A kommunista ellenkormány adója, amely a tegnapi nap folyamá…
csak szöveg · ID: 21110 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Közlemény
A kommunista ellenkormány adója, amely a tegnapi nap folyamán állandóan Kádár János felhívását és Münnich Ferenc levelét közvetítette, reggel 4 óra 20 perckor ismét megkezdte adását és háromnegyedórás időközökben folytatta a felhívás, illetve levél ismétlését.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1177–1178. oldal)
ID: 21110
A KOSSUTH ADÓ HULLÁMHOSSZÁN 6 óra 33 perckor bekapcsolták az…
csak szöveg · ID: 21113 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Zene
A KOSSUTH ADÓ HULLÁMHOSSZÁN
6 óra 33 perckor bekapcsolták az adóállomást, 6 óra 34 perckor minden jelzés vagy bemondás nélkül egy indulót kezd az adóállomás játszani.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1181. oldal)
ID: 21113
A KOSSUTH ADÓ HULLÁMHOSSZÁN [Monitorozói megjegyzés, nem adá…
csak szöveg · ID: 21114 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Közlemény
A KOSSUTH ADÓ HULLÁMHOSSZÁN
[Monitorozói megjegyzés, nem adásszöveg: a gépirat 1.181. (363.) lapján az 1956. november 5-i reggeli műsor bevezetője.]
A kommunista ellenkormány adója, amely a tegnapi nap folyamán állandóan Kádár János felhívását és Münnich Ferenc levelét közvetítette, reggel 4 óra 20 perckor ismét megkezdte adását és háromnegyedórás időközökben folytatta a felhívás, illetve levél ismétlését.
A Budapesti Kossuth-adó az általános rendszer szerint 4 óra 30 perckor szokott jelentkezni. Ma azonban az állomás egyelőre teljesen süket. /Monitoring – október (sic!) 5, reggel 6 óra./
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring)
ID: 21114
KOSSUTH RÁDIÓ BUDAPEST Jó reggelt kívánunk kedves hallgatóin…
csak szöveg · ID: 21115 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Zene
KOSSUTH RÁDIÓ BUDAPEST
Jó reggelt kívánunk kedves hallgatóinknak.
/Ezután egy táncdalt játszanak - majd néhány másodperc után:/
Szórakoztató muzsikát közvetítünk. /folytatják a tánclemezt./
/A szórakoztató zene műsorban többek között a Moulin Rouge-t és más számos nyugati táncdarabot játszanak./ -
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1181–1182. oldal)
ID: 21115
KOSSUTH RÁDIÓ BUDAPEST /Megismétlik az új kormány névsorát é…
csak szöveg · ID: 21119 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Közlemény, Himnusz
KOSSUTH RÁDIÓ BUDAPEST
/Megismétlik az új kormány névsorát és felhívását és Münnich Ferenc beszédét./ – Szózat.
A magyar munkás-paraszt kormány felhívása a magyar néphez. /Ismétlés/ Induló /Klapka-induló/
Cigányzene.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1182. oldal)
ID: 21119
KOSSUTH ADÓ Megismétlik Kádár János és Horváth Imre levelét …
csak szöveg · ID: 21120 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Segélykérés, Riport, tudósítás
KOSSUTH ADÓ
Megismétlik Kádár János és Horváth Imre levelét az ENSZ-hez.
Tegnap este Szolnokon járt Kádár János elvtárs, a forradalmi munkás-paraszt kormány miniszterelnöke. Felkereste a megye és a város több vezetőjét. Tájékoztatást adott az időszerű kérdésekről és a politikai helyzetről. A tájékoztató részletes ismertetésére még visszatérünk.
Nyíljon ki a szem!
Azok szeme, akik eddig tudatlanul a felkelés ideje alatt vaksi képpen tapogatóztak és eltévedtek, akarva, akaratlanul az események sodrába kerültek, és abból nem akarták vagy nem akarják kiszakítani magukat, tekintet nélkül arra, hogy az milyen irányba terelődik, hogy a harc, amelyben részt vesznek, milyen célt szolgál. Nézzen körül mindenki ebben a megtépázott hazában. Értékelje, mérje fel józanul, hogy mi is történik itten?
