogy a XIII. kerületben a Váci úton és a Fóti úton. és amennyiben lehetséges, a Dózsa György úti vonalon a villamosközlekedést indítsa meg. XIII. kerületi Forradalmi Bizottság A Fővárosi Autóbusz Közlekedési Üzem forradalmi tanácsa csatlakozik Maléter honvédelmi miniszter felhívásához. Értesíti a műszaki, forgalmi és adminisztratív dolgozóit, hogy november 3-án reggel 6 órakor Budapest területén a forgalmat megindítja. Ennek érdekében az éjjeles műszaki dolgozók november 2-án este a szokott időben telephelyeiken jelentkezzenek szolgálattételre. Beszállításuk céljából ma 20 órakor a vállalat szolgálati kocsikat indít a következő végállomásokról: Budakeszi, Pesthidegkút: Tanácsháza, Óbuda: Vörösvári és Bécsi út sarok, Nagytétény: Tanácsháza, Budaörs, Rákospalota: Tanácsháza, Pestszentlőrinc: Béke tér, Csepel: Imre tér és Pesterzsébet: Kossuth Lajos térről. Folyó hó 3-án reggel a hajnali szolgálati kocsik a megszokott helyről és időben indulnak. A forgalmat átmenetileg reggel 6 órától este 18 óráig bonyolítjuk le. A vállalat felhívja összes dolgozóit, hogy a hazafias kötelességüknek feltétlenül tegyenek eleget. Az Autóbuszüzem tájékozatót ad, hogy milyen vonalakon közlekedtet autóbuszokat. Aláírás: A Fővárosi Autóbuszüzem Forradalmi Tanácsa Ismertetjük a belügyminiszter parancsát: A BM Országos Rendőrkapitányságon elhelyezett rendőri, légoltalmi, tűzoltó-alakulatok szabadságon lévő személyi állománya azonnal bevonulni tartozik. Jelentkezniök kell a BM Országos Rendőrkapitányság karhatalmi ezredparancsnokságon, Jászai Mari tér 16. II. 243-as számú szoba. A vidéken tartózkodó egyének a legközelebbi rendőri vagy nemzetőri szerven keresztül a következő telefonszámon kötelesek jelentkezni: a 110-666-os. Megismétlem a telefonszámot: 110-666 A [...] forradalmi munkástanácsa közli, tehát a […] hogy a Budapesten tartózkodó fizikai, műszaki és adminisztratív dolgozók hétfőn, folyó hó 5-én fél 9 órakor jelentkezzenek munkahelyükön. Azok a dolgozók, akiknek munkahelyük vidéken van, a központban jelentkezzenek. Vidéken, a munkahelyükön tartózkodó dolgozóink közül a szerelésvezetők jelentkezzenek telefonon, géptávírón vagy táviratilag, és közöljék a munkahelyen lévő dolgozóink névsorát. Vidéken nem a munkahelyükön tartózkodó dolgozóink jelentkezzenek utolsó munkahelyükön. És ha ezt nem tudják megtenni, telefonon vagy táviratilag értesítsék a központot. Az Épületanyag Fuvarozó Vállalat Forradalmi Munkástanácsa közli, hogy holnap reggel 7 órától kezdve a rendszeres közlekedés megindulásáig a következő járatokat indítja dolgozói részére. Tehát az Épületanyag Fuvarozó Vállalat forradalmi Munkástanácsa a következő járatokat indítja dolgozói részére. Holnap reggel 7 órakor: 1. járat: Pestszentlőrinc, Szarvas Csárda - Kispest - Lehel úton át. Kőbányára- Éles sarok - Bosnyák tér - Nagy Lajos király úton át Fáy utcai telepre. 2. járat: Soroksár, Templomtól - Wekerle telep - Boráros tér - Nagyvárad tér - Baross tér - Dózsa György út - Lehel úton át a Fáy utcai telepre. Albertfalva - Móricz Zsigmond körtér - Szabadsághíd - Tanács körút - Nyugati Pályaudvar - Váci úton át a Fáy utcai telepig. 4. járat: Budakeszi - Széll Kálmán tér - Flórián tér - Árpád hídon át a Fáy utcáig. 5. járat: Rákospalota, 55-ös villamos végállomástól a Fáy utcáig. 6. járat: Vácról indul, majd a 2-es műúton át megy a Fáy utcáig. A Svájci Vöröskereszt ideiglenes kórházának, Lovas utca 4 szám előbbi felhívására üzeni a tasi Növényvédő állomás, hogy a kért gázolaj üzemanyagot azonnal hajlandó adni, ha járművet küldenek érte Tasra. Ha a kórház nem tud érte küldeni akkor Tasról holnap reggel útnak indítják. Kérjük közöljék telefonszámukat rádión keresztül. Az Általános Géptervező Iroda budai részlegének ideiglenes munkástanácsa felhívja a vállalat valamennyi dolgozóját, hogy a munka felvétele és a végleges munkástanács megválasztása céljából hétfőn, november 5-én délelőtt 10 órára a vállalat telephelyén, Budapest, I. kerület, Kuni Domokos utca 2. szám alatt feltétlenül jelenjenek meg. Bódis János, Budapest, XV. kerület, Nyáry Pál utca 7. szám alatti lakos a Rádió körüli első tűzharcban elesett. Szerdán hajnalban, mint a szabadságharc első áldozatát, a fiatal felkelők a Szentkirályi utca 4. számú házból elvitték. Kérjük, hogy aki tud valami közelebbit, értesítse feleségét: Budapest, XV. ker., Nyáry Pál utca 7. szám alatt. A Hungária Vegyiművek Ideiglenes Forradalmi Munkástanácsa csatlakozik a fővárosi nagyüzemek határozatához, és felszólítja dolgozóit, hogy munkafelvételre az üzemben jelentkezzenek. A közlekedés megkönnyítésére november 3-án reggel 7 órától a Boráros térről rendszeres ingajáratot biztosít teherautóival. A Forradalmi Katonai és Polgári Tanács felhívja a honvédség Pf. 54-59-es alakulatának még nem jelentkezett dolgozóit, hogy csatlakozzanak a mai napon megindult munkához. Egyben értesíti a garázs munkavállalóit, hogy a rend helyreállítása érdekében sürgősen foglalják el munkahelyeiket. Az ÉM 44-es számú. Állami Építóipari Vállalatának Ideiglenes Forradalmi Munkástanácsa felhívja a 44. számú Állami Építőipari Vállalat összes dolgozóit és tanulóit, hogy november 5-én, hétfőn reggel jelentkezzenek munkahelyeiken. Hétfőn reggel 8 órától a Jurisics utcai és a Keleti munkásszállóktól tehergépkocsijáratok szállítják a dolgozókat. A Szikla Kórház előbbi felhívására a Honvédelmi Minisztérium üzemanyag osztálya közölte, hogy a kórházba máris eljuttatott 3 tartály gázolajat. Egyben jelentkezett egy hallgatónk is, aki a Lehel utca 58. szám alól ajánlott fel gázolajat. A Hajdú-Bihar megyei Mentőszolgálat 4 darab 32x6-os, vagy 700x20-as gumiköpenyt kér a debreceni mentőállomásra. Figyelem, a rádió felhívása. Közöljük hogy közérdekű közleményeket a 131-233, 139-288, 130-603, 131-010, és a 343-503-as telefonszámon vesznek fel. Megismétlem. Közöljük, hogy közérdekű közleményeket a 131-233, 139-288, 130-603, 131-010, 343-503 telefonon veszünk fel. Felkérjük az alábbiak hozzátartozóit, jelentkezzenek a Koltói Klinikán Budapest, VIII. Fiumei 17. szám alatt: Csopai János I. kerület Úri u. 37., Nemcsók János, XVII. kerület Kassai út 3., Tóth Sándor II. kerület Vörös Hadsereg útja 16., Komáromi István, VIII. Szentkirályi utca 1/b, Tóth Sándor II. kerület Vörös Hadsereg útja 116., Mészáros József VIII. Baross utca 125., Kozma László …36/3, Hajdu István Hajduböszörmény Vörösmarty utca 23. és Hevesi János Pál, akinek közelebbi címe ismeretlen. Felkérjük hozzátartozóikat, jelentkezzenek a Koltói Klinikán Budapest, VIII. Fiumei út 17. szám alatt. A budapesti XV. számú Autóközlekedési Vállalat Forradalmi Munkástanácsa felhívja valamennyi dolgozóját, hogy hétfőn, november 5-én legkésőbb reggel 8 órakor munkafelvétel céljából jelentkezzék ki-ki beosztása szerint a Pápai István utcai telepen, illetőleg a Dandár utcai műhelyekben, valamint a Liliom utcai műszaki irodán, illetve a fuvarvállaló irodákban. A dolgozók beszállításáról reggel 7 órai indulással a következő útvonalakon gondoskodik a vállalat: Ferdinánd híd Váci úti oldalától 33-as autóbusz vonalán végig. Pestszentlőrincről Béke tér, Üllői út, Haller utca. Zuglóból Bosnyák tér pesti állomás, Thököly út, Hungária körút, Kőbányai út, Orczy út, Haller utca. Hórics utca, Kossuth Lajos utca, Soroksári út felé. Kelenföldi Pályaudvartól Bartók Béla úton, Körtéren és a Szabadság-hídon át. Óbudáról Flórián térről, Kőbányai utca, Mártírok útja, Széna tér, Margit híd, Bajcsy-Zsilinszky út, Kálvin tér és Ráday utcán át. Fontos közleményeket olvastunk fel. Rövid szünet után a Szabad Kossuth Rádió folytatja műsorát. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01482

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01483

Szabad Kossuth Rádió Budapest 17 óra 19 perc. Kedves hallgatóink, híreket mondunk. Híreink után közvetítjük Dr. Ordass Lajosnak, a Déli Evangélikus Egyházkerület püspökének, és a Magyar Egyetemes Evangélikus Egyház elnökének hivatalába való visszatérte utáni első szózatát az ország népéhez. A Város- és Községgazdálkodási Minisztérium a következő fontos közleményt adta ki. Holnap reggel 8 órai indulással előre láthatólag délután 14 óráig délután 45 vonalon 300 autóbusszal megindítja a Fővárosi Autóbuszüzem a forgalmat. A torlódások elkerülése végett nyomatékosan felkérik az utazóközönséget, hogy a megállóhelyeknél az érkezés sorrendjében, kettős sorokban fegyelmezetten álljanak fel, és a megteltnek jelzett kocsikra ne tolakodjanak. A kocsikat ne terheljék túl, mert emiatt csak a kocsiállomány romlik, idő előtt tönkremegy, és a jelenleg üzemképes kocsik száma is csökkenne. Az autóbuszok számát fokozatosan emelik, amint megfelelő sűrített levegőt kapnak. a keréktömlők megtöltéséhez. Az autóbuszok részben végig, részben csak az útszakasz egy darabján járnak, ahol az út épsége megengedi. A következő vonalakon indul meg az autóbuszközlekedés: 2-es, 3-as, 5-ös, 8-as, 10-es, 11-es, 18-as, 22, 28, 29, 34, 37-es, 39, 40, 48, 49, 52, 55, 56, 57, 54-es, 63, 64-es 66, 6-os, 19, 23, 7-es, 9, 15, 17-es, 20-as, 24-es, 25-ös, 35, 32, 33, 35, 43, 46, 47-es, 51, 61, 62, és 65-ös. Tehát a következő vonalakon indulnak meg az autóbuszközlekedések: 2-es, 3-as, 5-ös, 8-as, 11-es, 18-as, 22, 28, 29, 34, 37, 39, 40, 48, 49, 52, 55, 56, 57-es, 54-es, 63, 64-es 66-os, 6-os, 19, 23, 7-es, 9, 15, 17-es, 20-as, 24-es, 25-ös, 35, 32, 33, 35, 43, 46, 47-es, 51, 61, 62, és 65-ös. A villamos közlekedésével kapcsolatban azt a felvilágosítást adták a rádiónak, hogy az elővárosi vonalakon, Pestszentlőrincről és több Budapest felé jövő vonalon, ahol a közlekedés a rombolások miatt szünetelt és most már lehetővé válik, ott 3-án, illetve 4-én megindul a közlekedés. A vonalakon fekvő romos kocsik eltávolítása ma éjszaka és a holnapi nap folyamán folyamatosan megtörténik. A kocsik helyreállításában a Ganz Vagongyár, a Dózsa György úti villamosvasút-műhely és a kelenföldi főműhely munkásai nyújtottak segítséget. A Fővárosi Villamosvasút Forradalmi Bizottságai elhatározták, hogy a helyreállítási munkálatokat azonnal megkezdik. Ezért kérik a fővárosi villamosvasúti főműhely, valamint a Fővárosi Vasútépítő Vállalat műszaki dolgozóit, hogy a munka megkezdése végett holnap reggel munkahelyeiken jelenjenek meg. A MÁV-igazgatóságok Forradalmi Bizottmányainak. A MÁV Vezérigazgatóság Forradalmi Bizottsága szól hozzátok: Vasutasok! Felszólítunk benneteket, hogy azonnal foglaljátok el szolgálati helyeiteket, és minden erővel biztosítsátok a vasútforgalom azonnal megindulását. Felhívjuk az igazgatóságok forradalmi bizottmányait, hogy a vasutak megindulásához szükséges intézkedéseket haladéktalanul tegyék meg. A MÁV Vezérigazgatóság Forradalmi Bizottmánya. Megismétlem: Vasutasok! Felszólítunk benneteket, hogy azonnal foglaljátok el szolgálati helyeiteket, és minden erővel biztosítsátok a vasútforgalom azonnal megindulását. Felhívjuk az igazgatóságok forradalmi bizottmányait, hogy a vasutak megindulásához szükséges intézkedéseket haladéktalanul tegyék meg. A MÁV Vezérigazgatóság Forradalmi Bizottmánya Ma reggel 9 órakor a Budapesti Híradástechnika Gyárban, a volt Beloianniszban értekezletet tartottak a XI. kerületi üzemek munkástanácsainak küldöttei. Ezen az értekezleten képviseltette magát a Csepeli Vas- és Fémművek Munkástanácsa és a Budapesti Nagyüzemek Munkástanácsainak Intézőbizottsága. A megbeszélésen elhatározták, hogy haladéktalanul megkezdik a munkát. Egyébként a Budapesti Híradástechnikai Gyárban ma délelőtt 11 órára már ezer munkás megjelent, és a munkástanács javaslatára elhatározták, hogy haladéktalanul felveszik a munkát. A Budapesti Híradástechnikai Gyár kéri, mindazokat az üzemeket, vállalatokat, szerveket, honvédséget, amelyeknek híradás-technikai szakmunkára szükségük van, forduljanak a gyárhoz, annak dolgozói szívesen részt vesznek a műszaki munkálatokban és a város helyreállításában egyaránt. A vas-, műszer- és vegyipart szövetkezések, volt szövetkezetek ideiglenes forradalmi bizottságának határozatai: Az ipari szövetkezésekben tömörült budapesti szövetkezési dolgozók mindenben azonosítják magukat a nemzeti bizottmány követeléseivel és a nemzeti kormány összetételével. Követeljük az ipari szövetkezések teljes autonómiáját. Az ipari szövetkezések hazánk termelő erőinek értékes hányadát képezik és a jövőben fokozottabban fogják képezni. Ezért követeljük, hogy hosszú lejáratú kölcsönalapunkat a befizetés arányában juttassák vissza szövetkezéseinknek. A Vas-, Műszer- és Vegyipari Szövetkezések Ideiglenes Forradalmi Bizottsága Lesz még üveg Budapesten. Zagyvapálfalván, az ország egyetlen táblaüveggyárában megkezdték a munkát. Eddig 110 000 négyzetméter vékony és 80 000 négyzetméter vastag üveget termeltek és naponta további 12 000 négyzetmétert gyártanak. Az üveggyár dolgozói közlik, hogy mindazoknak a szerveknek, akik őket felkeresik, az igényelt üvegmennyiséget haladéktalanul átadják. Az építőipari forradalmi bizottmányok küldöttei ma délelőtt kongresszust tartottak. A kongresszuson részt vettek a 12-es, a 26-os, 29-es, 31-es trösztök vállalatai, a 21-es, 22-es, 23-as, 24-es, 25-ös, 30-as, 31-es, 41-es, 42-es, 43-as, 44-es és 45-ös vállalatok, a Közlekedési Építő Vállalat, az 1-es számú mélyépítő, a földmunkás gépesítő és a 401-es számú vállalat. A kongresszus 12 pontból álló határozati javaslatot fogadott el. A határozatokból kiemeljük a következőket: A nemzeti szempontból szükségtelen munkákat folytatni nem szabad. A vállalatok saját hatáskörükön belül egyenként intézkedjenek a munka megkezdéséről, és meg kell állapítaniuk a lehetőséghez képest rendelkezésre álló építőipari kapacitásukat. A kongresszus felhívja az ország valamennyi dolgozóját, különösen a MÁV, a bányász- és az építőanyag-ipari üzemek dolgozóit a munka haladéktalan felvételére. A kongresszus elvben nem helyesli az építőipar jelenlegi szervezetét, de állást foglal amellett, hogy egyelőre a jelenlegi szervezeten belül kell a munkát folytatni. A határozati javaslatot nagy tapssal fogadta a kongresszus. A Csepeli Vas- és Fémművek Munkástanácsa és a Csepeli Nemzeti Bizottság határozatában kijelentette, hogy egyetért azokkal az intézkedésekkel, amelyeket Nagy Imre kormánya a forradalom megszilárdítása és vívmányainak megőrzésével kapcsolatban tett. Egyetért a kormány semlegességi nyilatkozatával is. A forradalom vívmányait megvédjük - írják határozataikban a csepeliek, - Nem akarunk fasizmust, minden nemzettel békében akarunk élni. Alapos megfontolás után úgy látjuk, az ország és dolgozó népünk érdeke, hogy azonnal felvegyük a termelőmunkát. Kérjük a Csepeli Vas- és Fémművek dolgozóit, hogy a holnapi nap folyamán jelentkezzenek munkára. Felhívjuk az ország dolgozóit, csatlakozzanak hozzánk. Fejeződik be a Csepeli Vas- és Fémművek Munkástanácsa és a Csepeli Nemzeti Bizottság határozata. A Ganz Kapcsoló- és Készülékek Gyára Ideiglenes Munkástanácsa az alábbi felhívást juttatta el a rádiónkhoz: A XIII. és III. kerületi üzemek munkástanácsai csatlakoznak a többi nagyüzemek felhívásához. Felhívással fordulnak valamennyi ipari üzemhez, bányához, közlekedéshez és szellemi dolgozóhoz, hogy a termelőmunkát haladéktalanul indítsák meg. Egyben mi is felkérjük dolgozóinkat, hogy hétfőn reggel munkakezdésre az üzemekben munkafelvétel céljából jelenjenek meg. Véleményünk szerint a forradalom eddigi eredményeit csak akkor tudjuk megtartani, ha a munkát megindítjuk. Az előkészítő munkálatokhoz a műszaki és adminisztratív dolgozók már pénteken és szombaton jelenjenek meg munkahelyeiken. Nagy Imre kormányát, bár személyi összetételével nem értünk egyet, támogatjuk. Levelet kaptunk Balázs János Budapest, VII. Klauzál tér 17. szám alatti lakostól. Kérte, tolmácsolja a Szabad Kossuth Rádió a Butángáz Értékesítő Vállalat dolgozóinak több kisgyermekes család kérését. A levél írója és mások arra kérik a Butángáz Értékesítő Vállalat dolgozóit, kezdjenek munkához, indítsák meg a gázszolgáltatást. Nehogy féltett kincseink, gyermekeink kárát lássák népünk dicsőséges forradalmának. Vidéki helyzetjelentés: Heves megye egész területén viszonylag csend és nyugalom van. A falvakban csütörtökön mindenütt szántottak-vetettek, amellett majdnem minden községben gyűjtést indítottak a fővárosiak élelmezésére. Heves megye területét naponta 10-20 teherautó élelmiszerszállítmány hagyja el Budapest felé. Az elmúlt napokban incidensre sehol sem került sor. Nagy Imre csütörtök esti rádióbeszédét megértéssel és lelkesedéssel fogadták az egész megyében. Örülnek, hogy a kormány végre tettekkel bizonyítja, hogy tényleg a forradalom élére állt, és teljesíti a dolgozók követeléseit. A hangulat most az, várják, milyen visszhangra talál a bejelentés a szovjet kormánynál. A megye népének az a kívánsága, hogy ezekről az eseményekről gyorsan tájékoztassák az ország lakosságát. A megye valamennyi városában, falujában, tegnap, tegnapelőtt, megkezdték a volt demokratikus pártok újjászervezését, csak a Magyar Szocialista Munkáspárt szervezése nem indult még meg. Egerben csütörtökön, a volt ÁVH épületében új rádióállomás kezdte meg működését. Ez az adó óránként sugároz műsort fél 10, fél 11 stb. időpontban a 43 méteres hullámhosszon. Békéscsaba. Csütörtökön este nagy örömmel fogadták Békéscsabán Nagy Imre bejelentését. A sztrájk még tart. Az üzletek azonban pénteken kinyitnak, és megkezdődik a tanítás. A Magyar Függetlenségi Párt, amelyet 1947-ben a Rákosi-önkény szétzúzott október 31-én újra megalakult. Megbízott elnöke Hornyák Tibor. A megbízott vezetőség kidolgozta a párt célkitűzéseit, és azokat eljuttatta a vezetőség a nemzeti kormánynak. E célkitűzések között szerepel az alkotó magyar béke megszilárdítása, annak biztosítása, a nemzetközileg elismert magyar függetlenség kinyilvánítása. A párt célkitűzései között szerepel a szólás-, sajtó-, gyülekezés-, vallás-, kulturális és munkaszabadság biztosítása minden magyar állampolgár számára. A fentiekből világosan kitűnik - írja a pártmegbízott vezetősége a kormányhoz küldött levelében - , hogy pártunk a békés, szabad, demokratikus országépítés útján kíván haladni. Kötelezzük magunkat, hogy a jövőben pártunkat mindenkor a törvényesség feltétlen szem előtt tartásával és a békés munka mielőbbi helyreállítása érdekében kívánjuk vezetni. - fejeződik be az újjáalakult Magyar Függetlenségi Párt levele. Vasárnap délelőtt 10 órakor tartja a Petőfi Párt, a volt Nemzeti Parasztpárt VI. kerületi alakuló ülését Budapesten a Liszt Ferenc tér 11. szám alatt, a volt AUTÓKER kultúrtermében. A VI. kerületi Forradalmi Nemzeti Bizottság a Független Kisgazda Földmunkás- és Polgári Párt kezdeményezésére a Jókai utcában templom céljára helyiséget bocsátott a Szeplőtelen Fogantatás egyházközség rendelkezésére, amelynek templomát 7 évvel ezelőtt a Rákosi-önkény elrabolta azért, hogy a kultúráért és haladásért küzdő katolikus egyház hangját elhallgattassa. A Magyar Pen Klub felhívása a Pen Klub világszövetség londoni központjához: A magyar írók segélykiáltással fordulnak a világ íróihoz. Kérjük, szánjanak időt és fáradtságot arra, hogy megtalálják a leghathatósabb módot szabadságunk ügyének támogatására. Hívják fel a világ közvéleményét, hogy a győztes forradalommal kivívott függetlenségünknek és országunk semlegességének megsértése szörnyű katasztrófához vezethet. Sorsunk nemcsak politikai kérdés, hanem élet és halál ügye. A magyar írók teljes egységben arra kérik Főtitkár urat, hogy mindezt közölje táviratilag a Pen-centrumokkal. Hálás köszönettel: A Magyar Pen Klub elnöksége nevében: Képes Géza A Nemzeti Színház Ideiglenes Forradalmi Tanácsa 1956. november 1-jén tartott ülésén Major Tamás lemondását tudomásul vette és a Nemzeti Színház művészi vezetésével háromtagú bizottságot jelölt ki: Bessenyei Ferencet, Juhász Józsefet és Szörényi Évát. A Nemzeti Színház Ideiglenes Forradalmi Tanácsa felszólítja a színház műszaki és nézőtéri dolgozóit, valamint a fiatal művészeket, hogy holnap, november 3-án délelőtt 9 órakor a színház helyreállítási munkájának megkezdésére jelentkezzenek a színházban. A forradalmi tanács november 5-én délelőtt 11 órára társulati ülést hívott össze, és kéri, hogy ezen a színház minden tagja feltétlenül jelenjen meg. A Kertészeti és Szőlészeti Főiskola forradalmi bizottsága legutóbbi ülésén a következő határozatokat hozta: 1. Csatlakozunk az egyetemi forradalmi tanács követeléseihez. 2. Külön kihangsúlyozzuk, hogy mindaddig támogatjuk teljes lelkesedéssel a forradalmi nemzeti kormányt, Nagy Imre vezetésével, amíg a szovjet csapatoknak az ország egész területéről történő kivonásáért, illetve a nemzet teljes szuverenitásáért harcol. A továbbiakban a szuverén nemzet döntéseit fogjuk magunkra nézve kötelezőnek tartani. Azt a tökéletes nemzeti egységet, amelyet a magyar nép közös forradalma hozott létre, minden erőnkkel megvédjük, és nem engedjük éket verni semmilyen színen soraink közé. A magyar munkások, parasztok, értelmiségiek, a hadsereg, és az egyetemi ifjúság maga a nemzet. Ezt az egységet szolgáljuk akkor, amikor a forradalmi kormányt támogatjuk. A tegnapi nap folyamán megnyíltak a szolnoki politikai fogolytábor kapui. Megható jelenet volt az, amikor a kiküldött kormánybizottság, és a 600 volt politikai fogoly, a lehajtott nemzeti színű zászló mellett együtt énekelte a Himnuszt, jelét adva annak, hogy egyhangúlag a kormány mellett foglalnak állást. Az ártatlanul elítélt politikai foglyok már visszatértek otthonukba. Elkészült a politikai foglyok szabadonbocsátásáról szóló amnesztia rendelet javaslata. A Magyar Távirati Iroda értesülése szerint az Igazságügy Minisztérium forradalmi tanácsa és törvényelőkészítő bizottsága elkészítette a politikai foglyok szabadon bocsátásáról szóló amnesztiarendelet javaslatát. A javaslat rövidesen a minisztertanács elé kerül, és hatálybalépése után a politikai foglyokat szabadon bocsátják, kivéve azokat, akiket emberek törvénytelen kivégzéséért ítéltek el. Olyan rendelkezés is készül, amely kimondja, hogy csökkentik a vagyon elleni bűncselekményekért elítéltek büntetését. A vallási szabadságát visszanyert magyar zsidóság lelkesen üdvözli a forradalom vívmányait. Hódolattat és kegyelettel emlékezik meg az elesett hősökről. Egynek érzi magát a független, szabad hazával. Felkéri a külföldi zsidó szerveket, nyújtsanak a sokat szenvedett hős magyar népnek gyors, hathatós anyagi segítséget. A budapesti rabbi-kar, a Magyar Izraeliták Országos Irodája és a budapesti Izraelita Hitközség Ideiglenes Forradalmi Bizottsága Nagy Imre miniszterelnök a mai napon Dr. Zsebők Zoltán professzort, egyetemi magántanárt, a Vöröskeresztre háruló rendkívüli feladatokra való tekintettel a Magyar Vöröskereszt kormánybiztosává nevezte ki. Feladata annak biztosítása, hogy a külföldi és hazai segélyszállítmányok elosztása rendezetten és szervezetten történjék meg. Kérjük, hogy a forradalmi szervek és hatóságok dr. Zsebők professzort támogassák munkájában. Külföldi jelentéseink: New York. Az ENSZ biztonsági tanácsa vagy ma délután, vagy szombaton ül össze, hogy megvizsgálja Nagy Imre miniszterelnök felhívását a magyar semlegességről. A biztonsági tanács jelenlegi elnöke kijelentette, hogy tekintettel arra, hogy az ENSZ rendkívüli közgyűlése ma hajnali 4 óra után fejeződött be, esetleg szombat előtt nem tudja összehívni a Biztonsági Tanácsot. ENSZ-körök szerint, ha a Szovjetunió a Biztonsági Tanácsban vétót emelne, az olyan határozat ellen, amely Magyarország függetlensége és semlegessége mellett foglal állást, az ENSZ rendkívüli közgyűlésének kell döntenie ebben a kérdésben. Ha ez a vétó megtörténik, a rendkívüli közgyűlést azonnal összehívják, mondotta a Biztonsági Tanács jelenlegi elnöke. Dulles, amerikai külügyminiszter az ENSZ rendkívüli közgyűlésének ülése után nyilatkozott a magyarországi helyzetről. Kijelentette, hogy a magyar semlegességi nyilatkozat megtárgyalásának a Biztonsági Tanácsban nagy fontosságot kell tulajdonítani. Aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a szovjet csapatok távozásáról szóló bátorító híreket nyugtalanító jelentések követték. Dulles egyébként megelégedéssel nyilatkozott arról, hogy az ENSZ rendkívüli közgyűlése elfogadta az amerikai javaslatot a közel-keleti helyzetről. Azt mondotta, támogatja azt a kanadai indítványt, hogy az ENSZ alapítson rendőri erőt a palesztinai határok védelmére. Kairó: Az egyiptomi főparancsnokság ma délelőtti jelentése szerint a legutóbbi 24 órában 42 légitámadás érte az egyiptomi városokat. A Szuez városa elleni légitámadás során a csatorna bejáratánál elsüllyesztettek egy egyiptomi halászhajót és ez által eltorlaszolódott a csatorna bejárata. Az egyiptomi jelentés szerint 9 támadó repülőgépet lelőttek. Az egyiptomi biztonsági szolgálat vezetőjének nyilatkozata szerint eddig egyetlen brit vagy francia állampolgárt sem tartóztattak le Egyiptomban. Bécs. A Szocialista Internacionálé irodájának bécsi üléséről kiadott közleménye követeli, hogy a szovjet csapatokat a legrövidebb időn belül vonják ki Magyarországról. Rámutat arra, hogy minél előbb lehetővé kell tenni Magyarország újjászületését. A közlemény megállapítja, hogy célszerű lenne, ha az európai államok gazdasági együttműködésére létesített szervezet, haladéktalanul intézkedéseket tenne Magyarország gazdasági megújhodásának elősegítésére. Mint a Magyar Távirati Iroda bécsi tudósítója jelenti, az osztrák fővárosban tartózkodó Kéthly Anna sajtóértekezleten nyilatkozatot tett, és elmondotta, hogy a jövendőbeli független Magyarország szocialista jellegű állam lesz. A Szociáldemokrata Párt csak akkor lép be a magyar kormányba, ha a szovjet csapatok távozása megvalósul. Kéthly Anna hangoztatta, figyelni kell arra, hogy a mostani forradalom eredményei ne sikkadjanak el úgy, mint ahogy az 1919-ben történt. Egy újságírónak arra a kérdésére, hogy a Magyar Szociáldemokrata Párt megbízik-e Nagy Imrében, Kéthly Anna igennel felelt. Ankara: Bayar, török köztársasági elnök megnyitotta a török nemzetgyűlés új ülésszakát. Megnyitó beszédében foglalkozott a magyarországi eseményekkel. Kijelentette, hogy Lengyelországban és főleg a Magyarországon történt események világosan bizonyítják, hogy a nemzetek teljes függetlenségük és szabadságuk birtokában akarnak élni. Róma: XII. Pius pápa személyes megbízottja ma Rómából Budapestre indult, hogy megbeszélést folytasson Mindszenty hercegprímással. Helsinki: Finn vezető értelmiségiek táviratot intéztek az ENSZ-hez, hogy foglalkozzék mielőbb Magyarország ügyével és támogassa a magyar nép szabadságharcát. Híreket és közleményeket olvastunk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01484

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01485

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest! 17 óra 45 perc. Dr. Ordass Lajos, a déli evangélikus egyházkerület püspöke és a magyar egyetemes evangélikus egyház elnöke áll most a mikrofon elé. Dr. Ordass Lajos evangélikus püspököt 1948-ban az egyházak ellen indított támadások alkalmával elsőnek tartóztatták le és hamis vallomások segítségével két évi fegyházra ítélték. 1950-ben történt kiszabadulása után még hat évig hallgatásra volt kényszerítve. Most, hivatalába visszatérve, első ízben szól az ország közönségéhez: Az első érzés, melyet szóba öntök, legyen a hálaadás a hatalom egyetlen és örök urának, Istennek! Az Ő sújtó keze jelenti számunkra a megpróbáltatást, fölemelő karja juttat minket minden örömünkhöz. Ha sújt, ha áld, őt magasztaljuk! Szólok hazánk ifjúságához: Ifjúságunk meglátta, hogy az út, amelyen vezetni akarták, nem magyarságunk útja. Éppen ezért nem lehet a magyar jövendőt hordozó ifjúság útja sem. Ennek a felismerésnek első következménye az volt, hogy az ifjúság nemzetünk szabadságáért síkra szállt. Az a reménység éltet, hogy ugyanez az ifjúság felismerte, vagy most ismeri fel, hogy magyarságunk jövője csak az örök Isten vezetése mellett található meg. Kegyelettel adózzunk mindazoknak, akik ebben a harcban életüket áldozták. Hálával azoknak, akik sebeket viselnek. Részvéttel azoknak, akikre most az életveszteség miatt gyász borul. Szólok hazánk evangélikus egyházának gyülekezeteihez és lelki pásztoraihoz: Mi néhányan, akik a fővárosban össze tudtunk gyülekezni, kinyilatkoztattuk, hogy népünk szabadságharcával azonosítjuk magunkat. Ezt kérem most mindannyitoktól. Meggyőződésem, hogy egyházunk népe a nemzet összességének legjobban fölfogott ügyét akkor szolgálhatja a legnagyobb hűséggel, ha életét és cselekedeteit Isten szent igéjének irányítása alá helyezi. Végezzük el mindannyian az emberszeretet annyi munkáját, amennyire csak képesek vagyunk a nekünk adott erő szerint. Végezzetek hű szolgálatot a megbékélés érdekében, kapcsolódjatok be az újjáépítés munkájába. És most beszélni akarok a külföldön élő hittestvérekhez is: Isten szent nevében intézek néhány szót hozzátok a nagyvilágban élő hittestvéreim! A közelmúltban jártak itt közöttünk képviselőitek. Megtapasztaltuk azt a szeretetet, mellyel egyházunk szabadságáért folyó küzdelmünket támogatták. A szabadság útján elinduló egyházunk és nagyon nehéz megpróbáltatás alatt lévő hazánk nevében szólok most hozzátok, drága hittestvérek. A független Magyarország nemzeti kormánya kinyilatkoztatta országunk semlegességét. Kérlek titeket, hogy minden tőletek telő segítséget adjatok meg nekünk ahhoz, hogy hazánknak ez a semlegessége elismertessék és így megtalálhassuk jövendőnk útját. Isten mindenható vezetése alatt mi szeretnénk a legjobb egyetértésben élni a világ minden népével. Jelenleg igen nehéz feladatok előtt állunk. Szabadságküzdelmünk sok életet követelt áldozatul. Sokan vannak tehát, akik elvesztették földi támaszukat. Sokan sebesültek meg a küzdelmek között. Nekik gyógyszerekre van szükségük. Sok kárt szenvedtünk épületeinkben és földi javainkban is. Jézus Krisztus nevében kérlek titeket - segítsetek rajtunk! Mindent megteszünk, ami erőnkből telik, hogy hozzánk irányított adományaitokat egyházi szervezeteink közreműködésével azokhoz juttassuk el, akik legjobban rászorulnak a keresztény szeretet segítségére. Isten áldása legyen rajtatok!” Most pedig engedjétek meg, hogy külföldi hittestvéreinkhez szóló kérésemet az ő nyelvükön is tolmácsolhassam. (Megismétli a külföldi hittestvérekhez szóló részt svéd, német és angol nyelven.) Im Gottes Namen wende ich mit einigen Worten an Euch (…) Glaubensfreunde in der grossen Welt. Eure Representanten waren (…) hier bei uns. Wir haben Liebe erfahren, wie sie uns in unserem Kampf für die Freiheit unserer Kirche (…) haben. Im Namen der befreiten Kirche, im Namen unseres schwer (…) Landes rufe ich (…) Euch, Glaubensfreunde! Die nationale Regierung Ungarn hat die Neutralität unseres Vaterlandes kundgetan. Ich bitte Euch alle, seid uns zur Hilfe, dass unsere Neutralität anerkannt werde und dass wir unseren Weg in die Zukunf finden werden. Wir möchten unter Gottes allmächtigen Leitung mit allen Völker der Welt in besten Einklang leben. Augensichtig stehen wir vor den schwierigsten Fragen. Sehr viele haben ihr Leben für die Freiheit unseres Landes geopfert. Es sind also viele von diesen, die ihren Versorge verloren haben. Wir haben viele Verwundeten (…) Wir haben grosse Verlüste und Schaden an Gebäuden und anderen irdischen Gütern erlitten. Im Namen unseres Herren (…) Jesu Christus, bitte ich Euch: Hilft uns! (…) alle Hilfe durch unsere kirchliche Organisationen, denjenigen (…) kommen zu lassen, die am meisten daran angewiesen sind. Gott segne Euch alle! In the Holy name of God! I send the word to you our brethren reverends all over the world! Not long a ago your representatives were among us. We actually experienced your love with which you have supported our church's struggle for freedom. Dear brethren, I speak to you in the name of our church which takes the first steps on the way of freedom, and in the name of our country which is sorely tried at this moment. The national government of the independent Hungary helped to create the neutrality of our country, and I should like to ask you to give us any possible help you can for the recognition of the declaration of neutrality, and by that we should be able to find a way for the future. We would like to lie down an agreement of harmony with all the nations of the world under the guidance of our mighty God. At present we have to face very difficult problems and tasks. Our fight for independence has demanded victims, many of them offering their lives. There are many people here who remained supportless in these days. There are many who were wounded in the heat of the trials and fightings. We need medicine badly. We suffered a lot in buildings and many other earthly goods. In the name of our Lord, Jesus Christ I ask you to help us. We, by our church organisation do our best that your gift to come to those who are in want for the help of Christian charity. Dr. Ordass Lajos, a déli evangélikus egyházkerület püspöke és a magyar egyetemes evangélikus egyház elnöke állt a mikrofon előtt. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01486

Kedves hallgatóink, rövid szünet után közleményeket olvasunk fel. Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 18 óra 1 perc. Közleményeket olvasunk fel. Ma este 21 órakor a Szabad Kossuth Rádióban a Német Szövetségi Köztársaság Szabad Demokrata Pártja képviselőjének dr. Hubertus Löwenstein herceg beszédét közvetítjük. Dr. Hubertus Löwenstein képviselő úr az első hivatalos személyiség, aki a Német Szövetségi Köztársaságból Budapestre érkezett, hogy a magyar nép számára a német nép szívélyes üdvözlését és együttérzését tolmácsolja. Herceg Hubertus Löwenstein képviselő úr rádióbeszédében arról a segítségről is beszélni fog, melyet a Német Szövetségi Köztársaság Magyarország számára a legsürgősebben adni kíván. Wir bringen in 21 Uhr eine Ansparche der Bundesabgeordneten der freien demokraten Doktor, Doktor Prinz Hubertus Löwenstein. Prinz Löwenstein ist als erste offizielle Persönlichkeit aus der Bundesrepublik Deutschland nach Budapest gekommen, um dem ungarischen Volk die herzliche Teilnahme und die Bewunderung des deutschen Volkes auszudrücken und (…) Ungarn selbst zu nieder(…), welche Hilfe für die Überwindeung der ersten Not am vordringlichsten ist. További közleményeink. A budapesti üzemek forradalmi munkástanácsainak megbízottai tegnap este értkezletükön elhatározták, hogy üzemeikben és gyáraikban haladéktalanul megkezdik a munkát. Felhívásukhoz igen sok üzem munkástanácsa csatlakozott és az alábbi vállalatok dolgozóit felkérik, hogy holnap, 3.-án reggel a megadott időpontban jelentkezzenek munkahelyeiken: A rendes munkaidőben kezdődik a munka a Szerszámgépgyárban, a Belkereskedelmi Hűtő- és Üzletberendezési Vállalatnál, a Telefongyárban, a Közlekedés- és Postaügyi Minisztériumban, és a minisztériumhoz tartozó összes vállalatoknál, és a Fővárosi Temetkezési Vállalatnál. Reggel 7 órakor indulnak a Köztisztasági Vállalat külső kerületeiben lakó dolgozóit szállító kocsik, Albertfalva Kitérő, óbudai Miklós tér, Sashalom HÉV megálló, Hősök fasor, az 50-es villamos végállomása, Pesterzsébet tanácsháza, Új Köztemető Kozma utca, Erzsébet királyné út és Nagy Lajos király út sarok indulási helyről. Fél nyolckor beszélik meg a munka megkezdésének módját a Homokelőkészítő Vállalat, XI. kerület Albertfalva, Hunyadi János utca 18. szám alatti telepén. A Terményforgalmi Gyártóellátó vállalatnál és a Fővárosi Ásvány- és Szikvizüzemnél reggel 8 órakor megkezdik a munkát. A holnapi napon reggel 9 órára foglalják el munkahelyüket az Alkalmi Áruk Házának dolgozói. A fiókok, az adminisztráció és az áruátvétel dolgozói is a Rákóczi út 20. szám alatti központba menjenek be, amikoris fizetésüket felvehetik. Az ÉM. Szerelőipari Tervezető Vállalat dolgozóit is kérjük, hogy reggel 9-kor jelen jenek meg munkahelyeiken, a munka megkezdése végett. Az V. kerületi Cipőtermelő és Javító Szövetkezet kéri, hogy holnap, november 3.-án délelőtt 10 órára a szövetkezet minden dolgozója jelenjen meg a központban munkafelvételre. Budapest, V. Váci utca 40. Budapest, V. Váci utca 40. Egyben felhívják azoknak a dolgozóknak figyelmét, akiknek javításra leadott cipőjük szövetkezetükben van, a kész lábbeliket átvehetik minden nap délután 4 óráig. Forradalmi Munkástanács. Az Elektromos Mérőműszergyár Kispest Ideiglenes Munkástanácsa elhatározta, hogy 3.-án reggel 8 órakor az üzem megindul. Felkéri az összes dolgozókat, munkahelyeiken jelentkezzenek. A Matolimpex Külkereskedelmi Vállalat 3.-án veszi fel a munkát. A közel lakó dolgozók 9 órakor, távol lakók 10 órakor jelentkezzenek munkahelyeiken. A Híradástechnikai Gépgyár munkástanácsa kéri a dolgozókat, hogy hétfőn, 5.-én a szokott időben mindenki jelenjen meg munkahelyén. A Kábel- és Műanyaggyár ideiglenes Munkástanácsa felkéri a dolgozókat, hogy a munka felvétele érdekében hétfőn, 5.-én 8 órakor műszakra való tekintet nélkül jelenjen meg. Gépkocsi várja a dolgozókat a Keleti Pályaudvar melletti HÉV végállomáson 5.-én reggel 7 órakor, a gépkocsi útiránya Kálvin tér, Gellért tér, Fehérvári út. Ezen kívül a Nyugati Pályaudvar érkezési oldalától is indul gépkocsi. útirány Margit-híd Budai hídfő, Széll Kálmán tér, Móricz Zsigmond körtér, Fehérvári út. Gépkocsi indul Nagytétény templom tértől is. Kérjük valamennyi budapesti kórházat és klinikát, hogy aki tud Viktor Gáborról, aki a parlamenti sortűznél sebesült meg, adjon hírt róla feleségének a 115-637-es telefonon. Ismétlem. Kérjük valamennyi budapesti kórházat és klinikát, hogy aki tud Viktor Gáborról, aki a parlamenti sortűznél sebesült meg, adjon hírt róla feleségének a 115-637-es telefonon. Az ÉM Tereprendező és Kertépítő Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa kéri, hogy a központi dolgozók folyó hó 4.-én, a fizikai dolgozók, vidékiek is, folyó hó 5.-én hétfőn, a vállalat központjában Budapest, V. Vadász utca 29. szám alatt munkára jelentkezzenek. Megismétlem. Az ÉM Tereprendező és Kertépítő Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa kéri, hogy a központi dolgozók folyó hó 3.-án, tehát nem 4.-én, a fizikai dolgozók, vidékiek is, folyó hó 5.-én hétfőn, a vállalat központjában Budapest, V. Vadász utca 29. szám alatt munkára jelentkezzenek. Az alább felsorolt vállalatok munkástanácsai közlik dolgozóikkal, hogy a munkát folyó hó 5.-én hétfőn kezdik meg. Bádogáru- és Tömegcikkgyár. A szövetkezet dolgozóit reggel fél hétkor kocsi várja a Rákóczi út és Lenin körút sarkán. A szövetkezet dolgozóit reggel fél hétkor kocsi várja a Rákóczi út és Lenin körút sarkán. A posta Rádióvételtechnikai és Elektroakusztikai üzeme. Munkakezdési időpont 10 óra. Út- és Vasútszervező vállalat UVATERV, Mechanikai Laboratórium. Munkaidő kezdete 10 óra. Begyűjtési és Szállítási Vállalat. A közlekedés megkönnyítése végett a vállalat gépkocsijáratokat is indít, melynek útvonalát és indítási időpontját a következő telefonszámon lehet megérdeklődni: 205-373. Ismétlem 205-373. Elektroimpex. A hivatalban való megjelenés időpontja reggel fél kilenc. Építésügyi Minisztérium. Megjelenési időpont 10 óra. Kohó- és Gépipari Minisztérium. A Kohó- és Gépipari Minisztériumhoz tartozó összes vállalatok. Az Országos Tervhivatalban a munkakezdési időpont reggel 9 óra. Híradótechnikai Vállalat. Fenti üzemek tehát a munkát november 5.-én, hétfő reggel kezdik meg. A Csepeli Főkonfekció Vállalat Ideiglenes Forradalmi Bizottsága felhívja a vállalat dolgozóit, hogy a vállalat hétfőn reggel a rendes időben megkezdi a termelést. A műszaki feltételek és az anyagi ellátás biztosítva van. A Központi Statisztikai Hivatal Forradalmi Bizottsága mai ülésén úgy döntött, hogy felveszi a munkát. Épp ezért közli dolgozóival, hogy november 5.-én hétfőn reggel 10 órakor a munkát megkezdik. A dolgozók esedékes fizetésüket már november 3.-án felvehetik. A Forradalmi Bizottság felhívja a megyei statisztikai igazgatóságokat, haladéktalanul vegyék fel a munkát. Teremtsenek kapcsolatot a helyi forradalmi bizottságokkal és a további intézkedésig dolgozzanak öntevékenyen. Az Országos és Budapesti Birkózó Szövetség felhívja az összes birkózó szakembereket, hogy az új nemzeti szövetség megalakítása végett november 3.-án, szombaton délelőtt 9 órára a Vasas VI. kerület Eötvös utca 14 szám alatti helyiségében jelenjenek meg. A Budapesti Kórus vezetősége kéri tagjait, hogy november 3.-án szombaton délután 2 órára jöjjenek be a Molnár utcai helyiségbe. A 2-es számú Autójavító Vállalat Ideiglenes Munkástanácsa szeretettel köszönti Erdőtarcsa és Szálló község nemzeti bizottságát és lakosságát, hogy a nehéz órákban élelmiszerrel segítették vállalatuk dolgozóit. A Magyar Vegyipari Dolgozók Szabad Szakszervezete Ideiglenes Forradalmi Intéző Bizottsága felkéri a Patyolat üzemek valamennyi dolgozóját, hogy egészségügyi tisztítások mellett feltétlen elégítsék ki a háztartások tisztálkodási szükségleteit is. Ennek érdekében felkérünk minden dolgozót, hogy azonnal kezdjék meg munkájukat. A budapesti MÁVAUT Forradalmi Tanácsa felhívja a vállalat összes dolgozóját, hogy folyó hó 3.-án reggel 8 óráig munkahelyén jelentkezzen a munkásjáratok megindítása céljából. A Képzőművészeti Alap Kivitelezői Ipari Vállalatainak Ideiglenes Munkástanácsa kéri a dolgozókat, hogy az alább közölt időpontokban és helyeken jelenjenek meg. Kőszobrászati műtermek dolgozói november 3.-án délelőtt 10 órakor Százados út 3-13 szám alatt. Bronzszobrászati műtermek dolgozói november 5.-én 10 órakor a központban, Bajcsy Zsilinszky út 34. Művésztermékeket előállító üzemek dolgozói november 5.-én 12 órakor a központban, Bajcsy Zsilinszky út 34. A központ dolgozói november 5.-én 14 órakor a központban, ugyancsak Bajcsy Zsilinszky út 34. A Budapesti 17. számú Autóközlekedési Vállalat Forradalmi Munkástanácsa közli a dolgozókkal, hogy 1956 november 3.-án a közellátás és közművek ellátásának biztosítása érdekében a munkát felveszik. A dolgozók munkahelyre történő szállítása céljából az alábbi helyekről indít a vállalat gépkocsijáratokat. A járatok a megjelölt pontokról reggel 8 órakor, 8 órakor indulnak. Pestszentimre 40-es végállomásról Üllői úton végig. Flórián térről, az autóbusz végállomástól a Széna térig és onnan a Margit hídon és a Nagykörúton végig. Öv utca Erzsébet királyné útja saroktól Nagy Lajos király útján Thököly úton, Rákóczi úton a Nagykörúton át. Pesterzsébet Kossuth Lajos térről Soroksári úton át. Rákoskeresztúr Rákoscsaba Rákoskert elágazástól Zalka Máté téren Kőbányai úton át. Kelenföldi Pályaudvartól Móricz Zsigmond körtéren Baross térre. Újpesti vasúti hídtól Váci út Nagykörúton át. Budaőrs Tanácsháza Budaőrsi út Petőfi hídon át. A Ganz Vagon és Gépgyárban november 1.-én a dolgozók kívánságának megfelelően kiegészített Ideiglenes Munkástanács közli, hogy a végleges munkástanács megválasztását a munkafelvételt követő 5. napra tűzte ki, hogy a választáson a gyár minden dolgozója részt vehessen. Kéri egyben a munkástanács a Ganz. Vagon valamennyi dolgozóját, hogy holnap 3.-án reggel, a rendes munkakezdési időpontban munkahelyén jelenjen meg. Az […] felhívja dolgozót, hogy november 3.-án jelenjenek meg munkahelyükön. Megválasztják az állandó tanácsot és kifizetik az illetményeket. A svájci Vöröskereszt ideiglenes kórházának Lovas utca 4 szám alatt előbbi felhívására üzeni a Paksi Növényvédő Állomás hogy a kért gázolaj üzemanyagot azonnal hajlandó adni, ha járművet küldenek érte Paksra. Ha a kórház nem tud érte küldeni, akkor Paksról holnap reggel útnak indítják. Kérjük közöljék telefonszámukat rádión keresztül. Paksi Növényvédő Állomás könyvelője. Telefonszám: Kunszentmiklós 16. Megismétlem. A svájci Vöröskereszt ideiglenes kórházának Lovas utca 4. előbbi felhívására üzeni a Paksi Növényvédő Állomás hogy a kért gázolaj üzemanyagot azonnal hajlandó adni, ha járművet küldenek érte Paksra. Ha a kórház nem tud érte küldeni, akkor Paksról holnap reggel útnak indítják. Kérjük közöljék telefonszámukat rádión keresztül. Telefonszám: Paksi Növényvédő Állomás Kunszentmiklós 16. Az Épületanyagfuvarozó Vállalat Forradalmi Munkástanácsa közli, hogy holnap reggel 7 órától kezdve a rendszeres közlekedés megindulásáig a következő járatokat indítja dolgozói részére. Az első járat: Pestszentlőrinc Szarvas csárda Kispest Lehel úton át Kőbányára. Élessarok Bosnyák tér, Nagy Lajos király úton át Fáy utcai telepre. Második járat: Soroksár templomtól Vekerle telep Boráros tér Nagyvárad tér Baross tér Dózsa György út Lehel úton át Fáy utcai telepre. Harmadik járat: Albertfalva Móricz Zsigmond körtér Szabadság híd Tanács körút Nyugati Pályaudvar Váci úton át a Fáy utcai telepig. Negyedik járat: Budapesti út Széll Kálmán tér Flórián tér Árpád hídon át a Fáy utcáig. Ötödik járat: Rákospalota 55-ös villamos végállomástól a Fáy utcáig. Hatodik járat: Vácról indul, majd a 2-es műúton át megy a Fáy utcáig. Fontos hírt közlünk. A Szabad Kossuth Rádió belpolitikai munkatársának értesülése szerint a nemzeti kormány összetételében a legrövidebb időn belül, lehet, hogy még a mai nap folyamán változások történnek. Leváltják azokat a minisztereket, akik a nép bizalmát elvesztették. A kormány ezeket a változásokat a Szabad Kossuth Rádión keresztül azonnal nyilvánosságra fogja hozni. A XIII. kerületi dolgozók nevében a XIII. kerületi Forradalmi Bizottság kéri a Fővárosi Villamosvasút Forradalmi Bizottságát, hogy a XIII. kerületben a Váci úton és a Fóti úton és amennyiben lehetséges a Dózsa György úti vonalon a villamosközlekedést indítsa meg. Aláírás: A XIII. kerületi Forradalmi Bizottság. Közleményeket olvastunk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01487

Kedves hallgatóink! Magyar bányászok! Kassai Ferenc bányamérnök a Bánya- és Energiaügyi Minisztérium forradalmi bizottságának elnöke szól a rádión keresztül. Magyar bányászok villamos ipar dolgozói! A Bánya- és Energiaügyi Minisztérium Ideiglenes Forradalmi Bizottsága szívből köszönt benneteket és köszönetét fejezi ki a bányászat és a villamosenergia-ipar mindazon dolgozóinak, akiknek hősies helytállása a forradalmi napokban is lehetővé tette a kórházak, a közüzemek és közművek, továbbá lakóházak, csecsemő- és gyermekotthonok szén, illetve áramellátásának biztosítását. Az ideiglenes forradalmi bizottság egyetért magyar hazánk bányászainak követelésével és ugyanakkor kéréssel fordul hozzátok: Ifjú hőseink kivívták részünkre a szabadságot és rajtunk keresztül ők és minden magyar kér benneteket, gondoskodjatok most a sok százezer magyar család meleg otthonáról, világos szobáiról, az annyira fontos szénnek mielőbbi kibányászásáról. Támogassátok odaadó munkátokkal kórházaink áldozatos munkáját a magyar életek megmentése érdekében. Itt a hideg, a tél. Ne fázzon, és ne kényszerüljön sötét, hideg szobába egyetlenegy sebesült, egy magyar csecsemő, gyermek és szülő sem. Ez csakis tőlünk, egyedül tőlünk, a magyar bányászoktól függ. Első és legfontosabb, haladékot nem tűrő feladatunk a fenntartási munkák azonnali elvégzése, amely alapfeltétele a ránk váró további termelési feladatok teljesítésének. Több üzemben már eddig is megértették az idők szavát. Vízmentesítettek, fenntartottak, biztosították a szellőztetést, sőt csekély mértékű termelés is folyt. Örömmel közöljük, hogy Győrött a Dunántúli Nemzeti Tanács folyó hó 1-jén a megyei nemzeti tanácsok és üzemi munkástanácsok küldöttségének gyűlésén határozatilag is kimondta, hogy az általános sztrájk azonnal megszüntetendő, mindenekelőtt pedig a szénbányászatban. Bányaüzemeink azonnali indítása mellett foglalt állást november 1-jén este az Építők Székházában tartott forradalmi tanácsi munkásgyűlés is. Bányászok és villamosenergia-ipari dolgozók, szervezzétek meg a harcokban elesett hősök hozzátartozóinak ingyenes téli szén- és áramellátását. Felhívásunkra válaszotokat, a békés építőmunka megkezdését várja a magyar forradalmi ifjúság, várja a magyar haza. Ezt várja tőletek a Bánya- és Energiaügyi Minisztérium Ideiglenes Forradalmi Bizottsága is.” (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01488

Most munkatársunknak, Pálics Pálnak a beszélgetését közvetítjük a borsodi bányászok Budapestre érkezett küldöttségével. A Szabad Kossuth Rádióban tegnap és ma is többször elhangzott a felhívás: Kedves hallgatóink, a Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottságának Petőfi-bányán járt küldöttsége üzen Petőfi-bánya dolgozóinak: Petőfi bánya dolgozói! Nagy Imréhez eljuttattuk követeléseiteket; átvett és helyesli azokat. Kéri a hős bányászokat, folytassák a termelőmunkát, támogassák a forradalmat azzal, hogy megadják Budapest energiaellátásához szükséges szenet. A követelésekkel Nagy Imre egyetért, ezek közül sokat már teljesített, ezért ígérjük, hogy rendezett viszonyok között a gazdasági követeléseket is teljesítjük. Mi a Műszaki Egyetem Forradalmi Bizottsága úgy érezzük, hogy követeléseitek teljesítése biztosított. Szálljatok a bányákba, adjatok szenet kórházaknak, Budapest forradalmi népének! Nos, mi a véleménye a borsodi bányászoknak? Azoknak a borsodi bányászoknak, akiknek küldöttsége fenn járt itt Pesten, a Parlamentben. Erről beszélgetünk két borsodi bányásszal. Szabad lesz polgártárs a nevét? - Jónás Tibor vagyok a Sajókazai szénbányából. - Burkus Sándor az Ormosbányai bányászoktól. - Most, ha szabadna, a felhívásról mi a véleményük? - Én mint vájár, nékem az a véleményem, akik tegnap érkeztünk repülőgéppel a miskolci repülőtérről ide Budapestre, Nagy Imréhez eljuttattuk Borsod megye szénbányászainak a kéréseit, követeléseit. Az első pontban nemcsak megegyeztünk, hanem határozottan állásfoglaltunk egymás mellett. Szilárdan a magyar nép mellett van és a magyar bányászok mellett. Az egész magyar nemzet felsorakozhat mellette. Amint jöttünk a repülőtérről a gépkocsival ide a Parlamentbe, szomorú látványokat láttunk az utcákon. Ablakhiány van, lakáshiány. Nagy a nyomorúság! Különösen fölhívtak a széntermelés fontosságára. Ha eddig tudtunk termelni és túltermelni másnak, nekem az a véleményem és meggyőződésem, a saját szükségletünk érdekében, az országunk szükséglete érdekében, a kórházak, a gyárak további üzemeltetése, az áramszolgáltatás, az adó-vevő készülékeknek a működése. Sok-sok olyan probléma van, amely most kizárólag most a mi munkánk győzedelmeskedésétől függ. Az én meggyőződésem és véleményem: a munkát vegyük fel! Még akkor is, ha bérben pillanatnyilag kilátástalan volna a helyzet. De nem így van. A fizetésünk biztosítva van. Az élelmünk biztosítva van, ha a bányászok az energiát adják a forradalom további győzelemre viteléhez. - Ez az egyik borsodi bányász véleménye. És a másiké? - Ha helytállunk azokért a magyarokért, akik már vérüket hullajtották és kórházainkban fekszenek, akkor mirajtunk a sor, hogy adjuk a szenet, adjuk a hazánknak a szenet, hogy továbbra tudják vívni a harcot, meg tudják mutatni azt, hogy kivívjuk a szabadságot. Mi bányászok nagy segítséget tudunk nyújtani. Fontos tényezők vagyunk a magyar szabadságharcnak a kivívásában. - Persze a Szabad Kossuth Rádió szava messze száll, nemcsak Borsodba, és gondolom, hogy a borsodi bányászok, akiknek igen nagy becsülete van a többi bányászság előtt, nyugodtan elmondhatja a véleményét: - Mit gondol erről a felhívásról a többi bányára vonatkozólag? - Én biztos vagyok benne, hogy megértik az idők szavát. Biztos vagyok benne, hogy csatlakoznak a borsodi szénbányászoknak lelkes felajánlásához. El is várjuk, hogy igazán ma ilyen nehézségek között a bányászok még szilárdabban álljanak egymás mellé. Még szilárdabban fogjanak össze, mint eddig. Mi szénbányászok, borsodiak, eddig is dolgoztunk, kívánom veletek ismertetni, ha nem is megfeszített termelés, de gondoskodtunk arról, hogy az erőmű meg ne álljon, gondoskodtunk arról, hogy tényleg az élet meg ne merevedjen. Különösen a DIMÁVAG felhívása és kérése az volt számunkra, a borsodiakhoz, hogy mi dolgozzunk. Biztos vagyok benne, hogy minden bányász ezt a felhívást magáévá teszi, és holnap munkához lát. Talán nem is vár holnapig és munkához lát. Csak az a kérésem, ha termelünk, arra ügyeljünk, hogy az ellenség kezére egyetlen darab szén ne kerüljön. - Az ormosbányaiakat felkérem, a kérésük teljesül, vegyék ki a harcukat a termelésből. Nem kényszerből, hanem teljes magyar szív, teljes magyar önérzetl az a termelés, amit most kér tőlünk a haza. Munkatársunk, Pálics Pál beszélgetését közvetítettük a borsodi bányászok Budapestre érkezett küldöttségével. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01489

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01490

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01491

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió, Budapest. 19 óra egy perc a pontos idő. Kedves hallgatóink! Közleményeket olvasunk fel. Felhívjuk hallgatóink figyelmét, hogy a 121-189 telefon nem a Szabad Kossuth Rádió hívószáma. Közérdekű közleményeket a következő telefonszámon lehet leadni: 131-233, 139-288, 130-603, 131-010, 343-503. Tehát: 131-233, 139-288, 130-603, 131-010, 343-503. Beérkezett jelentések szerint a következő gyárak, üzemek és intézmények kezdik meg holnap reggel a munkát. A Geofizikai Mérőműszerek Gyára. A dolgozókat külön, e célra beállított tehergépkocsik szállítják a gyárba. Egy kocsi indul az Erzsébet, Határ út – Soroksári út saroktól. Egy másik a Móricz Zsigmond körtéri gyógyszertártól. A harmadik 8 óra 30 perckor, az újpesti Állami Áruháztól és a negyedik a Boráros téri autóbusz végállomásától. A budapesti MÁVAG Autóbusz Közlekedési Vállalat holnap üzembe állítja Budapest-Vác és Budapest-Monor közötti járatokat. Egyben felkéri az autóbusz közlekedésben érdekelt üzemeket, hogy a munka megindítását közöljék a MÁVAUT Vállalattal, a megfelelő intézkedések megtétele céljából. Telefon 8-tól 14 óráig: 314-345, 341,-345. A XII. kerületi Fodrász Szövetkezet dolgozói holnap reggel 8 órakor szintén megkezdik a munkát. Az üzletek holnap 5 óráig nyitva tartanak. A Gyár és Gépszerelő Vállalat Forradalmi Bizottsága felhívja dolgozóinak figyelmét, mind a budapesti, mind a vidéki telepeken, hogy a munkát haladéktalanul kezdjék el. Egyben kérik a gépkocsivezetőket, hogy gépkocsival együtt szintén haladéktalanul jelentkezzenek. Amennyiben a Vöröskeresztnél, vagy a mentőknél teljesítenek szolgálatot, úgy ezt telefonon közöljék. Az Athenaeum Nyomdában holnap reggel rendes időben kezdődik a munka. Felkérnek minden dolgozót, hogy munkahelyüket a szokott időben foglalják el. Az Élelmiszeripari Minisztérium közleménye a tejellátás ügyében: A tejüzemek szombaton a vasárnapi utalványos tejet is kiszállítják. A tejutalvánnyal rendelkezők tehát két napi tejmennyiséget szerezhetnek be a tejárusító üzletekből. A Tejipari Igazgatóság felkéri a tejtermelőket és az állami gazdaságokat, hogy Budapestre irányított tejszállítmányaikat a legközelebb fekvő tejüzemekbe szállítsák, a szervezett és rendszeres ellátás biztosítása végett. Felhívjuk a tejtermelőket, hogy a főváros ellátásának biztosítására minél több tejet szállítsanak a helyi tejcsarnokokba. A Betonútépítő Vállalat Központi Forradalmi Bizottsága felhívja mindazokat a gépkocsivezetőket, akik október 23-a óta munkahelyüket elhagyták, sürgősen vonuljanak be gépkocsijukkal Budapest, Lágymányos munkahelyre és jelentkezzenek az ottani munkástanácsnál. Az Autóipari Igazgatóság felhívással fordul azokhoz, akik az igazgatóság CB-991 és CC-462 számú kocsiját a Kinizsi, illetve a Gép utcai garázsból elvitték. A munka zavartalanságának érdekében azonnal szállítsák vissza a Tüköry utca 4 szám alá. Mizsere Gyula, Kisalagi, Kazinczy utca 59 szám alatti lakos összes iratait megtalálták. Átvehetők Valdon Gábornénál, a budapesti István Kórházban. Az Egyetemi Forradalmi Bizottság felszólítja mindazokat az üzemeket, vállalatokat és intézményeket, melyeknek birtokában hangszóró kocsi van, hogy azokat bocsássák az Egyetemi Forradalmi Diákbizottság fegyveres felkelő alakulatainak, azoknak hangos híradójának rendelkezésére. És mielőbb küldjék az V. kerület Pesti Barnabás utca egy számú székháza elé. Az Országos Tervhivatal Forradalmi Bizottsága felhívja a Begyűjtési és Élelmiszeripari Főosztály minden dolgozóját, hogy holnap, szombaton délelőtt, legkésőbb 10 óráig hivatali helységeiket foglalják el. Kedves hallgatóink! Most a fővárosi Péterfy Sándor Utcai Kórházban fekvő sebesültek egy részének névsorát közöljük. A mai napon folyamatosan ismertetjük az ott fekvő sebesültek neveit: Molnár István, Kiskunfélegyháza, Iliász Béláné, Budapest, VI. kerület, Izabella utca 80. Juhász István, XX. kerület, Pacsirta utca 36. Kmercz István, XII. kerület, Márvány utca 44., Kovács Gyuláné, V. kerület, Fürdő utca 2., Kanyó József, X. kerület, Maglódi utca 18., Kovács László, VIII. kerület, Kőfaragó utca 11., Kattan János, VII. kerület, Damjanich utca 50., Kárpáti Emő, Etyek., Székely Mátyás, VIII. kerület, 32-esek tere 4. Kedves hallgatóink! Közleményeket olvastunk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01492

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01493

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió, Budapest. Kedves hallgatóink! Híreket és közleményeket olvasunk fel. Híreink után közvetítjük Dr. Ordas Lajosnak, a Déli Evangélikus Egyházkerület püspökének és a Magyar Egyetemek Evangélikus Egyház elnökének hivatalába való visszatérte utáni első szózatát az ország népéhez. A Fővárosi Autóbusz Üzem Ideiglenes Forradalmi Bizottsága közli, hogy holnap, november 3-án, reggel 6 órától az autóbuszparknak mintegy felével megindítja Budapest autóbusz forgalmát. Az autóbuszok este 6 óráig a következő vonalakon közlekednek: 2-es, 3-as, 10-es, 11-es, 17-es, 18-as, 22-es, 28-as, 29, 34, 37, 48-as, 49-es, 52-es, 55-ös, 56, 57, 54, 63, 64-es, 66-os, 19-es, 20-as, 24-es, 25-ös, 31-es, 32-es, 33-as, 35-ös, 43-as, 47-es, 51-es, 61-es, 62-es és 65-ös. Megismétlem, az autóbuszok este hat óráig a következő vonalakon közlekednek: 2-es, 3-as, 10-es, 11-es, 17-es, 18-as, 22-es, 28-as, 29, 34, 37-es, 48, 49, 52, 55-ös, 56-os, 57-es, 54-es, 63-as, 64-es, 66-os, 19-es, 20-as, 24-es, 25-ös, 31-es, 32-es, 33-as, 35-ös, 43-as, 47-es, 51-es, 61-es, 62-es és 65-ös. Az alábbi járatok egyelőre megrövidített útvonalon közlekednek: 5-ös Pasarét és Széna tér között, 39-es Vörösmarty tér és a Keleti Károly utca között, 6-os Óbuda és a Bazilika között, 23-as Pesterzsébet és a Vágóhíd között, 7-es Zugló és a Baross tér között, 9-es Kőbánya és a József körút között, 15-ös Aponyi tér és a Lehel tér között, 8-as Farkasrét és a Gellért tér között, 46-os Baross tér és a Mátyásföld között. Megismétlem, az alábbi járatok egyelőre megrövidített útvonalon közlekednek :5-ös Pasarét - Széna tér. 39-es Vörösmarty tér - Keleti Károly utca, 6-os Óbuda – Bazilika, 23-as Pesterzsébet és Vágóhíd, 7-es Zugló és Baross tér, 9-es Kőbánya és József körút, tizenötödik, 15-ös Aponyi tér és Lehel tér, 8-as Farkasrét – Gellért tér, 46-os Baross tér – Mátyásföld. Aláírás: A Fővárosi Autóbusz Üzem Ideiglenes Forradalmi Bizottsága. Az Országos Nemzeti Bizottság, az Egységes Karhatalom Parancsnoksága és a Legfőbb Államügyészség Forradalmi Bizottmánya felhívása. A magyar forradalmat soha nem látott egységben a felkelt nép bízta meg. Népünk hősiessége, józansága és politikai érettsége kivívta a világ szabad népének csodálatát. A forradalom tisztaságának, az állampolgári szabadságjogok megőrzése és az emberiek mindenben törvényes eljárás biztosítása végett felhívással fordul a Nemzetőrség tagjaihoz, felszabadult hazánk polgáraihoz. Őrizzék meg továbbra is forradalmunk tisztaságát! A magyar nép ellen elkövetett bűnökért felelni kell, a felelősségre vonás azonban éppen nagy, nemzeti felszabadító harcunk forradalmi tisztaságának megóvása érdekében bízzák az igazságszolgáltatást törvényes szerveire. A Rákosi-Gerő-klikk bizalmi emberitől megtisztult ügyészségeken és bíróságokon megalakult forradalmi bizottmányok biztosítják, hogy a büntetőeljárás mindenütt huzavona nélkül és a forradalmi minden féltve őrzött vívmányának védelmét szem előtt tartva, a törvényes úton, nyilvános tárgyaláson folyjék és a bűnösök elnyerjék megérdemelt büntetésüket. Ezért felhívjuk az ország forradalmi szerveit, hogy határozottan lépjenek fel az esetleg helyenként felmerülő mindenfajta önkénnyel szemben. A bűnösöket adják át a helyi karhatalmi, illetve ügyészi szerveknek. Ezek gondoskodnak arról, hogy a felelősségre vonás, a törvényes keretek betartásával, mielőbb megtörténjék. Országos Nemzeti Bizottság, Egységes Karhatalom Parancsnoksága, Legfőbb Államügyészség Forradalmi Bizottmánya. Csepelről jelentették, hogy a Vas- és Fémművekben ma a dolgozók 50 százaléka megjelent munkahelyén és az üzemek döntő többségében elvégezték az előkészítő munkákat a holnapi műszak megkezdésére. A MÁVAG-ból küldöttség kereste fel ma a csepelieket és kérte, hogy a villamos mozdonyok gyártásához szükséges, úgynevezett áramszedő sarukat soron kívül készítsék el. A csepeliek a préseléshez szükséges mintákat már ma előkészítették és holnap megkezdik az áramszedő saruk gyártását. A Pénzverde ma 1300 kg anyagot kapott Csepelről, a karhatalmi alakulatok részére készülő zománcozott jelvényekhez. A Magyar Távirati Iroda értesülése szerint a csepeli gyorsvasút holnaptól menetrendszerűen közlekedik. A gyorsvasút munkástanácsa kéri a forradalom minden dolgozóját, hogy holnap, legkésőbb 10 óráig jelentkezzék. Mint a MÁV Sajtóhivatala közölte, a vasutas dolgozók a budapesti nagyüzemek forradalmi bizottságainak felhívására sok helyütt felvették a munkát. Ferencvárosban egyelőre öt mozdonnyal megkezdték a tolatást. Ugyancsak megkezdték a vonatok összeállítását, Rákosrendezőn és a Duna-part – Soroksári úti pályaudvaron. Ma délben Hegyeshalomról a Kelenföldi pályaudvarra érkezett az első gyógyszerszállító vonat. 15 kocsiból álló szerelvényt villamos mozdony továbbított. A Budapesti Vasút Igazgatóságtól kapott értesülés szerint ma délután elindultak a munkás vonatok. Az esti órákban újabb munkás vonatok indulnak Budapestről, ezek főleg azokat szállítják lakóhelyükre, akik egy hét óta szolgálati helyükön tartózkodtak. Holnap már több munkás vonatot akarnak indítani, különösen a bánya- és iparvidékeken. Dr. Péteri József váci megyéspüspök, akit kiszabadítottak a fogságból, hazatért Vácra. A városban a székesegyház nagy harangja adta tudtul, hogy a főpásztor megérkezett. Külföldi jelentéseink. Dulles, amerikai külügyminiszter, az ENSZ rendkívüli közgyűlésének ülése után nyilatkozott a magyarországi helyzetről. Kijelentette, hogy a magyar semlegességi nyilatkozat megtárgyalásának a Biztonsági Tanácsban nagy fontosságot kell tulajdonítani. Aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a szovjet csapatok távozásáról szóló, bátorító híreket nyugtalanító jelentések követték. Dulles egyébként megelégedéssel nyilatkozott arról, hogy az ENSZ rendkívüli közgyűlése elfogadta az amerikai javaslatot a közel-keleti helyzetről. Azt mondotta, támogatja azt a kanadai indítványt, hogy az ENSZ alakítson rendőri erőt a palesztinai határok védelmére. Párizs. A magyarországi segélyt intéző francia miniszterközi bizottság raktáraiban már több, mint 22 t gyógyszer, élelmiszer és ruhanemű gyűlt össze. A franciák adománya, párizsi jelentés szerint, óráról órára növekszik. Arra a felhívásra például, hogy küldjenek gyógyszert a magyar szabadságharc sebesültjeinek, Párizsban valósággal megrohamozták a gyógyszertárakat. Ezrek vásároltak gyógyszert és vitték a bizottság gyűjtőhelyeire. Bonn. Egy tekintélyes nyugat-német lap, a Die Welt hosszabb cikket közöl a magyarországi forradalomról. A cikk leszögezi, hogy a magyar nép nagy forradalmi győzelmének napja bevonult a világtörténelembe. Magyarország olyan korszak tanítómesterévé vált, amely kor, már-már úgy látszott, elfelejtett harcolni, elvesztette a reményt és a lényeget, a szabadságot. A lap foglalkozik a szovjet csapatok kivonulásával és rámutat, aki magyar restaurációra gondol, az nem érti meg ezt a forradalmat. Magyarország azt, amit elmulasztott, nem polgári kapitalista talajon kívánja behozni, hanem egy valóban demokratikus társadalom szemléletével. Ma is Magyarország munkásai és parasztjai a hangadók. A mágnásokat és arisztokratákat nemigen kérdezik meg. a Die Welt azzal fejezi be cikkét, hogy a magyar forradalom a legtávolabbi perspektívák felé mutat. Az egyiptomi hadi helyzetről ma eddig a következő jelentéseket kaptuk. Az egyiptomi főparancsnokság közölte, hogy a legutóbbi 24 órában 42 légi támadás érte az egyiptomi városokat. Szuez városa elleni légi támadás során elsüllyesztettek egy egyiptomi halászhajót és ezáltal eltorlaszolódott a csatorna bejárata. Az angol-francia szövetséges erők részéről közölték, hogy a szövetséges légi erők csütörtökön első ízben intéztek támadást a nyugat-kairói repülőtér ellen. Egyiptom ENSZ-küldöttsége szóvivőjének közlése szerint a kairói külváros ellen intézett légi támadások során több, mint 30 egyiptomi polgár személy halt meg. A francia hadügyminisztérium bejelentette, hogy angol és francia haditengerészeti egységek közelednek a Szuezi-csatornához. Az izraeli fegyveres erők, a hadsereg szóvivőjének közlése szerint elfoglalták a Sínai-félsziget nagy részét. Az itt állomásozó egyiptomi fegyveres erők javarészt vagy foglyul ejtették, vagy megsemmisítették. Több egyiptomi egység elmenekült. A kairói rádió jelentette, hogy Egyiptomban elrendelték a statáriumot. Nassert, Egyiptom katonai kormányzójává nevezték ki. A svájci szükségkórház iménti felhívására máris jelentkezett a 14-es számú Autóközlekedési Vállalat. A kórház javára tudnak gázolajat átadni. Kérjük, a kórház keresse meg őket! Címük: Budapest, X. kerület, Ceglédi út 11. Telefon: 148-060, 148-060. Jakos Tibor, dízel műszerész üzeni a Svájci Vöröskereszt szükségkórházának, hogy 25 l gázolajat azonnal, díjmentesen rendelkezésére bocsát. Azon kívül hajlandó díjmentesen soron kívül, az esetleg elromlott nyersolaj-adagolót és a porlasztó fúvókát megjavítani. Címe: III. kerület, Zápor utca 16. A telefon: 162-775-ös. Figyelem, figyelem! Figyelem, figyelem! Fontos közleményeket olvasunk fel. A magyar kormány ma három szóbeli jegyzéket intézett a Szovjetunió Budapesti Nagykövetségéhez. Az első jegyzék emlékeztet arra, a magyar kormány már a múlt héten felkérte a Szovjetunió kormányát, kezdjenek azonnali tárgyalásokat a Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok kivonására. A Szovjetunió kormánya annak idején ezt helyeslően fogadta és hasonlóképpen nyilatkozott a szovjet nagykövet és a miniszterelnöknél tett látogatás során. A fent ismertetett megbeszélések ellenére azonban – közli a szóbeli jegyzék – október 31-én és november 1-jén, sajnálatos módon, újabb szovjet egységek lépték át a magyar határt. A magyar kormány minden tőle telhető erőfeszítést megtett, hogy elérje e csapatok visszarendelését, lépései azonban hiábavalónak bizonyultak, sőt, a szovjet csapatok tovább folytatták előnyomulásukat, egyes egységek pedig Budapest körül vonultak fel. Mindennek következtében a magyar kormány 1956. november 1-jén felmondta a Varsói Szerződést. A magyar kormány véleménye szerint a magyar szovjet viszonynak a magyar semlegesség tiszteletben tartásán, valamint a teljes egyenjogúság, a szuverenitás, az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvén kell alapulnia. A magyar kormány ennek érdekében javasolja, hogy a fenti elvek alapján, azonnal kezdődjenek meg a tárgyalások a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormányküldöttségei között, a Varsói Szerződés felmondásának végrehajtásáról, különös tekintettel a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok haladéktalan kivonására. A magyar kormányküldöttség tagjai: Losonczy Géza államminiszter, a küldöttség vezetője, Kővágó József, Márton András, Farkas Ferenc, Zentai Vilmos. A másik szóbeli jegyzék ugyanennek a kérdésnek a katonai oldalát közelíti meg és indítványozza, hogy a szovjet csapatok kivonását előkészítő vegyes bizottság 1956. november 2-án, tehát azonnal kezdje meg munkáját a Magyar Országgyűlés épületében. A magyar kormány az alábbi tagokat jelöli az előkészítő vegyes bizottságba: Erdei Ferenc államminiszter, Maléter Pál vezérőrnagy, Kovács István vezérőrnagy, Szűcs Miklós ezredes. A harmadik szóbeli jegyzék ismét a szovjet csapatok magyarországi hadmozdulatai ellen tiltakozik. Ismételten megállapítja, hogy november 2-án, tehát a mai napon is újabb szovjet egységek lépték át a határt, birtokba véve útközben a vasútvonalakat és vasúti állomásokat. Nyugat-Magyarország területén kelet-nyugat irányú szovjet csapatmozdulatok tapasztalhatók. Ez a tiltakozás kiemeli, a magyar kormány szükségesnek tartotta, hogy a Magyarország ellen irányuló lépésekről újra tájékoztassa a Budapestre akkreditált külképviseletek vezetőit, egyben határozottan felhívja a Biztonsági Tanács figyelmét az újabb fejleményekre. Az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának, Dag Hammarskjöld úrnak, New York. Excellenciás uram! A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, mint megbízott külügyminiszter, az alábbi kiegészítő információkat kívánja excellenciád tudomására hozni. November 1-jei üzenetemben már említettem, hogy újabb szovjet katonai alakulatok vonultak be Magyarországra, hogy erről a magyar kormány értesítette a szovjet nagykövetet, felmondta a Varsói Szerződést, kinyilatkoztatta Magyarország semlegességét és az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez fordult az ország semlegességének garantálására. November 2-án a Magyar Népköztársaság kormányához újabb, pontos értesülések szerint honvédségi jelentések érkeztek, melyek szerint jelentős szovjet egységek lépték át az ország határát, Budapest felé vonulnak és útközben birtokukba veszik a vasútvonalakat, vasútállomásokat, vasúti biztosító berendezéseket, stb. Jelentések érkeztek arról is, hogy Nyugat-Magyarország területén kelet-nyugat irányú szovjet csapatmozdulatok tapasztalhatók. Fentiek alapján a magyar kormány szükségesnek tartotta, hogy tudomására hozza a Budapesti Szovjet Nagykövetségnek és a Budapestre akkreditált külképviseletnek a Népköztársaságunk ellen irányuló lépéseket. A Magyar Népköztársaság kormánya egyben konkrét javaslatot tett a szovjet kormánynak a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok visszavonására, valamint a Varsói Egyezmény felmondásának végrehajtására vonatkozó tárgyalások színhelyére és közölte a magyar kormányküldöttség tagjainak névsorát. A magyar kormány ezen túlmenőleg javaslatot tett a Budapesti Szovjet Nagykövetségnek, alakítsanak vegyes bizottságot a szovjet csapatok kivonásának előkészítésére. Kérem excellenciádat, szólítsa fel a nagyhatalmakat Magyarország semlegességének elismerésére és utasítsa a Biztonsági Tanács a szovjet és a magyar kormányt a tárgyalások azonnali megkezdésére. Kérem excellenciádat, ismertesse a Biztonsági Tanács tagjaival a fentieket és fogadja őszinte nagyrabecsülésem kifejezését. Nagy Imre, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és meghatalmazott külügyminisztere. Kedves hallgatóink! Két fontos közleményt olvastunk fel. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01494

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01496

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest. Kedves hallgatóink, most Dr. Ordass László, a déli evangélikus egyházkerület püspöke és a magyar egyetemes evangélikus egyház elnöke áll a mikrofon előtt. Dr. Ordass Lajos evangélikus püspököt 1948-ban az egyházak ellen indított támadások alkalmával elsőnek tartóztatták le és hamis vallomások segítségével két évi fegyházra ítélték. 1950-ben történt kiszabadulása után még hat évig volt hallgatásra kényszerítve. Most hivatalába visszatérve, első ízben szól az ország közönségéhez: Az első érzés, melyet szóba öntök, legyen a hálaadás a hatalom egyetlen és örök urának, Istennek! Az Ő sújtó keze jelenti számunkra a megpróbáltatást, fölemelő karja juttat minket minden örömünkhöz. Ha sújt, ha áld, őt magasztaljuk! Szólok hazánk ifjúságához: Ifjúságunk meglátta, hogy az út, amelyen vezetni akarták, nem magyarságunk útja. Éppen ezért nem lehet a magyar jövendőt hordozó ifjúság útja sem. Ennek a felismerésnek első következménye az volt, hogy az ifjúság nemzetünk szabadságáért síkra szállt. Az a reménység éltet, hogy ugyanez az ifjúság felismerte, vagy most ismeri fel, hogy magyarságunk jövője csak az örök Isten vezetése mellett található meg. Kegyelettel adózzunk mindazoknak, akik ebben a harcban életüket áldozták. Hálával azoknak, akik sebeket viselnek. Részvéttel azoknak, akikre most az életveszteség miatt gyász borul. Szólok hazánk evangélikus egyházának gyülekezeteihez és lelki pásztoraihoz: Mi néhányan, akik a fővárosban össze tudtunk gyülekezni, kinyilatkoztattuk, hogy népünk szabadságharcával azonosítjuk magunkat. Ezt kérem most mindannyitoktól. Meggyőződésem, hogy egyházunk népe a nemzet összességének legjobban fölfogott ügyét akkor szolgálhatja a legnagyobb hűséggel, ha életét és cselekedeteit Isten szent igéjének irányítása alá helyezi. Végezzük el mindannyian az emberszeretet annyi munkáját, amennyire csak képesek vagyunk a nekünk adott erő szerint. Végezzetek hű szolgálatot a megbékélés érdekében, kapcsolódjatok be az újjáépítés munkájába. És most beszélni akarok a külföldön élő hittestvérekhez is: Isten szent nevében intézek néhány szót hozzátok a nagyvilágban élő hittestvéreim! A közelmúltban jártak itt közöttünk képviselőitek. Megtapasztaltuk azt a szeretetet, mellyel egyházunk szabadságáért folyó küzdelmünket támogatták. A szabadság útján elinduló egyházunk és nagyon nehéz megpróbáltatás alatt lévő hazánk nevében szólok most hozzátok, drága hittestvérek. A független Magyarország nemzeti kormánya kinyilatkoztatta országunk semlegességét. Kérlek titeket, hogy minden tőletek telő segítséget adjatok meg nekünk ahhoz, hogy hazánknak ez a semlegessége elismertessék és így megtalálhassuk jövendőnk útját. Isten mindenható vezetése alatt mi szeretnénk a legjobb egyetértésben élni a világ minden népével. Jelenleg igen nehéz feladatok előtt állunk. Szabadságküzdelmünk sok életet követelt áldozatul. Sokan vannak tehát, akik elvesztették földi támaszukat. Sokan sebesültek meg a küzdelmek között. Nekik gyógyszerekre van szükségük. Sok kárt szenvedtünk épületeinkben és földi javainkban is. Jézus Krisztus nevében kérlek titeket - segítsetek rajtunk! Mindent megteszünk, ami erőnkből telik, hogy hozzánk irányított adományaitokat egyházi szervezeteink közreműködésével azokhoz juttassuk el, akik legjobban rászorulnak a keresztény szeretet segítségére. Isten áldása legyen rajtatok!” Most pedig engedjétek meg, hogy külföldi hittestvéreinkhez szóló kérésemet az ő nyelvükön is tolmácsolhassam. (Megismétli a külföldi hittestvérekhez szóló részt svéd, német és angol nyelven.) Im Gottes Namen wende ich mit einigen Worten an Euch (…) Glaubensfreunde in der grossen Welt. Eure Representanten waren (…) hier bei uns. Wir haben Liebe erfahren, wie sie uns in unserem Kampf für die Freiheit unserer Kirche (…) haben. Im Namen der befreiten Kirche, im Namen unseres schwer (…) Landes rufe ich (…) Euch, Glaubensfreunde! Die nationale Regierung Ungarn hat die Neutralität unseres Vaterlandes kundgetan. Ich bitte Euch alle, seid uns zur Hilfe, dass unsere Neutralität anerkannt werde und dass wir unseren Weg in die Zukunf finden werden. Wir möchten unter Gottes allmächtigen Leitung mit allen Völker der Welt in besten Einklang leben. Augensichtig stehen wir vor den schwierigsten Fragen. Sehr viele haben ihr Leben für die Freiheit unseres Landes geopfert. Es sind also viele von diesen, die ihren Versorge verloren haben. Wir haben viele Verwundeten (…) Wir haben grosse Verlüste und Schaden an Gebäuden und anderen irdischen Gütern erlitten. Im Namen unseres Herren (…) Jesu Christus, bitte ich Euch: Hilft uns! (…) alle Hilfe durch unsere kirchliche Organisationen, denjenigen (…) kommen zu lassen, die am meisten daran angewiesen sind. Gott segne Euch alle! In the Holy name of God! I send the word to you our brethren reverends all over the world! Not long a ago your representatives were among us. We actually experienced your love with which you have supported our church's struggle for freedom. Dear brethren, I speak to you in the name of our church which takes the first steps on the way of freedom, and in the name of our country which is sorely tried at this moment. The national government of the independent Hungary helped to create the neutrality of our country, and I should like to ask you to give us any possible help you can for the recognition of the declaration of neutrality, and by that we should be able to find a way for the future. We would like to lie down an agreement of harmony with all the nations of the world under the guidance of our mighty God. At present we have to face very difficult problems and tasks. Our fight for independence has demanded victims, many of them offering their lives. There are many people here who remained supportless in these days. There are many who were wounded in the heat of the trials and fightings. We need medicine badly. We suffered a lot in buildings and many other earthly goods. In the name of our Lord, Jesus Christ I ask you to help us. We, by our church organisation do our best that your gift to come to those who are in want for the help of Christian charity. Dr. Ordass Lajos, a déli evangélikus egyházkerület püspöke és a magyar egyetemes evangélikus egyház elnöke szólt az ország közösségéhez. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01497