Felkelés indult nemrégen, történelmi napok sorozata kezdődött. Föllázadt népünk az ellen, ami nem volt jó, ami az elmúlt évek során dolgozóink életét keserítette meg. Hogy mik voltak azok, arról nem kell beszélni, tudja mindenki. És hogy kik voltak azok, akiknek ezt köszönhettük, az sem titok. Népi demokráciánk építése közben elkövetett súlyos hibák, a vezetők hatalmi törekvései meghozták a maguk gyümölcsét, meghozták népünk jogos felháborodását, a felkelést. A felkelés, amikor kezdődött, célja olyan tiszta volt, mint a kicsiny gyermek égszínkék szeme. Népünk egységesen állt .... mellett, egységesen állt ki életének megjavítása érdekében. Budapesten kezdődött, és Budapest mögött szorosan zárkózott fel országunk valamennyi megyéje, nagyobb városa, a falvak népe. Munkástanácsok alakultak. Munkások, parasztok, diákok, hivatalnokok, üzemek, közigazgatási szervek küldötteinek lelkes egysége, amelyeknek célja, ténykedése kristálytiszta volt. Persze ez nem általánosítható. Nem minden munkástanács dolgozott úgy, ahogyan azt dolgozóink érdeke megkívánta. Túlkapások, az eszmeiség elkorcsosítása egyre nagyobb méreteket öltött országszerte. A felkelés lassan, fokozatosan torzult el. Új, ellenszenves köntösbe öltözött. A felkelés, a nép szent és igazságos harca ellenséges fasiszta elemek befolyása alá került. Mi következett ebből? Az, hogy előtérbe került a személyes, tömeges bosszúállás, oktalan, igazságtalan emberölés, becsületes, hazáját szerető, forradalmi múlttal rendelkező emberek, elvtársak szadista módon való kivégzése, megölése. A felkelők fölé emelkedett, mint sötét árnyék, az ellenforradalom, a fehér terror. Ez az új arc, amely végeredményben nem új, ilyennel már találkoztunk a történelemben, hazánk történelmében is, megdöbbentően szennyezte be ügyünk tisztaságát. És ez az új arc, ennek új aljas emberei, volt horthysta katonatisztek, a felkelők álarca alatt el akarták árulni, el nemzetünket, népünket. Győzelmük teljes mértékben életteret nyitva (sic!) a volt földbirtokosoknak, gyárosoknak, akik ismét .... ülnének népünk nyakára. Persze ez nem máról holnapra történik. Meg lenne a fokozat, értenek ahhoz, hogyan kell lassan, de biztosan megfojtani minden olyan törekvést, ami céljuk ellenére való. Gondolkozni kell! Higgadtan, meggondoltan kell mérlegelni az eseményeket. Valóban nehéz elhinni azt, hogy mivé lett népünk felkelése, a ma dúló harc, fegyveres ellenállás milyen célokat szolgál? Nehéz elhinni, hogy ezek az emberek, akik tegnap még hősként harcoltak, azok között mint irányító ellenforradalmi emberek juttatták érvényre akaratukat. Ezek útja hazánkban dicstelen út, ártatlan emberek vérével festett út. Ez nem diadalút! A temető, nemzetünk igazi létének megcsúfolása. Mit tesz .... elvtárs, az a dolgozó, az a párttag, kommunista, akinek életét jogtalanul és ártatlanul veszik el? Erre ők sem tudnak választ adni. Csak a bosszú az, ami vezeti őket, a hatalom visszaszerzése, az ország újbóli rabigába hajtása. Restauráció az ő jelszavuk, annak megteremtése minden álmuk. Módszerük félrevezetés, megfélemlítés, kényszer. Nagyon ismerősek ezek a módszerek. Mintha már találkoztunk volna velük valahol, valamikor. Nem is kell olyan messzire mennünk... .... Emlékszünk még a csendőrszuronyokra, a híres kakastollasokra. Ki ne emlékezne rájuk, hiszen sokan még ma is érzik, viselik azokat a nyomokat, melyeket ők okoztak. Ezek is életre keltek napjainkban. Már dolgoznak az ország különböző területein. Minek hatására? Az ellenforradalmi törekvések hatására! Előbújtak ezek az emberkék, mint a bosszúállás angyalai, mint az igazságtevők, mint a nép, a mi dolgozó népünk harcos képviselői. Az első napokban, a felkelés első perceiben ez nem volt észrevehető. Megbújtak a becsületes dolgozók háta mögött, hogy egy alkalmas pillanatban színre lépjenek. Elérkezett számukra ez az alkalmas pillanat, és igyekeznek minél gyorsabban kihasználni. De tévedtek. Csődbe jutott törekvésüket népünk élni vágyása, az a felismerés, hogy ők nem az igazi ügy katonái (sic!). Ugye, mennyire hihetetlen mindez! De igaz! Sokan talán meglepődtek akkor, amikor a rádióban szokatlan hullámhosszon magyar nyelvű adás új kormányt jelentett be, de a valóság az, hogy az előző kormány nem volt képes megakadályozni az ellenforradalmi erők