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01499

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01501

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01503

Szabad Kossuth Rádió, Budapest. Kedves hallgatóink! Most üzeneteket közvetítünk. Ócsádra, Ürmői Sándornénak üzen férje, Budapesten van, jól van. Somogyjádra, Gáti Jánosnénak üzen féjre, hogy Budapesten van, jól van. Kaposvárra, a Marx Károly 25-be, Szabó Mihálynénak üzen férje, hogy Budapesten van, jól van, kislányuk egészséges. Kaposvárra, Fő utca 36-ba, Kiss Józsefnének üzen férje, Budapesten van, jól van. Hűhó család üzeni Molnár Imrének, Sarkadra, hogy jól vannak, adjanak életjelt magukról. Budapest, Tiszti Továbbképző Iskolába üzenik Berényi István és felesége, hogy jól vannak, adjon életjelt magáról. Fehér Ferenc százados. Szombathelyre, Varasztó családnak üzenik Balassagyarmatról Róberték, hogy jól vannak, adjanak hírt magukról. Kárpát-Ukrajna, Tiszaújlakra, Fábián Eleknek üzen Árpád fia, mindannyian jól vagyunk, Szilágyi Lászlóék is. Békés megye. Nagykamaráson Köbör Istvánnak üzeni bátyja, Ferenc, hogy jól vannak. Kalló Miklós, 17 éves tanuló, Kerepesi út 15 szám alatti lakos azonnal adjon életjelt magáról. Aki tud valamit hollétéről, értesítse aggódó szüleit. Fürj László üzeni szüleinek Piliscsabára, hogy csak 3-án megy haza. Klausz József üzeni Soltvadkertre nővérének és Kiskunmajsára édesapjának, hogy jól van és értesítést vár. Ádám Istvánné üzeni szüleinek Kispest, Wekelre-telepre, hogy csak holnapra várják. Batiz Gyuláék üzeni Kassára, Kazinczy utca 5 számba, hogy egész családjuk jó egészségben van. Ausztriába üzeni Emők Ferencné, hogy mindnyájan jól vannak. Mór Péter üzeni Oláh Sándoréknak Nyíregyházára, Kiss Márton 3, hogy jól vannak, gyerekek felől azonnal értesítést kérnek. Aki hallja, adja át. Perleczki Ignácnénak, Szlovákiába üzeni Gyurka fia, mindnyájan jól vannak. Ágner László és János üzeni Szécsénybe, mindnyájan jól vannak. Sári János Lajosmizsére üzeni feleségének, a Tétényi úti kórházból, hogy jól van. Klód György, Ibafaházára üzeni a Tétényi úti kórházból, jól van. Baráth Sándor, a XI. kerületi tanulóotthonból. Nagy Istvánnééknak Sárkeresztúrra üzenik Takácsék, hogy mindenki jól van. Aki hallja, adja át. Szabó Erzsébet üzeni édesanyjának, özvegy Szabó Gézának, Tiszakeszi, Borsod megyébe, egészséges és jól dolgozik. Csehszlovákiába, Somorjába üzeni Fekete Árpádéknak fiúk, hogy kiszabadult a börtönből, jól van. Svájcba, Fritzburgba, Kamecséknek üzennek szüleik, hogy jól vannak, Újszászi-család. Baross Péter üzen szüleinek Szerecsenyre és feleségének, Herendre, hogy ő, Lajos és Bandi jól vannak. Grassák Teréznek küldi a Mikalkó-család, mindnyájan jól vagyunk. Özvegy Rang Józsefnének, Nagyigmándra üzen fia, lánya, veje és unokája, jól vannak. Kovács Sándor üzen Somogymeggyesre édesanyjának, hogy jól vannak. Brejzler Imre üzen Meződról Újvárosba, édesanyjának, jól vagyunk. Roll László üzen Nagyigmándra, Vajda-családnak, a Szabadság utca 9 szám alá, jól vannak. Pruzsunszki József üzen Nagyigmándra, édesanyjának és testvéreinek, jól vannak. Zsebő László üzen Tárkányra, szüleinek és testvérének, jól vagyok. Szabó Béla üzen Tárkányra, szüleinek és testvéreinek. Hrucska László üzen Koppánymonostorra, édesanyjának és testvéreinek. Filman József üzen Kaposkeresztúrra szüleinek és testvéreinek. Szabó Árpád üzen Tárkányba, édesanyjának és testvérének. Horváth Lajos ugyancsak Tárkányra, szüleinek és testvéreinek. Moldvai József Bajótra, szüleinek és rokonainak. Juhász Mihály üzeni Tokodnak szüleinek és testvérének, jól van. Bognár Géza üzeni szüleinek és testvéreinek Tárkányra, jól vannak. Pacskó Ferenc üzen szüleinek Tárkányra, hogy jól van. Tóth Isván, szüleinek és testvéreinek Tarnaszentmiklósra, jól van. Aki hallja az üzeneteket, adja át. Csuppéknak, Balatonboglárra üzen a Hárs-család, jól vannak. Tatabányára, Puklics Antaléknak üzeni fiuk, Fehér Vilmos és családja, jól vannak. Melijolis Kálmánék üzenik Egyházashetyére, Nagy Mihályéknak és Melijolis Lászlóéknak Eperjesre, mindannyian jól vannak. Lacafi Eleméréknek, Hárshegyre üzeni Imre fia, mindannyian jól vannak. Aki hallja, adja át. Dr. Józsa Pál és felesége, a Népszínház utca 53-ból üzeni a két édesanyának, Józsa Endrénének Nagyváradra és Gusztai Lajosnénak Kolozsvárra, valamint Plemán Lajos tanítónak Dévaványára, mindketten jól vannak, ne aggódjanak. Aki hallja, adja át. Orosházára, Ravasz Sándornak üzeni leánya, hogy az egész jól van. A Stroch-család üzeni Temesvárra, az Írisz-családnak, hogy egészségesek. Varga Ferenc és felesége üzenik szüleiknek Ceglédre és Kecskemétre, a Halasi úti iskolába, hogy jól vannak és egészségesek. Szekeres Sarolta üzeni Sóskútra szüleinek, hogy jól van, dolgozik. Alsó-Téténybe és Dombóvárra, a Szent László tér 17-be üzen Horváth Teri, hogy jól vannak. Simontornyai vadászházba üzenik Bodriéknak Irénék, hogy jól vannak. Szabó Erzsébet üzeni édesanyjának, özvegy Szabó Gézánénak, Tiszakeszi, Borsod megyébe, egészséges, dolgozik. Kollár Dániel üzeni Suskóról szüleinek, hogy jól vannak. A következők Nyírbogátra üzenik szüleiknek, hogy jól vannak: Lantos István, Pécsi Borbála, helyesbítek, Pécsi Béla, Gyökér Borbála, Palóczi Miklós, Bartha Lajos, Bíró Bertalan. Aki hallja, adja át. Hacsar Sándor üzeni Balkányba, Kállai út 32-be feleségének és kislányának, Kunmadarasra szüleinek, jól van. Aki hallja, adja át. Rőzsér Jánoséknak üzeni lányuk, …, de hogy ne aggódjanak, jól van. Debes Józsefék üzenik szüleiknek, Tatabányára, hogy jól vannak. Jánosi Miklósék üzenik szüleiknek, Nagykállóra és Ludastóra, hogy jól vannak. Áporka üzen Irma, jól vannak. Debrenteiék és Bálinték üzennek Nagyecsedre és Bódvaszilasra, hogy jól vannak. Jávorkai Imre üzen Bódvaszilasra és Encsre, jól vannak, valamint a miskolci Déryné Színházba, amint lehet, utazik vissza. Horváth Miklós üzeni Bódvaszilasra, szüleinek, jól vannak. Dr. Sipolya István, Baloghné és Geráék üzenik Marosvásárhelyre és Szatmárnémetibe, mindnyájan jól vannak. Horváth Béla tűzoltó-tizedes üzen Jászalsószentgyörgyre, családjával jól van. Aki hallja, kéri, adja át. Bányai Róbert Kőröshegyre, szüleinek üzeni, hogy jól van. Kedves hallgatóink! Üzeneteket közvetítettünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01505

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01507

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01509

Szabad Kossuth Rádió Budapest. 20 óra 31 perc. Reggeltől estig Mindenekelőtt megismételjük a nap legfontosabb közleményeit. A magyar kormány ma három szóbeli jegyzéket intézett a Szovjetunió budapesti nagykövetségéhez! Az első jegyzék emlékeztet arra, a magyar kormány már a múlt héten felkérte a Szovjetunió kormányát, kezdjenek azonnali tárgyalásokat a Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok kivonására. A Szovjetunió kormánya annak idején ezt helyeslően elfogadta, s hasonlóképpen nyilatkozott a szovjet nagykövet is a magyar miniszterelnöknél tett látogatása során. A fent ismertetett megbeszélések ellenére azonban - közli a szóbeli jegyzék - október 31-én és november 1-jén sajnálatos módon újabb szovjet egységek lépték át a magyar határt. A magyar kormány minden tőle telhető erőfeszítést megtett, hogy elérje e csapatok visszarendelését, lépései azonban hiábavalónak bizonyultak, sőt a szovjet csapatok tovább folytatták előnyomulásukat, egyes egységek pedig Budapest köré vonultak fel. Mindennek következtében a magyar kormány 1956. november 1-jén felmondta a Varsói Szerződést. A magyar kormány véleménye szerint a magyar-szovjet viszonynak a magyar semlegesség tiszteletben tartásán, valamint a teljes egyenjogúság, a szuverenitás, az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvén kell alapulnia. A magyar kormány ennek érdekében javasolja, hogy a fenti elvek alapján azonnal kezdődjenek meg a tárgyalások a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormányküldöttségei között a Varsói Szerződés felmondásának végrehajtásáról, különös tekintettel a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok haladéktalan kivonására. A magyar kormányküldöttség tagjai: Losonczy Géza államminiszter, a küldöttség vezetője, Kővágó József, Márton András, Farkas Ferenc, Zentai Vilmos. A másik szóbeli jegyzék ugyanennek a kérdésnek katonai oldalát közelíti meg s indítványozza, hogy a szovjet csapatok kivonását előkészítő vegyes bizottság 1956. november 2-án, tehát azonnal kezdje meg a munkáját a magyar országgyűlés épületében. A magyar kormány az alábbi tagokat jelöli az előkészítő vegyes bizottságba: Erdei Ferenc államminiszter, Maléter Pál vezérőrnagy, Kovács István vezérőrnagy, Szűcs Miklós ezredes. A harmadik szóbeli jegyzék ismét a szovjet csapatok magyarországi hadmozdulatai ellen tiltakozik. Ismételten megállapítja, hogy november 2-án, tehát a mai napon is, újabb szovjet egységek lépték át a határt, birtokba véve útközben a vasútvonalakat és vasúti állomásokat. Nyugat-Magyarország területén kelet-nyugati irányú szovjet csapatmozdulatok tapasztalhatók. Ez a tiltakozás kiemeli, a magyar kormány szükségesnek tartotta, hogy a Magyarország ellen irányuló lépésekről újra tájékoztassa a Budapesten akkreditált külképviseletek vezetőit, s egyben határozottan felhívja a Biztonsági Tanács figyelmét az újabb fejleményekre. Nagy Imrének, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és meghatalmazott külügyminiszterének levele az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának, Dag Hammarskjöld úrnak. New York. Excellenciás Uram! A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, mint megbízott külügyminiszter, az alábbi kiegészítő információkat kívánja Excellenciád tudomására hozni: November 1-i üzenetemben már említettem, hogy újabb szovjet katonai alakulatok vonultak be Magyarországra, hogy erről a magyar kormány értesítette a szovjet nagykövetet, felmondta a Varsói Szerződést, kinyilatkoztatta Magyarország semlegességét és az ENSZ-hez fordult az ország semlegességének garantálására. November 2-án a Magyar Népköztársaság kormányához újabb pontos értesülések szerint, honvédségi jelentések érkeztek, melyek szerint jelentős szovjet egységek lépték át az ország határát, Budapest felé vonulnak és útközben birtokukba veszik a vasútvonalakat, vasútállomásokat, vasúti biztosító berendezéseket, stb. Jelentések érkeznek arról is, hogy Nyugat-Magyarország területén kelet-nyugat irányú szovjet csapatmozdulatok tapasztalhatók. Fentiek alapján a magyar kormány szükségesnek tartotta, hogy tudomására hozza a budapesti szovjet nagykövetségnek és a Budapestre akkreditált külképviseleteknek a népköztársaságunk ellen irányuló lépéseket. A Magyar Népköztársaság kormánya egyben konkrét javaslatot tett a szovjet kormánynak a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok visszavonására, valamint a varsói egyezmény felmondásának végrehajtására vonatkozó tárgyalások színhelyére és közölte a magyar kományküldöttség tagjainak névsorát. A magyar kormány ezen túlmenőleg javaslatot tett a budapesti szovjet nagykövetségnek, alakítsanak vegyes bizottságot a szovjet csapatok kivonásának előkészítésére. Kérem Excellenciádat, szólítsa fel a nagyhatalmakat Magyarország semlegességének elismerésére és utasítsa a Biztonsági Tanács a szovjet és magyar kormányt a tárgyalások azonnali megkezdésére. Kérem Excellenciádat, ismertesse a Biztonsági Tanács tagjaival a fentieket és fogadja őszinte nagyrabecsülésem kifejezését. Budapest, 1956. november 2.-án Nagy Imre, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnöke és meghatalmazott külügyminisztere Most hallgassák meg legfrissebb híreinket. A londoni rádió közölte, hogy az angol kormány megkapta Magyarország jegyzékét, amelyben az ENSZ és négy nagyhatalom garanciáját kéri az ország semlegességének biztosítására. Az angol külügyminisztérium gondosan tanulmányozza a jegyzéket. Moszkva. Mint az AFP jelenti, Mikojan Budapestről jövet hazaérkezett Moszkvába, és pénteken jelen volt a szovjet-belga közös közlemény aláírásánál. Az AFP szerint feltehető, hogy Hruscsov, aki vele együtt Budapesten járt, ugyancsak visszaérkezett a szovjet fővárosba. Amman. A jordán kormány bejelentette, hogy megszakítja diplomáciai kapcsolatait Franciaországgal. A Perzsa öbölben fekvő Barelli szigeten zavargáson törtek ki a kőolaj források körül. A Washingtonba érkezett hírek szerint angol csapatok szálltak partra, hogy elfojtsák a zavargásokat. Holnap délelőtt összehívta a Tudományos Akadémia értekezletét az akadémia ideiglenes nemzeti bizottsága. A 11 órakor kezdődő értekezleten határozati javaslatot terjesztenek elő az akadémia közgyűlésének összehívására és megválasztják az ügyeket addig vezetni hivatott szervet. A lehető legrövidebb időn belül megkezdik az tanítást Budapest iskoláiban. Közölte Szávai Nándor, a fővárosi tanács oktatási osztályának vezetője. A tervek szerint már a jövő hét elején megkezdik a tanítást. A budapesti pedagógusok már készítik a terveket az elmaradás pótlására. A jövő héten az eddig tanult anyagot akarják átismételni. Megindult a munka. Az első szén a sebesülteké. Jó szerencsét. Köszöntött rám ma hajnalban a parlament folyosóján régi ismerősöm. Ott álltunk egymással szemben, felismerve egymást, pedig öt éve is volt már annak, amikor utoljára találkoztunk Borsod valamelyik bányaüzemében. Az ilyen véletlen találkozások első kérdése: Hogy vannak? Hogy megy a munka? - A munka? és régi bányászismerősöm csak állt, nem szólt. Eszembe jutott, hogy most csend honol a bányák mélyén. Nem szabdalja lámpafény a súlyos sötétet, hallgatagok, elhagyottak a bányák. És ekkor itt, az ország házában, a szép bíbor piros színű folyosón megkíséreltem magam elé képzelni a csendes bányát. De nem tudtam. Nem. Mert én a bányákat mindig csak munkában láttam, amikor dőlt belőlük a szén. De hát teljesen némaságra, döbbent csendre ítélte-e bányáinkat a teljesen jogos sztrájk? Nem. Mert a bányában dolgozni kell. A bányát művelni kell, különben összeroskad, elvizesedik, oda a szén. A bányász, az igazi testvér, amikor Pestre figyelt, minden idegszálával már a kivívott szabadságban épülő jövőt is maga elé tudta idézni, és nem hagyta a bányáját. Borsod, Ózd, Salgótarján, Dunántúl bányáiban a fegyveres harcok alatt is ácsoltak, mentettek, biztosítottak, előkészítették a bányászok a munkát. Nem csodálható hát, ha ma már a borsodi szénmedencében Ormospuszta kivételével, minden aknában megindult a termelés, és 750 vagon szén került napvilágra. Salgótarján vidékének 13 ezer bányásza is leszáll a mélybe. Már napok óta fel-fel keresték a bányászok az aknairodát, a messzibb tájon lakók kerékpárral karikáztak be, hogy megtudják, mikor indul a munka. És holnap Salgótarján vidékén tizenháromezer bányászból több mint a fele vágja majd a szenet. Arról beszélgetnek, lesz-e üres vagon. Lesz. A miskolci MÁV üzletvezetőség annyi vagont ígér, amennyi csak kell. De miért nézünk csak holnapra, amikor már a mai nap is szép eredményeket hozott. Ott a forgács lejtős akna. Úgyszólván minden bányász a munkahelyén volt, és a szén csak úgy dőlt az igazán szabaddá lett ország megsegítésére. A Közép-dunántúli szénmedence hős bányászai, akik fegyelmezett harcukkal nemcsak a Dunántúl, hanem az egész országnak példát mutattak, 400 vagon szenet termeltek ki, és ez mind lent van a bányában. Elszállításra vár. Most már csak a vasúton múlik, mikor indulhat a szén a dunántúli medencéből. A szén, hogy meleget vigyen a kislakásokba. Meleget vigyen a kórházakba. Ma Budapesten havaseső záporozott, amikor a városra ráborult az este. És eszembe jutott bányász barátom, akivel ma hajnalban a parlament folyosóján találkoztam. Milyen megrendüléssel beszélte el benyomásait a hősi városról, Budapestről, mennyire megrázta a sok szenvedés, elszánt harcot tanúsító rombolás. Az üvegtelen ablakon bevág a szél, bekavarja a tétován libegő hópihéket. A kórházak ágyain ezrével feküsznek a sebesültek, az egész ország szabadságáért és függetlenségéért kapták sebüket. Sebüket az elévülhetetlen dicsőségű csatákban. Az idő hűvös, sok vért vesztett a beteg, didereg a takaró alatt. Fűteni kell a kórházakat. A Kontaktában. Ma délelőtt már egymás után érkeztek a hírek, hogy a budapesti nagyüzemek felhívására a gyárak egymás után kezdik meg a munkát. Többek között a Kontakta Gyár is megkezdte ma a munkát. Ezért ebbe a gyárba látogattunk el ma, és éppen egy munkásgyűlésre toppantunk be, amelyet a munkástanács szervezett, és ebbe bevonta az üzem vezetőit és dolgozóit is. A munkásgyűlésen a következő napok feladatairól volt elsősorban szó, és öröm volt látni, öröm volt hallani, ahogy az üzem dolgozói szívvel-lélekkel beszéltek a jövendő feladatairól és egyik javaslatot a másik után tették, hogy ezek a feladatok minél zavartalanul meg is oldódhassanak. Amikor most vége van a munkásgyűlésnek, négyen vesszük körül a mikrofont, Szitkai Géza szerszámkészítő, a munkástanács elnöke, Zsíros Irén a 2-es számú szerelde és Inotai Béla a bakelit préselő üzem dolgozója, valamint a rádió munkatársa. Első kérdésünket Szitkai Gézának tesszük fel és azt kérdezzük, hogy hogyan is indult meg voltaképpen ma az üzemben a munka. Ma a munkásgyűlés után rögtön megindítottuk kazánainkat. Csak a kazánháznak a beindítására volt ma szükség? Kérem, nemcsak a kazánház, hanem az elektromos berendezések átvizsgálására és beindítására is volt szükségünk. Átvizsgáltuk azokat a villanyberendezéseket, amit be fogunk kapcsolni, hogy nem-e zárlatos, nincs-e valami komolyabb átnedvesedési és egyéb hibái. Ma mit csináltak azok, akik nem a kazánházban, vagy pedig a villanyszerelő munkálatoknál dolgoznak? Én a szereldeüzem dolgozója vagyok és mi gyűlés után fogtuk és 2-es szerelde üzem dolgozói, és az anyagokat föltettük az asztalunkra, úgyhogy holnap reggel amikor beindulunk ne legyen az, hogy a munkakiesés, munkából esetleg kiesnénk. Ma körülbelül hányan jöttek be az üzembe? Ma körülbelül az üzemnek 70-80 %-a jött be. A 2-es szereldében nálunk már mindenki benn volt ma. Tudni kell azt is, hogy a Kontakta dolgozóinak összetétele körülbelül 20-25 %-a vidéki dolgozó, egyébként Budapest, egész Nagy-Budapest területén szétszóródva, sajnos nem jöhettek be. Ezen az úton szeretném megkérni a közlekedési dolgozókat, hogy minél előbb álljanak üzembe, hogy dolgozóink ezekkel a közlekedési eszközökkel tudják megközelíteni a munkahelyüket, mert ez nemcsak Kontakta viszonylatban probléma, hanem a többi vállalatoknál is. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01511

Ez történt ma: Kezdjük történeti sorrendben a reggelnél. Amikor lassan kivilágosodott a nemzeti forradalom tizenegyedik napja, akiknél most már szinte megszakítás nélkül szól a rádió, azoknál megnyugvást hoztak az esti híradások és a reggeliek. Országszerte nagy megelégedéssel fogadták a kormány nyilatkozatát, amely kinyilvánította Magyarország semlegességét. Ezzel a lépéssel ismét erősödött nemzeti egységünk és a bizalom a kormány iránt hatalmasat nőtt. A budapesti polgár, amikor az utcára lépett, az előző napokénál békésebb képet látott. A forgalom óriási. Üzletek, éttermek, eszpresszók nyitva. A rikkancsok csaknem 20 féle újság címét kiabálják. Az újjáalakult demokratikus pártok napilapjai, a Népszava, Szabad Szó, Népszabadság, a Kis Újság mellett különböző szervezetek is kiadtak újságot. És nem teherautóról szórják a sűrűn hömpölygő tömeg közé, hanem - és ez jó jel - már pénzért árulják, hivatásos újságárusok. Mintha némileg helyreállt volna a rend. Pedig a kép még csalóka. Hiszen többen vannak az utcán, mint rendes körülmények között. A gyárak munkásai, a hivatalok dolgozói még nem mentek be a munkahelyükre, vagyis pontosabban, nem mindenki. Mert hiszen éppen ez a nap legnagyobb eseménye, hogy a budapesti nagyüzemek forradalmi bizottságainak felhívásaira, egyre több gyár és hivatal munkástanácsa jelentette, hogy holnap, de legkésőbb hétfőn munkához kezdenek. Munkához, amely most már a független, szabad, demokratikus Magyarország ereiben kergeti az életet jelentő vért. Egymás után érkeztek a rádióhoz telefonon és írásban a jelentések. A Ganz Vagonban már 1200-an vannak. A Lángban az erőmű már áramot ad. A Beloianniszban a XI. kerület munkástanácsai úgy döntöttek, hogy reggel indulnak, az építőipari vállalatok egy része ugyancsak ezt határozta el. A csepeli vasasok is munkához látnak reggel, s a gyorsvasút szállítja már őket. A felszaggatott sínek, a leszakított felső vezetékek még nem engedik meg, hogy holnap már végigcsörömpöljenek utcáinkon a szemnek olyan kedves sárga villamosok. De 35 vonalon már teljes egészében, 9 vonalon pedig az útvonal egy részén szaladnak majd a kék pesti autóbuszok. És a vidék? A baranyai bányák már dolgoznak, Békéscsabán pedig az iskolás gyermekeknek is lejárt a kényszerű különvakáció. De azért nyugtalan híreket is jelentenek vidékről tudósítóink. Az ország keleti részében, néhány helyen, érthetetlen mozdulatokat hajtanak végre a szovjet csapatok és az aggódó vidékiek azt kérdezik: vajon minek, mi lesz ebből? A békés Budapest esteledését is felverte újból puskalövés kézigránát-robbanás, géppisztolysorozat. Valahol Budán, a Fő utca környékén, a sötétség leple alatt tűzharcra került sor. Még nem tudjuk pontosan, hogy kik álltak egymással szemben. Ennyit a hazai eseményekről és még néhány szót a nagyvilágról. Elsősorban arról, ami a nagyvilág kavargó eseményforgatagában minket érint. Az ENSZ közgyűléséről érkezett jelentés arról szól, hogy ma, vagy holnap a Biztonsági Tanács elé kerül a magyarországi helyzet. Dulles, amerikai külügyminiszter kijelentette, hogy a magyar semlegességi nyilatkozat megtárgyalásának nagy fontosságot kell tulajdonítani. Reméljük, még ma tisztázódik valamelyest hazán oly égetően érintő fontos ügy a nemzetközi fórumokon is. Ennyit dióhéjban arról, ami ma történt. Nyilatkoznak a demokratikus pártok képviselői: Mint az MTI bécsi tudósítója jelenti az osztrák fővárosban tartózkodó Kéthly Anna sajtóértekezleten nyilatkozatot tett. Elmondotta, hogy a jövendőbeli független Magyarország szocialista jellegű állam lesz. A Szociáldemokrata Párt csak akkor lép be a magyar kormányba, ha a szovjet csapatok távozása megvalósul. Kéthly Anna hangoztatta, ügyelni kell arra hogy a mostani forradalom eredményei ne sikkadjanak el úgy, ahogyan ez 1919-ben történt. Egy újságírónak arra a kérdésére, hogy a Magyar Szociáldemokrata Párt megbízik-e Nagy Imrében, Kéthly Anna igennel felelt. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01512

Egy ismert várospolitikus: Bechtler Péter: Budapest volt alpolgármesterétől, az ismert nevű várospolitikustól, Bechtler Pétertől kértünk ma este nyilatkozatot. Sok nehéz esztendő, 40 hosszú hónapi börtön után ismét a városházán van Bechtler Péter. A Szociáldemokrata Pártot képviseli a Budapesti Nemzeti Bizottságban. Adjuk át a mikrofont Bechtler Péternek: Tisztelt hallgatók! Meghatódva állok itt a mikrofon előtt, amikor a Fővárós Nemzeti Bizottsága megbízásából beszélek a főváros mai helyzetéről. Mielőtt rátérnék, meg kell emlékeznem azokról a hősökről, akik életüket áldozva lehetővé tették, hogy hosszú hallgatás után ismét beszéljünk a tömegekhez. Ma, mint a főváros egyik felelős vezetője kötelességemnek érzem, hogy beszámoljak arról, mi a pillanatnyi helyzet. Legfőbb gondunk, hogy a főváros lakosságának élelmezését biztosítsuk. Itt meg kell említenünk, hogy az ország, sőt a világ szíve megindult Budapest segítségére, hogy ezekben a hősi időkben helyt tudjunk állni. Felkérem a Közérteken kívül az összes üzleteket, hogy a normális élet helyreállítása érdekében nyissanak ki és álljanak rendelkezésre a dolgozóknak. Tudjuk, hogy ma ez a közlekedési eszközök hiányában nehezebb eljutni a munkahelyre. Éppen ezért igen nagy gondunk, hogy Budapest közlekedését, villamos, autóbusz, trolibusz és a többi közlekedési eszközöket minél előbb üzembe helyezzük. Itt kérjük Budapest dolgozóit, hogy az utakat rendbe hozó dolgozókat buzdítsák munkára. A főváros egyéb üzemeinek szolgáltatása szintén fontos, hogy a gáz, villany, víz, stb. Ezért is kérjük a bányász és vasutas munkástársainkat, munkájukkal tegyék lehetővé, hogy a főváros lüktető élete minél előbb helyreálljon. Felhívjuk a villamosvasút karbantartó dolgozóit, hogy holnap reggel okvetlen jelenjenek meg munkahelyükön. Ugyanezt kérem a köztisztasági munkásoktól, illetve a szemétfuvarozó dolgozóktól. A főváros és ingatlan vállalatok dolgozói szintén jelenjenek meg minél előbb munkahelyükön. Ugyanezt kérjük a közigazgatási dolgozóktól úgy a központi városházán, mint a kerületi elöljáróságoknál. Közölhetjük Budapest lakosságával, hogy egy új városházát akarunk létesíteni, amelynek szociális tartalma és demokratikus szelleme át kell, hogy hassa az egész közéletet. Az ifjúság nagy véráldozattal harcolta ki a szabadságot és a demokráciát. Vigyázni fogunk, hogy a demokráciát ne sikkassza el többé senki, és szabad, boldog, igaz életet élhessünk fővárosunkban, a magyar hazában. Megragadom az alkalmat, hogy mindazoknak, akik segítséget küldtek a főváros harcosainak, és dolgozóinak ezúton mondjak köszönetet. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01513

Dr. Bródy Ernő a mikrofon előtt: Kedves hallgatóink! Ezúttal ismét egy olyan politikustól kértünk nyilatkozatot, aki az utóbbi időben nem igen állott mikrofon előtt, nem fejthette ki nézeteit. Dr. Bródy Ernő, az ötven év közéleti harcaiban edzett polgári politikus kereste fel ma délután a Szabad Kossuth Rádió stúdióját. Arra kérném, fejtse ki hallgatóink előtt néhány szóval politikai nézeteit, hogyan értékeli a kialakulóban lévő belpolitikai helyzetet? Mint a demokrácia eszméjének régi híve szólok, de hazai talajon maradok a kossuthi tan szellemében. Kossuth lángoló lelke, nagyszerű példája, őserejű honszeretete ihlette meg a forradalmárokat, akik hősi cselekedetükkel kivívták azt, hogy a diktatúra szűk mezsgyéje helyett a jogok széles birodalma nyílt meg a magyar nép előtt. Ők 1956. októberben megteremtették a második 1848 márciusát. De nem elég az, hogy a jog megnyílt, hanem gyakorolni kell a jogot. Ennek azonban előfeltétele az, hogy rend és nyugalom legyen, meginduljon és zavartalanul folyjék a munka. Természetes, hogy ehhez pártok szükségesek, de viszont nem kell egymást lelicitálni a pártalakításban, hanem ellenkezőleg, olyan pártalakítás kívánatos, amely a népi élet döntő tényezőit nem forgácsolja szét, hanem egyesíti a nép nagy jogainak érdekében és védelmében. Először legyen rend és induljon meg a munka egészséges vérkeringése. Ha minden a rendes kerékvágásban lesz s az ország meg tudja tartani s meg tudja óvni a forradalom vívmányait akkor majd el fog jönni az a korszak, melyben a demokratikus hazugságok helyett a demokratikus igazságok fognak érvényesülni. Éppen ezért minden becsületes hazafinak támogatnia kell Nagy Imre kormányát azért, hogy be is tudja váltani azt, amit ígért. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01514

Egy francia ifjú Budapesten. Későn este elindult Párizsból egy francia diák, Martin. Bécsen keresztül érkezett Budapestre, hogy elhozza a francia fiatalok, a francia diákok üdvözletét a magyar fiataloknak. Si vous voulez bien dire á nous, Martin, quelque mots sur votre mission. Si je suis venu á Hongrie comme un volontaire, c’était pour montrer que les evenments qui ont suivé la Hongrie, la lutte pour la liberté, la ……… ont trouvé un écho réele entre les étudients francais. Azért jöttem Magyarországra önkéntesként, hogy megmutassam, hogy a magyar nép szabadságharca, a magyar fiatalok küzdelme mélységes visszhangra talált a francia fiatalok körében. Et maintenant si vous voulez dire quelques mots sur vos impressions ici, chez nous, á Budapest. Budapest ma fait un impression vraisment énorme, c’est un ……… de l’héroisme du ……… hongrois, partout ……… hongrois des jeune garcons, des jeune filles armés prés des ……… que eux ils ont détruits eux meme, c’est vraiments magnifique. A város hatalmas benyomást tett rám, mindenfelé felfegyverzett fiatalokat láttunk, akik magatartásukban magukon viselik az elmúlt szép, dicsőséges harcok emlékét. Látjuk a fiatalok által szétvert idegen tankok nyomát a budapesti utcákon. Martin barátunk zsebéből gyűrött papírlap kerül elő, az a papírlap, amely a francia egyetemi akciószövetség francia és magyar nyelvű röpiratát tartalmazza. Megkérjük őt, olvasson néhány szót ebből. Si vous voulez bien lire quelques mots. Le comité francais ……… universitaire adresse le salut des étudients de France qui ……… combattements des universaires hongrois en chantant la Marseillese, ce qui ……… hongrois ……… retrouver la liberté, si belle la tradition des patriots. On exprime la solidarité de la jeunesse francaise. Alatta a fordítás, amely megmutatja, hogy ezt magyarul tudó franciák fordították. A francia egyetemisták bizottsága küldi a franciaországi egyetemisták üdvözletét, akik már nem tudnak érzéketlenek maradni ama dicső harcok láttára, amelyet a magyar egyetemi ifjúság a Marseillese éneklése közben vív. Meghajlanak a magyar egyetemisták tudtak meghalni is a szabadságért, és hűségesek maradtak országuk hazafias hagyományaihoz. Fenntartás nélküli szolidaritásukat fejezik ki az egész francia ifjúság részéről. Si vous voulez encore dire quelques mot sur l’avenir, sur l’avenir de contacte entre les étudients de France, entre la jeunesse de Frence et celle de la Hongrie libre. ………les délégations des étudients francais ……… Hongrie, á Budapest pour prendre contact avec les étudients hongrois, et que les étudients hongrois … vienne le plus tot possible á Paris pour eux prendre contact avec des étudients francais. Et ca le plus tot possible. Úgy gondolom, hogy szükséges, hogy francia diákok rövidesen nagy számban jelentkezzenek Budapesten, Magyarországon, hogy megismerjék az országot. És szükséges, hogy magyar fiatalok, magyar diákok nagy számban menjenek Párizsba, hogy megismerkedjenek a francia kultúrával, a francia néppel. Most pedig befejezésül úgy tudjuk, hogy Martin barátunk búcsú nélkül jött el Párizsból. Üzenjen hát szüleinek, akik talán aggódnak érte! Nous pensons, que vous est parti de Paris sens dire á Dieu a vos parents. Si vous voulez dire quelque mots, á leur adresse. Je veus certenment dire salut á mes parents á leur dire que c’est ……… á la radio en Hongrie, j’ai trouvé lá bas un acceuille magnifique…… (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01515

E percben érkezett jelentésünk: A londoni rádió pénteken este 20 óra 30 perckor a következőket jelentette be: E pillanatban érkezett hír szerint az ENSZ Biztonsági Tanácsa ma este összeül, hogy tárgyaljon a magyarországi helyzetről. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01516

Egy mindenkit érdeklő kérdésről: Az ország többi egyeteméhez hasonlóan az Eötvös Loránd Tudományegyetem Természettudományi Karán is megalakult a nemzetőrség. Most a nemzetőrség parancsnoka, Döbrentei Lajos őrnagy bajtárs áll mikrofonunk előtt, hogy megfeleljen a mindannyiunkat érdeklő és sokat foglalkoztató kérdésre: Lehet-e igazi rend Budapesten? Mindnyájunk fő vágya a forradalom dicsőséges kivívása után, hogy rend, nyugalom legyen Budapesten. Ennek biztosítása érdekében a kis forradalmi csoportokat egységes szervezésbe tömörítjük. A mi egyetemi forradalmi csoportunk a Petőfi forradalmi harci csoporttal egyesült. A hősi harc összeolvasztotta ezt a két csoportot. Egyetemistákat és munkás ifjakat, lányokat nemzetőrségbe szerveztük, melynek vezetését rám bízta a csapat forradalmi tanácsa. Megalakítottuk a Petőfi Nemzetőr Zászlóaljat. Feladatunk a kapott területen a rend, nyugalom biztosítása. Nappal és éjjel őrszolgálattal és őrjáratozással biztosítjuk a rendet és nyugalmat. Szervezett kötelékben célkitűzésünk, hogy ne legyen több lövés, és ne folyjon több vér Budapest utcáin. Hősi halottaink megbecsülését fegyelmünkkel akarjuk megtisztelni. Hőseink példáival pedig az újonnan belépőknek példát akarunk mutatni, hogyan kell a népet szeretni. A fegyelem igen jó a zászlóaljban. Az utolsó két nap felderítési eredménye úgy nappal, mint éjjel teljes nyugalmat, rendet mutatott. Ha így teljesíti minden nemzetőrcsapat feladatát, igenis lehet és lesz rend Budapesten. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01517

Bakáts téri kórházban: Sokan érdeklődtek, kedves hallgatóink, hogy mi van azokkal a sebesült harcosokkal, akik a Bakáts téri kórházban dolgoznak. Megkértük Dr. Ferencz Gábor igazgató főorvost, hogy beszéljen az érdeklődőknek: Az orvosok csak kötelességüket teljesítették, amikor ezekben a nehéz napokban mindent elkövettek a hozzájuk beérkezett sebesültek, betegek gyógykezelésére. Első naptól kezdve a kórház csaknem egész orvosi kara jelen volt, de azon kívül számosan jelentkeztek a környékbeli orvosok közül. Öreg, 60-70 éves orvosok is és a medikusokból is igen sokan, hogy minden segítséget meg tudjunk adni. Amikor elindultunk, tíz üres ágyunk volt, mert a többi ágyakon betegek feküdtek. Ennek dacára biztosítani tudtunk minden sebesültnek fekvőhelyet és gondos orvosi ellátást. -Hány sebesültet kezeltek? Több mint 200 sebesültet kezeltünk a kórházban, ezek közül csak 2 halt meg. Amikor a kórház annyira megtelt, hogy már további felvétel csaknem lehetetlenné vált, akkor a Szikla Kórház sietett segítségünkre, amikor a legnagyobb tűzben elszállították a sebesülteket. - Egy papírt is hozott a kezében, nézzük csak, hogy mi áll rajta? - Igen, ezt azért hoztam, hogy köszönetet mondjak elsősorban a faluknak, ahonnan mindjárt az első szabad napon megjelentek, amikor jöhettek, hogy élelmiszert, ruhaneműt, és főleg a szeretetüknek minden megnyilvánulását hozhassák Megható volt, hogy kis csomagokba szendvicseket készítettek és fél kiló cukrokat, hogy a sebesülteknek meg legyen a teljes élelmezésük. És leírtam a papíromon, hogy Pilis község [...], Makárd község, Tököl, Dombóvár, Ráckeve, Bakonyszombathely, Sárszentmihály és Sopron város küldött küldeményt a kórházba. azon fölül, köszönetet mondunk külföldről, Ausztriából, így Grazból, Apor Mihály által küldött különleges gyógyszerekért, azon kívül külön az Osztrák Vöröskereszt nagy mennyiségű ruhaneműt, ágyneműt, gyógyszereket és konzerv élelmiszereket küldött a betegek, sebesültek számára. Végül, de elsősorban köszönetet akarunk mondani fiatal szabadságharcosoknak, akik mindent elkövettek, hogy segítsenek a kórháznak a sebesültek gyógyításában. Kezdve azon, hogy amikor szükség volt, a legnagyobb tűzben is kimentek gyógyszerért, élelmiszerért, vérért, több mint 20 liter vért hoztak be a kórházba, amit a sebesülteknek adtunk, de ezen fölül is életűk kockáztatásával gondoskodtak arról, hogy a kórházat semmiféle belövés ne érje, és így szinte csoda, hogy a szinte első tűzvonalban lévő kórház nem kapott komolyabb sérülést. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01518

Újjászületnek a társadalmi szövetségek: Katolikus Népszövetség. Mint tegnap hírül adtuk, megalakult Budapesten a Katolikus Népszövetség. És most itt ülünk a mikrofon előtt Görgei Ferenccel, a Népszövetség ideiglenes főtitkárával és Bálint Istvánnal, az igazgatótanács tagjával, akiket arra kérünk, mondják el, miről van szó, milyen szervezetet alakítottak? Első kérdésünk Görgei Ferenchez az, hogy voltaképpen új szervezetet alakítottak-e? - A Katolikus Népszövetség nem új szervezet, 1908-ban alakult, tagjai között olyan nevek szerepelnek, mint Apponyi Albert és Ernst Sándor, elnöke az utolsó időben és most is Papp Kálmán, a győri megyéspüspök. - Amennyiben nem új szervezetről van szó, azt hiszem világosak önök előtt is a célkitűzések, s akkor második kérdésünk, hogy ezeket ismertesse.. A Katolikus Népszövetség célja a katolikus nép vallási, erkölcsi, társadalmi és gazdasági jólétének és fejlődésének védelme, ápolása és előmozdítása. Továbbá célja a katolikus eszméknek a köz- és magánéletben való érvényesítése, az állami és társadalmi rend védelme. - Nemrégiben kezdték meg a szervezést, mikor is? - Két napja kezdtük meg a szervezést, a tegnapi nap folyamán a Magyar Köztársaság kormányának is bejelentettük, hogy a Népszövetség ismét megkezdte működését, külügyminiszter úrnak. - Bálint István felelt e kérdésünkre kedves hallgatóink, és azt hiszem egyetértenek abban, hogy két nap bizony rövid idő. De azért bizonyosan, már a két nap alatt is ismerik, hogy milyen visszhangja van a Népszövetség újra való megalakulásának és talán arról is, hogy milyen eredményeket értek el a két nap alatt? - A rádió a tegnap és mai napon már közölte a nyilvánossággal, hogy a Népszövetség ismét folytatja a működését. Tömegesen jelentkeznek a Népszövetség jelenlegi helységében, a Gresham-palotában Budapest polgárai, hagy tanúbizonyságot tegyenek amellett, hogy a Népszövetség eszméit ismerik, illetve, szeretnének dolgozni a Népszövetség keretén belül. - És vidéken? - Vidéki híreink egyelőre még nincsenek, még nincs mód arra, hogy pontos helyzetképet tudjunk kapni arról, hogy vidéken a plébániákon, illetve. az egyházközségeken keresztül hogyan alakulnak meg helyi szerveink. Mindenesetre a Népszövetség folytatni kívánja az eddigi karitatív tevékenységét is. Gondolunk arra, hogy az egyházközségek halottait, illetve azok hozzátartozóit megfelelő módon segélyezzük. Ezúton is kérjük a vidéki szerveket, hogy gondoljanak a budapestiekre és kérjük a külföldön lévő katolikus népszövetségeket Ausztriában, Hollandiában, Belgiumban, hogy adományaikkal a Katolikus Népszövetség budapesti központját keressék meg. - És miben látják a legsürgősebb feladataikat? - Feltétlenül először is a szervezkedés, másrészt pedig az ország konszolidálódásától függően, illetve, hát ezért harcolva, és hogy tényleg az országban a konszolidáció bekövetkezik, mert feltétlenül, csak ez lehet az alapja annak, hogy a Népszövetség áldásos tevékenységét tényleg ki tudja fejteni, másrészt pedig, hogy a romok eltakarítása mellett a katolikus hitélet is meg tudjon indulni társadalmi formában is. -Ehhez még én is szeretnék hozzászólni. -Akkor adjuk vissza Görgei főtitkár úrnak a mikrofont. - Céljaink azonosak a forradalom céljaival, és a forradalom vívmányainak megtartása mellett akarjuk azt, hogy a rend és a nyugalom helyreálljon. Parasztszövetség. Magyarok! Parasztok! Testvéreim! Forradalom tüze ég most Magyarországon. Tíz keserves esztendő minden szennye-piszka ég el ennek tüzében. Megszabadult a nép, felkelt a nép. Mint alvó tűzhányó kitörése, olyan a nép megmozdulása. Ifjúságunk forradalma, hősiessége, szabadságharca ragyogó sorokat írt be a magyar történelembe. Egy ezeréves nép csodálatos öntudata, bölcsessége, tehetsége, izzó és elfojthatatlan szabadságszeretete és embersége formál és alakít most új életet a Duna-Tisza táján. Az egész nép e nagy megmozdulásából a parasztság is kiveszi a részét. Megmozdult a vidék, Kossuth Lajos népe is, hogy elnyomók és zsarnokok szégyenletes uralma után újra kezébe vegye a sorsát és forró vágya, szándéka teltetöltésével felépítse új életét. És most, itt hozzátok fordulok, magyar paraszttestvéreim, szerte az országban a Magyar Parasztszövetség nevében. Nincs közületek olyan, aki ne emlékezne 1945-46 nagyszerű parasztmozgalmára, a Magyar Parasztszövetségre. Emlékeztek az országos parasztnapokra, a nép nagy és forradalmi megmozdulására. Emlékeztek céljainkra, tiszta és tisztán maradt zászlónkra. A parasztszövetség vezetőit bebörtönözték fővárosban és vidéken egyaránt. A szövetséget feloszlatták, de a gondolat tüze ott égett a parasztok szívében, az elmúlt tíz keserves esztendő alatt is kiirthatatlanul. És most, e történelmi pillanatban újra jelentkezik. Hirdeti a tiszta igazságot: nincs többé szegény- és gazdagparaszt. Tíz év után mindenki szegényparaszttá vált ebben az országban. Ezt a szót, hogy kulák, elmúlt évek üldöztetésének, meghurcoltatásának, embertelenségének emlékét örökre kitöröljük a magyarság szótárából. De éppen az elmúlt tíz év azt is megmutatta, hogy ellenség az, aki a parasztságot fel akarja darabolni sok, vagy akár csak két pártra, szervezetre. A mi legnagyobb erőnk a parasztegység. Áruló az, aki ez ellen támad. Mi most itt, Budapesten, de együtt veletek szerte az országban, magyar parasztok, a Magyar Parasztszövetség nevében kibontjuk a parasztegység zászlaját. Hirdetjük azt, hogy nem két, hanem csak egy pártra van szüksége a parasztságnak, hogy eljövendő nagy történelmi feladatát megoldja. Parasztok! Ne engedjétek, hogy meddő és felesleges pártharc bontsa meg soraitokat. Építsétek fel egy nagy, történelmi pártotokat és egy nagy, egységes társadalmi, érdekvédelmi és gazdasági szervezetet, a mi szakszervezetünket, a Magyar Parasztszövetséget! A föld alá nyomott és most életre kelt Magyar Parasztszövetség erre hívta fel a két koalíciós paraszti pártot: a Független Kisgazda- és a Nemzeti Parasztpártot. A tárgyalások megindultak a két párt egészen közeli egyesítésére. Hisszük, hogy a most megvalósuló parasztegység jövendő történelmünk egyedül helyes kiindulópontja. Paraszttestvérek! Ezért szólítalak most harcba benneteket, mint a Magyar Parasztszövetség igazgatója. Egy csodálatos magyar forradalom mozdítson meg most benneteket, hogy magatokból, általatok választott legjobb vezetőitekkel. építsétek fel parasztságunk új, boldog életét. Mélyről indulunk, nehéz még az utunk, de megvan az elszántságunk, hogy a szabadság megszerzett lehetőségével élni fogunk! Keresztény Ifjúsági Szövetség: Ma délután felkereste szerkesztőségünket a Keresztény Ifjúsági Szövetség egyik vezetője, Szektai András. Amint arról már beszámoltunk kedves hallgatóinknak, a Keresztény Ifjúsági Szövetség közös képviseleti szerve valamennyi katolikus és protestáns ifjúsági szövetségnek. Szektai András arra kérte szerkesztőségünket, hogy biztosítsunk nyilvánosságot a következő felhívás számára. Kérem olvassa fel: - A Keresztény Ifjúsági Szövetség Ideiglenes Vezetősége felhívja Magyarország keresztény ifjúságát, hogy hazánk e sorsdöntő óráiban könyörögjön Istenhez, aki a történelem ura, áldja meg népünk erőfeszítéseit a független, szabad és semleges Magyarország megteremtése iránt és szenteljen meg mindnyájunkat, hogy az emberek, s a népek közötti kiengesztelődést, békességet és barátságot, a keresztény hit minden erejével szolgálni tudjuk. Kérjük az egész világ keresztény ifjúságát, imádkozzon velünk és imádkozzon értünk. Különösen kérjük a Szovjetunió, az Egyesült Államok, Anglia és Franciaország keresztényeit, ébresszék fel országunk közvéleményének és kormányának lelkiismeretét, mérhetetlenül sokat szenvedett népünk kérésének meghallgatása, Magyarország semlegességének elismerése iránt. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01519

Egy új könyvkiadó: A New York palotában, Budapest sajtóközpontjában pezseg az élet. Nem csak újságok készülnek itt nagy számban, hanem megújhodó könyvkiadásunk szellemi és gyakorlati előkészítése is itt folyik. A Rádió munkatársa felkereste a volt Ifjúsági Könyvkiadót, hogy megkérdezze, milyen tervekkel indul új életünkben az ifjúsági könyvkiadás? A kérdésre a kiadó forradalmi tanácsának elnöke, Sallai Gergely felel.: - A forradalom tüzében a Magyar Ifjúsági Könyvkiadó is újjászületett. Az Ifjúsági Könyvkiadónak, hazánk egyik legnagyobb könyvkiadójának szerkesztői és munkatársai egy akarattal csatlakoztak a magyar értelmiség forradalmi bizottságának célkitűzéseihez. Ezen túlmenőleg is határozott választóvonalat húzunk az eddigi és ezutáni magyar ifjúsági könyvkiadás között. Ezért elfogadtuk a vállalat eddigi vezetőjének, Fazekas Annának lemondását. Az új kezdés külső jeleként megváltoztattuk kiadónk nevét. Ezután a magyar gyermekek bűbájos szavú írójának, Móra Ferencnek nevét fogja viselni. Móra Ferenccel együtt végre teljes elismerésben fognak részesülni a magyar klasszikusok, Jókai, Mikszáth, Gárdonyi, Móricz és valamennyi nagy nemzeti írónk is, s azok a ma élő írók, akik népünkkel eddig valóban egy test voltak s azt soha meg nem csalták. - Megszüntetjük munkánkban a szovjet könyvek kiadásának erőszakolását és ugyanakkor eleven kapcsolatot kívánunk teremteni a nyugati ifjúsági irodalommal, s általában az építő nyugati irodalommal. Meggyőződésünk, hogy az a drágán megszerzett szabadság, amelyben most az ifjúsági könyvkiadás is részesülhet, megtermékenyíti az egész magyar irodalmat. Bővizű forrásként támad fel majd a magyar írók, költők szava. Nem lesznek mesterkélt téma- és stílusproblémáink, nyakatekert elméleteink arról, hogy miért is nem írnak íróink. Az újonnan született Móra Ferenc Könyvkiadó ennek a várható nagy nemzeti irodalmi fellendülésnek kíván hűséges támogatója lenni. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01520

Két budapesti színfolt: Ma reggel Budán történt. Két traktor dohogására figyeltek fel a járókelők. Hogy honnan jöttek? Nem tudni, mert a kocsi névtábláját a többkilométeres út pora felette. A traktorok után kapcsolt pótkocsik megpakoltan döcögtek. Káposzta, burgonya, zöldség lapult a zsákokban, a ketrecekben libák, kacsák hápogtak, tyúkok karityáltak. A falu elküldte ajándékát az Új Szent János Kórházba, felszabadítóiknak, a szabadságharcban megsérült harcosoknak. A Fő utcai piacon nagy a forgalom, s ebbe a forgalomba néhol belecsúszik egy kis hiba is. Az történt ugyanis, hogy egy batyus kofaasszony nagy kosár tojással nagy hasznot remélve jött a piacra. - Az általános 2 forintos ár helyett, ő kihasználva a rendkívüli helyzetet, 3 forintra csapta fel darabonként a tojás árát. De ifjú barátaink, a fegyveres nemzetőrök közbeszóltak. Udvariasan megfogták a kosár fülét, 2 forintért eladták a tojásokat a vásárlók nagy örömére. Azután az üres kosarat, s a bevételt pontosan odaszámolták a néni kezébe és szívélyesen elbúcsúztak a piactól. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01521

Megismételjük egy fontos közleményünket: A londoni rádió pénteken este 20 óra 30 perckor a következőket jelentette be: Az ENSZ Biztonsági Tanácsa ma este összeül, hogy tárgyaljon a magyarországi helyzetről. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01522

Végül hallgassák meg sporthíreinket. Iharos Sándor nyilatkozik: A magyar olimpiai csapat, mint ahogy hallgatóink a lapokból már értesültek, Prágában tartózkodik, ahonnan szombaton és hétfőn indul Melbourne-be. A csapat a magyar sportközvélemény és a sajtó nyomására több neves és tehetséges sportolóval kiegészült, ugyanakkor - mint tudjuk - néhány fölösleges kísérő itthon maradt. De nem utazott a csapattal egyik nagy reménységünk, Iharos Sándor sem. Hogy miért, azt most maga mondja el hallgatóinknak: - Annak, hogy a csapattal nem utaztam el, egyetlen oka van. Az egy éve húzódó sérülésem, melyet még Ausztráliában szereztem a jobb bokámon, az utóbbi napokban annyira fájdalmassá vált, hogy nem folytathattam edzéseimet. Így eleve kizártnak látszott az, hogy az olimpiai küzdelmekben méltóan, mint esélyes képviselni tudjam Magyarország sportját. Természetesen nagy fájdalommal tölt el, hogy mint sportoló nem indulhatok ezen a nagy világversenyen. Mivel azonban a közelmúltban mint a Rádió külső munkatársa aktívan bekapcsolódtam a Rádió munkájába, a Minisztertanács felkérésére örömmel vállaltam, hogy a Szabad Magyar Rádió megbízott munkatársaként hozzájáruljak a magyar sportközvélemény tájékoztatásához e nagy versenyről. Természetesen Melbourne-i munkám nemcsak az olimpiai eseményekről szóló tudósításokból fog állni. Hazafias kötelességemnek tartom, hogy beszámoljak az ausztráliai közvéleménynek, számos ismerősömnek és barátomnak a magyar ifjúság s az egész magyar nép hősies szabadságharcáról. Ismerve sporttársaim küzdeniakarását, hatalmas lelkesedését, biztos vagyok abban, hogy az olimpián szereplő magyar sportolók méltóan képviselik majd az oly sok vérrel kiharcolt szabad Magyarország sportját. Sporthírek Szombaton nyitják meg Melbournben az olimpiai edzőpályákat. Ausztráliába egymás után érkeznek a különböző nemzetek csapatai. A közös német olimpiai együttes 64 tagja Hamburgból repülőgéppel indult útnak, Anglia 188 sportolója pedig hétfőn utazik 31 kísérővel. A magyar olimpiai csapat jelenleg Csehszlovákiában tartózkodik, és ott készülődik a nagy világversenyre. Sportolóink a Prága melletti Ninburg pályáin tartanak edzéseket. Két újabb atlétikai világrekord jelzi, hogy színvonalasnak ígérkezik a Melbourni olimpia. Los Angelesben a súlylökő O'Brien 19 méter 25 centiméterrel állított fel új világrekordot. [...] az eddigi magasugró világrekordot adta át a múltnak, 2 méter 15 centiméteres teljesítménnyel. A két amerikai atléta világrekordja arra vall, hogy az amerikai atlétáknak valószínűleg sikerül csúcsformában pályára lépni Melbournben. Bécsbe érkezett a Budapesti Honvéd labdarúgócsapata, ahol az osztrák szurkolók nagy rokonszenvvel fogadták. Az újságírók és az érdeklődők középpontjában Puskás Ferenc állott, akiről tévesen azt a hírt röpítették világgá, hogy meghalt. Puskás saját maga mosolyogva cáfolta meg ezeket a jelentéseket. A Budapesti Honvéd több mérkőzést játszik Ausztriában, Franciaországban és Spanyolországban. A játékosok a mérkőzéseken Kossuth-címerrel lépnek pályára, hogy ezzel is kifejezzék együttérzésüket szabadságharcunkkal. Bécsbe érkezett az MTK labdarúgó-együttese is, amely nyugat-európai városokban játszik több mérkőzést. Hét magyar asztaliteniszező utazott Bécsbe, ahol részt vesznek az osztrák nemzetközi bajnokságon. Az érdekesnek ígérkező sporteseményen Sidó, Gyetvay, Földi, Farkas Gizi, Jávorné, Simonné és Kóczián Éva képviselik színeinket. Megalakult a Vívószövetség, az elnök Rajcsányi László lett. A szövetség elhatározta, hogy Bay Bélát, aki az olimpiai csapattal Csehszlovákiába utazott, azonnal visszahívja. Ezzel is csökkenne olimpiai csapatunk kísérőinek száma. A Magyar Úszószövetség ideiglenes forradalmi bizottmánya közli, hogy a Magyar Úszószövetség november 4-én vasárnap délelőtt tíz órakor tartja alakuló ülését a Margit-szigeti Nemzeti Sportuszodában. Kérik az úszósport barátait, hogy teljes számban jelenjenek meg. Megalakult a Magyar Labdarúgó Szövetség budapesti alszövetségének forradalmi bizottsága. Tagjai: Nagy Marcell, Nádas Ödön, Gárdonyi Hedvig., Nagy Sándor, Kosztandi András, Simon György, Mézes Sándor, Józsa Vilmos, Bikker Mihály, Bán Zoltán és Kléber Gábor. Kedves hallgatóink, Reggeltől estig című műsorunkat hallották. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01523

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01524

Szabad Kossuth Rádió Budapest. A pontos idő 21 óra 30 perc. Kedves Hallgatóink, most az osztrák evangélikus segélyalap gyógyszer- és élelmiszerszállítmányt hozó küldötteinek üzenetét közvetítjük Bécs számára. Wir rufen Wien, das evangelische Hilfswerk in Österreich. Wir rufen Wien das evangelische Hilfswerk in Österreich. Wir konnten heute Abend unter der Leitung von Herrn Direktor Hans Schrager (?) einen Transport von fünfundzwanzig Tonnen hochwärtiger Medikamente und Lebensmittel nach Budapest bringen. Die Gaben stammen aus Spenden des evangelischen Hilfwerkes in Deutschland, der Österreichischen Bevölkerung, des lutherischen Weltbundes und des Weltkirchenrates. Die Begleiter sind wohl auch. Ich wiederhole. Wir konnten heute Abend unter der Leitung von Herrn Direktor Hans Schrager (?) einen Transport von fünfundzwanzig Tonnen hochwärtiger Medikamente und Lebensmittel nach Budapest bringen. Die Gaben stammen aus Spenden des evangelischen Hilfwerkes in Deutschland, der Österreichischen Bevölkerung, des lutherischen Weltbundes und des Weltkirchenrates. Die Begleiter sind wohl auch. Kedves Hallgatóink, az osztrák evangélikus segélyalap gyógyszer- és élelmiszerszállítmányt hozó küldötteinek üzenetét közvetítettük Bécs számára. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01525

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest Kedves hallgatóink az Irodalmi Újság holnapi anyagából hallanak összeállítást. Ez a Szabad Kossuth Rádió első műsora, amelyben a magyar színészek közreműködnek, miután forradalmi bizottságaik soraikat a méltatlanoktól megtisztítva kimondta a sztrájk megszüntetését. Itt állnak kissé türelmetlenül a mikrofon előtt, még az egyes számok gondos összehangolására sem hagyva időt. Minden késedelem nélkül, újból szólni akarnak az ország népéhez. Elsőnek Molnár Tibor áll a mikrofon előtt Sztrájkoltunk magyar színészek. Némák voltunk a mai napig. Mi, akiknek a némaság egy a halállal, a megsemmisüléssel. Sztrájkoltunk, mert féltettük ezt a pici hazát, hogy még akadhatnak vezetők, akik eladják. Vártunk a világos szóra. A kormány nem taktikázik, s nem is hallgat, mikor milliók kérdezik, hanem kimondja egyenesen: Ragaszkodik Magyarország teljes függetlenségéhez. Tegnap elhangzott a szó. Nagy Imre kormánya felmondta a Varsói Szerződést, ezt a kelet-európai kis népeket megkötő paktumot. Kiharcolta Magyarország teljes semlegességét. Ezt akartuk. Most már megszólalhatunk, s beszélni is akarunk türelmetlenül, mert feszít a szó belül. Magyarok! Testvérek! A nemzet próbatétele még nem ért véget. Nem is ér addig, míg más országnak egyetlen harckocsija és katonája a mi földünkön áll. El fognak menni, el kell menniök. Meg kell tenniök nemcsak miértünk, ő magukért is, hogy megtisztítsák minden szennytől, gyalázattól a saját szent eszméiket. Hányszor elmondták?! Nem lehet szabad az a nép, mely más népeket elnyom. Menjenek hát el békével. Mi tiszta szívvel kívánjuk, legyenek ezzel is szabadabbak, hiszen mi őnekik se kívánunk rosszat. Legyünk szomszédok, egyenrangúak, egymás őszinte jóakarói és barátai. Ezt akarjuk. Addig pedig azt, hogy legyen a magyar nép erős és egységes. Eddig sztrájkoltunk, magyar munkások, értelmiségiek. S nem hiába tettük. Pedig magunkat is emésztettük vele. De most már ne emésszük. Ne faljuk fel a saját forradalmunkat, mert még szükségünk lehet minden csepp erőnkre. Íme, mi is dolgozunk magyar színészek. Halljátok! Higgyétek meg, hogy a lelkünket adjuk bele. Most Petőfi Sándor költeményét Sinkovits Imre mondja el. Ismét magyar lett a magyar. Ismét magyar lett a magyar, Mert ekkorig nem volt, Hogy is lett volna? szolga volt, S nem magyar, aki szolga! Ismét magyar lett a magyar, Bilincsét összetörte, Mint ősszel a száraz levél, Csörögve hull a földre! Ismét magyar lett a magyar, Kardot ragad kezébe, Kardján a napsugár ragyog S a bátorság szemébe'! Ismét magyar lett a magyar, Lángol, piroslik arca, Kitűzött zászló mindenik, Amely jelt ád a harcra! Ismét magyar lett a magyar, Egy szív milliók keblében, És dobbanása rémület Az ellenség fülében! Ismét magyar lett a magyar, A síkra állt vitézül, És a világ, a nagy világ, Csodákat látni készül! Ismét magyar lett a magyar, S világ végéig az lesz, Vagy iszonyúan és dicsőn Mind, mind egy szálig elvesz! Ima a jövőért. Szabó Lőrinc írását elmondja Pécsi Sándor. Magyar szabadságunk visszavívása, melyhez hasonló fordulat talán csak az a régi felszabadulás lehetett, a török hódoltság alóli, szülővárosomban Miskolcon ért egy irodalmi est után. Délelőtt itt Budapesten még láttam szobrát a nagy bálványnak, akivel szemben tárgyilagos ítélkezésre bizonyára csak hosszú-hosszú évtizedek múltán lesz képes a háborgó szív s a tiltakozó értelem, és 12 órával később, vacsora közben, már ledöntésének hírét hozták az izzó telefondrótok. Két napig ott, Miskolcon, mint egy óriási ciklon központi szélcsendjében - akkor még zavartalan szélcsendjében - éltünk, onnan nézve az örvény köröttünk forgó, fenyegető és omló falait, onnan sóvárogva, majd sietve vissza, mihelyt lehetett, a harcoló Budapestre. Nem akarom elhallgatni, hogy ezt a relatív akkori nyugalmat, s a feltámadásnak ott is elemi erővel kitörő jeleit és tetteit a bányavidék magyar munkásságának és három egyesített megye, politikailag tőlem idegen, de idejekorán felocsúdott magyar vezetésének köszönhette szülővárosában. Azóta naponként, óránként haladt felettünk a történelem. Többnyire ingó árnyékát sejtettük csupán. Komor képei és hangjai még a lelkünkben. De Magyarország elérte a hihetetlent: felszabadult! Fel a föld és a nép, melynek erejét csak apáink vérét és véres zászlait idézve emlegettük nemzeti imánkban! Azt a vért most a fiainkéval együtt kell ízlelnünk szabadságszomjú ínyünkön, azoknak a zászlóknak a csattogását lelkünkben ezentúl együtt kell hallanunk az elmúlt nyolc nap piros-fehér-zöld repesésével. Magyarország felszabadult. Hadd kérdezzem azonban magamtól és mindenkitől: igazán felszabadult-e? Felszabadult-e a további lidércnyomás lehetőségétől? Felszabadult-e a megismétlődés veszélyétől? És még valamitől? Amit a magyarság most művelt azt nyolc napon át lángoló glóriaként csavarta maga körül a földgolyó, glóriaként, melyben soha ki nem hűl a visszanyert tisztelet, a szeretet és a csodálat. Sehol a szabad világban. Sőt talán még másutt sem. Nem szabad csökkentenünk ezt a fényt, ezt a ragyogást. Ész, erő, készenlét, és minden szent akarat fogjon most össze és őrizze és emelje végső diadalra benne céljainkat. Az igazság, az okosság, az emberiesség, a nemes hagyományok és az életképes haladás munkálását abban a - semmi harcnál nem kisebb - másik feladatban, ami most következik, az új, az igazi országépítésben. Nem minden rossz, amit az elmúlt szerencsétlen tizenkét év akart. Nem csírájában minden, ezt ne felejtsük. De még százszorta, még ezerszerte kevésbé felejtsük a rosszat, amit csinált és amit tervezett. A konok kegyetlenséget, a jog, igazság és a szellem bitang tiprását, az egész poklot, melyet halálos betegségként próbált az eleven élet gazdagságába beleépíteni az életképtelen teoretizmus. Tanulságképpen se felejtsük a fájdalmat, a fájdalom növelését, mint kormányzati eszközt. Akként is fel kell szabadulnunk, hogy megmentsük magunkat és jövőnket az elmúlt tizenkét év bűneinek ismétlődésétől és ismétlésétől. Sok jóvátennivaló vár még ránk, sok becsületes igazságtétel, aminek szüksége csak ezután fog kiderülni. S ami nélkül nem nyugodhatnak meg igazán a lelkek,. Magyarországot a fiai, a szenvedése és kétségbeesése szabadították fel. Váltsa meg most a szent munka és valami hasonlata a mennyei igazságnak a földön. Budapest, 1956 október 31.-én. Illyés Gyula 1950-ben írott versét Szakács Miklós mondja el. Egy mondat a zsarnokságról Hol zsarnokság van, ott zsarnokság van, nemcsak a puskacsőben, nemcsak a börtönökben, nemcsak a vallatószobákban, nemcsak az éjszakában kiáltó őr szavában, ott zsarnokság van nemcsak a füst-sötéten lobogó vádbeszédben, beismerésben, rabok fal morse-jében, nemcsak a bíró hűvös ítéletében: bűnös! - ott zsarnokság van, nemcsak a katonásan pattogtatott "vigyázz!"-ban, "tűz"-ben, a dobolásban s abban, ahogy a hullát gödörbe húzzák, nemcsak a titkon félig nyílt ajtón ijedten besuttogott hírekben, a száj elé hulltan pisszt jelző ujjban, ott zsarnokság van nemcsak a rács-szilárdan fölrakott arcvonásban s e rácsban már szótlan vergődő jajsikolyban, a csöndet növelő néma könnyek zuhatagában, kimeredt szembogárban, ott zsarnokság van nemcsak a talpraálltan harsogott éljenekben, hurrákban, énekekben, hol zsarnokság van, ott zsarnokság van nemcsak az ernyedetlen tapsoló tenyerekben, kürtben, az operában, épp oly hazug-harsányan zengő szoborkövekben, színekben, képteremben, külön minden keretben, már az ecsetben; nemcsak az éjben halkan sikló gépkocsizajban s abban, megállt a kapualjban; hol zsarnokság van, ott van jelenvalóan mindenekben, ahogy rég istened sem; ott zsarnokság van az óvodákban, az apai tanácsban, az anya mosolyában, abban, ahogy a gyermek idegennek felelget; nemcsak a szögesdrótban, nemcsak a könyvsorokban szögesdrótnál jobban butító szólamokban; az ott van a búcsúcsókban, ahogy így szól a hitves: mikor jössz haza, kedves; az utcán oly szokottan ismételt hogy-vagy-okban, a hirtelen puhábban szorított kézfogásban, ahogy egyszercsak szerelmed arca megfagy, mert ott van a légyottban, nemcsak a vallatásban, ott van a vallomásban, az édes szó-mámorban, mint légy a borban, mert álmaidban sem vagy magadban, ott van a nászi ágyban, előtte már a vágyban, mert szépnek csak azt véled, mi egyszer már övé lett; vele hevertél, ha azt hitted, szerettél, tányérban és pohárban, az van az orrban, szájban, hidegben és homályban, szabadban és szobádban, mintha nyitva az ablak, s bedől a dögszag, mintha a házban valahol gázfolyás van, ha magadban beszélgetsz, ő, a zsarnokság kérdez, képzeletedben se vagy független, fönt a Tejút is már más: határsáv, hol fény pásztáz, aknamező; a csillag: kémlelő ablak, a nyüzsgő égi sátor: egyetlen munkatábor; mert zsarnokság szól lázból, harangozásból, a papból, kinek gyónol, a prédikációból, templom, parlament, kínpad: megannyi színpad; hunyod-nyitod a pillád, mind az tekint rád; mint a betegség, veled megy, mint az emlék; vonat kereke, hallod, rab vagy, rab, erre kattog; hegyen és tenger mellett be ezt lehelled; cikáz a villám, az van minden váratlan zörejben, fényben, a szív-hökkenésben; a nyugalomban, e bilincs-unalomban, a zápor-zuhogásban, az égig érő rácsban, a cellafal-fehéren bezáró hóesésben; az néz rád kutyád szemén át, s mert minden célban ott van, ott van a holnapodban, gondolatodban, minden mozdulatodban; mint víz a medret, követed és teremted; kémlelődsz ki e körből? ő néz rád a tükörből, ő les, hiába futnál, fogoly vagy s egyben foglár; dohányod zamatába, ruháid anyagába, beivódik, evődik velődig; eszmélnél, de eszme csak övé jut eszedbe, néznél, de csak azt látod, mit ő eléd varázsolt, s már körbe lángol erdőtűz gyufaszálból, mert amikor ledobtad, el nem tiportad; s így rád is ő vigyáz már, gyárban, mezőn, a háznál, s nem érzed már, mi élni, hús és kenyér mi, mi szeretni, kívánni, karod kitárni, bilincseit a szolga maga így gyártja s hordja; ha eszel, őt növeszted, gyermeked neki nemzed, hol zsarnokság van, mindenki szem a láncban; belőled bűzlik, árad, magad is zsarnokság vagy; vakondként napsütésben, így járunk vaksötétben, s feszengünk kamarában, akár a Szaharában; mert ahol zsarnokság van, minden hiában, a dal is, az ilyen hű, akármilyen mű, mert ott áll eleve sírodnál, ő mondja meg, ki voltál, porod is neki szolgál. Kassák Lajos versét Somogyvári Rudolf adja elő. A diktátor Alámerült örökre. Semmi kétség. Sosem volt rútabb halál Soha engesztelhetetlenebb gyűlölet Cserben hagyták a gyávák S a hízelkedők elárulták. Zászlók erdejéből lépett elő és ordított és toporzékolt vészesen kivégeztette akiknek szemük volt kivégeztette akiknek szájuk volt ki akarta folyatni egy egész nép vérét s végülis eltiportan hever a hóban, a vizeletben, vagy a tüzes romok alatt.. Bűnhődött-e, ha megölte magát bűnös-e aki megölte a hajszás nappalok s a rémisztő éjszakák nélkül szegényebb lett-a világ? Nem! Nem! Most hasad ketté a fekete ég. Most fakasztja csíráját az új gabona. Budapesti levél. Dallos Sándor írását Agárdi Gábor olvassa fel. Kedves barátom. Arra kértél, hogy írjak egy cikket nektek arról, hogy miként látom az eseményeket és miként mérlegelem az elmúlt hat napot. Mit írjak? Elmondjam, hogy annyi halált láttam az elmúlt napokban, lélekben annyiszor meghaltam magam is, és támadtam fel újra, hogy magam sem tudom hányszor. Egyet tudok, magyar vagyok. Ez az egyetlen biztos, erős tudatom. Magyar, aki a halálos és magasan izzó napokban százszor is összeomolhatik, de százegyszer is feláll, mert dolog vár rá itt, kötelesség, és elalkudhatatlan hivatás. Dolga, a becsületes és igaz betű. Kötelessége népe és nemzete, hivatása, az éberség és a tisztánlátás. Mert nem szabad mégegyszer csalódni. Lásd a mai kijárhatási időt nem élelmiszer utáni futkosással töltöttem, hanem csendes sétával. Hogy elgondolkodjam, s megpróbáljak valami összegezést, és értékelést csinálni. Mentem, mentem a rajzó utcákon át. Egy agyonlőtt öregasszonyt láttam. Egy öreg koldusasszonyt, amint serény és jótékony kezek gyorsan becibáltak egy kapu alá. Jól ismertem őt életében, hisz nálunk is megfordult az évek folyamán elégszer, úgy ette az ajándéklevest, hogy az istennek se ült volna székre. Mindig a konyha kövén ült, úgy eszegetett. Csámcsogott szegény, mert hiányosak a fogai, és a főzeléket soha nem ette meg, hanem az ócska karkosárban mindig ott bújó kopott is lábosba öntötte. Óh, mondta mikor kérdeztük, nem szabad falánknak lenni, mind jó lesz ez vacsorára, és még le se kell mennem érte. Nem tudom, most is ott volt-e a kosarában a lepattogzott lábos, és azt sem tudom, ott volt-e benne a vacsorára való. Csak azt tudom, hogy agyonlőtték. Miért lőtték agyon? Kinek volt szíve fegyvert fogni reá. Nincs felelet. Valahonnét messziről még géppuskák kegyetlen kattogását hallottam. Hazafelé indultam akkor, és egyre az öregasszony vacsoralábosán járt az eszem. És ahogy befordultam egy utcasarkon váratlanul és ijesztően elémdöbbent egy halott. Kezét kétfelé vágva ott feküdt az utca közepén, mintha Krisztust utánozná, körülötte egy nagy tócsa vér. Odamentem, megnéztem. Még fiatal ember sem volt, csak amolyan fiú. Ahogy néztem az arcát, nem lehetett több 15 évesnél. De leginkább a vérét néztem. Belső látásom előtt ugyanekkor felvonult egész tragikus történelmünk. Rémültem kiáltottam fel magamban. Vigyázzunk! Mi a bukott, vagy a félforradalmak népe voltunk. Dicsően tudtunk harcolni, dicsően tudtunk meghalni is, de a termést még sohasem tudtuk félig sem betakarítani. Félig? Talán, ha tizedét sem. Hát meg kell újulnunk. Egész forradalmárokká kell születnünk! A gyermek, s a mögöttünk elmúlt hat nap harcainak özönnyi véréből olyan forradalmárokká, akik nemcsak dicsően harcolnak. És dicsően esnek el, hanem okosan, és józan fejjel végig jelen vannak a cselekvésekben. S kemény és szoros fentőkbe fonják maguk és nemzetük számára nemcsak a dicsőséget, hanem azt is, amiért harcoltak, az eredményeket! Nehogy megint ellopják tőlünk, elhazudják elpolitizálják! Vigyázzatok! ébren kell lennünk, s a legkisebb eredményre is úgy vigyázni, mint a szemünk világára! Ezt üzenem neked, s valamennyiünknek! Dallos Sándor. Kedves hallgatóink, az Irodalmi Újság holnap megjelenő számából készülő összeállítást hallották. Közreműködött Agárdi Gábor, Molnár Tibor, Pécsi Sándor, Somogyvári Rudolf és Szakács Miklós. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01526

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01527

Szabad Kossuth Rádió, Budapest. Magyarországon tartózkodik Herbert Beck úr a genfi Nemzetközi Vöröskereszt Bizottság küldötte. A győri Szabad Petőfi Rádió megkérte Beck urat, nyilatkozzék a Magyarországnak nyújtott segítségről. A genfi Nemzetközi Vöröskereszt Bizottság küldötte a következőket mondotta. Gerne komme ich der Aufforderung nach über die Hilfe des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz Genf für Ungarn zu sprechen. Hilfe soll eine doppelte sein. Wir haben .... Szívesen tettek eleget a felkérésnek, hogy a genfi Nemzetközi Vöröskereszt Bizottság által Magyarországnak nyújtott segítségről beszéljek. Ennek a segítségnek kettő segítségnek kell lennie. Ha a segélyszállítmányok továbbítását légi úton, és más közlekedési eszközökkel szerveztük meg a Nemzeti Vöröskereszt egyesületekkel egyetemben, amelyek ehhez segítséget nyújtottak számunkra. A segélyszállítmányok, amelyekhez továbbítása már meg is kezdődött, sok anyagi segítséget nyújtanak majd Magyarországnak. Mi azonban nem szeretnénk csupán erre szorítkozni, hanem ezekben a tragikus órákban és napokban, amelyek alatt Magyarországon oly sok értékes emberélet ment veszendőbe, ezekben a tragikus időkben, amikor a polgárháború még nem fejeződött be teljesen a Nemzetközi Vöröskereszt Bizottság emlékeztetni szeretne a genfi konvenciókra is. Amelyeket Magyarország éppen úgy, mint a Szovjetunió 1954-ben ratifikált. Boldog voltam amikor tegnap éjjel alkalmam volt beszélni Szigethy Attilával a győri Nemzeti Bizottság elnökével. Szóba jött közöttünk a genfi konvenció kérdése is. Kifejtettem, mi lehet a teendő ezen a területen. Természetesen abban a reményben, hogy erre nem lesz szükség, mivel mindebben mindannyian bízunk, most már befejeződtek a harcok. De az a tapasztalat, hogy a polgárháborúknak éppen a végén következtetnek be további tragikus veszteségek emberélet … Ezek elkerülhetők, ha mindenki tisztán látja, hogy vannak kérdések, amelyek nemcsak gyűlölettel, hanem az emberek életének óvásával, és – mondjuk ki nyugodtan – megfontoltsággal és megértéssel is megoldhatók. Csupán a rövid áttekintést adhatok a genfi konvenciókról, amelyeket – mint már említettem – 1954-ben Magyarország is ünnepélyesen ratifikált. Az első konvenciót, amely a harcok sebesültjei iránt tanúsítandó bánásmóddal foglalkozik, előírja, hogy az ellenség, amikor megsebesül, többé nem tekinthető ellenségnek, hanem csupán sebesült embernek, akin az etika és a vallás törvényei szerint mindenkinek segíteni kell. A harcoló feleknek úgy kell bánniuk a másik fél sebesültjeivel, mintha a sajátjai lennének. A harmadik konvenció a hadifoglyokkal való bánásmód kérdéseit foglalja magában. Minden fogollyal úgy kell bánni, ahogyan azt az emberi erkölcs előírja. Lehetetlen és minden civilizált néppel összeférhetetlen, hogy a foglyokat, mint a sötét középkorban lemészárolják, felakasszák. Akadhatnak a foglyok között bűnösök. Ezeket azonban rendes bíróság elé kell állítani, amely tanúvallomások alapján nyilvánosságra hozza, mit követett el az illető. Az ilyen eljárás csak használhat Magyarországnak ellentétben az önbíráskodással, amelyet világszerte elítélnek. A negyedik genfi konvenció a polgári lakosságnak a háborúban való helyzetét szabályozza. A fegyvertelen polgári lakosságot óvni kell a háború okozta pusztításoktól. Ennek a konvenciónak különösen fontos tétele, hogy nem szabad túszokat szedni. Az a harcoló fél, aki túszokat szed a polgári lakosság köréből, háborús bűnt követ el. Befejezem ezt a rövid összefoglalót, mivel az Önök rádiójában most sok fontos dolognak kell elhangoznia, és ezzel a felhívással zárom szavaimat: Inter arma carita. A fegyverek között is gondolj az emberre. Magyarország elég embert veszített már. Magyarország találja meg a maga útját, amely a jog és a boldogság felé vezet. Inter arma carita. Zwischen den Waffen denkt an Menschlichkeit. Ungarn hat […] verloren, Ungran soll sein Weg wiederfinden […] Rechtlichkeit und Glück. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01528

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01530

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest és Szabad Petőfi Rádió Győr A pontos idő 22 óra 4 perc. Első ízben jelentkezünk így, kedves hallgatóink. Első ízben sugároz a győztes forradalom fellángolása után közös műsort a budapesti nagyadó és minden vidéki állomás. Mondanom sem kell, nem véletlen ez, hogy éppen most, hogy éppen ma egyezett meg a vidék és Budapest hangja. A mai nap nagy lépés volt előre az egymásra találás, a nemzetté válás, a nemzeti egység útján és ennek kifejezője a két, egy időben ellentétes irányban fejlődött rádió egymásra találása is. Ma már vidék és Budapest, nép és kormány egyet akar. Ím hát egymásra találtunk; egymásra találtunk, mert bár kivívva a szabadság, feldereng a hajnal, még itt kísért a vég. És most már nincs helye a széthúzásnak, nincs helye a szóharcnak: tenni, dolgozni egy célért, erősíteni, védeni, féltőn óvni a vérből sarjadozott független Magyarországot. Ezt a szép feladatot egyformán vállalja a szolnoki, a Szabad Kossuth, és a Szabad Petőfi Rádió, Győr és Budapest, Miskolc és Debrecen, de mondhatnók a legkisebb falu nevét is, mert a vész, a küzdelem közel hozta egymáshoz a magyar nemzetet, és egyként lobog városban és falun a szabadságvágy, a függetlenség olthatatlan tüze. Híreket mondunk: A magyar kormány ma három szóbeli jegyzéket intézett a Szovjetunió budapesti nagykövetségéhez! Az első jegyzék emlékeztet arra, a magyar kormány már a múlt héten felkérte a Szovjetunió kormányát, kezdjenek azonnali tárgyalásokat a Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok kivonására. A Szovjetunió kormánya annak idején ezt helyeslően fogadta, s hasonlóképpen nyilatkozott a szovjet nagykövet is a magyar miniszterelnöknél tett látogatása során. A fent ismertetett megbeszélések ellenére azonban - közli a szóbeli jegyzék - október 31-én és november 1-jén sajnálatos módon, újabb szovjet egységek lépték át a magyar határt. A magyar kormány minden tőle telhető erőfeszítést megtett, hogy elérje e csapatok visszarendelését. Lépései azonban hiábavalónak bizonyultak, sőt a szovjet csapatok tovább folytatták előnyomulásukat, egyes egységek pedig Budapest köré vonultak fel. Mindennek következtében a magyar kormány 1956. november 1-jén felmondta a Varsói Szerződést. A magyar kormány véleménye szerint a magyar-szovjet viszonynak a magyar semlegesség tiszteletben tartásán, valamint a teljes egyenjogúság, a szuverenitás, az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvén kell alapulnia. A magyar kormány ennek érdekében javasolja, hogy a fenti elvek alapján azonnal kezdődjenek meg a tárgyalások a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kormányküldöttségei között a Varsói Szerződés felmondásának végrehajtásáról, különös tekintettel a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok haladéktalan kivonására. A magyar kormányküldöttség tagjai: Losonczy Géza államminiszter, a küldöttség vezetője, Kővágó József, Márton András, Farkas Ferenc, Zentai Vilmos. A másik szóbeli jegyzék ugyanennek a kérdésnek a katonai oldalát közelíti meg, s indítványozza, hogy a szovjet csapatok kivonását előkészítő vegyes bizottság 1956. november 2-án, tehát azonnal kezdje meg munkáját a magyar országgyűlés épületében. A magyar kormány az alábbi tagokat jelöli az előkészítő vegyes bizottságba: Erdei Ferenc államminiszter, Maléter Pál vezérőrnagy, Kovács István vezérőrnagy, Szűcs Miklós ezredes. A harmadik szóbeli jegyzék ismét a szovjet csapatok magyarországi hadmozdulatai ellen tiltakozik. Ismételten megállapítja, hogy november 2.-án, tehát a mai napon is, újabb szovjet egységek lépték át a határt, útközben birtokba véve a vasútvonalakat és vasúti állomásokat. Nyugat-Magyarország területén kelet-nyugati irányú szovjet csapatmozdulatok tapasztalhatók. Ez a tiltakozás kiemeli, a magyar kormány szükségesnek tartotta, hogy a Magyarország ellen irányuló lépésekről újra tájékoztassa a Budapesten akkreditált külképviseletek vezetőit, s egyben határozottan felhívja a Biztonsági Tanács figyelmét az újabb fejleményekre. Nagy Imrének, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, és meghatalmazott külügyminiszterének levele az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának, Dag Hammarskjöld úrnak, New York. Excellenciás Uram! A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, mint megbízott külügyminiszter, az alábbi kiegészítő információkat kívánja Excellenciád tudomására hozni: November 1-i üzenetemben már említettem, hogy újabb szovjet katonai alakulatok vonultak be Magyarországra, hogy erről a magyar kormány értesítette a szovjet nagykövetet, felmondta a Varsói Szerződést, kinyilatkoztatta Magyarország semlegességét és az Egyesült Nemzetek Szervezetéhez fordult az ország semlegességének garantálására. November 2-án a Magyar Népköztársaság kormányához újabb pontos értesülések, honvédségi jelentések érkeztek, melyek szerint jelentős szovjet egységek lépték át az ország határát, Budapest felé vonulnak, és útközben birtokukba veszik a vasútvonalakat, vasútállomásokat, vasúti biztosító berendezéseket. Jelentések érkeznek arról is, hogy Nyugat-Magyarország területén kelet-nyugat irányú szovjet csapatmozdulatok tapasztalhatók. A fentiek alapján a magyar kormány szükségesnek tartotta, hogy tudomására hozza a budapesti szovjet nagykövetségnek és a Budapestre akkreditált külképviseleteknek a Magyar Népköztársaság ellen irányuló lépéseket. A Magyar Népköztársaság kormánya egyben konkrét javaslatot tett a szovjet kormánynak a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok visszavonására, valamint a varsói egyezmény felmondásának végrehajtására vonatkozó tárgyalások színhelyére és közölte a magyar kományküldöttség tagjainak névsorát. A magyar kormány ezen túlmenőleg javaslatot tett a budapesti szovjet nagykövetségnek, alakítsanak vegyes bizottságot a szovjet csapatok kivonásának előkészítésére. Kérem Excellenciádat, szólítsa fel a nagyhatalmakat Magyarország semlegességének elismerésére (és utasítsa a Biztonsági Tanács a szovjet és magyar kormányt a tárgyalások azonnali megkezdésére. Kérem Excellenciádat, ismertesse a Biztonsági Tanács tagjaival a fentieket és fogadja őszinte nagyrabecsülésem kifejezését. Nagy Imre, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnöké és meghatalmazott külügyminisztere A magyar nemzeti kormány felhívása: Köszönet azoknak a kohászoknak, akik áldozatkész, éjjel-nappali munkával biztosították, hogy a forradalom győzelme gazdasági alapjainak megszilárdításához rendkívül fontos üzemi berendezéseket megóvták és a megindulás lehetőségeit biztosították. A kohászati üzemek megszervezett megindítása érdekében, a kormány szervező bizottságot hívott össze, amely az egymásra támaszkodó üzemek munkájának összhangját biztosítja. Felhívja az összes kohászati vállalatokat, hogy a termelő berendezések megindítása előtt beszéljék meg teendőket a kijelölt szervező bizottsággal. Ezzel biztosítják eddigi harcunk eredményes befejezését. A szervező bizottság Budapest, Október 6. utca 7. szám alatt működik. Felhívjuk a megyei forradalmi bizottságokat, hogy a vaskohászat munkájának megszervezésében vegyék igénybe a kijelölt szervező bizottságokat. Vidékről is érkeznek jelentések a munka megkezdéséről. A Dunántúli Nemzeti Tanács határozatban jelentett ki, hogy Nagy Imre rádiónyilatkozata alapján bizalmat érez a kormány iránt és a munkásság sztrájkjogának elismerése mellett a jelenlegi körülmények között a munka azonnali felvételét tartja indokoltnak. A Győri Vagon- és Gépgyár Munkástanácsának mai ülésén hasonló határozatot hoztak, kimondották azonban, hogy a Szovjetunió részére lekötött áruk gyártását addig nem folytatják, amíg a szovjet csapatok Magyarország területén tartózkodnak. Hódmezővásárhelyen a Forradalmi Nemzeti Bizottmány felhívása nyomán ma délelőtt kinyitottak az üzletek, megindult a munka a Kötöttárugyárban, a Majolika- és a Mérleggyárban és több más üzemben. A lehető legrövidebb időn belül megkezdik a tanítást a budapesti iskolákban, közölte Szávai Nándor a Fővárosi Tanács oktatási osztályának vezetője. A tervek szerint már a jövő hét elején megkezdik a tanítást. A budapesti pedagógusok már készítik a tervekét az elmaradás pótlására. A jövő héten az eddig tanult anyagot akarják átismételni. A Magyar Értelmiség Forradalmi Bizottsága a Magyar Írók Szövetségével karöltve, a következő táviratot küldötte a Békevilágtanácshoz, Joliot Curie címére Párizsba: Békevilágtanács Központi Titkárságának: Az egész magyar nép teljes egységgel)(nincs hangja) nyilvánította ki akaratát, hogy ragaszkodik nemzeti függetlensége és állami szuverenitása teljes helyreállításához, az összes szovjet csapatok mielőbbi kivonulásához az egész ország területéről. Ennek megtörténte a béke Kelet-Európában való biztosításának fontos záloga. A Magyar Értelmiség Forradalmi Bizottsága a Magyar Írók Szövetségével karöltve azzal a kéréssel fordul a Békevilágtanácshoz; hogy ebben az ügyben Bécsben haladéktalanul rendkívüli ülést hívjon össze. Választ kérünk a következő címre: Magyar Írók Szövetsége, Budapest, Bajza utca 18. A Magyar Értelmiség, Forradalmi Bizottsága nevében: Ádám György A gyűjtőfogház volt politikai foglyai között még 1955 telén, a fogház kegyetlen atmoszférájában, titokban megalapított politikai foglyok országos bizottsága, a POLFOG november 8-án délután 15 órakor megbeszélésre gyűl össze. Felkérjük az összes volt politikai foglyokat, hogy a megadott időpontban jelenjenek meg a Gellért Szálló sörözőjében. Az előkészítő bizottság. A Moszkvában tanuló magyar diákok táviratot küldtek a budapesti egyetemi ifjúság forradalmi bizottságához, amelyben csatlakoznak az egyetemi forradalmi bizottság felhívásához. Úgy érzik, hogy ezekben a sorsdöntő napokban nem maradhatnak távol a hazától. Kérik az egyetemi ifjúság forradalmi bizottságát, hogy vegye fel velük a kapcsolatot. Az Oktatásügyi Minisztérium Forradalmi Bizottsága közölte, megteszik az első intézkedéseket az iskolai oktatás forradalmi átszervezésére. Néhányat ismertetünk ezekből: A történelmi tankönyveket kivonják. A magyar nyelvtanból középiskolákban csak a leíró nyelvtan anyagát kell tanítani, nyelvelmélet nélkül. A Szovjetunió földrajzát ugyanolyan mértékben kell tanítani, mint bármely nép földrajzát. Megszüntetik a hitoktatásra vonatkozó külön beiratkozást, eltörlik az orosz nyelv kötelező oktatását, az általános iskolák felső tagozatán egy élő idegen nyelv oktatása kötelező, de választása fakultatív. Az orosz tagozatú általános iskolák, valamint a Maxim Gorkij iskola megszűnik. Az orosz tagozatú gimnáziumi osztályokat humán tagozatú osztályokra kell átszervezni. Eltörlik a légoltalmi ismeretek oktatását is. A dán vöröskereszt 200 ágyas kórházat létesít Budán. Közölte az Egészségügyi Minisztérium. A kórház a napokban megkezdi működését. Gic, Románd, Bakonytamási községek forradalmi nemzeti tanácsa a mai napon útba indított a budapesti forradalmi ifjúság és hős honvédségünk részére 20 darab hízott sertést, darabonként 200 kg-os súlyban, 40 mázsa burgonyát, 200 darab birkát és ezenkívül 80 mázsa liszt, babot és egyéb élelmiszert. Solymár. Ma este élelmiszerszállítmány fordult be a rádió Bródy Sándor utcai kapuján. Az utcán még hevernek a törmelékek, a házak sérülései emlékeztetnek a forradalom áldozatára. De az utcán zajlik a forgalom. A kapuban fegyveres rádiósok állnak, és őrzik az új rádió [...] valamelyik kórháznak vittek élelmet, azzal a megbízással, hogy a rádió igazítsa útba a szállítmányt. Tévedtünk. az élelmiszerszállítmány a rádiósoknak érkezett. Komlótótfalu és Csenger község népe küldte. Kézfogásunk Bodnár Ottóval, Vas Istvánnal és Kis Endrével, az ajándékküldemény kísérőivel, a nép rádiója és a győzelmes nép baráti egymásra találásának jelképe lett. Köszönjük, nagyon köszönjük, hogy gondoltak ránk. Köszönjük az újságírók, a bemondók, a gépírónők, a szerkesztők, valamennyien köszönjük együttérzésüket. Hadd mondjuk el azt is, hogy a [...] ellátásunk is javul, ezért nem fogadunk el több élelmiszerküldeményt. Bodnár Ottó, Vas István és Kis Endre általunk üdvözli az otthoniakat, és azt üzenik, sietnek hazafelé. Külföldi híreink: Washington: Eisenhower elnök 20 millió dollár értékű élelmiszert és más segélyszállítmányt ajánlott fel ma, a forradalmi Magyarországnak, jelenti az AP. A londoni rádió közölte, hogy az angol kormány megkapta Magyarország jegyzékét, amelyben az ENSZ és a négy nagyhatalom garanciáját kéri az ország semlegességének biztosítására. Az angol külügyminisztérium gondosan tanulmányozza a jegyzéket. Washington. Az Egyesült Államok ma formális értesítést kapott, hogy a Nagy Imre vezette magyar kormány követelte a szovjet csapatok kivonását Magyarországról, felmondta a varsói szövetséget és kinyilatkoztatta Magyarország semlegességét. [...] az amerikai külügyminisztérium sajtófőnöke egyelőre nem kommentálta - a budapesti nagykövetség útján - Washingtonba eljuttatott magyar üzenetet. Párizs: Több francia lap foglalkozik a magyarországi eseményekkel. A Le Monde vezércikke szerint a Szovjetunió szigorúan jogi alapon visszautasíthatná a varsói egyezményből való kilépésre irányuló magyar kérelmet, mivel a szövetséget húszéves időtartamra kötötték, de az utolsó három hét eseményei után ma már nem lehetetlen az, ami azelőtt megengedhetetlennek látszott, fűzi hozzá a Le Monde. A Populaire, a francia szocialista párt lapja, arra hívja fel a figyelmet, ügyelni kell arra, hogy a szovjet uralom alól felszabaduló Magyarországon ne szülessen újjá egy újabb horthyzmus. A lap megállapítja, hogy Kéthly Anna jelenléte Bécsben a Szocialista Internacionálé ülésén annak jelképe, hogy Magyarország demokratikus úton kíván haladni. A továbbiakban megjegyzi, szeretnék, ha a magyar szakszervezetek minél előbb csatlakoznának a Szabad Szakszervezetek Nemzetközi Szövetségéhez. Hamburg: Kétezer hamburgi fiatal egy nap alatt 130 000 márkát gyűjtött Magyarországnak. Lüneburgban és környékén két nap alatt 120 önkéntes véradó 50 liter vért adott. Párizs: A francia ellenállási mozgalom magyar származású tagjainak képviselői felkeresték a párizsi magyar követséget és közölték, szövetségük gyűjtést szervez, hogy gyógyszert vásároljon a magyarországi szabadságharc sebesültjei számára. Moszkva: Mint a AFP jelenti, Mikoján Budapestről jövet hazaérkezett Moszkvába és pénteken jelen volt a szovjet-belga közös közlemény aláírásánál. Az AFP szerint feltehető hogy Szuszlov, akivel együtt Budapesten járt, ugyancsak visszaérkezett a szovjet fővárosba. Róma: XII. Pius pápa körlevelet intézett a világ püspökeihez, amelyben egyrészt kifejezésre juttatja örömét a lengyelországi és magyarországi események felett, másrészt aggodalmát hangoztatja, hogy Közép-Keleten újabb háború tüze lángolt fel. Nem fegyverekkel, nem mészárlással, hanem az ész, a jog, a méltányosság alapján kell megoldani az emberek között a kérdéseket állapítja meg a pápai körlevél. Kairó. Az egyiptomi hadi helyzetről ma eddig a következő jelentéseket kaptuk. Az egyiptomi főparancsnokság közölte, hogy a legutóbbi 24 órában 42 légitámadás érte az egyiptomi városokat. A Szuez városa elleni légitámadás során elsüllyesztettek egy egyiptomi halászhajót és ezáltal eltorlaszolódott a csatorna bejárata. Az angol-francia szövetséges erők részéről közölték, hogy a szövetséges légierők csütörtökön első ízben intéztek támadást a nyugat-kairói repülőtér ellen. Egyiptom ENSZ küldöttsége szóvivőjének közlése szerint a Kairó főváros ellen intézett légitámadások során több mint 30 egyiptomi polgári személy halt meg. A francia hadügyminisztérium bejelentette, hogy angol és francia haditengerészeti egységek közelednek a Szuezi csatornához. az izraeli fegyveres erők a hadsereg szóvivőjének közlése szerint, elfoglalták a Sinai félsziget nagy részét. Az itt állomásozó egyiptomi szövetséges erők javarészét vagy foglyul ejtették, vagy megsemmisítették. Több egyiptomi egység elmenekült. Egy arab nyelvű titkos egyiptomi rádióadó ma este közölte, hogy értesülése szerint küszöbön áll a brit és francia hadsereg első csoportjainak partraszállása Egyiptom területére. Alexandriából közölték, hogy a nagy kikötő forgalma teljesen megbénult. Bezárták mind a gyapot, mind az értéktőzsdét. Egy másik kairói jelentés arról ad hírt, hogy egyiptomi hatóságok letartóztatták és internálták azt a 450 angol szakértőt, aki biztosította a Szuezi csatornaövezet volt brit katonai támaszpontjainak fenntartását. London. Pineau, francia külügyminiszter ma Londonba érkezett, hogy a brit kormány tagjaival az Egyiptom elleni további katonai intézkedésekről támadjon. Este Edennel folytatott megbeszélést. Az angol alsóház mai ülésén bejelentették, hogy Eden holnap nyilatkozik arról a felhívásról, amelyet az ENSZ intézett Angliához, Franciaországhoz, Izraelhez a hadműveletek beszüntetésére. Tel Aviv. A gázai egyiptomi helyőrség ma reggel megadta magát az izrali erőknek. Kairó. Az egyiptomi kormány lefoglalta a francia és angol olajtársaságok egyiptomi fiókjait. Karacsi A pakisztáni miniszterelnök felhívta Angliát és Franciaországot, hogy vonják ki csapataikat Egyiptomból. Damaszkuszból jelentették, hogy a szíriai miniszterelnök nyilatkozatot tett, mely szerint Szíria teljesíteni fogja Egyiptommal szemben válalt szövetségi kötelezettségeit, és fegyveres erőit az egységes egyiptomi, szíriai, jordániai parancsnokság alá rendeli. A londoni rádió moszkvai jelentést közölt arról, hogy Bulganyin Nehruhoz és Szukarno indonéziai elnökhöz intézett levelében javasolta a bandungi értekezlet újbóli azonnali összehívását. Ez az értekezlet az egyiptomi helyzetről tárgyalna. Egy másik moszkvai jelentés szerint a szovjet kormány levelet küldött Eisenhowerhez, az egyiptomi helyzettel kapcsolatban. A levélre nem adtak részletesebb tájékoztatást Moszkvában. Washington. Lengyelország válaszolt az amerikai gazdasági segélyajánlatra. A válasz jellegéről részleteket még nem közöltek Varsóban. Ottawa. Egy kanadai bányában a földalatti robbanás 108 bányászt zárt el a külvilágtól. 8 bányászt sürgős égési sebekkel sikerült kimenteni. Híreket és közleményeket olvastunk fel. Még egy fontos közlemény: Felhívjuk kedves hallgatóink figyelmét, hogy ma este 22 órától a Szabad Petőfi Rádió Győr a Szabad Kossuth Rádió műsorát sugározza! (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01531