kibontakozását, annak káros ténykedéseit. Nem volt képes megakadályozni azt, hogy a hadsereget, a magyar katonákat az ellenforradalom céljaira állítsák be, idegen .... de munkásosztályunk, parasztságunk számára elnyomást jelentő érdekekért. Az új kormány jót akar. Programjában teljesíti mindazokat a követeléseket, amelyekért népünk bátran kiállt, amiért harcolt. Ez a kormány meg akarja szüntetni a vérontást, építeni akar, dolgozó népünket a helyes úton akarja tovább vezetni. Boldogságot, napfényt teremt országunkban, ragyogó, tiszta sugarú napfényt az elmúlt idők pusztító véres viharfelhői után. Azt akarja, hogy boldogan, szabadon lélegezzen mindenki, hogy felszáradjanak a könnyek, hogy felejtsük el ezen idők borzalmait, hogy
Jólét legyen mindenki számára ebben a hazában. i Nyiljék ki a szem,.! Nyiljon tárgyilsgosan, tudatosan. Szükség van most erre mindenkinek mindenhoi. Térjen észre nemzetünk, álljon pártja st... . s FOgjon össze mindenki, kommunista, pártonkivüli, munkás, paraszt, Nyiljon ki a szem és álljon mindénmi egységesen a mi kormányunk
álljon pártja ...... Fogjon össze mindenki, kommunista, pártonkívüli, munkás, paraszt. Nyíljon ki a szem és álljon mindenki egységesen a mi kormányunk, a forradalmi munkás-paraszt kormány mögé.
a forradalmi munkás-paraszt kormány mögé, - 0000 -
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1182–1185. oldal)
ID: 21120
KOSSUTH-adó Felolvassuk a magyarországi szovjet csapatok par…
csak szöveg · ID: 21121 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Beszéd (felolvasott)
KOSSUTH-adó
Felolvassuk a magyarországi szovjet csapatok parancsnokságának felhívását a magyar néphez, a magyar katonákhoz és tisztekhez.
A magyarországi szovjet csapatok parancsnoksága, katonái és tisztjei szólnak hozzátok:
Mi ugyanúgy munkások, parasztok, értelmiségiek, dolgozó emberek vagyunk, mint ti. Mi nem azért vagyunk itt, hogy országotokat elfoglaljuk. Nekünk nem kell mások földje. Van nekünk saját földünk elég. Van elég természeti kincsünk is. Mi a most megalakult magyar forradalmi munkás-paraszt kormány felszólítására léptünk akcióba. Ez a kormány kijelentette nekünk, hogy Magyarországon a sötét reakció erői garázdálkodnak. Vissza akarják állítani a nagybirtokosok és tőkések hatalmát. El akarják venni a munkásoktól vívmányaikat, a parasztoktól a földet. A fasizmus megjelent mint valóságos veszély. A kormány kijelentette nekünk, hogy Nagy Imre kormánya nem akar harcolni a reakció ellen, ami elősegítette, hogy a felfegyverzett ellenforradalmi bandák munkásokat, hazafiakat gyilkoljanak, romboljanak és raboljanak. Nagy Imre kormánya szétesett. Ténylegesen nem létezik. Az országban teljes a zűrzavar és a népellenes erők büntetlenül garázdálkodnak. Ebben a helyzetben a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány kérelemmel fordult a magyarországi szovjet csapatok parancsnokságához, hogy nyújtson segítséget az ellenforradalmi erők felszámolásához, a rend, a belső béke és a nyugalom helyreállításához.
A szovjet csapatok parancsnoksága és mi szovjet katonák és tisztek készek vagyunk ezt a segítséget magyar testvéreinknek megadni. Mi tiszteljük, becsüljük a szabadságszerető magyar népet. Szilárd meggyőződésünk, hogy a magyar nép most is megértéssel fogadja segítségünket, ugyanúgy, mint 1945-ben, amikor kiszabadítottuk a fasiszta rabságból, amiért együttesen mérhetetlen áldozatot hoztunk.
Magyar dolgozók! Ne higgyetek a rágalmazóknak, akik szeretnék szembeállítani velünk a magyar népet. Mi önzetlen barátaitok vagyunk. Mi a szabadság és a népek barátságának katonái vagyunk. Igaz közös ügyért harcolunk. Mi a magyar hadsereg katonáihoz és tisztjeihez fordulunk, hogy velünk együtt váll váll mellett küzdjenek a fékevesztett reakciós erők ellen a szabadságért és a demokráciáért. Felszólítunk minden hazáját szerető magyart, vegye ki részét a közös küzdelemből. Segítse elő a népi demokrácia megvédését, hazája, népe szent ügyének győzelmét. A magyarországi szovjet csapatok parancsnoksága.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1185–1187. oldal)
ID: 21121
KOSSUTH RÁDIÓ BUDAPEST Higgadtan, józanul! Most merre menjün…
csak szöveg · ID: 21122 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Segélykérés
KOSSUTH RÁDIÓ BUDAPEST
Higgadtan, józanul!