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01532

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió Budapest és Szabad Petőfi Rádió Győr! 22 óra 32 perc. Kedves hallgatóink! Ma a délutáni órákban már bejelentettük, hogy este közvetíteni fogjuk Dr. Hubertus zu Löwenstein herceg, a Német Szövetségi Köztársaság Szabad Demokrata Pártja képviselőjének rádiónyilatkozatát. Most dr. Hubertus zu Löwenstein herceg áll a mikrofon előtt. Most dr. Hubertus zu Löwenstein herceg úr áll a mikrofon előtt: Meine liebe Hörerinnen und Hörer. Ich spreche aus dem provisorischen Studio von Radio Budapest. Es ist im Parlamentsgebäude untergebracht. Die eigentliche Rundfunkstation Budapest ist in schweren Kämpfen von 23. und 24. Oktober schwer beschädigt worden. Es ist eine eigenartige Stimmung, in der ich zu Ihnen spreche. Im Novembernebel, und wenn ich aus dem Fenster hinausschaue, erkennt man den Ring von Panzern, die rings um das Parlamentsgebäude aufgestellt sind. Einige Panzer stehen auf den Donaubrücken. Das ist eine Vorsichtsmassnahme der ungarischen Regierung, denn die Gerüchte haben sich verstärkt, nach denen sowjetische Truppen immer näher an die Stadt herankommen. Aber Panik gibt es in Budapest nicht. Alles ist ruhig. Wenn irgendwo Aufregung ist, vielleicht nur bei den Ausländern; ich habe das in meinem Hotel heute festgestellt, da meinten einige, sie müssten unbedingt abreisen. Andere, die eben von Wien kamen, beruhigten sie wieder. So wurde schliesslich auch dort, das was an beginnender Panik vorhanden war, wieder beseitigt. Es ist Ruhe und das zeigt, dass die Versorgung klappt und das ist sehr bemerkenswert, denn es ist ja immer noch ein Teilstreik. Bis gestern war Generalstreik, der durchgeführt werden stollte, bis die letzten sowjetischen Truppen das Land verlassen haben. Aber einige Arbeiten sind jetzt doch aufgenommen worden. Das Bemerkenswerte an dieser ungarischen Revolution ist gewesen, dass sie nicht organisiert war. Sie kam spontan, wirklich aus dem Willen des Volkes. Es war keine Verschwörung dahinter und es war eigentlich so, dass die Führer des geistigen Widerstandes selbst überrascht waren, dass das Volk diese grosse innere Kraft aufbringen konnte. Besonders schön und besonders bemerkenswert ist das, dass die ungarische Jugend die Führung dieser Revolution hatte. Vor allem die Studenten der Universität zu Budapest, aber auch viel jüngere, 15-16 jährige Jungen und Mädchen. Gerade jene Jugendalter, die in kommunistischen Schulen erzogen worden war, die keineswegs, wie man oft angenommen hat, nun damit indoktriniert war. Ich stand gestern vor der Universität an den Gräbern einiger der jungen Freiheitshelden, die als allererste gefallen waren und ich dachte an die Gräber zurück am Heldenfriedhof in Berlin, wo ja auch die Opfer ruhen des Volksaufstandes, des ersten Volksaufstandes vom 17. Juni 1953, auch viele Jugendliche darunter. Auf diesem Lande lastete ein jahrelanger Druck, mit einer grossen Armut in Ungarn, dass doch einmal Brot für ganz Europa verschaffte. Eine grosse seelische Not war auch da. Vielleicht war die seelische Not sogar noch schlimmer, als die äussere Not. Was ist heute? Heute ringt dieses Volk um eine neue Gestaltung seiner Demokratie und ich finde zutiefst, dass es Anspruch hat auf die Hilfe der ganzen Welt und das eine besondere Verpflichtung für die Bundesrepublik Deutschland gegeben ist, dem ungarischen Volk zu helfen. Ich bin hierhergekommen, um festzustellen, wo man noch helfen kann, wo man helfen soll, wo es besonders wesentlich ist zu helfen. Wir in Deutschland, wir in der Bundesrepublik, wir dürfen nicht vergessen, dass Ungarn für uns gekämpft hat, für die Freiheit aller und ich meine, dass die Wiedervereinigung in Freiheit einen wesentlichen Schritt nähergekommen ist seit den Ereignissen in Ungarn. Einige meiner Freunde haben mir erzählt, wie sie tief gerührt waren, hier in Budapest, als sie hörten, dass in allen Fenstern von West-Berlin Lichter angezündet wurden, im Gedenken der Toten des ungarischen Freiheitskampfes. Aber wir müssen helfen, wir müssen materiell und moralisch helfen. Ich habe mich in den letzten Tagen sehr genau umgesehen, ich habe gefragt: was braucht Ihr, was ist das Wichtigste? Der Winter steht vor der Türe. Was Ungarn braucht ist Kohle, ist Öl. Das kann nicht nur durch private Spenden aufgebracht werden, das ist nicht möglich, da müssen schon die grossen Organisationen und alle Parteien und die Gewerkschaften, und selbstverständlich die Regierung eingreifen. Kohle und ÖI für Ungarn, jetzt, wo der Winter kommt! Und darmit im Zusammenhang: dringende Notwendigkeit besteht für Fensterglas. Wenn Sie durch die Strassen von Budapest gehen, Sie sehen, wie viele Tausende von Fenstern zerstört wurden durch die Kämpfe, sie gehen heute noch auf den Strassen durch Haufen von Glasscherben. Fensterglas für Ungarn! Baumaterialien für Ungarn! Etwas sehr wesentliches wurde mir heute Nachmittag vom Ministerium gesagt: Ungarn braucht Kupfer, braucht Kupfer für die elektrischen Leitungen, für die Wiederherstellung der Strassenbahnleitungen. Und dann natürlich, was Lebensmittel anbelangt, Milchkonserven sind dringend nötig. Überhaupt, konserviertes Essen, das in grossem Umfang geschickt werden sollte. Ich meine, dass die grossen deutschen Verbände, Caritas, Evangelisches Hilfswerk und Arbeiterwohlfahrt hier zusammenarbeiten müssen, wie sie es ja immer getan haben und vielleicht, dass diese drei Verbände offizielle Vertreter nach Budapest schicken könnten, um zusammen mit dem Roten Kreuz die Organisation auch der Verteilung dieser Spenden durchzuführen. Ich habe die Strassen beobachtet von Westen her nach Budapest. Sie sind verstopft durch die zahllosen Wagen jeder Grösse und jeder Art, die nach Ungarn strömen. Leider geht noch die Eisenbahn nicht zwischen Wien und Budapest. Es wäre sehr notwendig, wenn auch auf dem Schienenweg diese Spenden versorgt werden könnten, die Strasse allein genügt ja nicht mehr. Was können wir sonst noch tun? Ich meine, wir müssen auch politisch und moralisch helfen. Ich habe natürlich überhaupt keine Recht über diese Dinge hier in einer auch nur halb-offiziellen, oder auch nur offiziösen Weise zu sprechen ich, sage nur, was mir als deutschem Abgeordneten in den Sinn kommt. Ich meine, dass wir jetzt die Lage überlegen, neu prüfen müssten. Es kommt der Tag, da es zwischen Bonn und Budapest engere Beziehungen hergestellt werden müssten. Vielleicht, dass wir in einigen Monaten zu diplomatischen Beziehungen kommen, einem Austausch von Gesandten oder Botschaftern zwischen Budapest und Bonn. Ein Anfang könnte gemacht werden, mit der Entsendung einer Handelsdelegation nach Bonn und eine anderen nach Budapest. Sehr wesentlich erscheint mir auch ein Kulturabkommen. Meine Freunde in Budapest sagen mir, dass sie Bücher aus der Bundesrepublik überhaupt nicht bekommen können. Sie möchten wissen, was hier bei uns geschrieben wird, welche grossen Schriftsteller jetzt besonders bekannt sind, wie das deutsche Geistesleben aussieht. Es gibt ja nicht einmal Zeitungen aus der Bundesrepublik. Das verstehe ich überhaupt nicht, jetzt, gerade in diesen Tagen ist ja die Möglichkeit gegeben, dass die grossen westdeutschen Zeitungen hierherkommen. Bis jezt das ist immer noch nicht der Fall. Ich denke auch daran, dass der Fremdverkehr mit Ungarn sehr gesteigert werden kann, jetzt, da Ungarn ein freies Land wird. Viellecht etwas, was mir besonders am Herzen liegt, schon im Frühling es möglich sein wird, grosse Jugendgruppen auf Fahrt nach Ungarn zu schicken. Und ein weiteres Anliegen, das ich mit vielen Studenten hier besprochen habe; die wie ich sagte, ja in der allerersten Front des Freiheitskampfes standen. Wir geben in der Bundesrepublik zahlreiche Stipendien für ausländische Studenten. Aber diese Stipendien, wie es ja ganz logisch ist, waren auf Studenten beschränkt aus Ländern westlich, oder jedenfalls ausserhalb des Eisernen Vorhangs. Ich möchte vorschlagen, und zwar möchte ich das in allernächsten Zeit bereits im Bundestag vorschlagen dass unsere Stipendien mit sofortiger Wirkung ungarischen Studenten zur Verfügung gestellt werden. Das junge geistige Ungarn, das auf das Tiefste doch mit der abendländischen Kultur verbunden ist, soll dadurch wieder Anschluss bekommen. Und das ist der Wille der Nation, das ist die Sehnsucht der akademischen Jugend dieses Landes. Meine Damen und Herren, noch ist dieser Kampf nicht zu Ende. Ich fühle das sehr stark, seit dem ich mitten drinnen bin. Wir wissen nicht, was die nächsten Tage bringen werden, wir wissen nicht einmal, was die nächsten Stunden bringen werden. Ich kann nur zum Abschluss sagen, dass ich mich dem Appel anschliesse meiner Freunde in Budapest, dem Appel an das Gewissen der Welt. Dass dieses Gewissen der Welt dem ungarischen Volke, das für uns alle gekämpft hat, die Entwicklung seines eigenen freien, seines eigenen demokratischen Staates ermöglicht. Das wird die beste Garantie für den Frieden in Mitteleuropa, das ist ein Unterpfand auch für den Frieden auf lange Sicht, zwisehen Ost und West. Und wenn wir als Deutsche da etwas beitragen können durch unsere moralische und unsere materielle Hilfe, dann meine ich, sollten wir es tun und zwar gleich. Kedves hallgatóim, a budapesti rádiónak a parlament épületében lévő ideiglenes stúdiójából beszélek. A budapesti rádió ugyanis az október 23.-i és 24.-i harcokban súlyosan megsérült. Különös hangulat vesz körül. Ha kinézek az ablakon, a novemberi ködben páncélosok körvonalait látom, páncélosokét, amelyek a parlament épülete körül vannak felállítva. Egyes páncélosok a Duna-hidakat őrzik. Ez a magyar kormány óvintézkedése, ugyanis egyes hírek szerint a szovjet csapatok egyre jobban megközelítik a várost. De pánik nincs Budapesten. Minden csendes. Ha valahol izgalmat lehet tapasztalni, akkor talán a külföldiek között, mint ahogyan ma szállodámban tanúja voltam. Egyesek ugyanis ezt a tanácsot adták. Okvetlenül el kell utaznia. Mások, akik Bécsből érkeztek, éppen ellenkezőleg, megnyugtattak. Egyszóval nyugalom van, és az ellátással sincsenek különösebb bajok. Ez figyelemre méltó dolog, mint ahogy a munkások egy része még mindig sztrájkol. Tegnap általános sztrájk volt, amelyet addig szándékoznak folytatni, amíg az utolsó szovjet csapat is el nem hagyja az ország területét. Bizonyos munkálatok azonban már megindultak. Ebben a magyar forradalomban az a legfigyelemreméltóbb, hogy nem volt előre megszervezve. Spontánul tört ki, valóban a nép akaratából. Nem volt semmiféle összeesküvés, és maguk a szellemi ellenállás vezetői is meglepődtek, hogy a nép ilyen hatalmas belső erőt tudott felmutatni. Különösen szép és figyelemre méltó az, hogy ennek a forradalomnak vezetője a magyar ifjúság. Elsősorban a budapesti egyetemek hallgatói, de sok 15-16 éves fiú és leány is résztvett benne. Tehát éppen az a fiatalság, amely a kommunista iskolákban nevelkedett fel. Tegnap az egyetem előtt álltam, fiatal szabadságharcosok sírja előtt, akik elsőként estek el a forradalmi harcokban. A berlini hősi temető sírjai jutottak eszembe, ahol az első német felkelés az 1953 július 17.-i felkelés áldozatai nyugodnak. Köztük is sok fiatal volt. Erre az országra sok éves nyomás nehezedett. Magyarország elszegényedett. Az a Magyarország, amely egykor egész Európát ellátta kenyérrel. Nagy volt a szellem elszegényedése is, ez talán még súlyosabb volt, mint az anyagi megpróbáltatások. Mi a helyzet ma. Ma ez a nép azért küzd, hogy új alapot adjon demokráciájának. Mélyen érzem, hogy ennek a népnek szüksége van az egész világ támogatására. A Német Szövetségi Köztársaságra is az a kötelezettség hárul, hogy segítse a magyar népet. Azért jöttem ide, hogy megállapítsuk, hol segíthetünk, hol kell segítenünk, hol a legfontosabb a segítség. Nekünk Németországban, a Szövetségi Köztársaságban nem szabad elfelejtenünk, hogy Magyarország értünk is harcol. Mindenki szabadságáért, és azt hiszem Németország szabad újraegyesítéséhez jelentős lépéssel közelebb kerültünk a magyarországi események óta. Barátaim elmondták, hogy mennyire meghatotta őket itt Budapesten, amikor megtudták, hogy a nyugat-berlini ablakokban gyertyákat gyújtottak a magyarországi szabadságharcokban meghaltak emlékére. Segítenünk kell. Segítenünk kell erkölcsileg és anyagilag. Az utóbbi napokban alaposan körülnéztem itt, és megkérdeztem. Mire van szükségetek, mi a legfontosabb. A tél kopogtat az ajtókon. Amire Magyarországnak szüksége van, az a szén és az olaj. Ezt magánadományokkal nem lehet megoldani. Itt már be kell avatkozniuk a nagy szervezeteknek, minden pártnak, a szakszervezeteknek, és természetesen a kormánynak is. Szenet és olajat Magyarországnak most, amikor a tél jön. ezzel kapcsolatban sürgős szükség van ablaküvegre is. Ha valaki Budapest utcáit járja, láthatja mily sokezer ablak ment többre a harcok következtében. Építőanyagot Magyarországnak. Ma délután a minisztériumban nagyon fontos dolgot tudtam meg. Magyarországnak rézre van szüksége az elektromos vezetékekhez. Ami az élelmiszereket illeti, sürgős szükség van tejkonzervekre és általában konzervekre, amelyeket nagy mennyiségben kellene küldeni. Véleményem szerint a nagy német szervezeteknek, a Caritasnak, Evangelisches Hilfswerknek, az Arbeiterwohlfahrtnak együtt kellene működniök, mint azt mindig tették, és talán el kellene küldeniök hivatalos képviselőjüket Budapestre, hogy a Vöröskereszttel együtt ezeknek az adományoknak szétosztását végrehajtsák. Útban ide alkalmam volt látni, hogy az országutakon mindenféle gyártmányú és nagyságú gépkocsik özönlenek Budapest felé. Sajnos a vasút még nem közlekedik Budapest és Bécs között. Pedig nagy szükség lenne rá, hogy az adományokat vasúton szállíthassák, mert az országút egyedül már nem elégséges. Mit tehetünk még ezen kívül? Véleményem szerint politikailag és erkölcsileg is segítenünk kell. Természetesen nem vagyok feljogosítva, hogy ilyen, akár csak félhivatalos formában is erről beszéljek, csak azt mondom el, ami mint német képviselőnek eszembe jut még. az a véleményem, hogy a helyzetet fontolóra kell vennünk, újra meg kell vizsgálnunk. Eljön a nap amikor Bonn és Budapest között szorosabb kapcsolatot kell teremteni. Lehet, hogy néhány hónap múlva sor kerül a diplomáciai kapcsolatok felvételére. A kezdetet jelenthetné egy kereskedelmi küldöttség látogatása Bonnban, illetve Budapesten. Nagyon fontosnak tartanám kulturális egyezmény megkötését is. Budapesti barátaim elmondták, hogy egyáltalán nem tudnak könyvekhez jutni a Szövetségi Köztársaságból. Szeretnék tudni, hogy mit írnak nálunk, mely nagy írók különösen ismertek nálunk, milyen a német szellemi élet. De még olyan újságokat sem lehet kapni, amelyek a Szövetségi Köztársaságban jelennek meg. Ez teljesen érthetetlen. Különösen ezekben a napoknak, amikor megvan a lehetőség arra, hogy a nagy nyugatnémet újságok eljussanak ide. Gondolok arra is, hogy az idegenforgalom Magyarországgal nagymértékben fokozható, most, hogy Magyarország szabad ország lett. És valami, ami különösen szívügyem, talán tavasszal már nagyobb ifjúsági csoportokat küldhetünk Magyarországra. Még valami, amiről sok budapesti egyetemi hallgatóval beszélgettem. Mi a Szövetségi Köztársaságban sok ösztöndíjat adunk ki külföldi diákok számára. Ezeket az ösztöndíjakat azonban természetesen a nyugati országok, illetve a vasfüggönyön kívül lévő országok diákjai számára létesítettünk. Szeretném javasolni, és ezt a legrövidebb időn belül a Bundestagban is javasolni fogom, hogy ezek az ösztöndíjak azonnali hatállyal a magyar diákok számára is rendelkezésre álljanak. Hölgyeim és uraim! Ez a harc még nem fejeződött be. Ezt erősen érzem, hiszem ittvagyok az események színhelyén. Nem tudjuk mit hoznak a legközelebbi napok, sőt azt sem tudjuk, hogy mit hoznak a legközelebbi órák. Befejezésül csak annyit mondhatok, hogy csatlakozom ahhoz a felhíváshoz, amelyet budapesti barátaim a világ lelkiismeretéhez intéztek. A világ lelkiismerete tegye lehetővé, hogy a magyar nép, amely mindannyiunkért harcol, kifejleszthesse saját szabad demokratikus államát. Ez lesz a középeurópai béke legjobb biztosítéka, és ez a pillére a nyugat és kelet közötti hosszantartó békének. Ha mi, németek, ehhez valamivel hozzájárulhatunk, ha erkölcsi és anyagi segítségünkkel ezt elősegíthetjük, akkor az a véleményem, hogy ezt tegyük meg, éspedig azonnal. - Fejezte be nyilatkozatát dr. Hubertus zu Löwenstein herceg, a Német Szövetségi Köztársaság Szabad Demokrata Pártjának képviselője. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01533

Szünetjel Szabad Kossuth Rádió, Budapest, és Szabad Petőfi Rádió Győr 22 óra 52 perc. Szokatlan, a világon eddig talán sohasem használt módon indított gyűjtést az Írószövetség. Ma délelőtt Budapest legforgalmasabb utcasarkain, az Astoriánál, az Éjjel-nappali Közértnél, a Kálvin téren, az Oktogonon, a Jászai Mari téren és a Nyugati pályaudvar előtt nagy hirdetőtáblák jelentek meg. A táblákon egy-egy igazi 100 forintos és a következő felirat: Forradalmunk tisztasága megengedi, hogy így gyűjtsünk mártírjaink családjának. Magyar Írók Szövetsége. A tábla alatt jókora lőszeres láda nyitva, és hullik bele a pénz. 100 forintos, 10 forintos, 20 filléres, sőt angol font és osztrák schilling. Nem őrzi senki. Csak az utca, a forradalom becsülete. Délután 5-6 óra között az Írószövetség összegyűjtötte a ládákat. Az eredménytől összeszorul a szív. A papírpénz 87 640 forint. Az aprópénznek eddig még a fele sincs megszámolva, de eddig is már 10 000 forintot csomagoltunk be. Tehát a délelőtt és a délután néhány órájában előreláthatóan 110 000 forintot adott össze Budapest népe hős mártírjai árván maradt családjainak. 110 000 forintot, s egy piros papír [...] Mit írhatnánk erre? Csak ezt írjuk: Forradalmi város, hű maradtál a forradalomhoz, önmagadhoz! (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01534

Kedves hallgatóink! 23 óra 2 perckor Mozart Rekviemjét közvetítjük. Addig közleményeket és üzeneteket hallanak. A budapesti kórus tagjai szombaton, november 3-án, 14 órakor jelenjenek meg a Molnár utcai helyiségben. Az ÉM 1-es számú Építő-kőfejtő Vállalat központjának Forradalmi Munkásbizottsága csatlakozik a 20 budapesti nagyüzem forradalmi munkástanácsának felhívásához és felhívja a fűzfői, ürömi, sóskúti és siklósi üzemeinek dolgozóit és munkástanácsait a termelőmunka előfeltételeinek helyreállítására és a munka megindítására. A MÁV budapesti elővárosi vasút, volt HÉV, Pályafenntartási Főnökség, Kertész utca 14., negyedik emelet, 461-es szobában, 1956. november 3-án, 11 órakor az összes pályafenntartási dolgozó, Cinkota, Vár…, Szigetszentmiklós, Békásmegyer, Budakalász, az ideiglenes munkástanács megválasztása céljából feltétlenül jelenjenek meg. Tehát, Kertész utca 14., negyedik emelet, 461-es szobában. Ugyanott a fizetésüket is felvehetik. Az intézőbizottság nevében: Sümegi Géza. A Keresztény Ifjúság Szövetsége közli, hogy második tanácskozó gyűlését november 3-án, szombaton délután 14 órakor tartja, a Ráday utca 28 szám alatt. Kérjük valamennyi keresztény egyház ifjúsági szervezeteit és csoportjait, hogy e tanácskozásra küldjék el megbízottaikat. A turistaházakat kezelő vállalat felhívja szerte az országban a turistaházak gondnokait, vigyázzanak a rájuk bízott értékekre addig is, míg megkaphatják fizetésüket. A turistaházak jövőbeni működését a Turista Szövetség keretén belül biztosítják. A minőségi gyermekruhagyár karbantartó részlege hétfőn reggel 9 órakor kezdje meg a munkát. A Forradalmi Munkástanács. Üzenetek: A Kilián György laktanyában, a 1221, 1222, 1226 postafiók alakulatokban szolgálatot teljesítő bajtársak üzeni hozzátartozóiknak, hogy mindnyájan egészségesek és jól vannak. Tatai Sándor üzeni feleségének Badacsonyba: mindhárman jól vannak, csak biztos járművel induljon. Kurucz-Szabó Gyulánét Népteleken kéri leánya, hogy a gyerekről és magáról adjon hírt. Hódmezővásárhelyre üzen Bécsi Sándor és Dr. Kelemen főorvos a budakeszi szanatóriumból: jól vannak.Özvegy Benkő Istvánnénak Orosházára, a Nap utcába üzenik Budapestről Dénes Sándor és családja, Benkő József és családja, valamint Dénes György, hogy mindnyájan egészségesek és jól vannak. Parakovics László azonnal adjon életjelet magáról! Temesi János üzeni Felsőgödre, Határ utca 3-ba édesanyjának, Temesi Jánosnénak, hogy jól van Lacikáékkal együtt. Kolozsvárra, Kerekes és Gombi családnak, Lugosra a Hendel-családnak, Nagyenyedre a Balogh-családra, Pillédre a Vígh-családnak, hogy … és Enyediék családja Budapesten jól van. Özvegy Richter Jánosné Lövőre üzeni lánya és családja: jól vannak. Felsőnyékre, Dékán Istvánnak üzeni fia és Ibi, jól vannak. Kérdezik, a gyerekek ott vannak-e, Ózdra, Farkas Jánosnénak Ibi és a család üzeni: mindnyájan jól vannak. Bagra, Proksai Jánosnénak Mesterék üzennek: jól vagyunk.Gáborfai Imre üzeni rokonainak: jól vannak. A miskolci Déryné Színházba, amint lehet, azonnal indulnak. Zizikó Pál, balatonalmádi lakos, adjon mielőbb életjelt súlyos állapotban lévő édesanyjának. Cím: Budapest, I. kerület, Dísz tér 16. Barabás Istvánné Budapestről üzeni Felsőgödre, fiuknak és Rostáléknak Gyöngyösre, Barabás Györgyéknek és Richárdéknak: jól vannak. Aki hallja, adja át! Krasznai Lászlóéknak üzeni: jól vannak. Szolnokszőlősre Óvári Lajosnénak férje üzeni: jól van, egészséges. Béla és Simon Gyuszi is. Aki hallja, adja át! Budapestre, a Múzeum körút 45-be Dobász Irénnek üzeni Lővei főhadnagy, hogy édesanyja jól van, táviratozzon maga. Csikós Jenő üzeni Jászdózsára szüleinek és Riszt Mátyásnénak Gyulára: mindketten jól vannak. Tóth László százados Bánkra üzen családjának. Balaczkó Sándor főhadnagy Hódmezővásárhelyre üzen Kovács Istvánnénak: az egész család jól van Lánycsókra, Seregi Józsefnének és Gyömrőre, Markovics Károlynak üzen fiuk és leányuk. Marinkás Gyula főhadnagy Pacsára üzen szüleinek, és Hajdúböszörménybe, a Kölcsey utcába, Szolnoki Sándornak, hogy mindketten jól vannak. Zalai Sándor Szolnokra szüleinek és Fazekas Pálnénak üzeni: jól van. Ha Laci Pestre jön, látogassa meg. A Prágai Magyar Követségnek üzenik a Pozsonyban, október 31-én hajóra tett magyarok, hogy vonattal, mind a 450-en szerencsésen Magyarországra érkeztek. Ártrány András üzeni szüleinek Székesfehérvárra, hogy Csehszlovákiából szerencsésen hazaérkezett. A Miskolci Rádiónak üzenik Pesten tartózkodó munkatársai, és a színészek, hogy csak holnap, november 3-án, 12 órakor indulnak vissza. Kaposvárra, a Rákóczi tér 13-ba feleségének üzeni Csirke István: jól vagyok, a kislányt csókoltatom. Lővei Antal százados üzen Kiskunfélegyházára szüleinek: Szerencsésen megérkezett Budapestre. Kalocsára, Simon Géza honvédnek üzen Bartha Sándor főhadnagy, adjon életjelt magáról. Tóth István hadnagy Szegedre és Csanádpalotára, Kovács Lajos százados Adonyba édesanyjának, Glatz Ferenc főhadnagy Jászdózsára édesanyjának és Rákospalotára, Erzsikének üzeni, jól vannak. Magyar Bertalan üzeni Sátoraljaújhelyre, hogy él, egészséges. Pomacsik Lajos mérnök-főhadnagynak Ágasegyházára: jól vagyunk, életjelt kérünk. Szüleid és húgod. Csuka Irma üzeni szüleinek Rábakecölbe, hogy egészséges, jól van. Hedvig Fülöp Miller gasse ötre üzeni: Mimi és Bubi családja jól van. Dr. Gadiéknak Olaszliszkára üzenik testvéreik: jól vannak. Aki hallja, adja át. Gyöngyösre, Dr Keresztesinek üzeni Margit: mindnyájan jól vagyunk. Fekete Imréné üzeni Nógrádverőcére, Tömör Andrásnak, Tatshauer Gyuláéknak Magyarkeszire, Idős Verner Józsefnek: mindnyájan jól vannak, Gyula is. Bíróné Nagy Edit üzeni szüleinek, Nagy Jánoséknak, III. Corvin Ottó utca 22/b szám alatti lakosoknak: mindannyian jól vannak. Ötter Imre üzeni szüleinek Egerbe és Gittának Pestre: jól van. Papp József tanár és felesége üzeni Tiszacsegére és Miskolcra: jól vannak. Kedves hallgatóink! Most folytatjuk a fővárosi Péterfy Sándor Utcai Kórházban fekvő sebesültek névsorának közlését: Mericzki József, IX. Pipa utca 4., 36 éves. ; Motos Ferenc, VI. Székely Bertalan utca 12., 24 éves.; Mihalics István, XXI. Retyezáti utca 18., 20 éves.; Mizsár Borbála, VIII. Nagy Fuvaros utca 20., 27 éves.; Melankó István, II. Pasaréti út 43., 22 éves.; Mizser Mária, VIII. Nagy Fuvaros utca 20., 26 éves.; Németh József, XVIII. Hubay utca 40., 16 éves.; Nedabilák Sándor, VII. Akácfa utca 3., 19 éves.; Nagy Ödön Imre, XIV. Thököly utca 176, 31 éves.; Nádas Ernő, V. Párizsi utca 1., 77 éves.; Nagy Pál István, Nagydorog, 23 éves.; Nagy József, Budapest, XIV. Vezér utca 148., 20 éves. Kedves hallgatóink! Közleményeket és üzeneteket hallottak. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01535

(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01536

Szabad Kossuth Rádió Budapest és Szabad Petőfi Rádió Győr! Éjfél van hallgatóink. Híreket mondunk: A kabinet november 2-án ülést tartott. Az ülés napirendjén fontos gazdasági kérdések szerepeltek. A tárgyalások során elsősorban a közüzemi szolgáltatások, gáz, villany, víz, valamint fűtési és ellátási szükségletek biztosításával foglalkoztak. A Magyar Népköztársaság kormánya felhívja az Államvédelmi Hatóság és a belügyi államvédelmi szervek beosztottjait, hogy saját érdekükben haladéktalanul jelentkezzenek V. ker., Markó utca 25. sz. alatt, ahol felülvizsgáló bizottság elé kerülnek. Azokat, akiket felelősség nem terhel, ügyük kivizsgálása után hazaengedik. A felelős személyeket a független bíróság törvényes úton fogja felelősségre vonni. Megismétlem A Magyar Népköztársaság kormánya felhívja az Államvédelmi Hatóság és a belügyi államvédelmi szervek beosztottjait, hogy saját érdekükben haladéktalanul jelentkezzenek V. ker., Markó utca 25. sz. alatt, ahol felülvizsgáló bizottság elé kerülnek. Azokat, akiket felelősség nem terhel, ügyük kivizsgálása után hazaengedik. A felelős személyeket a független bíróság törvényes úton fogja felelősségre vonni. A salgótarjáni iparvidék bányász- és nagyüzemi munkástanácsai pénteken megvitatták a budapesti üzemek, az egyetemi forradalmi ifjúság és a magyar honvédség felhívását. A vita alapján elhatározták, hogy a sztrájkjog fenntartásával, a bányákban és a közlekedésben azonnal, az egyéb üzemekben hétfőn megkezdik a munkát. A magyar nemzeti kormány felhívása: Köszönet azoknak a kohászoknak, akik áldozatkész éjjel-nappali munkával biztosították, hogy a forradalom győzelme gazdasági alapjainak megszilárdításához rendkívül fontos üzemi berendezéseket megóvták és a megindulás lehetőségeit biztosították. A kohászati üzemek szervezett megindítása érdekében a kormány szervezőbizottságokat hívott létre, amely az egymásra támaszkodó üzemek összhangját biztosítja. Felhívja az összes kohászati vállalatokat, hogy a termelő berendezések megindítása előtt beszélje meg a teendőket a kijelölt szervezőbizottsággal. Ezzel biztosítják eddigi harcunk eredményes befejezését. A szervezőbizottság Budapest, Október 6. utca 7. szám alatt működik. Október 6. utca 7. szám alatt működik. Felhívjuk a megyei forradalmi bizottságokat, hogy a vaskohászat munkájának megszervezésénél vegyék igénybe a kijelölt szervezőbizottságot. Nyugati újságírók keresték fel pénteken, a felkelés főhadiszállásán Maléter Pál vezérőrnagyot, a felkelés katonai vezetőjét, a honvédelmi miniszter helyettesét. […] A Süddeutsche Zeitung, […] Stuttgarter Zeitung, […] Tribune Lausenne, […] News Chronicle, Fiore, […] Il Tempo […] Die Presse kérdésére) Maléter Pál vezérőrnagy rendkívül fontos politikai jellegű válaszokat adott. Mindenekelőtt azt közölte a külföldi újságírókkal, hogy a katonai felderítés jelentései szerint az elmúlt napokban újabb szovjet alakulatok léptek Magyarország területére. A magyar hadsereg álláspontja az - hangoztatta, - hogy minden néppel barátságban kívánunk élni. Hadseregünknek azonban van fegyvere, és ha kell, tud védekezni a betolakodók ellen. A helyzet rendezése érdekében a nemzeti kormány, Nagy Imre és Tildy Zoltán […], azonban a hadsereg a kormány további támogatását attól teszi függővé, hogy ígéreteit megvalósítja-e, kilép-e a Varsói Szerződésből. - Milyen tárgyalásokat folytatott eddig a kormány ennek érdekében? - hangzott az újságírók kérdése. Válasz: - Tildy Zoltán szerdán Mikojan úrral tárgyalt, aki megígérte, hogy azokat a csapatokat, amelyek nem a Varsói Szerződés alapján tartózkodnak hazánk földjén, kivonják az országból. Kérdés: - Ez azt jelenti, hogy a varsói csapatok maradnak? Válasz: - Szó sem lehet róla. - Tildy közölte Mikojannal, hogy a Varsói Szerződést minden körülmények között felmondjuk. Kormányunk követelte, hogy az erre vonatkozó külön tárgyalások minél hamarabb induljanak meg. Kérdés: - Mi történik azokkal a csapatokkal, amelyek most jönnek Magyarországra? Válasz: Azokat természetesen a varsói paktumon kívülieknek tekintjük és velük szemben így is járunk el. De meg kell mondani, a magyar nép politikailag érett annyira, hogy az egyes külföldi vezetők ígérete körüli lassúságot nem tekinti rögtön provokációnak. A fegyvert azonban a nemzeti függetlenség teljes győzelméig nem tesszük le. A továbbiakban az újságírók arra kérték Maléter Pál vezérőrnagyot, hogy beszéljen a felkelésről, a harcokról, a szabadságharcosok és a hadsereg kapcsolatáról. Válasz: - Ezt a felkelést senki sem szervezte. A felkelés azért tört ki, mert a magyar nép békét, nyugalmat, szabadságot és függetlenséget akart és a külföldi megszállók erre fegyverrel válaszoltak. Egyes, egymástól teljesen független csoportok eleinte minden fegyver nélkül támadták meg a betolakodókat és az így szerzett fegyverekkel érték el eddigi sikereiket. A fegyvereket a magyar fiatalok saját maguk gyártották. Maléter Pál vezérőrnagy azonnal be is mutatott egy ilyen fegyvert. Közönséges szikvizes üveget, amelynek a csatja alól kétoldalt 10-15 cm széles szalag lóg ki. Az üveg benzinnel van töltve, a benzin átitatja a kilógó rongycsíkot. Ezekkel a palackokkal tették ártalmatlanná az orosz acélszörnyek tucatjait. A tankokra dobott palackból az égő benzin befolyt a tankok résein és felgyújtotta, kiégette azokat. - Kérjük, mondjon néhány szót saját részvételéről a harcokban. - A múlt szerdán hajnalban azt a parancsot kaptam az akkori honvédelmi minisztertől, hogy induljak el 5 harckocsival a VIII. és IX. kerületi szabadságharcosok ellen, és szabadítsam fel a Kilián-laktanyát. A harc színhelyére érkezve azonban meggyőződtem arról, hogy a szabadságharcosok nem banditák, hanem a magyar nép hű fiai. Bejelentettem a miniszternek, hogy átállok a felkelőkhöz. Azóta együtt harcolunk, és a harcot mindaddig nem fejezzük be, amíg egyetlen idegen fegyveres Magyarországon tartózkodik. A beszélgetés után a Magyar Honvéd című. lap munkatársa beszélgetett Balvany svájci újságíróval arról, hogy a Nyugat miként értékeli szabadságharcunkat? Az újságíró így válaszolt: Tudjuk, hogy Magyarország most a vulkán szélén táncol. Mi, régi újságírók, akik sok mindent megértünk és láttunk már, most szívünk egész melegével írunk a harcokról. A Nyugat 1948 óta, amikor Tito kiállt a szovjet imperializmussal szemben, megértő még a nemzeti szabadságért küzdő kommunisták iránt is. Kívánjuk a magyar népnek, hogy szilárdítsa meg győzelmét. A lehető legrövidebb időn belül megkezdik a tanítást a budapesti iskolákban. Közölte Szávai Nándor, a Fővárosi Tanács oktatási osztályának vezetője. A tervek szerint, már a jövő hét elején megkezdődik a tanítás. A budapesti pedagógusok már készítik a terveket az elmaradás pótlására. A jövő héten az eddig tanult anyagot akarják átismételni. Tekintettel arra, hogy egyre több budapesti üzem kezd dolgozni, s ebből következően a budapesti villamosenergia fogyasztás is növekszik, a jelenlegi rendkívül nehéz szén- és elektromos energia helyzetünkre tekintettel szükségesnek látszik, hogy a lakosság ésszerűen takarékoskodjon a villamos árammal. Azt javasoljuk, hogy ha csak lehet, a rádión kívül, csupán egy helyen fogyasszon áramot lakásában. Most hallgassák meg külföldi híreinket.: Megnyílt a Biztonsági Tanács ülése. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa pénteken magyar idő szerint 23 óra 41 perckor összeült, hogy megtárgyalja a magyarországi helyzetet. Washington: Eisenhower elnök 20 millió dollár értékű élelmiszert és más segélyszállítmányt ajánlott fel ma, a forradalmi Magyarországnak, jelenti az AP. Párizs: Több francia lap foglalkozik a magyarországi eseményekkel. A Le Monde vezércikke szerint a Szovjetunió szigorúan jogi alapon visszautasíthatná a varsói egyezményből való kilépésre irányuló magyar kérelmet, mivel a szövetséget húszéves időtartamra kötötték, de az utolsó három hét eseményei után ma már nem lehetetlen az, ami azelőtt megengedhetetlennek látszott, fűzi hozzá a Le Monde. A Populaire, a francia szocialista párt lapja, arra hívja fel a figyelmet, ügyelni kell arra, hogy a szovjet uralom alól felszabaduló Magyarországon ne szülessen újjá egy újabb horthyzmus. A lap megállapítja, hogy Kéthly Anna jelenléte Bécsben a Szocialista Internacionálé ülésén annak jelképe, hogy Magyarország demokratikus úton kíván haladni. A továbbiakban megjegyzi, szeretnék, ha a magyar szakszervezetek minél előbb csatlakoznának a Szabad Szakszervezetek Nemzetközi Szövetségéhez. Róma: XII. Pius pápa körlevelet intézett a világ püspökeihez, amelyben egyrészt kifejezésre juttatja örömét a lengyelországi és magyarországi események felett, másrészt aggodalmát hangoztatja, hogy Közép-Keleten újabb háború tüze lángolt fel. Nem fegyverekkel, nem mészárlással, hanem az ész, a jog, a méltányosság alapján kell megoldani az emberek között a kérdéseket, állapítja meg a pápai körlevél. Kairó. Egy arab nyelvű titkos egyiptomi rádióadó pénteken este közölte, hogy értesülése szerint küszöbön áll a brit és francia hadsereg első csoportjainak partraszállása Egyiptom területére. Alexandriából közölték, hogy a nagy kikötő forgalma teljesen megbénult. Bezárták mind a gyapot, mind az értéktőzsdét. Egy másik kairói jelentés arról ad hírt, hogy egyiptomi hatóságok letartóztatták és internálták azt a 450 angol szakértőt, aki biztosította a Szuezi csatornaövezet volt brit katonai támaszpontjainak fenntartását. Munkatársunk, Vas Dezső jelenti Bécsből: A071, A071 - ki tudja, hányszor tárcsázzák ezekben a napokban egymás után ezt a bécsi telefonszámot, ahol az érdeklődőknek a nagyvilág híreiről számolnak be. S e hírek középpontjában változatlanul Budapest, a magyar ifjúság nagyszerű szabadságharca áll. Nemcsak Bécs, de az egész világ figyelme Budapestre irányul, s velünk, 9 millió magyarral érez az egész világ. Itt Bécsben tudja meg az ember igazán, hogy mit is jelent az, magyarnak lenni. Hiszen az ifjúság nagyszerű szabadságharca után kivívták a magyar nép számára a világ elismerését. És ez az elismerés nektek szól, kedves magyar fiatalok, nektek, hősiesen küzdő magyar hazafiak, derék, bátor magyar katonák. Tegnap, mikor társas gépkocsival Bécs felé robogtunk, végeláthatatlan sorokban haladtak el mellettünk a teherautók Budapest felé a Nemzetközi Vöröskereszt és Bécs város lakóinak ajándékaival. Értetek mozdult meg az egész osztrák társadalom, nektek adott - névtelenül - egy öreg néni tízezer schillinget, nektek sütöttek a pékek az ünnepek alatt ellenszolgáltatás nélkül, nektek adtak vért, több mint tízezren. Nektek gyűlt temérdek ajándék, gyógyszer és narancs, csokoládé és húskonzerv, meleg ruha s gyermekjáték a bécsi Burg Theaterben. Bécsben egyetlen ember sincs, aki ne adakozott volna. És ez csak Bécs. De velünk tart az egész világ. Hiszen, ahogyan a Wiener Kurier címlapján Mindszenty bíboros és a Bécsben tartózkodó Kéthly Anna képét látjuk, ugyanúgy a magyarországi események foglalják el a világ minden táján a napilapok első oldalát. Mi van Budapesten, mi van odahaza, mikor hagyják el végre a szovjet csapatok Magyarországot, mikor lesz szabad az ország? - így hangzanak a kérdések az osztrák fővárosban, s a válaszok mára bizakodóbbak. A Biztonsági Tanács éjjeli ülésén elítélték az angolok és franciák szuezi akcióját, s így a bécsi közvélemény lehetőséget lát hasonló döntésre a magyarországi kérdésben is. Forradalmunk dicső ifjú hőseire bizakodva tekint tehát minden osztrák ember. Rokonszenvvel fogadták Bécsben Nagy Imre tegnapi bejelentéseit is. S itt, a dunai testvérvárosban, Bécsben, velünk együtt bíznak a magyar nép igazában, a szabad, független, semleges Magyarországban. Munkatársunk, Vas Dezső jelentését hallották hallgatóink, Bécsből. Most érkezett fontos hír: New Yorkból most érkezett jelentés a Biztonsági Tanács ülésének első perceiről. A szovjet delegátus kifogásolta a magyarországi helyzet napirendre tűzését. A tanács elnöke szavazásra bocsátotta a kérdést. A tanács tagjai tíz szavazattal egy ellenében elfogadták a magyarországi helyzet napirendre tűzését. Mint ismeretes, a Biztonsági Tanács múlt héten már kezdett tárgyalni a magyarországi helyzetről, akkor 9 szavazattal 1 ellenében és Jugoszlávia tartózkodásával foglalt állást a kérdés napirendre tűzése mellett. A Biztonsági Tanács ülésének további fejleményeiről hajnali híradásunkban adunk tájékoztatót. London. Pineau, francia külügyminiszter ma Londonba érkezett, hogy a brit kormány tagjaival az Egyiptom elleni további katonai intézkedésekről támadjon. Este Edennel folytatott megbeszélést. Az angol alsóház mai ülésén bejelentették, hogy Eden holnapra nyilatkozik arról a felhívásról, amelyet az ENSZ intézett Angliához, Franciaországhoz, Izraelhez a hadműveletek beszüntetésére. Tel Aviv. A gázai egyiptomi helyőrség ma reggel megadta magát az izrali erőknek. Kairó. Az egyiptomi kormány lefoglalta a francia és angol olajtársaságok egyiptomi fiókjait. […] A pakisztáni miniszterelnök felhívta Angliát és Franciaországot, hogy vonják ki csapataikat Egyiptomból. Damaszkuszból jelentették, hogy a szíriai miniszterelnök nyilatkozatot tett, mely szerint Szíria teljesíteni fogja Egyiptommal szemben választott szövetségi kötelezettségeit, és fegyveres erőit az egységes egyiptomi, szíriai, jordániai parancsnokság alá rendeli. A londoni rádió moszkvai jelentést közölt arról, hogy Bulganyin Nehruhoz és Szukerno indonéz elnökhöz intézett levelében javasolta a bandungi értekezlet újbóli azonnali összehívását. Ez az értekezlet az egyiptomi helyzetről tárgyalna. Egy másik moszkvai jelentés szerint a szovjet kormány levelet küldött Eisenhowerhez, az egyiptomi helyzettel kapcsolatban. A levélről nem adtak részletesebb tájékoztatást Moszkvában. Washington. Lengyelország válaszolt az amerikai gazdasági segélyajánlatra. A válasz jellegéről részleteket még nem közöltek Varsóban. Ottava. Egy kanadai bányában a földalatti robbanás 108 bányászt zárt el a külvilágtól. 8 bányászt sürgős égési sebekkel sikerült kimenteni. Híreket és közleményeket olvastunk fel. Még egy fontos közlemény: Felhívjuk kedves hallgatóink figyelmét, hogy ma este 22 órától a Szabad Petőfi Rádió Győr a Szabad Kossuth Rádió műsorát sugározza!Munkatársunk, Vas Dezső jelenti Bécsből: A 0-71 (?) - ki tudja, hányszor tárcsázzák ezekben a napokban egymás után ezt a bécsi telefonszámot, ahol az érdeklődőknek a nagyvilág híreiről számolnak be. S e hírek középpontjában változatlanul Budapest, a magyar ifjúság nagyszerű szabadságharca áll. Nemcsak Bécs, de az egész világ figyelme Budapestre irányul, s velünk, 9 millió magyarral érez az egész világ. Itt Bécsben tudja meg az ember igazán, hogy mit is jelent az, magyarnak lenni. Hiszen az ifjúság nagyszerű szabadságharca után kivívták a magyar nép számára a világ elismerését. És ez az elismerés nektek szól, kedves magyar fiatalok, nektek, hősiesen küzdő magyar hazafiak, derék, bátor magyar katonák. Tegnap, mikor társas gépkocsival Bécs felé robogtunk, végeláthatatlan sorokban haladtak el mellettünk a teherautók Budapest felé a Nemzetközi Vöröskereszt és Bécs város lakóinak ajándékaival. Értetek mozdult meg az egész osztrák társadalom, nektek adott - névtelenül - egy öreg néni tízezer schillinget, nektek sütöttek a pékek az ünnepek alatt ellenszolgáltatás nélkül, nektek adtak vért több mint tízezren. Nektek gyűltek az ajándékok, gyógyszer és narancs, csokoládé és húskonzerv, meleg ruha s gyermekjáték a bécsi Burgtheaterben. Bécsben egyetlen ember sincs, aki ne adakozott volna. És ez csak Bécs. De velünk tart az egész világ. Hiszen, ahogyan a Wiener Kurier címlapján Mindszenty bíboros és Kéthly Anna képét látjuk, ugyanúgy a magyarországi események foglalják el a világ minden táján a napilapok első oldalát. Mi van Budapesten, mi van odahaza, mikor hagyják el végre a szovjet csapatok Magyarországot, mikor lesz szabad az ország? - így hangzanak a kérdések az osztrák fővárosban s a válaszok mára bizakodóbbak. A Biztonsági Tanács éjjeli ülésén elítélték az angolok és franciák szuezi akcióját, s így a bécsi közvélemény lehetőséget lát hasonló döntésre a magyarországi kérdésben is. Forradalmunk dicső hőseire bizakodva tekint tehát minden osztrák ember. Rokonszenvvel fogadták Bécsben Nagy Imre tegnapi bejelentéseit is. S itt, a dunai testvérvárosban velünk együtt bíznak a magyar nép igazában, a szabad, független, semleges Magyarországban. Most érkezett fontos hír: New Yorkból most érkezett jelentés a Biztonsági Tanács ülésének első perceiről. A szovjet delegátus kifogásolta a magyarországi helyzet napirendre tűzését. A tanács elnöke szavazásra bocsátotta a kérdést. A tanács tagjai tíz szavazattal egy ellenében elfogadták a magyarországi helyzet napirendre tűzését. Mint ismeretes, a Biztonsági Tanács múlt héten már kezdett tárgyalni a magyarországi helyzetről, akkor 9 szavazattal 1 ellenében és Jugoszlávia tartózkodásával foglalt állást a kérdés napirendre tűzése mellett. A Biztonsági Tanács ülésének további fejleményeiről hajnali híradásunkban adunk tájékoztatót. Ezzel a Szabad Kossuth Rádió és a Szabad Petőfi Rádió búcsúzik hallgatóitól. A pontos idő 12 óra 11 perc. Viszonthallásra. ID: 20981

Adásidő a korabeli sajtóbeszámolók alapján. ID: 20918

Adásidő a korabeli sajtóbeszámolók alapján. ID: 20944

Adásidő a korabeli sajtóbeszámolók alapján. ID: 20967

(Győr) A műsorok ebben az időben közös bejelentkezésűek. Feltételezzük, hogy a közös műsor forrása mindig a Kossuth Rádió. Közben csak győri bejentkezésű műsorok is elhangzanak: (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring) ID: 20888

SZABAD PETŐFI RÁDIÓ GYŐR a dunántúli ... a pusztavámi, ...., a dudari, ......nemzeti tanács elhatározta, ... a sztrájkot megszüntessük a jelenlegi politikai és gazdasági helyzetre való tekintettel. Kérünk benneteket, foglaljátok el a munkahelyeteket. Adjatok szenet a ..kórházaknak és a ...Figyeljétek a rádiót, ezen kérésünket rövidesen terjedelmesebben is ....- Szabad Petőfi Rádió Győr 14 h 50 Üzenetek.- (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 963. oldal) ID: 20937

ITT A SZABAD PETŐFI RÁDIÓ GYŐR A Petőfi-adó szünetjele.- 17 h 30 Kedves hallgatóink, kommentárt olvasunk fel. Gondolatok állapotunkról. Csak néhány mondatban foglaljuk össze helyzetet. Szabadságunk, emberi és nemzeti jogainkért ... nép kinyilvánította akaratát. Magyarországon nincs nagyobb erő, mint az akarata, amely a dolgozó nép kívánságait egyesítő hatalmas nemzeti egység... A Nagy Imre-kormány ma, nem minden tagjában, de élvezi a néptömegek bizalmát. Ugyan a kormánnyal kapcsolatban vannak fenntartások, egyes tagjainak eltávolítását követeli a nemzet és tegyük hozzá, jogosan követeli. A nemzet és Nagy Imre közös nevezőre jutott. Közös nevezőre jutott abban, hogy országunknak függetlennek, ...kell lennie, hogy ennek elérése ..a szovjet csapatok kivonása Magyarországról.... /Ezután a szombathelyi rádió és a BBC magyar adása elnyomja a győri műsort./- (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 981–982. oldal) ID: 20956

MISKOLC: Felhívás a miskolckörnyéki lakossághoz, hogy a náluk lévő tejeskannákat a tejellátás biztosítása érdekében szállítsák be a tejipari vállalathoz Miskolcra. A mai Északmagyarország, a Borsod megyei Munkástanács napilapja, leleplező adatokat közöl az államvédelmi hatóság népellenes munkájáról. Ezeknek a banditáknak az embereket megalázó tevékenysége mindenkire nézve életveszélyes volt. Minden ember gyanús volt, aki élt, írja a cikk. Különféle speciális osztályokon a technika legmodernebb vívmányait sorakoztatták fel az egyszerű emberek ellen. A legnevetségesebb apróságokról........ Két dolog mellett azonban nem lehet elmenni: Az egyik az: miféle szocializmus az, amelyet nem a nép szeretete, az emberek ereje tartott fenn, hanem egy ilyen gyilkos bandita szervezet, mint az Államvédelmi Hatóság. Milyen szerepe volt ennek a szervezetnek létrehozásában a magyar dolgozók Pártjának, mennyiben volt tudomása róla annak a pártnak, amelyiknek köszöntése: a szabadság szó volt? Elhihetjük-e, hogy a párt jóhiszeműleg, tiszta meggyőződéssel vallotta, hogy az Államvédelmi Hivatal csak a népi demokrácia megdöntésére szervezkedő, illetve törekvő egyének ellen vezetett büntető hadjáratot. Elhihetjük-e, hogy az az államrend, amely milliókat tudott költeni akárcsak városi viszonylatban is az ÁVH szervezet technikai berendezéseire, a belső személyzet, a tisztek és legmagasabb tisztek, a beszervezett spiclik, besúgók fizetésére, pénzelésére, az ingatag jellemű emberek lepénzelésére, ugyanakkor az iskolák, kórházak, szociális intézmények és a dolgozó nép nyomorban fetrengett; elhihetjük-e, hogy ez az államrend sokáig életképes maradhatott volna...... Örömmel állapítjuk meg, hogy a pártszervezet....Végezetül még egy gondolatot szeretnék felvetni: emberek vagyunk, tehát........ tisztességtelen eszközökkel akarják rákényszeríteni embertársaik ellen ÁVH-s, vagy ehhez hasonló cselekedetek elkövetését. Szűnjenek meg a kutyaszorítók, egérfogók, melyek ilyen munkára megfélemlítéssel, vagy kényszerrel valakit valaha is rábírhatnak. Vádol a nemzet! – mondja nagy betűvel az Északmagyarország. A vád.. tehát felelnie kell mindenkinek, akinek része volt benne, kinek-kinek elkövetett cselekedetei szerint. Micsoda idők, micsoda évek... emléke. Hát nem észbontó, hogy a nép keserves filléreiből hordták össze az ÁVH épületek tégláit a nép ellen, ezekből vásárolták azokat a fegyvereket, melyekkel a békés tüntetők közé sortüzet adtak, ezekből vásárolták a kávét és az ópiumot /snapszot?/, melynek szopogatása mellett, a kávéházi asztalnál ülve megfigyelték és jelentést írtak az ellen, akinek pénzét csirkefogó módon zsebre vágták. Régi közmondás: A magyar tűr, de nem felejt! Nagyszerűen átalakult ez a közmondás: Nem tűrünk és nem felejtünk! Nem kegyelmezünk, mert nekünk sem kegyelmeztek! Van-e, aki ebben kételkedik, el lehet-e rejtőzni a banditáknak a nép között? – Idézzük az Északmagyarország néhány sorát: Budapesten kivégezték az ávó borsod megyei vezetőjét: A szabadságharcosok Kucsera ezredest, az ÁVH miskolci, borsodi atyaistenét a Köztársaság téren, az Erkel színház előtt felakasztották. Az ÁVH atyaistene, méghozzá Kucsera, nem nevetséges véletlene ez a történelemnek? Kucsera ÁVH-s pontosan abban az időben............Te nyomorúságos Kucsera, mondd, megérte-e a vállalkozásod, érdemes volt a sátánnal kereskedni a nép, az emberek ellen. Ha az ember életét adja valamiért, az hazafias és szent legyen: A szabadságért, az emberek szebb jövőjéért meghalni dicsőség és akkor nevét megbecsüléssel emlegetik... (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 953–955. oldal) ID: 20928

ITT A BORSODI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA MISKOLC 16 h 25 Most a magyarul már d. e. bemondott salk-szérum kérését mondjuk be német és angol nyelven: Achtung Achtung, Wir lesen den Aufruf des revolutionnÄren Arbeiterrates von Mátészalka – Mátészalka vor. An alle hilfsorganisationen! In unserer engen Umgebung erkrankten binnen den letzten 6 Wochen 150 Personen in kinderlÄhmung. Davon hatte das dreissigmal einen tödlichen Ausgang. Die Seuche breitet sich aus. Wir bitten dringend um ein Gegenserum. Wir erwarten eure Hilfe und bitten Benachrichtigung nach dem Sender des Arbeiterrates von Borsod. Ich wiederhole. /Ismétlés./ Attention Attention We are reading the Call We repeat from the Council of Mátészalka-Mátészalka to all International helping organisations. In our city and country nearby 150 persons got in the last six weeks the paralysis. 30 of them died. Every week there are more and more ill. We ask for the instant sending of a serum against this maladie. We are awaiting your help and please send your answer to the radio of the Borsod Counsil.- /Ismétlés/ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 973–974. oldal) ID: 20948

ITT A BORSODMEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA, MISKOLC. Maléter Pál elezredesnek, a magyar honvédelmi miniszter bajtárs első helyettesének: Mi az 1.208, az 1.209, 1.1216, 1.230 bányászzászlóaljak tiszthelyettesei és tisztjei biztosítjuk a borsodmegyei munkástanácsot, hogy minden követeléssel egyetértünk, és a széntermelés terén jó munkával harcolunk a követelések megvalósításáért! Üdvözöljük a szabadságharcokban hősies magatartást tanúsító parancsnokunkat. A fenti alakulatok személyi állománya! Felhívjuk az ország összes munkástanácsait, hogy a Postafiók 1.2..... /A hihetetlenül erős zavaróállomás véget vet a továbbiaknak. Majd érthető: Itt a borsodmegyei munkástanács rádiója, Miskolcon, folytatjuk zenés műsorunkat. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 975–978. oldal) ID: 20949

ITT A BORSODMEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA, MISKOLCRÓL. Kedves hallgatóink, most kapcsoljuk a Kossuth-rádió műsorát. Szabad Kossuth-rádió, Budapest! A pontos idő 18 óra 01 perc. Közleményeket olvasunk fel: Kedves hallgatóink, ma este 21 órakor a Szabad Kossuth-rádióban a német Szövetségi Köztársaság Szabad Demokrata Párt-i képviselőjének, Dr. Hubertus zu Löwenstein hercegnek beszédét közvetítjük. Ezzel Hubertus Löwenstein képviselő úr az első hivatalos személyiség, aki a Német Szövetségi Köztársaságból Budapestre érkezett, hogy a magyar néppel már a német nép szívélyes együttérzését és üdvözlését tolmácsolja. Herceg Löwenstein Hubertus képviselő úr rádióbeszédében arról a segítségről is beszélni fog, amelyet a Német Szövetségi Köztársaság Magyarország számára a legsürgősebben adni kíván! Wir bringen um 21 Uhr eine Ansprache des Bundestagsabgeordneten der Freien Demokraten, dr. h.c. Prinz Hubertus zu Löwenstein. Prinz Löwenstein ist als erste offizielle Persönlichkeit aus der Bundesrepublik Deutschland nach Budapest gekommen, um den ungarischen Volk die herzliche Teilnahme und die Bewunderung des deutschen Volkes auszudrücken, und mich selbst in Ungarn überzeugen, welche Hilfe für die Überwindung der ersten Not am vordringlichen ist. /Majd átkapcsolják az adót:/ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 988. oldal) ID: 20957

(Miskolc) /Itt jegyezzük meg, hogy kb. 20 órától a borsodi munkástanács rádiója, Miskolc a Kossuth-műsorát sugározza. Monitoring./ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring) ID: 20969

(Angol fordításból magyarra visszafordítva) Ez az északmagyarországi nemzeti tanács rádiója. Kedves hallgatóink, hallgassák most meg a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei nemzeti tanács elnökének, Kiss Józsefnek beszédét." /A beszélő megismétli azt a 28 követelést, melyet a küldöttség az előző nap tett látogatása alkalmával terjesztett Nagy és Tildy elé./ Ma délután a munkástanács ülésén elhatározták a sztrájk megszüntetését... A sztrájk folytatása nem fog lehetőséget adni arra, hogy megakadályozzuk a szovjet csapatok itt tartózkodását. Azzal kell megakadályoznunk itt tartózkodásukat, hogy nem adunk nekik élelmiszert, sem üzemanyagot, sem lakást. (Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 98. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból.) (A fenti szöveg angol eredetije) Radio Free Miskolc — 22.00 GMT This is the radio of the National Council of North and East Hungary. Dear listeners, you will now hear a speech delivered by the President of the National Council of Counties Borsod, Abauj and Zemplen, Jozsef Kiss." [The speaker recites the demands made by the delegation of 28 when they visited Nagy and Tildy the day before.] This afternoon, at a meeting of the workers' council, a discontinuation of the strike was decided upon. . . . The continuation of the strike would not enable us to hinder (...) the Soviet Army's stay in our country. We must hinder (...) their stay by not giving them food, and by not giving fuel (...) and accommodations to them. (Forrás: The Revolt in Hungary. A Documentary Chronology of Events Based Exclusively on Internal Broadcasts by Central and Provincial Radios. Free Europe Committee, New York, 1956. — a használt példány hiányos szkennelésű, ezért a szöveg nem garantált.) (Ezeknek a szövegeknek a magyar eredetije nem ismert. A SZER Hungarian Monitoringban, ill. az ebből készült publikált kötetekben nem szerepelnek; az angol kiadás szerkesztője más monitoringszolgálattól vagy forrástól juthatott hozzájuk — részleteket nem ismerünk. Feltételezzük, hogy a szöveg hiteles.) ID: 20977

MISKOLC. A Nemzeti Tanács tervezete a következő:... 3. Résztvevő megyék, illetve... És résztvevő megyék és megyei jogú városok egy-egy megyei helyettesei. 4. A Nemzeti Tanács célkitűzéseinek megvalósítását a fegyveres erők támasztják alá. Ezek parancsnokai kijelentik, hogy minden körülmények között a nép érdekeit szolgálják, megvédik a forradalom vívmányait és mindig a nemzeti tanáccsal egyetértésben járnak el. A fegyveres erőket a honvédség, a rendőrség és a nemzetőrség alkotja. A forradalom végső győzelméig ezek egységes katonai vezetés alatt állanak. 5. A Nemzeti Tanács viszonya a kormányhoz: a/ A Nagy Imre által vezetett kormányt elismerjük és támogatjuk. b/ Követeljük a szakminiszterek között lévő, egyes kompromittált személyek, és nem szakember miniszterek sürgős leváltását. Helyettük a szakma vezetői és a dolgozók kívánsága által megjelölt egyének bízandók meg. c/ Az államigazgatás egyszerűsítése céljából a minisztériumok száma, a rokonminisztériumok összevonásával csökkentendő. d./ A Honvédelmi minisztérium és belügyminisztérium tevékenysége felett a Nemzeti Tanács gyakoroljon állandó ellenőrzést. e./ A jelenleg hivatalban lévő kormányt a szabad választások alapján megalakítandó végleges kormány váltja fel. A helyi tanácsok, mint a területi nemzeti tanácsok közigazgatási szervei, a szükséges személyi változtatások végrehajtása után tovább működnek. 6. A Nemzeti Tanács nem politikai párt, hanem a nemzet egységének, erejének megtestesítője, a forradalom végső győzelméig. Elismerjük a demokratikus pártok szervezésének helyességét és szükségességét, de jelenleg a pártok közötti versengés nem vonhat el figyelmet és erőt, az egész népre váró nagy feladatok megvalósításában. Javasoljuk, hogy a pártok egységes politikai küzdelme, a csak (sic!) a szovjet csapatok teljes kivonulása után kezdődjék meg. 7. A kormány a nép osztatlan követelését fejezte ki, amikor a szovjet csapatok teljes visszavonását kérte hazánk területéről és a varsói szerződés felmondásával egyidejűleg az ENSZ, illetőleg a nagyhatalmak... 8. ...... Magyarország semlegességének kinyilvánítása, az egész nép általános és legfőbb óhaja volt. 9. Helyeseljük kormányunk nyilatkozatát, amely szerint elfogadtuk a nagy nemzetek minden politikai követelés nélkül adott támogatását. Hazánk gazdasági erejét így a legrövidebb idő alatt helyreállítjuk. 10. A Szabadságharc érdekeit az elért eredmények megszilárdítása megköveteli, hogy a helyes célokkal kezdett tiltakozó sztrájk érjen véget és minden üzemben kezdődjék meg a termelőmunka. 11. A demokratikus, általános és titkos választásokat legkésőbb 1957. január 31-ig le kell bonyolítani. A választások eredménye alapján létrejött nemzeti kormány szervezze meg az új rendőrséget, az új nemzeti hadsereget. Az országos nemzeti tanács és a nemzetőrség tevékenysége ezennel befejeződött. 12. Minden eszközzel meg kell védeni a forradalom tisztaságát. A bűnösök felett az ítéletet az igazságszolgáltatás mondja ki. Követeljük a nemzet tragédiájáért felelős Rákosi Mátyás, Gerő Ernő, Hegedüs András és piros László kiadását a SzU-tól. 13. Megvédjük az állam vagyonát és visszautasítunk minden restaurációs kísérletet, amely a földbirtokosok, gyárosok és bankárok hatalmának visszaállítását célozza. 14. A demokratikus pártok programjába be kell venni az alábbi követeléseket: a/ Sajtó, a rádió...... rádióadások zavarásának... b. Szabad... c/ szabad szakszervezeteket; d. A munkásság és a bérből élők követeléseinek sürgős rendezése, az ország anyagi lehetőségeihez mérten; e/ Új, és a parasztság érdekeinek valóban megfelelő mezőgazdasági... f./ Új Alkotmány, demokratikus... g./ Magyar természeti kincsek birtokba vétele és legelőnyösebb értékesítése. 16. A Nemzeti Tanács a fenti követeléseket és határozatokat késedelem nélkül a szovjet kormánnyal és... Miskolc: ...... Békés megye, Borsod megye, Heves megye,... /Indulók, szabadságharcos dalok, katonanóták./ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1020–1022. oldal) ID: 20978

ITT AZ ÉSZAK ÉS KELETMAGYARORSZÁGI NEMZETI TANÁCS RÁDIÓJA BESZÉL MISKOLCRÓL! A pontos idő 23 óra 22 perc. Halottak napján. /Gyászzene./ A hősök vérében áztatott szent, hazai rögök. Újabb és újabb halálos áldozatokat követelnek. /Nehezen érthető, hosszabb, ünnepi írás./ /Gyászzene./ Kedves hallgatóink, folytatjuk zenés műsorunkat. Itt az Észak- és Kelet-magyarországi Nemzeti Tanács Rádiója beszél Miskolcról! Kedves hallgatóink, most Kiss József, a Borsod-, Abaúj-, Zemplén megyei nemzeti tanács elnöke beszél. Kedves polgártársak! Magyar testvéreim! Tegnap Borsod-Abaúj-Zemplén megyei munkástanács 28 tagú küldöttségével követelésünket terjesztettük Nagy Imre miniszterelnök és Tildy Zoltán államminiszter elé. Elsőnek: a szovjet csapatok azonnal kezdjék meg a kivonulásukat az országból és a lehető leggyorsabban fejezzék be. Ez a feltétele hazánk függetlenségének és szabadságának. A kormány az ország szabadságának és függetlenségének biztosítása után azonnal ismertesse politikai és gazdasági programját arról, hogyan akarja megvalósítani a diósgyőri munkások, a miskolci egyetemisták, bányászaink, honvédeink, a borsod megyeiek és az ország egész lakosságának ilyen irányú követeléseit. A kormány kezdeményezze, hogy a megyei és a budapesti munkástanácsokra támaszkodva, azok demokratikusan választott küldöttségeiből Országos Forradalmi Nemzeti Bizottság jöjjön létre, ezzel feloszlottnak kell tekinteni a régi parlamentet. A kormány minden erejét az ország nyugalmának, törvényes rendjének megteremtésére, az élet normalizálására fordítsa. Lépjen fel minden önkényeskedés, törvénysértés és az egyéni terrorakció ellen. A honvédségre, a rendőrségre, fegyelmezett munkásokra és ifjúságunkra támaszkodva. Ez csak akkor lehetséges, ha az országban nem a pártok szervezésére és a pártharcokra irányítjuk a figyelmet, hogy megbontanánk a kialakult és egységes népi egységet, nemzeti (sic!) demokratikus forradalmunk legfőbb demokratikus erejét, harcok tervezésének előtérbe helyezését, élesen elítéljük és helytelenítjük a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei munkástanács . . . . . ... Ismételten kijelentjük, hogy földet vissza nem adunk a földesúrnak, a gyárakat nem adjuk vissza a tőkéseknek, a bányákat nem adjuk vissza a bányabáróknak. Honvédségünk vezetését pedig nem adjuk át a népellenes horthysta tábornokoknak! Borsod-Abaúj-Zemplén megye lakossága nevében kijelentjük, saját erőnkre támaszkodva megvédjük népi hatalmunkat. Ma délután, a megyei munkástanács értekezletén nagy fontosságú határozatokat hoztunk. Beszámoltunk a megyei munkástanácsnak budapesti küldetésünkről és annak eredményeiről. Célunk az volt, hogy Nagy Imre vezetése alatt álló kormányunkról meggyőződjünk, hogy az tényleg a magyar nép céljait szolgálja-e? Ezen meggyőződésünket bebizonyította az a tény, hogy mikor felérkeztünk, Nagy Imre azután egy pár perccel mondotta ki országos és világjelentőségű nyilatkozatát, amelyben a magyar nép függetlenségét és a szovjet csapatok azonnali kivonását követelte. Ennek alapján a borsod megyei munkástanács a következőket határozta el: a kormánynak megszavazza a bizalmat, ez a szavazás egyhangúlag meg is történt. Másodszor meg kell vizsgálni azokat a feladatokat, amelyeket most kell tenni. Eddig a sztrájkot a kormány ellen indítottuk meg, hogy azzal elfogadtassuk valamennyi követelésünket. Követeléseinket, amelyek magukban foglalták Diósgyőr,........... A Munkástanács délutáni ülése elhatározta, hogy a sztrájkot megszüntetjük...... Anyagi bázisaink, amelyeket eddig feléltünk, most már utánpótlásra szorulnak. A további sztrájkkal nem volnánk képesek a szovjet hadsereg ittlétét megakadályozni. Meg kell akadályozzuk azzal, hogy nem adunk nekik élelmet, nem adunk üzemanyagot, kintre szorítjuk őket, nem adunk nekik szállásokat! Ezáltal kényszerítjük őket, hogy minél hamarább hagyják el hazánk területét. Megállapodtunk abban, hogy a jelenlegi helyzetben az ország egységére van szükség. Éppen ezért az egységnek, a nemzeti összefogásnak megtartásával a munkástanács határozatot hozott, hogy pártok felvegyék egymással a........... Kedves polgártársak, magyar testvéreim! Bízunk bennetek, bízunk abban, szabadságharcotok..... /Megismétlik a korábbiakban már ismertetett 15 pontos követelést. Sajnos, az erős zavaróállomás miatt érthetetlen, így nem lehetett kiegészíteni a már hiányzó pontokat./ Szózat – Himnusz. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1022–1024. oldal) ID: 20979

ITT A SZABOLCS-SZATMÁRMEGYEI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA BESZÉL! NYIREGYHÁZA. Nyíregyháza. Halottak napja van. /Egyházi személyek beszélnek a Halottakról. Igen erősen zavarják, — így érthetetlen! Monitoring./ /Egyházi zene. Majd tisztán érthető:/ ....Hallod-e szavam, Nagy Imre? Téged is magyarul tanított imádkozni édesanyád, és ha szereted e drága hazát, amelyért annyi vér kifolyt már, fürödj meg az új magyar igékben......... Mi kezünkben fegyver van, ezt a fegyvert addig le nem tesszük, amíg egyetlenegy szovjet katona is hazánk földjén van! Most pedig Varga László, a Petőfi-Parasztpárt megyei elnökségének elnöke, szól Szabolcs-megye parasztságához: Kedves magyar testvéreim, Szabolcs-Szatmár-megye népe, parasztok! A dicsőséges nemzeti forradalom óriási eredményei lehetővé teszik, hogy hazánkban egy hosszú? szenvedésekkel teljes átkos korszak után újra nemzetté válhat a magyar. A nemzeti demokratikus kibontakozásával elindulhat a szabad élet útján egy szebb, boldogabb, szabad magyar élet megvalósítása érdekében. Elhatároztuk, hogy újra felemeljük a nemzeti parasztpárt örök magyar lobogóját, melyet 1947-ben a Rákosi terror kiütött kezünkből. Nemzet és forradalom szent ügyében megtisztult pártunk is. Annak az 1945-ben meghirdetett eszmei tisztaságának félreérthetetlen megvalósítása érdekében elhatároztuk, hogy pártunk megújhodott .... azzal is elősegítjük, hogy megváltoztatjuk pártunk nevét?. Pártunk zászlajára az 1948-as (sic!) márciusi ifjúság és a dicsőséges szabadságharc lánglelkű vezérének, Petőfi Sándornak a nevét írjuk fel. Így lett pártunk Petőfi Paraszt Párt. Pártunk új neve az elénk tűzött célt is világosan kifejezi. A nemzeti forradalom vívmányainak megszilárdítása, a forradalom tüzében létrejött nemzeti egység országépítő, alkotó erővé tétele, függetlenségünk és szabadságunk teljes .. Ezen belül a magyar paraszti egység megvalósítása és az egymásra talált magyar parasztság érdekeinek megvédése és a paraszti felemelkedés magyar útjának megszervezése? célja pártunknak. A Petőfi pp ennek a célnak a megvalósítására hívunk és várunk zászlónk alá minden magyar parasztot, értelmiségi dolgozót, magyar munkást és minden becsületes magyar embert. Alakítsátok meg minden városban, minden faluban a Petőfi pp helyi szervezetét. Petőfi zászlaja alatt valósítsátok meg a falu, a város lakosságának egységét, hogy azok összességeiben létrejöjjön és tartós legyen a nagy nemzeti egység. Felhívom figyelmeteket arra, hogy holnap déli 12 órás adásban pártunk megyei titkára, Varga ? Sándor barátom fogja ismertetni átfogó programunkat. Szervezzétek meg annak hallgatását. Mégegyszer, magyar szívvel és meleg szeretettel hívunk pártunk, a Petőfi pp zászlaja alá megyénk népeit és közös munkánkra Isten gazdag áldását kérem.- Üzenet a borsodi munkástanács rádiójának. Szívünk minden dobbanásával, a nemzet gyászával és örömével együtt engedjétek meg, hogy mi, a Szabolcs-Szatmár-megyei öreg és fiatal kollégisták rádión keresztül is kifejezzük szabadon érzéseinket.. Sokat szenvedett nemzetünk, élén fiatal diákjainkkal, munkásainkkal, katonáinkkal, .. szenvedését, letépte a nemzet ...Óriási volt a véráldozat, drága vért fizettünk, fiatal életeket. Fogadjuk nektek, hősök, hogy soha nem feledjük emléketeket és az általatok kitűzött szent célokat életünkkel, munkánkkal, ha kell, vérünkkel védjük. Köszönjük nektek is, drága borsodi testvéreink, hős diákok, munkások, katonák és ti, borsodi munkástanács rádiója, hogy akkor, amikor megyénk falvain, városain keresztül acélszörnyetegek százai és ezrei dübörögtek ?....példásan, egységesen......nemzeti egységünknek hősi halottainkkal együtt ti vagytok a legnagyobb kovácsolói. Ezzel az egységgel rántottuk le a zsarnokság és az önkény minden formáját .. Drága borsodiak, hősök, magyarok, köszönetünket és hálánkat ...és ha szükséges áldozatokkal akarunk.. Kérünk benneteket, segítsetek ezután is... Közellátási hírek. Zsírral nem kielégítő a lakosság ellátása. A városi és megyei közellátási bizottság tájékoztatott, hogy a zsír pótlása jelenleg már Nyíregyházán, 500 ? mázsás, Nyírbátonyban pedig 1.450 q étolaj áll rendelkezésre.- (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 988–991. oldal) ID: 20959

(Angol fordításból magyarra visszafordítva) Itt a Szabolcs-Szatmár megyei, nyíregyházi munkástanács rádiója. Ma Mindenszentek napja van." /Egyházi méltóságok beszédei érthetetlenek voltak a zavarás miatt./ "... Hallod-e szavaimat, Nagy Imre? Téged is megtanított anyád magyarul beszélni. És ha szereted hazádat, melyért annyi vér folyt már, akkor tisztulj meg az új magyar gondolatoktól... Fegyvert viselünk, és nem tesszük le azokat addig, amíg egyetlen szovjet katona van az országban. (Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 98. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból.) (A fenti szöveg angol eredetije) Radio Free Miskolc — 18.00 GMT This is the radio of the workers' council in Szabolcs-Szatmar County, Nyiregyhaza. It is All Souls' Day." [Speeches by church dignitaries, made almost unintelligible by very strong jamming.] ". . . Do you hear my words, Imre Nagy? You too have been taught by your mother to speak in Hungarian, and if you love your country for which so much blood has already been shed, become purified with the new Hungarian ideas. . . . We are bearing arms and we shall not put them down as long as there is a single Soviet soldier in our country. (Forrás: The Revolt in Hungary. A Documentary Chronology of Events Based Exclusively on Internal Broadcasts by Central and Provincial Radios. Free Europe Committee, New York, 1956. — a használt példány hiányos szkennelésű, ezért a szöveg nem garantált.) (Ezeknek a szövegeknek a magyar eredetije nem ismert. A SZER Hungarian Monitoringban, ill. az ebből készült publikált kötetekben nem szerepelnek; az angol kiadás szerkesztője más monitoringszolgálattól vagy forrástól juthatott hozzájuk — részleteket nem ismerünk. Feltételezzük, hogy a szöveg hiteles.) ID: 20964

ITT A SZABAD SZOMBATHELY RÁDIÓJA. A külügyminisztérium forradalmi bizottságának nyilatkozatát olvassuk fel: A külügyminisztérium forradalmi bizottsága az önálló, független, nemzeti külpolitika kialakítása érdekében a következő lépéseket tette, illetve teszi, amelynek megvalósítására az egész magyar nép támogatását kéri: Közöljük a nyilvánossággal, hogy október 30-án délelőtt eljuttattuk a minisztertanács elnökéhez javaslatunkat, amelyben ki..... Magyarország örök semlegességének megvitatásához szükséges intézkedéseket. Véleményünk szerint Magyarország örök semlegességének a nagyhatalmakkal és a szomszéd államokkal való elismertetése az egész magyar nemzetnek, sőt Közép-Európa népeinek alapvető érdeke a jelenben és a jövőben egyaránt. A jelenlegi nehéz gazdasági helyzetben fontosnak tartjuk, hogy a kormány a nagyhatalmakhoz forduljon és anyagi támogatást kérjen. A külügyminisztérium forradalmi bizottsága követeli, hogy a magyar nemzeti kincset, a bauxitot és főleg az uránt a nemzet jólétének megteremtésére használják fel. Az ENSZ legközelebbi ülésszakán Magyarországot olyan delegációnak kell képviselnie, amely az egész nemzet bizalmát élvezi. Megtettük az intézkedéseket, hogy a már kijelölt delegáció ne utazzék el az ENSZ közgyűlésére! Ennek eredményeként Horváth Imre, valamint sik Endre delegátusok jelenleg úton vannak vissza Budapestre. A forradalmi bizottság javaslatot készített, amely a kormánynak haladéktalanul a további, a sztálinista és rákosista követek leváltására. (sic!) Intézkedés történt továbbá a meg nem felelő követségi beosztottak visszavonására. Szükségesnek tartjuk, hogy hazánkat olyan nézetű hazafiak képviseljék, akik a nemzet érdekeiért a győzelmet forradalom előtt és alatt is harcoltak. Követeljük, hogy a magyar kormány közölje a SzU, Budapesten meg kívánja kezdeni a szovjet csapatok azonnali kivonásáról és a két ország viszonyának a teljes egyenlőség alapjára való helyezéséről folytatandó tárgyalásokat. (sic!) A külügyminisztérium forradalmi bizottsága. A magyar szabad szakszervezetek országos szövetségének felhívása: A magyar szabad szakszervezetek országos szövetsége felhívja az üzemek, intézmények dolgozóit, hogy ott, ahol üzemi bizottságok, szakszervezeti bizottságok összetétele, munkája nem volt megfelelő és a dolgozók többsége ezek tevékenységével nem ért egyet, haladéktalanul tűzzenek ki új választást. A választás demokratikusan és titkosan történjék. Az újonnan megválasztott üzemi bizottságok, szakszervezeti bizottságok elnöke azonnal vegyék fel a kapcsolatot az illetékes szakszervezeti központtal, illetve kerületi bizottságaival és kezdjék meg a munkát. A magyar szabad szakszervezetek országos szövetségének ideiglenes .... bizottsága – jelenti a MTI. November 1-én jelent meg újból a független kisgazda, földmunkás és polgári párt politikai napilapja a kis Újság. Első számának vezércikke köszönti a lap olvasóit. / Ismétlés./ Most kis Sándor, a parasztszövetség igazgatójának rádióbeszéde: A magyar parasztság régi, harcos érdekvédelmi szervezete a parasztszövetség újra megalakult. A rákosi rendszer a parasztszövetséget .... feloszlatta, vezetőit üldözte. Igazgatója az ártatlanul meghurcolt és bebörtönzött kis Sándor most a szövetség újbóli megalakulása alkalmából rádióbeszédben fordult a magyar parasztsághoz: – Magyarok! Parasztok! Testvéreim! Forradalom tüze ég most Magyarországon. 10 keserves esztendő minden szennye, piszka ég ennek a tüzében. Megszabadult, felkelt a nép. Mint alvó tűzhányó kitörése olyan a nép megmozdulása. Ifjúságunk forradalmi hősiessége, szabadságharca ragyogó sorokat írt be a történelembe. Egy ezeréves nép csodálatos öntudata, bölcsessége, tehetsége, izzó és elfojthatatlan hazaszeretete és embersége formál és alakít most új életet a Duna–Tisza táján. Az egész nép e nagy megmozdulásából a parasztság is kiveszi most a részét. Megmozdult a vidék! Kossuth Lajos népe, hogy elnyomók és zsarnokok szégyenletes uralma után újra kezébe vegye a sorsát, forrongó vágya és szándéka testet öltésével felépítse új életét. És most tihozzátok fordulok magyar paraszt testvéreim! Szerte az országban a magyar parasztszövetség nevében. Nincs köztetek olyan, aki ne emlékeznék az 1945–46 nagyszerű paraszt mozgalmára, a magyar parasztszövetségre. Emlékezzetek az országos paraszt-napokra, a nép nagy és forradalmi megmozdulására. Emlékezzetek céljainkra, tiszta és tisztán maradt zászlóinkra. A parasztszövetség vezetőit bebörtönözték, fővárosban és vidéken egyaránt. A szövetséget feloszlatták, de a gondolat tüze ott ég a paraszt szívében, az elmúlt 10 keserves esztendő alatt is kiirthatatlanul. És most, e történelmi pillanatokba újra jelentkezik. Hirdeti a tiszta igazságot. Kedves Hallgatóink külföldi híreinket hallják: A bécsi rádió jelenti ma reggel: A szovjet páncélos hadosztályok további előnyomulásáról értesültünk. A bécsi rádió hírmagyarázata szerint ez a szovjet akció további veszélyeket rejt magában. Szovjet részről kijelentették, hogy a csapatokkal, a szovjet sebesültek, valamint a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok és családtagjainak kivonulását kívánják biztosítani. Az éjszakai órákban a bpesti rádió közzétette, hogy a légierők állandó fokozott riadókészültségben állnak. Erdei Ferenc a kormány egyik tagja, a forradalmi munkásság előtt kijelentette, hogy tegnapelőtt óta Magyarországon drámai események játszottak le – jelenti a bécsi rádió. Ugyancsak a bécsi rádió folytatja: A bpesti rádió tegnap a késő esti órákban felszólította valamennyi, a honvédség kötelékébe tartozó honvédet és tisztet, akik alakulataiktól elszakadtak, vagy szabadságon vannak, hogy a tartózkodási helyükön lévő legközelebbi karhatalmi, vagy honvédséghez vonuljanak azonnal be. Felhívja ezeket a katonákat arra is, hogy a jelenlegi tartózkodási helyüket csapattestükhöz 24 órán belül jelentsék be. A Nyíregyházai rádió szerint Miskolc, Debrecen és Szolnok a tegnap folyamán állandó légiveszélyt jelentett 08 óra 40 perc. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 925–927. oldal) ID: 20904

HALLÓ, HALLÓ FIGYELEM! Péter jeligére üzeni a Szabad Szombathely Rádióállomás vezetője. Nagyon szépen köszönöm nektek azt a segítséget, amelyet az elmúlt éjszaka folyamán nekem nyújtottatok. Hajnalban szerencsésen hazaérkeztem. Külön is köszönöm azt a bajtársi segítséget és az autó rendelkezésemre bocsátását, amivel küldetésemet eredményesen elvégeztem. A jó Isten áldását kérem rátok. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 927–928. oldal) ID: 20906

ITT A SZABAD SZOMBATHELY RÁDIÓJA. Kedves Hallgatóink, lapszemlénket hallják: A magyar függetlenség 1956, november 1-i számából: „Emberek közt viharban.” A Gellért hegy felől torkolattüzek villantak, a Fehérvári úton hernyótalpak morzsolták a kockaköveket, a rádió enyhített hangon tartott ki a magáé mellett, szóval kellős közepén voltunk még a harcnak, amelynek kimenetele felől csak a lelkek voltak biztosan. Külföldi rendszámú kocsi kanyarodott a Bartók Béla út felől a Bocskay útra, menedéket keresve, mert hiába zászlók, rendszámok, a golyók és repeszek nem válogatnak. Úgy szokta meg a pesti nép, hogy az ismeretlen megismerésben első legyen, még akkor is, ha Budán éri a balszerencse. Tolongott is a kocsi köré háziasszony, cipész, könyvelő, csapos, de még újságíró is. Fura szokás, de begyökerezett, kevés idegen tanulta meg édes, szép anyanyelvünket. Most is közvetítőre volt szükség, hogy szót válthassanak a sorsunk iránt érdeklődő külföldi vendégek a mieinkkel. Akadt is, aki ellássa a tolmács tisztét. Záporoztak a kifakadások. – Azt mondja meg, hogy a ruszkik menjenek haza! – Így a kórus. A székely legény csak annyit kért az Úristentől, hogy ne segítsen se ellenfélnek, csak nézze jól, hogy ő maga mit csinál. Így kedélyeskedik egy pelyhes állú legényke, pedig még jól látni a szeme alatt a sötét árokban könnye nyomát. Akkor sírt, amikor az Országház előtt megtalálta öccsét, aki minden áron fegyverhez akart jutni, mert irigyelte 20 éves bátyjától a dicsőséget, és fegyvertelenül terült el a legértelmetlenebb golyózáporban. Igen, akkor sírt, de most már csak az a gondja, hogy többé ne sírjon senki szerte a hazában. Lábával dobbant, és hozzáteszi: – Nekünk is elég ennyi. – Az idegenek szorgalmasan jegyeznek, de a motor berreg. Sokfelé vezet még útjuk, és hamarabb búcsúznak, mint a körülállók szeretnék. Erélyes kézfogások ropogtatják meg a csuklókat, és máris száguld a kocsi a Móricz Zsigmond körtér felé. Szürke, kopaszodó fejű ember oldalog az alkalmi tolmácshoz. Mindent megmondott neki? – kérdi gyanakvón, de rosszindulat nélkül. Ahogy erőmből tellett, mondja amaz. Hogy kicsodák voltak az autósok? Bécsből rándultak át hozzánk. Meg is írják, amit láttak? Persze, hiszen ez a kenyerük! Az igazat írják meg? Gondolom, nincs okuk hazudni. Máskor is találkozik velük? Nem tudhatom, de lehet. No, akkor – egyet krákogott, tejeskannáját áttette bal kezébe, mustrálón nézett végig a tolmácson, és kissé atyáskodva bökte ki: – Ne vegye rossznéven az úr, de illenék megberetválkoznia! A férfi arca redőkbe borult, szégyen és tehetetlenség vegyült pislogásába. Borbélyhoz járok, amióta sörtés a képem. Készülékem sincs, borbély pedig se közel, se távol. A csendet csak a megszokott géppuska-kelepelés törte meg, időnként akna tette a pontot a hosszúra nyúló golyómondatok végére. Nekem van angol pengém, ...... és máris kotorászik karabélya hevederje alatt. Én borbély vagyok, mondja egy másik, én ellátom a szakálla baját. A pincében, ahol lakom, melegvizet is kaphat, a feleségem éppen mos. Vágtázó lépések zaja szakította félbe a nagy ajánlkozást. A tankok helyett most tehergépkocsikról kerepelt néhány géppisztoly. A fegyveresek fürgén lekapták puskáikat, és megeresztettek néhány lövést. Amikor úgy vélték, eleget tettek kötelességüknek, bólogatva biztatták a tolmácsot, menjen, vesse alá magát a borotva-műtétnek, mert – amint egyik dörmögve megállapította – így mégsem lehet emberek közé járni. Mit írnak majd rólunk? A Rókus kórház előtt hatalmas pótkocsi teherautók állnak. Hétfőn este indultak Zürichből, és élelmet, ruhát, gyógyszert hoztak az ország lakosságának. A gépkocsik egyikének vezetője Fredi Maier, zürichi újságíró, önként vállalkozott a szállítmány elhozására. Most szétnéz Budapesten, hogy híven számolhasson be otthon forradalmunk eseményeiről. Azt mondja, Bécsben hatalmas tömeg éljenezte, amikor megjelentek a svájci zászlóval díszített kocsik, homlokukon a felirattal: Hilfe für Ungarn. Segítség Magyarországnak. Szívből köszönjük mi is! Vele köszöntjük az egész svájci népet. A forradalom szívéből, a Kilián laktanyából indultam el. A borzalmas pusztítás még friss és megrázó élményeivel mélyen elgondolkozva haladtam a zeg-zugos mellékutcákon az Erkel Színház felé. Kiégett hatalmas, 52 tonnás páncélszörnyetegek néma tanúbizonyságot (sic!), hogy a hazaszeretet, a szabadság, a függetlenség utáni vágy csodát tesz. Világtörténelmi napok kortársai vagyunk. Győzelmünket sem a Rákosi, Gerő, Hegedüs hazaáruló klikk, sem a szovjet tankok nem tudták megakadályozni. Az utca sodrásában egyszerre az emberek levett kalappal tértek ki egy kézikocsi elől, amit én is néztem. Egyszerű, festetlen, durván ácsolt fakoporsót zokogó idős házaspár kísért. Egyetlen fiukat temették. A VIII. kerületi harcokban halt hősi halált, nem élhette meg a szabadság felkelő napját. Szegényes, sápadt, hervadozó őszirózsák kísérték utolsó útján. Szívembe markolt a hasonlat. Ilyen szegény, kifosztott voltál, szegény magyar népem, több, mint egy évtizeden át! Miközben hóhéraidat hizlaltad kövérre, verejtékes munkád gyümölcsével! Elhalkult a szó, megfakultak a szavak, s félve ütök le minden betűt az írógépen, mert megalázottnak érzek minden szót, amit kiejtek. Hazám! Szent legyen ez a szó! Szabadság, függetlenség, demokrácia, s akkor ott az utcán látom a dalolva menetelő szabadságharcosokat, akik az új zászló alatt, a kibontott drága Kossuth-címerrel díszített nemzeti lobogókkal, úgy éreztem, nem volt harcunk hiábavaló. Ügyünk győzedelmeskedett, és kezdetét veszi az új élet. És ekkor, valamennyivel 14 óra után történhetett, ismét gyilkos sortűz dördült. Nemzetőröket támadtak meg a nagybudapesti pártbizottság ablakából a veszett patkányként védekező, nemzetrabló janicsárok, az államvédelmisek. Ide fészkelték be magukat, a pártházba berepültek. De nem kerülhették el sorsukat! A nagy tér minden oldaláról megindult a támadás. A nemzetőrség páncélosa tüzet nyitott, és az első gránát vijjongva vágódott be az ÁVH viperafészek szívébe. Védekeztek. Ők tüzet nyitottak! És lőtték a békés lakóházak emeleteit, az Erkel Színházat. És ami ezután következett, arra úgy emlékszem vissza, mint valami rossz, lázas álomra. Rossz, ....... víziók kísértenek éjek idején. Hatalmas vöröskeresztes zászlóval egy ápolónővér és két hordágyas mentő indult a térre, hogy összeszedjék a szabadságharc sebesültjeit. És akkor megtörtént az, amit a világháborúk legszörnyűbb óráiban a legádázabb ellenségek sem követtek el. Az ÁVH-gyilkosok rájuk lőttek, és az elöl haladó ápolónő véresen arcra bukott. Tollat fogtam, tollat forgattam eddig, és gyűlöltem a véres lázadást, de akkor megfogadtam, hogy a szabadságharcosokkal együtt rohamozok én is. Meg is tettem. / Sajnos az adás erős zavarás miatt egy rész kimaradt. / ... Hulláját lábánál fogva akasztották a fára, és borzalmas, hízott teteme úgy függött ott vértől mocskoltan, mint az örök időre figyelmeztető és kiáltó bűnjel. ............. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 928–931. oldal) ID: 20907

ITT A SZABAD SZOMBATHELY RÁDIÓJA Közleményeket olvasunk fel. A Vas-megyei nemzeti bizottság rádióüzenete Nagy Imre miniszterelnök úrnak, Budapest. Vas-megye nemzeti bizottsága az összes Vas-megyei dolgozók nevében üdvözli abból az alkalomból, hogy tegnapi lépésével kifejezte a nemzet egyhangú és legforróbb kívánságait. A legnagyobb lelkesedéssel csatlakozunk elhatározásához, biztosítjuk, hogy Vas-megye dolgozói egy emberként állanak mögötte és minden támogatást megadnak szabad, független hazánk jövőjét kialakító munkájának. Vas-megye nemzeti bizottsága. A megyei nemzeti bizottság nyomatékosan felhívja a lakosságot, elsősorban Szombathely város lakosságát, hogy mindennemű csoportosulástól tartózkodjék! Felhívjuk a szülőket, hogy gyermekeiket ne engedjék az utcán csatangolni. Felkérjük a rendfenntartó közegeket, hogy az esetleges csoportosulásokat oszlassák széjjel. A magyarországi szociáldemokrata párt felhívja volt tagjait, akik a párt programját elismerik, a szervezkedést a járási székhelyeken és a falukon azonnal indítsák meg. A szombathelyi városi szervezet már megalakult, jelenlegi székhelye: Szombathely, Köztársaság tér 27., I. em. udvar. Szombathely dolgozói kérik a megye egész parasztságát, hogy terményeiket minél nagyobb mértékben hozzák piacra és azokat olyan áron adják a városi dolgozók részére, hogy az árak a két héttel ezelőtti árakkal azonosak legyenek. Meggyőződésünk, hogy a parasztság megérti az idők szavát és minden erejével a forradalom ügyét támogatja a szebb és boldogabb Magyarországért. Szombathelyi nagyüzemek munkástanácsai. Vasszécsény ? nemzeti bizottsága és dolgozó parasztsága 50 q élelmet adományozott a bpi lakosság megsegítésére, amelyben két db. kövér disznó és két db. 120 kilós borjú is van. Az adományt már útnak indították. Felhívás: a Vas-megyei húsipari vállalat dolgozói kérik Szombathely dolgozóit, hogy zsírból és zsírszalonnából felesleges készleteket ne vásároljanak fel, mert Bpest lakosságának vállalatunk ebben az esetben zsírt szállítani nem tud. Közöljük a város lakosságával, hogy mindenkori szükségletet zsírból, zsírszalonnából biztosítani tudjuk, ami szükségtelenné teszi a készletek felvásárlását. A Ny.-magyarországi fűrészek munkástanácsa felhívja dolgozóit, hogy nov. 3-án a szombathelyi üzemükben okt. havi fizetésük felvételére jelentkezzenek. A Vas-megyei növényvédő állomás kéri azokat a dolgozókat, kik vontatóval vagy zetorral kint vannak a megye területén, azonnal vonuljanak be tartaléküzemanyagukkal a ...i állomásra. ... hiányában hazaszállításukról gondoskodnak. Csákánydoroszlón már okt. 29-én megalakult a nemzeti tanács. A községben azelőtt és azóta is példás rend uralkodik. A község lakossága egy vagon élelmet, ruhát és ... adományt küldött a bpi szabadságharcosoknak és a rászoruló lakosságnak. A községi nemzeti tanács kéri a bpi vöröskereszt szervezetet, ill. azt a szervet, amely az adományt átvette, értesítse Csákánydoroszló lakosságát a rádión keresztül. Csákánydoroszlói nemzeti tanács. A Vas-megyei húsipari vállalat munkástanácsa a vállalat dolgozóival egyetértésben az alábbi felhívást intézi a minisztertanácshoz, Magyarország népéhez: Országunk felszabadításáért küzdő bpi harcosok megsegítésére vállalatunk dolgozói ..... vagy a kötvények ... kifizetéséről! A kötvények névértékének összegét felajánljuk a bpi károk helyrehozására és az elesett harcosok hozzátartozóinak megsegítésére. Kérjük a minisztertanácsot, felajánlásunk lebonyolításáról gondoskodjék. Felhívjuk Magyarország dolgozó népét, hogy hozzánk hasonlóan az egész ország területén támogassák a bpi .... keletkezett károk helyreállítását és az elesettek családtagjainak megsegítését. Felhívásunkkal az ország területén tett követi... .... a bizottság ma d. e. ülést tartott, s határozatot hozott: üzemünk dolgozói nevében csatlakozunk a megyei nemzeti bizottság által a Szabad Szombathelyi rádió .... követeléseihez ?, s ezeknek minden pontját kötelezőnek ismerjük el. Üzemünk nevében az alábbi pontokkal kiegészítjük: 1. Az intézményeknek adjanak teljes gazdasági önállóságot, a felettes hatóság csak a szakellenőrzést ? gyakorolja. 2. Szüntessék meg a kötött létszámgazdálkodást, ill. a mostani kis létszámkeretet bővítsék a követelményeknek megfelelően. 3. Követeljük, hogy az ország egész területén a tüdőbeteg-gyógyintézetek minden dolgozója kivétel nélkül elnyomás előtti időszakhoz hasonlóan kapjon 30 %-os veszélyességi pótlékot. 4. Szüntessék meg azonnali hatállyal a gyermektelenségi adót. 5. Nagyobb létszám adásával szüntessék meg a ... 24 órai szolgálatát, mivel portásként csak csökkent munkaképességűeket lehet alkalmazni. 6. A m... dolgozóinak fizetését hozzák összhangba a vállalati szakmunkások fizetésével. 7. .... ...... /Ráállt egy zavaróállomás/ ... felhívjuk az ország összes egészségügyi intézményét, .... (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 963–966. oldal) ID: 20938

ITT A SZABAD SZOMBATHELY RÁDIÓJA; A Magyar Vöröskereszt Vas-megyei szervezetének 1956. nov. 1-én megtartott vezetőségi ülésének határozata: A magyar vöröskereszt Vas-megyei szervezete kimondja, hogy működését a hágai nemzetközi vöröskereszt egyezmény értelmében látja el, s annak alapján működik. Minden külföldi segélyt a nemzetközi vöröskereszt illetékes szerveivel történt megállapodás szerint vesz át. A külföldi segélyeket rendeltetési helyükre továbbítja. Elosztóhely a szombathelyi megyei kórház. Minden küldemény ide fut be. A Vas-megyei vöröskereszt szervezete által ellátott terület valamennyi kórháza igénylését ide küldje. Igénylő intézetek a kért küldemény szállításáról maguk gondoskodjanak. Vas-megye forradalmi tanácsa .... ......... Felkérjük ezért Vas-megye valamennyi nemzeti tanácsát, hogy élelmiszergyűjtési akciót indítsanak a gyermeküdülők ellátásának biztosítására. Az összegyűlt élelmet lehetőleg szállítsák maguk ...-ba, ahol a szállítás nehézségekbe ütközik. Kérjük közvetlenül a vöröskereszt vasmegyei titkárságához fordulni. – ...párt Vas-megyei szervezete megalakult. Székhelye Szombathely, Köztársaság-tér ... Felhívjuk a városi és községi volt szervezeteket, hogy haladéktalanul alakuljanak meg, ideiglenesen válasszanak 3-6 tagból álló intézőbizottságot. A megalakulásról küldjenek értesítést az intézőbizottsági tagok megjelenésével. Felkérjük szervezeteinket, hogy minden erejüket a rend és nyugalom helyreállítására fordítsák, a kilengéseket akadályozzák meg. E célból a már megalakult ...– /Erősen zavarják/ A szentmártoni ..plébánia f. hó 3-tól folyamatosan este 6 órától hazánk ügyének érdekében kilencedet tart. Kéri a híveket a részvételre. – Híreket mondunk. A kínai népköztársaság kormánya megjegyzi, hogy a legutóbbi események, a lengyel és a magyar nép követelte demokrácia, a függetlenség és az egyenlőség megszilárdítása ... Ezek a követelések teljesen jogosak. A nyilatkozat rámutatja, a ...reakció elleni harca.... Kedves hallgatóink, felolvassuk a bpi forradalmi honvédelmi bizottmány és a honvédelmi miniszter parancsát. /A Kossuth-adón közölt parancs megismétlése./ – ....... A magyar írók kivették részüket a forradalom előkészítéséből mindannyian. Kötelességük, hogy őrködjenek a forradalom tisztaságán. Követelik, hogy vonják felelősségre mindazokat, akik a nép ellen vétkeztek. Ugyanilyen határozottsággal követelik azt is, hogy a bűnösök a szabad magyar bíróság előtt feleljenek... A nép ne az utcán ítélkezzék, hanem a tárgyalóteremben. Felszólítunk mindenkit, hogy a ...bántatlanul adják át a nemzetőrség, vagy a honvédség járőrjeinek. A ..bosszú méltatlan... Meggyőződésünk, hogy a magyar nép ebben is egyetért íróival. A világ szeme rajtunk áll. Csodálja ..forradalmi tisztaságát... Ne ejtsünk rajta foltot..... – /Erős zavarás miatt több hír teljesen érthetetlen/ A bpi szovjet nagykövetség közölte, hogy a magyar légierők repülőtereit a szovjet hadsereg ...körülvette abból a célból, hogy biztosítsa a Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok állománya, hozzátartozóinak és sebesültjeinek légi úton történő elszállítását. /Ismétlés: Kossuth 23 h 30./ Maléter Pál ezredes honv. min. első helyettese felhívással fordul a magyar dolgozókhoz. /A Kossuth-adó tegnapi adásának megismétlése/ Nagy Imre tegnapi felhívásának megismétlése. – Felhívás a munka felvételére. /Ism./ – Dr. Ravasz László szózata. /Ism./ – ....Ezekről beszámolunk hallgatóinknak, s az érdemes szemelvényeket naponta sugározzuk Adásunkban. A nemzetközi vöröskereszt segélyakciója keretében városunkban egyre gyakrabban fordulnak meg külföldi gépkocsik, s ilyenkor érdeklődve lapozzuk a külföldi sajtó lapjait, mely még ma is a legnagyobb részben a magyar szabadságharcos eseményekkel foglalkozik. Sajnos a magyar sajtóban még alig, vagy egyáltalában nem láttunk dokumentum fényképeket Budapest hősi forradalmáról. A külföldi sajtó annál bőségesebben illusztrálja tudósításait. Néhány birtokunkban lévő külföldi lap képeiről szeretnénk beszámolni. Egy osztrák újság címoldalán látható éjszakai felvétel a bpi hatalmas Sztálin-szobor ledöntéséről. A felvétel megörökíti, mikor Bpesten végleg ledőlt a ...bálvány. – Véres nemzeti zászló képe. –stb./ Üzenetek. - (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 966–969. oldal) ID: 20940

ITT A SZABAD SZOMBATHELY RÁDIÓJA Híreket mondunk. Bécsből jelentik: Budapesten az elmúlt éjszaka nyugalom volt. A biztonsági tanács ma este, de legkésőbb holnap d.e. összeül a magyarországi helyzet megtárgyalására. Bécsi értesülés szerint Nagy Imre min. elnök kormánydelegáció kíséretében esetleg New Yorkba utazik az ENSZ rendkívüli közgyűlésére. Egy másik delegáció előreláthatólag Varsóba utazik, hogy Magyarországnak.....jelenti a bécsi rádió.- Megismétlik a honvédelmi miniszter parancsát. Megismétlik a Magyar írók felhívását. Megismétlik a szovjet nagykövetség közleményét.- Megismétlik Maléter Pál felhívását.- Budapest nagyüzemei forradalmi bizottságai ...felhívása a magyar dolgozókhoz: Bányászok, erőművek dolgozói, ipari, közlekedési és szellemi munkások. Bpest nagyüzemeinek küldöttei a parlamentben tárgyalást folytattak a kabinett tagjaival a szovjet csapatok kivonásáról, az ország jelenlegi helyzetéről,.... A követelések fő pontjait a kormány helyeselte. Felkérte az ENSz közgyűlését, vizsgálja meg a SzU fegyveres beavatkozásával kapcsolatos helyzetet, a maga részéről felmondta a varsói szerződést, kinyilvánította Magyarország semlegességét és kérte, hogy azt a négy nagyhatalom, SzU, Egy. Áll., Franciaország és Nagybritannia garantálja. Bejelentette, hogy haladéktalanul megteszik az előkészületeket szabad és titkos választások megtartására. Az ország gazdasági helyzete a küldöttek előtt nyilvánvalóvá tette, hogy a további sztrájk az ország helyzetének teljes megbénításával járna és forradalmi vívmányainkat aláásná. Stb./Megismétlik a Kossuth-adón elhangzott felhívást./- A műszaki egyetem forradalmi bizottsága Petőfi-bányán járt küldöttségének üzenete Petőfi-bánya dolgozóihoz./Ismétlés/- ...legfontosabb feladatának a közrend, a nyugalom, a lakosság élelmiszerellátásának biztosítását tartja. A nemzeti bizottság kéri a lakosságot, hogy minden egyéb.... Megnyugtatásra közöljük, hogy a város ellátása tekintetében nincsenek nehézségek. Kérjük városunk lakosságát, hogy tartózkodjék minden meggondolatlanságtól és a rend fenntartását ellátó ..... Ezzel is segítse elő a jó irányba haladó ... A város ideiglenes nemzeti bizottsága örömmel vette tudomásul, hogy mindannyiunk hő óhaját, hogy Magyarország ...semleges... nyilatkozattal fordultak Hágába... Az elesett hősökre való megemlékezésünkről szóló felhívásunkat egy emberként magáévá tette. Ebből is azt érezzük, hogy városunk lakossága támogat bennünket és helyesli intézkedéseinket. Szombathely városi nemzeti bizottsága értesíti a lakosságot, hogy a lakáskiutalások ügyében további intézkedésig nem fogad senkit. Egyben közli a bizottság, hogy a lakások feltérképezése folyamatban van. Azokat a bizottság az igényjogosultság felülbírálása után ítéli oda a legjobban rászorulóknak. Ezért ismételten felhívja a nemzeti bizottság mindazokat, akik megüresedett lakásokat kiutalás nélkül fogadnak el, hogy törvénysértést követnek el, s az ilyeneket a legszigorúbban felelősségre vonjuk. A lakások kiutalásáról a beadott kérvények alapján értesítjük azokat, akik részére a bizottság a lakást kiutalta. A városi nemzeti bizottság addig nem fogad senkit lakásügyben, amíg a feltérképezés.... - ......... Ma meglátogattuk azokat az üzemeket, ahol még dolgoznak és ezután is dolgozni fognak az emberek, mert élelmiszerüzemek és ..a magyar népnek az élelmiszert. Első utunk a ...tejüzembe vezet. Bemutatjuk Megyeri János főművezetőt. Szeretnénk megtudni, mikor kezdte el újra működését üzemük? – Üzemünk .. folyamatosan dolgozott, átérezve a mai súlyos helyzetet, tudta, hogy élelem nélkül harcolni a magyar igazságért nem lehet és minden percet ..kihasználva tovább dolgoztunk, s folyamatosan...hogy minél több árut küldjünk a bpi harcosoknak. – Szóval azért nem sztrájkoltak, mert a harcosainknak szállítják az élelmet. Hogy és mikor szállítják az élelmet, ha egyszer a vasutasok sztrájkolnak? – Amikor a forgalom leállt, rögtön intézkedtünk, hogy biztosítani tudjuk.....Az első szállítmányt elküldtük....Budapestre. – Már jöttek vissza azok közül az autók közül, amelyek szállítottak Budapestre? – ..autónk jött minden akadály nélkül... – Kinek adták át az árukat Budapesten? – A ...tejipari vállalatnak... –.... szeretnénk tudni, mi a véleményük az új begyűjtési helyzetről? – A dolgozó parasztok örömmel vették a begyűjtés eltörlését és megígérték, hogy a következőkben tej vonalon a legmesszebbmenőkig az üzemeket ki fogják szolgálni, hogy ezen keresztül Budapest ellátását, a szabadságharcosok ellátását biztosítani tudják és munkájukkal ők is hozzájáruljanak a nagy ügyhöz, mely jelenleg Magyarország szabadságáért és függetlenségéért folyik. – Kb. naponta mennyit szállítanak Budapestre, vagy mondjuk Győrbe? – Megyeri főművezető már bejelentette, .. három gépkocsival rendelkezünk, amely Budapest ellátását biztosítja. – Ha több gépkocsit kapnának, tudnának többet szállítani? – Az irányzat az, hogy tejből ... – Ezt ezzel a 3 gépkocsival meg tudják oldani. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 978–981. oldal) ID: 20954

Damjanich Rádió, Szolnok · 1956. 11. 02. 16.00 Gyász és öröm Milyen sokáig hittük, hogy a kettő összeférhetetlen - hogy az emberi szív vagy gyászol, szomorkodik, vagy örül. A két érzésre együtt azonban képtelen. A véres és dicsőséges napok sora megmutatta, hogy lehetséges ez is: egyszerre gyászolni, sírni és örülni. Ezt teszi ma a nemzet, s minden hűséges fia. A gyász és öröm piros-fehér-zöldbe és feketébe öltöztette a városokat és falvakat. Magyarország ma, 1956 őszén lobogó zászlók és lobogó szívek országa. Zászlóerdőkbe öltözött városok és falvak. Ezt a képet megszokhattuk volna már. Zászlókból az elmúlt évek során láttunk eleget, sőt túlontúl sokat. És mégis, a forradalmi napok zászlóit olyan friss, szomjas szemmel néztük és nézzük ma is, mintha még soha nem láttunk volna ilyet. S ez így is van. Még sohasem láttunk ilyet. A múltba merült évek zászlótengere csak fölöttünk áradt és hullámzott, bennünk nem. Testünktől-lelkünktől idegen volt. A selymek és vásznak lobogása nem dobogtatta meg szívünket. Az más ütemre dobogott: úgy, ahogyan akkor még tilos volt. A tilalmat a magyar nép széttépte, mindörökre. 1956. október 23-án elindultak a zászlók és szívek - és útjuk azóta mind magasabban, egyre diadalmasabban ível. Igaz az út, melyen járni kezdtünk, nem könnyű út. Könny és vér, fájdalom szegélyezi az első lépésektől fogva. De dicsőség és öröm is, a felszabadultság halhatatlan öröme. Mindkét érzés a miénk: fájdalom és öröm, s oly sok van mindkettőből, hogy túlcsordult már az első napokban és kiáradt a mellekre, ruhákra, sapkákra - katonák, rendőrök és diákok sapkáira, s felkúszott a házakra, tetőkre is. A piros-fehér-zöld és a fekete szín birtokba vette az országot, s a selymek és vásznak lobogása ma egy egész nép érzéseit, akaratát és elszántságát kiáltja oda a világnak. Ez az ami forradalmian új a zászlók e néma és mégis oly hangos tüntetésében: hogy a szívekből bomlottak ki a friss szélbe, a magyar nép gyásza, reménykedése, áldozata szabadság és békeakarata lobogtatja őket. Bízunk benne, hogy minden nép megérti a zászlók, kokárdák, szalagok e néma jelbeszédét. Megértik, hogy a magyar nép forradalma senki ellen nem irányul: önmagáért van. Szabad, független nemzeti életért, békességért, igazi demokráciáért, minden becsületes magyar jólétéért. Gyászunk és örömünk erőt ad majd mindezek gyors és teljes megvalósításához. Legyünk hűségesek ezekhez a bennünk és fölöttünk lobogó színekhez: akkor hősi halált halt testvéreinkhez, önmagunkhoz - igaz ügyünkhöz leszünk hűségesek. Szolnok Szabad, független, semleges Magyarországot! Napok óta lázban ég a nemzet. Kitágult tüdővel, szívjuk a dohos, pállott levegő helyére tóduló frisset és érezzük a szabadság mámorító ízét. A Tiszántúl, a Duna-Tisza köze, a szelíd dombos Dunántúl népe újból meg újból hangos szóval kiáltja: "Rabok tovább nem leszünk!" A budapesti forradalom a "hátország" lelkes támogatásával kivívta azokat a jogokat, amelyekért oly rég - mondhatnánk évszázadok óta áhítozott a nép. Most hallja meg az egész világ: Szabadok, függetlenek és semlegesek akarunk maradni. Elég sebet kapott már a történelem folyamán a mi hazánk. Ütközőpont volt ez a Duna-Tisza mentén élő nép, s hosszú-hosszú évszázadokig nem is tudtunk mást csinálni, csak a sebeket gyógyítgatni. Mire begyógyult az egyik, felszakadt a másik. Hol ehhez, hol ahhoz a nagyhatalmi érdekcsoporthoz tartoztunk. Mindig volt, aki árult, mindig volt, aki eladott bennünket. Hol egy Rákosi, hol más. Ebből nem kérünk soha többé. Barátságban, békében akarunk élni a világ minden népével, nemzetével. Tiszteljük a világ népeit, de tiszteletet követelünk magunknak is, nemzetünknek is. Hazánk területét hagyják el a szovjet csapatok. Menjenek haza, mert nincs szükségünk arra, hogy idegen tankok dübörögjenek városaink utcáin és idegen fegyverek ásítozzanak a békés, a szabadságát szerető és őrző magyar népre. A munkások, parasztok és értelmiségiek dolgozni, építeni akarnak. De nem másnak. A munkához, az építéshez azonban biztonság kell és addig nem érezzük magunkat biztonságban, amíg idegen tankokat látunk. Nem érti az ember, hogy a szovjet kormány miért nem veszi figyelembe a reális valóságot. Szűnjék meg a megszállás, mert minél tovább tart, annál nagyobb lesz a magyar nép szívében az elszántság és ha kell életével védi meg drágán szerzett szabadságát. Nagy Imre miniszterelnök bejelentette, hogy a Varsói Szerződést semmisnek tekintjük. Ez a bejelentés a magyarság egyöntetű akaratát fejezi ki. S hogy ez mennyire így van, azt nem kell különösebben bizonygatni. Az üzemekben országszerte sztrájkolnak a munkások, nem hajlandók addig szerszámot fogni, míg a szabadságharcosokra támadó idegen hadsereg az országban tartózkodik. Ez így van. Azt is le kell szögezni határozottan, hogy a szovjet csapatok Gerő Ernő által való felhívását mélységesen elítélte és elítéli a nemzet. Nehéz most higgadtan írni a sorokat, mert a betűvel foglalkozó ember is legszívesebben a sztrájkolók közé állna. Mégis hirdetni kell a valóságot, a nép kívánságát, hadd tudja a világ, hogy szabadok, függetlenek és semlegesek akarunk lenni. Ez a visszatérő refrén és ez lesz addig, amíg erre nem kapunk megfelelő biztosítékot. Ősz van. Szemerkél az eső, fázósan húzzuk össze magunkon a kabátot. Tudjuk, hogy sok a gond. Tudjuk, hogy szegény ez az ország és dolgozni kéne. Igen, dolgozni kéne. De idegen páncélosok haladnak az úton és mi nyirkos hideget érzünk a szívünkben, mintha odacsurogna az őszi eső... Találkozunk egymással, elmondjuk a valódi és az álhíreket, utána kérdő tekintettel nézünk egymásra. Nem kell szólni, úgyis tudjuk, egyre gondolunk. - Mikor mennek haza? - Menjenek haza! A magyar vendégszerető nemzet. De az ilyenfajta vendégeskedésből már torkig vagyunk. És egyébként is akármilyen kedves vendég, három napig untig elég. Itt most nem holmi pálfordulásról, nem erről van szó, amikor a szovjet csapatok gyors kivonulását követeljük, hanem annak az érzésnek nyílt kimondásáról, amely évek óta ég szívünkben. Érthető és világos a beszéd. Nekünk semmiféle járom nem kell! Nem akarjuk, hogy vér borítsa hazánkat. Pártharcokról A magyar nép forradalmának felbecsülhetetlen eredménye a több pártrendszer bevezetése hazánkban. Egész népünk saját bőrén érezte az egypártrendszer túlkapásait, terrorját, hazug félrevezető politikájának következményeit. Ettől csak a több párt körüli csoportosulás szabadíthat meg egy népet. Minden esetben egyénenként kell eldönteni azt, hogy ki, melyik pártba tartozzon. Népünk olyan időket él, amikor az egységre, az összefogásra feltétlen szükség van. Ezt kívánja népünk érdeke, a forradalom ügye. A szilárd összefogás, a magyarság együttérzése szükséges ahhoz, hogy a forradalom által kivívott eredményeket megőrizhessük. Hadd lássa az egész világ, hogy egy célért küzd minden magyar. Hazafiság, a függetlenség, a demokratizmus és a semlegesség megteremtése a cél. E kérdés vizsgálatánál nem szabad elfelejtenünk, hogy az újonnan alakult pártok tekintsék fő feladatuknak a magyarság egységének megőrzését. Jelen pillanatban tehát nem az a fontos, hogy melyik párt köré csoportosul az ország zöme, hanem az, amit a Petőfi-párt /a volt Nemzeti Parasztpárt/ jelenlegi álláspontja képvisel. Ez az álláspont jelenleg a legmegfelelőbb és ez nyújtja most a legnagyobb biztosítékot eredményeink megtartására. Minden magyar akinek egy kis mértékben is ügye a most lángoló szabadságharc megérti, hogy a pártok különböző állásfoglalása csak szembe állítja egymással a magyarságot. Azt a szilárd egységet, ami az elmúlt magasztos napokban népünk összefogásánál megmutatkozott, csak szétforgácsolja. Nem élünk olyan időket, hogy az összetartásban és az egységes kiállásban megtestesült erőinket ilyen célokra osszuk meg. Akkor, ha majd győzelmes harcunknak kézzel fogható eredményei lesznek, ha már végleg kivívtuk szabadságunkat, akkor nemcsak lehetőség, de szükség is lesz arra, hogy meginduljon a pártok vetélkedése. Szolnok Ságvári Endre u. 20. a Hazafias Népfront helyisége. Néhány napja - mióta a pártok megalakultak - ugyancsak forgalmas lett ez az épület. Itt van a Szociáldemokrata, a Független Kisgazda-, a Nemzeti Parasztpárt ideiglenes helyisége. A pártok megalakulásának Szolnokon is pillanatok alatt híre ment. Azóta sokan keresik fel a szervező bizottság tagjait, kérnek belépési nyilatkozatot s lépnek ismét soraikba. A bejárattal szemben az ajtón a régi, de bizalmat ígérő jelvény fogad, körben a felírás: "Független Kisgazda Párt". Az ajtó nehezen nyílik, mert belülről emberek állnak, lehetnek vagy huszonöten-harmincan. Forradalmi hangulatban beszélgetnek. - Azért azt mégsem engedhetjük - mondja valaki, hogy most a szabad piaci árakat kihasználva, egyesek lelkiismeretlenül felverjék az árakat. Magam voltam tanúja a terménypiacon, mikor a 280,-Ft-os kukoricát, 320,-Ft-ért adták el. A következő percekben már 350,-Ft-ért lehetett kapni mázsáját a kukoricának. Hát szabad ezt engedni? Vagy ott van a tojás, a tej, amely nap mint nap drágul. - Ellenőrizni kell s figyelni, kik az árdrágítók, szóltak közbe többen is. Ismét az előző folytatja, akiről közben megtudjuk, hogy a jól ismert Csapó Mátyás bácsi. - Én úgy vettem észre, hogy nem is a termelők drágítják az árakat, hanem a spekulánsok. Ezt kell megakadályozni. Blaskovics János indulatosan közbeszól: - Ez mind helyes, hogy erről beszélünk, de van ennél fontosabb tennivaló is. Azt hiszem, a gazdatársaim is hallották a Csepeli Szabad Rádió felhívását, amely élelmiszerért fordul hozzánk. Ez most a legfontosabb tennivalónk. Segítsünk valamennyien a csepelieken. Helyeselték felszólalását s ígéretet tettek, a mozgalom megindítására. A vezetőség egyik tagja vállalta az adományok összegyűjtését s indítványozta, hogy a Független Kisgazdapárt nevében külön teherautón juttassák el az összegyűjtött élelmet rendeltetési helyére. Tájékoztatták a jelenlévőket arról, hogy már Jászapátiban, Mezőtúron, Rákóczifalván, Szandaszőlősön, Kőtelken, Zagyvarékason, Tiszasülyön, Tószegen és Karcagon is megalakult a Független Kisgazdapárt helyi szervezete. A folyosó másik oldalán most még csak tintával írt tábla jelzi, hogy ebben a szobában székel ideiglenesen a Szociáldemokrata Párt. Bent a párt régi harcosait lehet találni, a budapesti eseményeket tárgyalják. Mezei László, a párt egykori szervező titkára, tegnap Budapesten járt, friss híreket hozott az induló mozgalomról. - Szerdán este alakult meg Szolnokon a Szociáldemokrata Párt - mondja. Azóta is sok régi párttagunk keresett fel bennünket. Megható érzés látni, mikor 50-60 éves munkások hozzák magukkal a régi tagsági igazolványt, s elmondják, hűek maradtak a párt eszméihez, tisztaságához. Ma du. 3 órakor tartjuk első nyilvános ülésünket, melyre elvárjuk becsületes munkástársainkat. - Mi újság a párt központjában Pesten? - Kéthly Anna pártunk elnöke jelenleg Bécsben van ahol részt vesz a Nemzetközi Szociáldemokrata Unió ülésén. Engem bíztak meg a Szolnok megyei pártszervezetek megalakításával s kérem, régi tagjainkat, főként vidéken, segítsenek ebben a nagy munkában. Egyelőre régi alapszabály szerint működünk. A Nemzeti Parasztpártba is Pestről érkezett vendég Győrfi Lajos, aki a következőket mondja: - Budapesten szerdán du. a Mezőgazdasági Múzeumban gyűltek össze a párt egykori vezetői és tagjai, hogy ismét megalakítsák a Nemzeti Parasztpártot. Az alakuló gyűlésnek az első határozata az volt, hogy Erdei Ferencet leváltották régi tisztségéből mert az utóbbi évek alatt nagyon lejáratta tekintélyét, egyik kiszolgálója volt a Rákosi-klikknek s nincs semmi becsülete a dolgozó paraszt tömegek előtt. Az ideiglenes vezetéssel Farkas Ferencet, a régi vezetőség népszerűségnek örvendő tagját bízták meg. A tanácsadó testületbe Illyés Gyula javaslatára Veres Pétert és Sebők Zoltánt választották. - Mi a programja az újjáalakult Nemzeti Parasztpártnak? - hangzott a következő kérdés. - A végleges program most van kidolgozás alatt, de a cél már világos. Szoros kapcsolat a paraszt szövetséggel és a Független Kisgazdapárttal. Továbbra is síkra szállunk amellett, hogy a föld azé legyen, aki megműveli. De most már a gazdái szabadon döntsenek, terveik, elhatározásaik szerint. Ne kelljen többé "a felülről jövő jó tanácsok" szerint gazdálkodni s az elkövetett hibáknál az érintettek kapjanak kártalanítást. Végül az alakuló gyűlés résztvevői a Dorottya utcába vonultak, ahol elfoglalták az egykori székházat, amit a Nemzeti Parasztpárt filléreiből építettek s a Kultúrkapcsolatok Intézete jogtalanul kisajátított. Így kezdenek munkához az újonnan megalakult pártok ki-ki a maga módjára, egy igazán szabad, független Magyarországért, egy jobb életért. Szolnok Felhívás A szolnoki Szociáldemokrata Párt értesíti a régi tagjait, az üzemek dolgozóit s az érdeklődőket, hogy holnap /szombat/ délután a párt ideiglenes helyiségében /Szolnok, Ságvári út 20./ 3 órai kezdettel gyűlést tart. Kérik az üzemek, vállalatok, hivatalok dolgozóit s a kisiparosokat hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg. Szociáldemokrata Párt szolnoki szervezete. Szolnok Mi újság a Cukorgyárban ? Az üzem munkásai itt is tartják magukat a munkás szolidaritáshoz. Ahhoz, hogy sztrájkkal is kifejezésre juttassák azt a szándékukat, hogy az oroszok menjenek haza. A gépek mozognak, de termelés sehol nem folyik az üzemben. A munkástanács ülésén tegnap elhatározták, hogy még öt napig nem veszik fel a munkát, a betolakodók elleni tiltakozásul. A munkástanács hozott azonban egy kényszerű döntést éspedig azt, hogy öt nap múltán újból meg kell indulni az üzemben a termelésnek, különben 700 vagon répa kárba vész, s a továbbiakban mintegy 1600 vagon cukorról kellene lemondani az országnak. Nyilván ez könnyelműség, meggondolatlanság lenne, ezért a cukorgyári munkások ezúton is kérik a szolnoki üzemek dolgozóit, ne tekintsék sztrájktörésnek azt, ha felveszik a munkát öt napon belül. Ezúton is köszönik a Járműjavító, a Fűtőház, a Papírgyár segítségnyújtását azért, mert eljöttek a vidéki munkások helyett segíteni. Az üzemben egyébként nyugodtság honol, nem kapott lábra semmiféle személyeskedés, bosszúállás. A munkástanács és az üzem dolgozói továbbra is kinyilvánították bizalmukat Kar László, az üzem igazgatója iránt. A munkástanács és a dolgozók kezdeményezésére azonban több fölösleges munkakört szüntettek meg. Így többek közt megszüntették a személyzeti osztályt, a munkaügyi osztályt, az üzemi bizottságot leváltották és jogkörét a munkástanács vette át. A függetlenített párttitkár is visszakerült a termelésbe, s hamarosan újból összeül a munkástanács, hogy megtárgyalja a normarendszer eltörlését s ugyanakkor a normások leváltását, illetve a termelőfolyamatba való helyezésüket. Nagy jelentőségű követelést valósítottak meg ezekben a napokban a Cukorgyár dolgozói. Visszaállították a korábbi szolgáltatások egy részét. Ezután az állandó munkások továbbra is megkapják negyedévenként a 25 kg cukrot. A kampányban résztvevő dolgozók naponta 30 dekát kapnak mint fejadagot. Már meg is kezdték az üzemben a ledolgozott napok arányában a cukor kiosztását. Szó volt a munkástanács ülésén arról is, hogy egyéb akciókat, tüzelőt és másokat is visszaállítsanak. Konkrét döntésre nem kerülhetett még sor, mert jelen pillanatban az üzem nem rendelkezik megfelelő szénnel. A napokban is úgy kapott megsegítésként az üzem a Fűtőháztól több vagon kokszot a mészégetéshez. A továbbiakban azonban ebben is végleges döntés történik. Mindemellett a gyár segít mindazokon, akik tüzelőszolgáltatásra igen-igen rászorulnak. A legújabb vívmányok közé tartozik hamarosan az is, hogy az üzem dolgozói, a munkástanács megállapítják majd a fizetési normákat, pontosan egy-egy munkakörnél megszabják a fix-fizetéseket. Ez alkalommal rendezik majd a szellemi dolgozók fizetését is, mert eddig igen méltánytalan volt a munkában az anyagi érdekeltségük. A fizetések megállapításánál az lesz a gyakorlat, hogy az alacsony fizetéseket felemelik és a kirívóan magas kereseteket viszont csökkenteni fogják. Nagy megelégedéssel veszik ezeket az intézkedéseket tudomásul az üzemben. Sokan ki is nyilvánítják véleményüket. - Már régen ezt kellett volna, s miránk kellett volna bízni az üzem, a dolgozók sorsát, akkor ma jól élnénk - mondják sokan. S ki tudná mindezt vitatni, hiszen élő valóság a forradalom válaszolt erre. A cukorgyári dolgozók most önmaguk valósítják meg azt a demokráciát, aminek már évekkel ezelőtt el kellett volna érkeznie. Ebben most már nem állíthatja meg őket senki, sem az oroszok fenyegető ittléte, de semmiféle más reakciós, restaurációs erő. Tiszaföldvár Egész furcsa csend üli meg a községet. Gyászol Tiszaföldvár, gyászolja azokat, akik életüket adták a szabadságért. Az utcán hallgatagon járnak az emberek. Ha beszélnek is, csak a fájdalom hangján szólalnak meg. Csend és néma gyász mindenütt. A rend fenntartásáról a felfegyverzett munkásőrség gondoskodik. Büszke öntudattal viselik a polgárőrség nemzeti színű karszalagját és fegyverét. Kettesével járnak az úton, egy munkás és egy diák. Középiskolás diák, még egészen fiatal, de már munkát vállal a cél, a szabadság megvédése érdekében. Jászberény Az emberek az utcán vannak, nem dolgozik senki. Sztrájkol az egész város, csak a közellátás nem szünetel. A parasztság úgy fejezi ki szolidaritását, hogy élelemmel látja el a lakosságot. A forradalmi tanács arra a megállapításra jutott, hogy addig folytatják a sztrájkot, míg a két kormány között kedvező megállapodás nem történik a szovjet csapatok kivonásáról. Támogatja a tanács azt a javaslatot, hogy a terv és békekölcsönöket a szabadságharcban megrokkant, illetve károsult felkelők javára fordítják. Jászberény város és a környék parasztsága élelemmel segíti Budapestet. A Forradalmi Ifjúsági Szövetség is megalakult. Ma délelőtt néma és fegyelmezett felvonulás kíséretében megkoszorúzták a hősök emlékművét. Érdekes a tanács állásfoglalása az iskolai oktatással kapcsolatban. Az általános gimnáziumban és a szakiskolákban kizárólag csak a reáltárgyak oktatása folyjék, ugyanakkor az általános iskolákban a tanítás szüneteljen. A környék falvaiban és községeiben megalakították a forradalmi tanácsokat, mindenütt nyugalom van, a nép fegyelmezetten viselkedik. Katonai helyzetkép ma délben Értesülések szerint a szovjet csapatok komoly páncélos egységekkel általános terv alapján körülveszik s itt-ott megszállják a fontosabb katonai objektumokat. Körülvették a harcigépekkel ellátott repülőtereket. Megszervezik az útvonalak biztosítását és berendezését, ugyanakkor azonos egységek többszöri manőverezéséről is hallottunk hírt. A szovjet csapatok részéről eddigi manőverezéseik folyamán erőszakos megnyilvánulást nem észleltek. Amennyiben mód van rá, elkerülik a lakott területeket. Kérdés az, mennyiben változik magatartásuk hadtáptartalékaik teljes kimerülésével. A Megyei Katonai Forradalmi Tanács és az egyetem MEFESZ-bizottsága felelőssége teljes tudatában az alábbi felhívással fordul a város és a megye lakosságához. Örömmel jelenthetjük, hogy a megye területén állomásozó valamennyi magyar katonai egység a forradalom ügye mellé állt. A mezőtúri gépesített ezred katonái is megalakították a forradalmi katonai tanácsukat, s ezzel pontot tettek régi parancsnokuk népellenes önkényére. A helyi lakosság forradalmi tanácsával együttműködve őrködnek a rend és biztonság felett. A környező magyar csapatok közül már csak a békéscsabaiak állásfoglalása nem ismeretes. Reméljük, hogy ők is igazán magyarok és a forradalom ügye mellett tesznek hitet. Esténként ha kimegy valaki sétálni, mindjárt megragadja figyelmét a kirakatablakokra ragasztott gépelt szöveg. Olvasom a felhívás című röplapnak szánt írást. A lap írója a budapesti események ecsetelésével kezdi a felhívást, majd egyre hevesebb lesz és fegyverbe szólítja Szolnok népét. Ez az, ami megragadja a figyelmemet. Szép a hazaszeretet, szép a segíteni akarás, de nem árt, ha egy kicsit gondolkodunk is. Nyugodtan, higgadtan, megfontoljuk esélyeinket. Nem vagyunk mi gyávák. Életét a haza szabadságáért bármelyikünk szívesen feláldozná, de meghalni céltalanul nem akarunk, ezt nem tehetjük. Pont most akarunk hiába meghalni, amikor egy jobb, egy szebb jövő kezd kibontakozni Gondolkodjunk egy kicsit higgadt fővel. Mi egy új, szebb boldogabb országot akarunk építeni, ehhez pedig nyugalom és béke kell. Bízzunk a kormányban, bízzunk Nagy Imrében, aki minden percét arra használja fel, hogy az országot ebből a nehéz helyzetből kivezesse. Magyarok! Ne veszítsétek el a fejeteket, önuralmatokat. Várjatok csendben és nyugodtan, ez a legtöbb, amit most tehetünk, mert az újjáépítéshez nem esetleges hősi halottakra, hanem szorgos munkáskezekre van szükség. Szolnok Közlemény A Városi Forradalmi Tanács Lakásügyi Bizottsága felhívja a lakosság figyelmét, hogy a 35/1956 MT számú rendelet november 1-én hatályba lépett. A rendelet szerint a személyi tulajdonban lévő, legfeljebb három lakószobás házak felett a tulajdonosok szabadon rendelkeznek, azokba megüresedés esetén a tulajdonosok szabadon választhatják meg a bérlőt és nem kell hatósági kiutalás. Abban az esetben, ha a házban bérlő lakik és a tulajdonos be kíván költözni házába, a bérlő részére másik megfelelő lakást kell biztosítani. Vita esetén a bíróság dönti el, hogy a felajánlott lakás megfelelő-e. A Lakásügyi Bizottság kéri a tulajdonosokat, hogy a rendelkezést tartsák be és ne zaklassák a bérlőket, hogy a lakást hagyják el, anélkül, hogy részükre másik lakást biztosítanának. Értesíti egyúttal a lakásigénylőket, hogy igényüket a munkahely szerinti munkástanács fogja elbírálni, ezért azt ott jelentsék be és a munkástanács a városi lakásügyi bizottság által fokozatosan rendelkezésre bocsátott lakásokból fokozatosan fogja őket kiutalásban részesíteni. Aki nem munkavállaló, a tanácsnál jelentse be igényét. Felkéri a Lakásügyi Bizottság az összes üzemek, vállalatok, szervek munkástanácsait, hogy a lakásigénylőket azonnal írják össze és számukat a lakásbizottsággal sürgősen közöljék. Közli a Lakásügyi Bizottság, hogy lakáscserét a további intézkedésig csak kivételesen méltányos esetekben engedélyez. Felhívja a lakosságot, hogy az önkényes beköltözésektől tartózkodjék, mert az önkényes beköltözőkkel szemben a fennálló rendelkezések szerint fog eljárni. Eszerint az önkényes beköltözőt a lakásból, lakás biztosítása nélkül is ki kell helyezni. Szolnok 1956. nov. 2. Városi Forradalmi Tanács Lakásügyi Bizottság Szolnok, 1956. november 2. A forradalmi esemény következtében a Szolnoki Vízművek is megválasztotta október 30-án a munkástanácsot. Azokat a dolgozókat küldték a munkástanácsba, akik szakmai megbízhatóság szempontjából a munkavállalók teljes bizalmát élvezik. A munkástanács már két ülést tartott, amelyeken csatlakozott a Járműjavító és a Tiszamenti Vegyiművek forradalmi munkástanácsainak követeléseihez, azzal a kivétellel, hogy közszolgáltató üzem lévén, Szolnok város ivóvíz ellátását minden lehetőség felhasználásával biztosítani fogja. A forradalmi munkástanács olyan intézkedéseket foganatosított, melyeknek eredményeként áramkimaradás esetére is az ivóvízellátást biztosítják. A munkástanács foglalkozott a dolgozókat érintő égetően fontos gazdasági kérdésekkel is és már eddig több olyan problémát oldott meg, ami az üzem életének a mai helyzetnek megfelelő stabilitását biztosítja. Bencze László Felhívás a Vegyesipari Vállalat és a Vasipari Vállalat dolgozóihoz. A Megyei Vöröskereszt felkéri a Vegyesipari Vállalat és a Vasipari Vállalat azon dolgozóit, akik a szolnoki Tüdőkórház kazánjavítási és üvegezési munkálatain dolgoznak, hogy munkájukat fejezzék be. Ez nem sztrájktörés, beteg munkatársaink életéről van szó. A napi események úgy kívánják, hogy a sztrájkot a kazánjavító és üvegező munkások tovább folytathatják. Szabó Pálné PH. Megyei Vöröskereszt TISZA BÚTORGYÁR Szolnok, Vöröshadsereg út 32-34. Levélcím: Szolnok 4. sz. Postahivatal A Tisza Bútorgyár értesíti fizikai és havidíjas dolgozóit, hogy az október havi végelszámolást november 3-án kifizeti. Tisza Bútorgyár Czuczor Gyula munkástanács MEGYEI TÜDŐBETEGGYÓGYINTÉZET Szolnok, Vörös Csillag út 4. Tel: 12-95 Igazgató-főorvos: Dr. Perényi György "A Szolnok Megyei Tüdőbeteggyógyintézet megalakult munkástanácsa helyesli a kormány semlegességi politikáját és csatlakozik a 16. pontban foglaltakhoz." A Forradalmi Munkástanács és a Tüdőkórház valamennyi dolgozója azon fáradozik, hogy a kórházban ápolt betegeket és sebesülteket a legmesszebbmenőkig ellássa és a kórház zavartalan munkáját biztosítsa. A Szolnok Megyei Tüdőbeteggyógyintézet Forradalmi Munkástanácsa. Hivatalos értesítés alapján tudjuk, hogy a mai napon ENSZ-bizottság érkezik Budapestre a Ferihegyi repülőtérre. A repülőgépnek, de. 10 órára kellett volna megérkezni. A kormány tagjai, élükön Nagy Imre miniszterelnökkel, megjelentek fogadásukra a repülőtéren. Legutóbbi értesülésünk akkor érkezett, amikor a Ferihegyi repülőtér felvette a rádiókapcsolatot a Pozsonyból késve elindult repülőgéppel. Előzetes tervek alapján az ENSZ-bizottság országjárása folyamán Szolnokra is ellátogat. A Biztonsági Tanács attól függően ül össze, hogy a most véget ért 10 órás gyűlés után mikorra tudják ismét összehívni a tárgyaló feleket. Vagy ma éjszaka vagy a holnapi nap folyamán feltétlenül megkezdik a tárgyalást. Ha a Szovjetunió megvétózza Magyarország ügyét, akkor haladéktalanul össze fogják hívni az ENSZ-közgyűlést. A magyar kormány semlegességi nyilatkozatot tett, felmondta a bűnös Varsói Szerződést. ENSZ-küldöttséget várunk a bennünket ért sérelmek megvizsgálására. Óvjuk, védjük semlegességünket, mint megmaradásunk egyetlen erkölcsi eszközét! A magyar szabadságharc ellen vét, aki ilyen helyzetben - eleve kilátástalan - provokációt okoz. Ezért felhívjuk a város lakosságát, hogy az átvonuló szovjet csapatok mozgása és felfejlődése elé semminemű akadályt ne gördítsen. Mindenki előtt világos, hogy hatalmas túlerővel állunk szemben és bármiféle provokáció, csak a magyar nép pusztulásának katasztrófájához vezetne." Szolnok, 1956. XI. 2. Magyar Nemzet. 1956. november 1. 3. p. Kós Péter = Lev Konduktorov Az ENSZ előtt botrányos körülmények közt leszerepelt magyar megbízottról most kiderült, hogy valódi nevén Lev Konduktorov orosz mérnök, aki mielőtt diplomáciai pályára lépett, az orosz olajtársaságok szakértője volt. 1952-ben küldték ki Indiába a magyar kormány megbízottjául Konduktorovot és ekkor vette fel a jól hangzó Kós Péter nevet. Hogy valójában a jó magyar név alatt lélekben Lev Konduktorov maradt, az az ENSZ-béli szereplése folyamán kiderült. A Nagy Imre-kormány azóta helyrehozta a Hegedűsklikknek ezt a magyar nemzettel szemben elkövetett minősíthetetlen eljárását, menesztette Konduktorovot és bizonyára rövidesen a magyar ENSZ-kiküldött tisztségére talál magyar érzelmű magyar embert. Magyar Nemzet 1956. november 1. 4. p. Leleplezték a Beruházási Bank húsz ÁVH-besúgóját A Beruházási Bankban, amely az ország összes termelő vállalatait mozgatja, szerdán megalakult a Forradalmi Nemzeti Bizottmány. A megalakulás adminisztratív lebonyolítása után az új bizottmány intézkedett, hogy 60 millió forintot utaljanak ki az ország különböző részeiben dolgozó vállalatok szellemi és fizikai munkásainak. A Nemzeti Bizottmány vezetője a személyzeti főosztály-vezetőtől átvette a bank tisztviselői karának személyi adatait tartalmazó kartotékokat. Ezeket gondosan átvizsgálták és megállapították, hogy a banknál az ÁVH nem kevesebb, mint húsz jól fizetett besúgót tartott. Az is kiderült, hogy nemrégiben az egyik besúgó, egy fiatal tisztviselőnő, börtönbe juttatta egyik kartársnőjét, mert az gyanútlanul arról beszélgetett, hogy valamelyik külföldi rádió milyen kommentárt fűzött a Petőfi Kör júniusi ismert eseményeihez. Ezt a besúgónőt szerda délelőtt már be sem engedték a bank székházába. (Forrás: A fennmaradt műsorborítékok tartalma, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár. A beolvasás sorrendje nem állapítható meg. Közli: Cseh Géza: A Damjanich Rádió hullámhosszán. Szolnok, 1956. A szolnoki rádió műsora 1956. október 26. - november 3. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Közleményei 5). ID: 20945

(Szolnok) /Este 18 órától jelentkezik önálló műsorral. Éjjel, fél kettő után, a Kossuth-adó hullámhosszán üzeneteket közvetítenek a szolnoki stúdióból./ 1963 körül van rá utoljára utalás ezen a néven. 1959-ben már neve „A Magyar Rádió szolnoki adója” vagy Szolnoki Rádió (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring) ID: 20982

RÁKÓCZI ADÓ - KAPOSVÁR Figyelem! Figyelem! Fontos közlemény! A somogymegyei forradalmi nemzeti bizottsága fontos közleménye: A Dombováron állomásozó szovjet páncélos alakulat tegnap, az esti órákban elhagyta Dombovárt. Kis idő múlva jelentették, hogy a páncélos alakulat a ......./valószínű szekszárdi/ katonai repülőteret körülzárta és a magyar légierő helyi parancsnokának felszállási tilalmat rendelt el. A somogymegyei nemzeti tanács küldöttsége ez ügyben felkereste a páncélos alakulat parancsnokát és felvilágosítást kért szándékáról. A szovjet parancsnok a következőket jelentette ki: A szovjet hadseregnek a magyar néppel szemben békés szándéka van. A repülőtér biztosítása csupán a szovjet csapatok kivonulásának biztosítására történik, mert a kivonulást a vasúti sztrájk megnehezíti és a szovjet csapatoknak Magyarországról való kivonása alkalmából erre nem támaszkodhatnak. A megyei nemzeti tanács küldöttsége ezt a választ nem tartotta megnyugtatónak, tekintettel, hogy erre semmi biztosítéka nincsen. A forradalmi nemzeti bizottság a mai napon a katonai forradalmi bizottsággal karöltve úgy határozott, hogy a katonai erők mellé az üzemek munkásaiból szervezett munkásbrigádok létrehozásával fokozza a magyar fegyveres erők ütőképességét. A szovjet parancsnok a megyei forradalmi nemzeti tanács küldöttsége tudomására hozta: Hogyha a szovjet egységeket bárminemű legkisebb fokú támadás érné, úgy megindítják a tüzelést a repülőtérre és Kaposvár lakosságára. A megyei forradalmi nemzeti bizottság ezennel felhívja a város és a megye békés és jószándékú lakosságát, hogy őrizze meg nyugalmát, és tegyen meg mindent, hogy a vérontást elkerüljék! (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 937–938. oldal) ID: 20911

Rákóczi adó … olyanokat is börtönbe, őrizetbe kísértek, akik igazán nem felelősek a múlt hibáiért, hanem félrevezetettek voltak. Az igazán bűnösök, felelősök méltó helyen vannak! Felelni fognak, ne ragadtassuk el most magunkat, ne hasonlítsunk a múltra abban, hogy kis bűnökért, egyéni sérelmekért félrevezetett embereket vagy teljesen ártatlanokat részesítsünk börtönbüntetésben, még csak letartóztatásban sem! Vannak, akik a tömeg könnyen irányítható hangulatát kihasználva, felelőtlenül ártatlanok neveit, egyszerű párttagokét, kis funkcionáriusokét kiabálják, a tömeget bosszúra akarják tüzelni! Ne engedjük meg ezt, legyünk mi méltók nemzeti forradalmunkhoz, legyünk igazán emberebbek, józanabbak, mint a múlt vezetői. Az igazságszolgáltatás hívei vagyunk. A mi forradalmunk ne teremtsen, ne szüljön mesterségesen ellenségeket magának, ártatlanokból. Mi ne töltsük meg mindenképp a börtönöket, mi ne hasonlítsunk semmiben az elmúlt korszakhoz. Akik felelősök, akik bűnösök, azok feleljenek! De még velük szemben is, a mi nemzeti forradalmunkhoz, a nép eszméihez méltóan járjunk el. Ez a forradalom nem a terror, nem a csatornák, nem az alvilági alakok forradalma, hanem a magyar népé! A népesség eszméjének, emberségünknek, magyarságunknak tartozunk azzal, hogy méltóan viselkedjünk, még a felelősségrevonás idején is! A magyar nép sorsdöntő korszakát éli. Ha igazságosan ítél, igazán ítél felettük! Ne vegyük egy kalap alá az igazán bűnösöket és a bűnökért felelősöket a megtévesztett, félrevezetett emberekkel! Ne engedjük, hogy felelőtlen, a tömegek hangulatát kihasználó, a bosszú érzésétől vezetett emberek ítélkezzenek, jogtalanul ítéltessenek. A nép ítéljen, a nép által választott független bíróság, a népbíróság. Így méltó ez a mi forradalmunkhoz, a népesség eszméjéhez! (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01477

3291 4 1956/11/02 15:40 20:16:00 23:05 2:49:00 Rákóczi adó "[Itt Rákóczi Adó, Kaposvár! Itt Rákóczi Adó, Kaposvár! Méltóan a forradalomhoz, méltóan a népfenséghez! Nem a bosszú és ellenbosszú, hanem a méltó felelősségre vonás ideje érkezett el, együtt szabadságunkkal! Felelniök kell a helyi önkényuraknak, felelniök kell, felelniök kell azoknak, akik elárulták, becsapták, félrevezették népünket, akik segítettek kirabolni, tönkretenni az országot, és akik a terror, a félelemkeltés eszközeivel igyekeztek biztosítani uralmukat! Somogyban a bűnösök legtöbbje már méltó helyen várja a független magyar bíróság ítéletét. Legyünk büszkék arra, hogy Somogy népe nem tagadtatta el magát, Kaposvárott a bosszú érzése nem ontott vért, hogy Kaposvár népe nem cselekedett méltatlanul a forradalom, a népfenség eszméje ellen. Nagy a fájdalmunk amikor a szabadságharcosok kiömlött vérére gondolunk, elszorul a szívünk, amikor az államvédelmi borzalmas módszereiről hallunk, ökölbe szorul a kezünk, amikor a munkások és parasztok panaszait halljuk amelyeket a nép most joggal felró a levitézlett vezetőinek, a törvények lábbal tipróinak, a még az embertelen rendeleteket is túllicitálóknak! Mindenkinek fáj valami, mindenkin ejtett sebeket a múlt! S ha ökölbe szorul is a kezünk, mi mégis mások, különbek legyünk, mint az elmúlt korszak volt! Mi mégse bosszúról és ellenbosszúról, hanem a méltó felelősségre vonásról beszéljünk! A bosszú érzésétől vezetve, mi viszonozhatnánk a múlt ""ajándékait"", nem tesszük; mert még ebben sem, a felelősségre vonásban sem s különösen ezekben a módszerekben nem akarunk hasonlítani az elmúlt rezsimre. A szenvedés, a múlt fájdalmainak emléke sok embert magával ragad, sokan akarnak bíráskodni fölöttük, a borzalmak okozói felett. Vannak, akik kis személyi ügyek, kis egyéni sérelmek miatt olyan emberekkel szemben is felelősségre vonást emlegetnek, akik nem is felelősek igazában. Sokan kihasználják az alkalmat, és személyi bosszútól vezetve] olyanokat is börtönbe, őrizetbe kísértek, akik igazán nem felelősek a múlt hibáiért, hanem félrevezetettek voltak. Az igazán bűnösök, felelősök méltó helyen vannak! Felelni fognak, ne ragadtassuk most el magunkat, ne hasonlítsunk a múltra abban, hogy kis bűnökért, egyéni sérelmekért félrevezetett embereket vagy teljesen ártatlanokat részesítsünk börtönbüntetésben, még csak letartóztatásban sem! Vannak, akik a tömeg könnyen irányítható hangulatát kihasználva, felelőtlenül ártatlanok neveit, egyszerű párttagokét, kis funkcionáriusokét kiabálják, a tömeget bosszúra akarják tüzelni! Ne engedjük meg ezt, legyünk mi méltók nemzeti forradalmunkhoz, legyünk igazán emberebbek, józanabbak, mint a múlt vezetői. Az igazságszolgáltatás hívei vagyunk. A mi forradalmunk ne teremtsen, ne szüljön mesterségesen ellenségeket magának, ártatlanokból. Mi ne töltsük meg mindenképp a börtönöket, mi ne hasonlítsunk semmiben az elmúlt korszakhoz. Akik felelősök, akik bűnösök, azok feleljenek! De még velük szemben is, a mi nemzeti forradalmunkhoz, a nép eszméihez méltóan járjunk el. Ez a forradalom nem a terror, nem a csatornák, nem az alvilági alakok forradalma, hanem a magyar népé! A nép fenséges eszméjének, emberségünknek, magyarságunknak tartozunk azzal, hogy méltóan viselkedjünk, még a felelősségrevonás idején is! A magyar nép sorsdöntő korszakát éli. Ha igazságosan ítél, igazán ítél felettük! Ne vegyük egy kalap alá az igazán bűnösöket és a bűnökért felelősöket a megtévesztett emberekkel! Ne engedjük, hogy felelőtlen, a tömegek hangulatát kihasználó, a bosszú érzésétől vezetett emberek ítélkezzenek, jogtalanul ítéltessenek. A nép ítéljen, a nép által választott független bíróság, a népbíróság. Így méltó ez a mi forradalmunkhoz, a nép eszméjéhez! " szöveg ellenőrizve eleje hiányzik (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01478

(Angol fordításból magyarra visszafordítva) Ravasz László református püspököt visszahelyezték a dunai kerület vezetőjévé. Az Ut c. hetilap besszünteti megjelenését és helyette egy uj református hetilap, a Reformáció jelenik meg Ravasz püspök vezetése alatt. Felkérték Péter János tiszántuli püspököt, hogy mondjon le ugyanugy Bereczki Albert püspököt, különös tekintettel jelenlegi sulyos betegségére. Több más, eddigi vezető is lemondott. Ravasz püspök egy rádió nyilatkozatban a következőket mondta: "A magyar református egyház tisztelettel és csodálattal adózik a nemzeti felkelés hősei iránt... Az egyház büszke a forradalom tisztaságára... Szégyenkezéssel kell bevallanunk, hogy az egyház, mint földi intézmény, jobban bele keverte magát az ügyekbe, mint ahogy kényszeritették erre azok a hibák és a politikai hatalom cselekedetei, melyekkel feltétlenül szemben áll. Kéri a világ keretén egyházainak segitségét és különösen az egyházak világszövetségének és a presbiteriánus világszövetségének segitségén, hogy követhessék azt az igaz utat, melyet ujra megtaláltak... Senki se higyje, hogy a mult érák rendszerét akarják visszaállitani. A legtöbb reggeli ujság örömmel veszi a kinai kormány nyilatkozatát a magyar és lengyel nép igazságos követeléseivel kapcsolatban... A Népakarat, a Szabad Szakszervezeti Szövetség lapja, külpolitikai cikket közöl, melyben egyetért Nagy Imre tegnapi rádió beszédével. Azt mondja: "Mától kezdve nem vagyunk többé a szocializmus[átütött szó] álcába öltöztet gyarmatositás eszközei, sem pedig bármelyik hóditó sakkfigurái... Kinyujtjuk baráti kezünket a népek felé szomszedaink a semleges Ausztria és a Szabad Jugoszlávia felé, mely kivül áll minden blokkból, Románia és Csehszlovákia felé és a Szovjetunió népe felé. Reméljük, hogy kormányaik meg fogják érteni kis nemzetünk szomjuságát a szabadságért és nemzeti életért. Ezekben a döntő órákban ezt az üzenetet küldjük az egész világnak és minden népnek, ki a szabadságot szereti..." A Népszava, a szociáldemokrata párt lapja... mondja: "1948-ban erőszakkal eltemették a magyar szociáldemokrata Pártot. Vezetőit százait börtönbe dugták. Más ezreket erőszakkal internáltak, másokat viszont, kik egész életüket az emberiség igaz ügyének, a szegények igazságának szentelték, egyszerü árul-ként kezelték. Sokan meghaltak a börtönökben. De mi ujjá születtünk... Vegyük ujra kezünkbe, mint már Budapesten tettük azokat a szakszervezeti szerveket, melyeket elvettek tőlünk... Csatlakozzanak hozzánk a harcos parasztok, hogy megakadályozzunk minden olyan irányu kisérletet, mely a nagy földbirtokok visszaállitására törekszik... Védjük meg nehezen szerzett szabadságunkat és épitsük föl a semleges, demokratikus Magyarországot. (Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 93. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból.) (A fenti szöveg angol eredetije) Radio Free Kossuth, in French to Europe — 13.00 GMT Laszlo Ravasz, Calvinist bishop, has been restored as head of the diocese of the Danube district. The weekly, Az Ut, is to cease publication and its place will be taken by a new Protestant weekly, Reformacio, under the direction of Bishop Ravasz. Janos Peter, Bishop of the Trans-Tisza region, has been asked to resign, as has Bishop Albert Bereczky, particularly in view of his present grave illness. Several of the lay leaders have also resigned. In a broadcast statement, Bishop Ravasz has said: 'The reformed Church of Hungary renders homage and admiration to the heroes of the national insurrection. . . . The Church is proud of the purity of this revolution. . . . It is with humility that we have to confess that the Church, as a temporal institution, had become more committed than she was forced to do by the error and cunning of political power to which she is vitally opposed. She asks for the help of all the world's Christian Churches and in particular the brotherly help of the World Council of Churches and of the World Presbyterian Alliance so that she may follow the true road which she has again discovered. . . . Let nobody think of a restoration of the regime of past eras.' * * * Most of this morning's papers note with pleasure the declaration of the Chinese government concerning the just claims of the Polish and Hungarian peoples. . . . Nepakarat, (...) organ of the Federation of Free Hungarian Trade Unions, (...) carries an article on foreign policy approving the appeal (...) broadcast yesterday by Imre Nagy. It says: 'As of today (...) we are no longer the tool of a colonialism disguised as (...) Socialism, nor a figure on the chessboard of any conqueror (...) . . . We are extending a friendly hand toward the peoples (...) also to our neighbors in neutral Austria and to the free (...) Yugoslavia which remains outside any bloc, toward Romania, Czechoslovakia and toward the people of the Soviet (...) Union. We hope that their governments will understand (...) the thirst for freedom and national life of our little nation (...) In these decisive hours this is the message we address to (...) the whole world and all its peoples who love freedom. . . .' Nepszava, organ of the Social Democratic Party . . . says: (...) 'In 1948 the Hungarian Social Democratic Party was (...) forcibly buried. Hundreds of its leaders were put in prison. (...) Thousands of others were arbitrarily interned, while those (...) who devoted their whole life to the sacred cause of humanity and the defense of justice for the poor were treated (...) as common traitors. Many of them died in prison. But we (...) are reborn again. . . . Let us take in hand again, as we (...) did in Budapest, those trade union organizations which had (...) been taken away from us. . . . Let our fighting peasants (...) join their forces in order to frustrate all attempts for the (...) reconstruction of the large estates. . . . Let us defend our (...) hard-won freedom and let us build a neutral and democratic Hungary.' (Forrás: The Revolt in Hungary. A Documentary Chronology of Events Based Exclusively on Internal Broadcasts by Central and Provincial Radios. Free Europe Committee, New York, 1956. — a használt példány hiányos szkennelésű, ezért a szöveg nem garantált.) (Ezeknek a szövegeknek az eredetije nem ismert. Az ismert angol szöveg azt állítja, hogy a forrása a Budapesti Rádió francia nyelvű adása. Ilyenre – sem a Szabad Kossuth Rádió idején működő idegen nyelvű szolgálatra, sem ezeknek a szövegeknek a francia forrására – semmilyen dokumentumban nem sikerült nyomára akadnunk, de ez nem zárja ki, hogy volt ilyen adás. A francia szöveget az angolból fordítottuk géppel, a kereshetőség kedvéért: ez tehát csak rekonstrukció. Feltételezzük, hogy az amerikai kiadvány állítása helyes, és volt francia adás, azonban sok hibás állomásmegjelölés szerepel, ezért minden ilyen adat fenntartással kezelendő.) ID: 20932

Független Rádió Budapest Hírek Maléter Pál a honvédelmi miniszter első helyettese, a Kilián György laktanya parancsnoka, az alábbi felhívással fordult a magyar dolgozókhoz. "Honfitársaim! A fegyveres forradalmi harc során minden harcos büszkén vette tudomásul hogy dolgozóink sztrájkjukkal támogatják harcunkat. Minden harc után a békés építés korszakának kell azonban elkezdődnie, hogy ezzel biztosíthatók legyenek a forradalom vívmányai. A sztrájk célja az ellenfél gyengítése. Dolgozóink mostani sztrájkja azonban nem az ellenfelet gyengíti, hanem minket, saját magunkat. Gyermekeinknek tejet, gyárainknak szenet, családjukhoz vágyó dolgozóinknak rendszeres közlekedést kell biztosítani, különben elveszítjük azt, amit forradalmár harcosaink nagy véráldozattal kivívtak. Magyar dolgozók! Erősítsétek a szabad, független, semleges Magyarországot, drága hazánkat. Vegyétek fel a munkát!" Független Magyar Rádió Budapest. Folytatjuk adásunkat. … közlés a magyar repülőterek helyzetéről. Csütörtök éjszaka jelentette a Szabad Kossuth Rádió. A budapesti szovjet nagykövetség közölte, hogy a magyar légierők repülőtereit a szovjet hadsereg páncélos erőkkel körülvette abból a célból, hogy biztosítsák a Magyarországon tartózkodó szovjet csapatok állománya hozzátartozóinak és sebesültjeinek légi úton történő elszállítását. A magyar légierő teljes állománya készen volt a túlerő elleni védekezésre. A kormány azonban felelőssége teljes tudatában megtiltotta a tűzmegnyitást. Így a légierő csapatai fegyelmezetten, lövés nélkül állnak szemben az ott lévő szovjet erőkkel, várva a szovjet csapatok elvonulását. Peking. Nagyfontosságú pekingi kormánynyilatkozat. Kína támogatja a követeléseket, amely eltörli a nagyhatalmi sovinizmust. A kínai kormány nagyjelentőségű nyilatkozatot tett a szovjet kormány-nyilatkozattal kapcsolatban. Megállapítja, hogy a lengyel és a magyar nép követelte demokrácia, a függetlenség és az egyenlőség megszilárdítását, a népvagyon- és jólétének […] és ezek a követelések teljesen helyesek. A kínai nyilatkozat elemzi a szovjet nyilatkozatot, és azt mondja, hogy a szovjet nyilatkozatnak fontos szerepe van a szocialista országok közötti kapcsolatokban elkövetett hibák kijavítása szempontjából. Ezek a hibák egyes szocialista országok között félreértésekhez és elidegenítésre vezettek, és emiatt néha feszült helyzet keletkezett. A kínai nyilatkozat utalt az 1948-1949-es jugoszláviai majd a lengyelországi eseményekre. Kiemelte, hogy a szovjet nyilatkozat leszögezi, a szovjet kormány kész baráti társulások útján megoldani a kölcsönös kapcsolatok különböző kérdését a testvéri Lengyelországgal, a teljes egyenjogúság, a területi … az állami függetlenség és szuverenitás, és az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvei alapján. […] Halló, halló figyelem, Független Magyar Rádió Budapest […] szabadságunk, szabad életünk, független hazánk új mártírjai emlékének, kiontott piros vérüket még be sem itta az anyaföld, az értük hullajtott könnyek még fel sem száradtak, … testvérek, hitvesek, mindannyiunk meggyötört arcát, Budapest népe egy emberként állanak. Olyan volt tegnap este a város a millió gyertyafényben, mint egy óriási temető. Ám csak első pillantásra tűnt ilyennek, mert amikor az ember az ablakokon keresztül a kivilágított koporsókba nézett, a pesti utcák forgatagát figyelte, az emberekkel beszéltetett, akkor rögtön olyanná változott mindenki szemében, ez a sokat szenvedett, gyertyák fényétől megvilágított város, amilyen a valóságban. Nem temető, hanem az élet csatatere. Nem a halál, hanem az egyre diadalmasabb újjászületés birodalma. Elszántság, bizakodás, építeni akarás, ez jellemezte a hősi halottait gyászoló Budapestet tegnap este. Sok író felhasználta már a hasonlatot: az élet olyan, mint a gyertyaszál. nagy lánggal, lobogással ég, hogy aztán csendben fogyjon, kisebbedjék és végül kialudjék. Ezek a tegnapi kegyelet-gyertyák nem hasonlíthatók a mi életünkhöz. A budapesti gyertyaláng fényénél nem kisebb, hanem nagyobb lesz bennünk az élet akarata, nem halványul el, hanem egyre magasabbra tör bizakodásunk, nem csökken, hanem egyre növekedett elszántság. Most már csak szebbé tehetjük életünket. Hőseink kiontott életére emlékezve fogadtuk meg tegnap este, hogy megmentjük amiért ők életüket áldozták, szabad hazánkat, függetlenségünket. Halló, halló, figyelem, itt a Magyar Függetlenségi Rádió orosz nyelvű adása következik, a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok számára. Orosz nyelvű felhívás Üzenetek […] Független Magyar Rádió Budapest. Déli adásunkat befejeztük. Műsorunkat a 41 méteres rövidhullámon sugározzuk, ismét este 18 órakor jelentkezünk. (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01450

HALLÓ-HALLÓ FIGYELEM, FÜGGETLEN MAGYAR RÁDIÓ BUDAPEST! Folytatjuk műsorunkat: /A Kossuth-on elhangzott riport Budapest gyászáról. Tegnap este olyan volt a város a millió gyertyafényben, mint egy óriási temető. Amint az ember az ablakokon keresztül a kivilágított ablakokba nézett, az esti utcák forgatagát figyelte, az emberekkel beszélgetett, akkor rögtön olyanná változott mindenki szemében ez a gyertyák fényétől megvilágított város, amilyen a valóságban. Nem temető, hanem az élet csatatere. Nem a halál, hanem az egyre diadalmasabb újjászületés birodalma. Elszántság, bizakodás, építeniakarás, ez jellemezte a hősi halottait gyászoló Budapestet tegnap este./ Halló-halló figyelem, Itt a magyar Függetlenségi Rádió orosznyelvű adása következik a Magyarországon állomásozó szovjet csapatok számára! /A következő szöveget az orosz monitoring lehallgatta. A magyar szabadságharcosok parancsnokságának felhívása az orosz csapatokhoz, hogy ne harcoljanak és békésen hagyják el Magyarország területét./ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 956. oldal) ID: 20920

HALLÓ-HALLÓ FIGYELEM, ITT A MAGYAR FÜGGETLENSÉGI RÁDIÓ OROSZNYELVÜ ADÁSA KÖVETKEZIK A MAGYARORSZÁGON ÁLLOMÁSOZÓ SZOVJET CSAPATOK SZÁMÁRA! Peking: Nagyfontosságú pekingi kormánynyilatkozat. Kína támogatja követeléseinket és elítéli a nagyhatalmi sovinizmust. A kínai kormány nagyjelentőségű nyilatkozatot tett a szovjet kormánynyilatkozattal kapcsolatban. Megállapítja, hogy a lengyel és a magyar nép követelte demokrácia, függetlenség és az egyenlőség megszilárdításán, a nép vagyoni jólétének fokozódásán ..s ezek a követelések teljesen helyesek. A kínai kormánynyilatkozat helyesli a szovjet nyilatkozatot és azt mondja, hogy a szovjet nyilatkozatnak fontos szerepe van a szocialista országok közötti kapcsolatokban elkövetett hibák kijavítása szempontjából. Ezek a hibák a szocialista országok között félreértésekre, elidegenésekre vezettek, és emiatt néha feszültség keletkezett. A kínai nyilatkozat utalt az 1948–1949-es jugoszláviai, majd a lengyelországi eseményekre. Kiemeli, hogy a szovjet nyilatkozat leszögezi, a szovjet kormány kész további tárgyalások útján megoldani a kölcsönös kapcsolatok különböző kérdéseit a szomszédos országokkal, a teljes egyenjogúság, a területi és az állami függetlenség és szuverenitás és az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvei alapján. /Erős zavarás/ /A következő szöveget az orosz monitoring lehallgatta. A magyar szabadságharcosok parancsnokságának felhívása az orosz csapatokhoz, hogy ne harcoljanak és békésen hagyják el Magyarország területét./ — o — (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 956–957. oldal) ID: 20921

FÜGGETLEN MAGYARORSZÁG RÁDIÓJA BUDAPEST. A Rákosi villa rejtelmeiről a népakarat-ban megjelent riportot ismertetik, de hosszabban, mint a 137-es oldalon. Az ott lehozott 18 sor után:/ /Egy új rövidhullámú adó/ 160 Forintot fizetett /T. i. Rákosi/ 40.000 ft havi jövedelemből. Ebből a mammutfizetésről saját szemünkkel győződtünk meg, mert a tökéletes adminisztráció erről is kiállított fizetési szalagot. És ki tudja még meddig sorolhatnánk a látottakat. A ragyogó két fürdőszobát, ...-al felszerelve, ha véletlenül túl sokat adott le tornamutatványok közben, máris rendelkezésre álltak a legkülönfélébb vitamintabletták, amelyekkel tele voltak a szekrények. Egy újabb zenegép... két zongora, nyilván két kezest akart játszani, de két zongorán. De még kell beszélni a ragyogó fehér telefonokról, melyeket minden szobába felszereltek. Egy gombnyomás és jelentkezik az ávó-s őrszoba, a társalgó, a fogadó, vagy a készültség. Személyzet... de nemcsak a berendezésen álmélkodtunk, megcsodáltuk a vastag hollandi szivarokat, az eddig még soha nem látott francia, spanyol és ki tudja még hány más országokból származó likőröket, borokat, pezsgőket, konyakokat és más italféleségeket. Nem bírjuk tovább nézni, kifelé innen! Velünk szemben Sztálin hatalmas arcképe vigyorog ránk, de mellettünk fiatal nemzetőrök magyarázzák lelkesen, hogy ez a ház most a nemzeti kormány tulajdona és vigyáznak minden szelet papírkára, mert ezek mind szükségesek a népgyilkos Rákosi bűneinek teljes feltárására. Független Magyar Rádió Budapest, folytatjuk adásunkat! Maléter Pál ezredes felhívása: Vegyétek fel a munkát! Maléter Pál, a honvédelmi miniszter első helyettese, a Kilián György laktanya parancsnoka, az alábbi felhívással fordult a magyar dolgozókhoz: Honfitársaink, a fegyveres forradalmi harc során minden harcos büszkén vette tudomásul, hogy dolgozóink sztrájkkal támogatják harcunkat. Minden harc után a békés építés korszakának kell elkezdődnie, hogy ezzel biztosíthatók legyenek a forradalom vívmányai. /A tegnap esti felhívás megismétlése/ Közlés a repülőterek helyzetéről. A szovjet csapatok körülvették a repülőtereket, hogy biztosítsák a szovjet elvonulást. /Ismétlés/ Peking: Nagyfontosságú pekingi kormánynyilatkozat. Kína támogatja követeléseinket és elítéli a nagyhatalmi sovinizmust. A kínai kormány nagyjelentőségű nyilatkozatot tette a szovjet kormánynyilatkozattal kapcsolatban. Megállapítja, hogy a lengyel és a magyar nép követelte demokrácia, függetlenség és az egyenlőség megszilárdításán, a nép vagyoni jólétének fokozódásán... s ezek a követelések teljesen helyesek. A kínai kormánynyilatkozat helyesli a szovjet nyilatkozatot és azt mondja, hogy a szovjet nyilatkozatnak fontos szerepe van a szocialista országok közötti kapcsolatokban elkövetett hibák kijavítása szempontjából. Ezek a hibák a szocialista országok között félreértésekre, elidegenésekre vezettek és emiatt néha feszült.. keletkezett. A kínai nyilatkozat utalt az 1948–1949-es jugoszláviai, majd a lengyelországi eseményekre. Kiemeli, hogy a szovjet nyilatkozat leszögezi, a szovjet kormány kész további tárgyalások útján megoldani a kölcsönös kapcsolatok különböző kérdéseit a szomszédos országokkal, a teljes egyenjogúság, a területi és az állami függetlenség és szuverenitás és az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvei alapján. /Erős zavarás/ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 955–956. oldal) ID: 20922

A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc. ID: 20896

A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc. ID: 20930

A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc. ID: 20962

A Szabad Európa Rádió műsorai elérhetőek a https://szer.oszk.hu/ oldalon. ID: 01778

A Szabad Európa Rádió műsorai elérhetőek a https://szer.oszk.hu/ oldalon. ID: 01779

A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc. ID: 20892

A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc. ID: 20943

Műsor a falvak dolgozó népének · Reggeli zene, időjelzés · Színház- és moziműsor (A kiadott műsor szerint. Kolozsvári rádió, 1151 kc, román és magyar nyelven. Román idő szerint 05.25–06.25.) ID: 20889

Hírek · Rádióriport · A kerekasztalnál · Ajándékzene · Írók a mikrofon előtt: Teofil Busecan (A kiadott műsor szerint. Kolozsvári rádió, 1151 kc, román nyelven. Román idő szerint 15.00–16.00.) ID: 20931

Napról-napra · Hangszerszólók · Jöjjön velünk · Népi zenekar játszik (A kiadott műsor szerint. Kolozsvári rádió, 1151 kc, magyar nyelven. Román idő szerint 18.00–19.00.) ID: 20951

A VoA esti magyar adásának kiadott műsorideje ID: 20966

A budapesti repülőteret 160 szovjet tank fogta körül. Ezek után felmerült a kérdés, mi történik, ha a szovjet katonák ismét (…) a kormánynak az a bejelentése (…) visszajönni. Az emberek rohantak haza, (…) A New York Times 11-kor közöl egy bécsi jelentést (…) jártak a nagykövetségi (…) géppisztollyal járnak mindenfelé. (…) Csehszlovákia hadösszevonásokat figyeltek meg. (…) Kiss József a miskolci forradalmi bizottság elnöke (…) (A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.) ID: 01506

A Moszkvai Rádió magyar adása. 19, 25, 31 m. ID: 20958

Hírek (A kiadott műsor szerint. A Csehszlovák Rádió magyar adása a Bratislava II. és a Banská Bystrica-i, valamint a kapcsolt kassai adón szólt.) ID: 20900

Hangos híradó (A kiadott műsor szerint. A Csehszlovák Rádió magyar adása a Bratislava II. és a Banská Bystrica-i, valamint a kapcsolt kassai adón szólt.) ID: 20926

Szórakoztató műsor (A kiadott műsor szerint. A Csehszlovák Rádió magyar adása a Bratislava II. és a Banská Bystrica-i, valamint a kapcsolt kassai adón szólt.) ID: 20955

Műsorismertetés (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20891

HÍREK (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20893

Zenés köszöntő (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20894

Hírek, sajtószemle — szlovákul (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20895

Román népi motívumokra írt szerzemények (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20897

HÍREK — SAJTÓSZEMLE (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20898

Élénk ütemben (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20899

Hírek, sajtószemle — románul (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20901

A noviszádi helyőrség fúvószenekara játszik (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20902

Népszerű énekesek és hangszerszólisták (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20903

Szórakoztató zene (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20905

A RÁDIÓ POSTÁJA (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20908

Operettzene (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20909

Boszniai népdalok; előadják a szarajevói rádió szólistái és a beográdi rádió népi zenekara (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20910

ÉRDEKESSÉGEK (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20912

Magyar nóták — Murgács és Balázs szerzeményei (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20913

KORSZERŰ MEZŐGAZDASÁG (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20914

Kisegyüttesek játszanak (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20915

RÁDIÓISKOLA: „Századok sodrában” korunk dokumentumai, szemelvények Borchert és Einstein műveiből a középiskolások számára (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20916

Szlovén szerzők zenekari szerzeményei (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20917

HÍREK — RÁDIÓNAPTÁR — MŰSORISMERTETÉS (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20919

Filmdalok (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20923

GYERMEKMŰSOR — A Gyermekrádió híradója (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20924

Német és olasz operákból (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20925

Hírek — románul (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20927

Ebéd utáni szórakoztató hangverseny (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20929

Nasztaszijevics: Két énekkari szvit (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20933

RÁDIÓISKOLA (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20934

Dalmát népdalok (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20936

HÍREK (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20939

Jova Szibály dalaiból Dusán Jankovics énekel, zongorán kísér a szerző (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20941

Hirdetések, közlemények (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20942

RÁDIÓNÉPEGYETEM (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20946

Kínai és japán gyermekdalok (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20947

Vonós zenekarok muzsikálnak (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20950

Hírek — szlovákul (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20952

Szórakoztató zene (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20953

Hírek, hírmagyarázat — románul (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20960

Szlovák és cseh népdalok (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20961

HANGOS HÍRADÓ Majdnem 30 milliárd dinár szükséges a mezőgazdasági gépipar rekonstruálására (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20963

Van-e harminc perc idejük? — Könnyű muzsika (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20965

Hírszolgálat a külföld számára (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20968

Szórakoztató zene zongorán (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20970

A zágrábi rádió szórakoztató műsora (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20971

SZÍNHÁZ — KÉPTÁR — HANGVERSENY (heti kultúrszemle) (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20972

Jugoszláv szerzők művei; Sulek: III. szimfónia zágrábi stúdió (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20973

HÍREK (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20974

Magyar népi táncok (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20975

Hírszolgálat a külföld számára (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20976

Néger népdalok és spirituálék (A kiadott műsor szerint. A noviszádi rádió magyar nyelvű műsorújságából — forrás: Magyar Szó; 1267 kc.) ID: 20980