Most merre menjünk? Milyen utat válasszunk népünk történelmének e tragikus óráiban, hogy helyesen szolgáljuk népünk javát, hazánk boldogulását? Hány és hány emberben vetődik fel ez a gondolat és keresi rá a megnyugtató feleletet. Az események zűrzavara, az eddigi vezetők határozatlansága fokozta a józan, megfontolt emberek bizonytalanságát is. A kalandorok, a régi rend vámszedői nagyon hamar felismerték, hogy a zavarosban könnyű és gazdag zsákmánnyal kecsegtető a halászat. Tisztában voltak azzal is, hogy egyáltalában nem tanácsos régi kiváltságok ? nyílt követelése. Azért csaptak fel hirtelen a demokrácia szent védnökeinek. Ezért követeltek több jogot annak a munkásosztálynak, melyet néhány évvel ezelőtt ők zsákmányoltak ki a legszemérmetlenebb módon. Azért lázítottak a munkások között, hangoztatva, hogy a munkások jogos követeléseit csak ők tudják megoldani. Meg kell mondani őszintén, hogy akadtak – tegyük hozzá, elég sokan – akik az eddigi bürokratikus huzavonát látva, hitelt adtak a szavuknak és résztvettek a rendzavarásban. Ezekhez az emberekhez szólunk most, élő lelkiismeretükre, józan megfontoltságukra hivatkozunk. Senki nem vonja kétségbe eredeti célkitűzéseik helyességét. Senki nem mondja azt, hogy némán, zokszó nélkül tűrjenek minden törvénysértést, bólintsanak arra is, ami nem helyes. Nem, nem erről van szó. Ami helytelen, ami káros gazdasági és társadalmi életünkben, annak örökre el kell tűnnie. Meg kell, hogy valósuljanak a munkások és dolgozó parasztok jogos követelései. Ez vitathatatlan. Az is vitathatatlan azonban, hogy megvalósításuk csak rendezett viszonyok között, erőskezű, a dolgozók érdekeit következetesen szem előtt tartó kormány vezetésével valósíthatók meg. Ezért kell most valamennyiünknek síkraszállni a munkásosztály kipróbált vezetőiből álló forradalmi munkás-paraszt kormány mellett, s megadni minden támogatást. Látni kell minden munkásnak, hogy a volt gyárosok, bankárok nem képviselik és nem is képviselhetik ügyeiket ?. Az ellenforradalmárok garázdálkodása, a munkásosztály legjobb fiainak kivégzése arra kell ösztönözzön minden hazafit, hogy szembeszálljon az ellenforradalmárokkal, véget vessen a vérontásnak. Van még egy probléma, amiről őszintén, minden kertelés nélkül beszélni kell. A szovjet hadsereg jelenlétéről.
Ismeretes, hogy a forradalmi munkás-paraszt kormány segítségüket kérte az ellenforradalmárok elleni harcra. Ezt a körülményt szélsőséges elemek, soviniszta uszításra, felelőtlen provokáció keltésre használja fel. Ezek ellen a leghatározottabban fel kell lépni, hiszen minden meggondolatlan lépés a polgári lakosságot veszélyezteti. Nem térhetünk azonban ki a kérdés elől: miért vált szükségessé a szovjet csapatok segítségül hívása? A válasz kettős. Egyrészt gyorsabban, tehát kevesebb vérveszteséggel lehet véget vetni a zavargásnak. Másrészt, legyünk őszinték, sokat beszéltünk, de keveset tettünk az éberség érdekében. Nem szerveztünk például munkásmilíciát, pedig jó példával előttünk álltak a többi népi demokráciák. Így történhetett meg, hogy amikor egyes felelőtlen elemek a jogos, igazságos célokért folyó küzdelmet az ellenforradalom vágányaira állították át, megtámadták az ipari gócainkat, a munkásság színe-java tehetetlenül állt a felfegyverzett ellenforradalmárokkal, s a megtévesztett elemekkel szemben. .... Tanításul kell szolgálni annak, a szovjet csapatok kivonásának idejére oda hatni, hogy a munkásosztály az élet minden terén valójában érvényítse és biztosítsa az uralmát. –
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1187–1189. oldal)
ID: 21122
KOSSUTH-adó Nincs szükség újabb vérengzésre! Vasárnap reggel…
csak szöveg · ID: 21123 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Kommentár
KOSSUTH-adó
Nincs szükség újabb vérengzésre!
Vasárnap reggel riadt arcú emberek járták az utcákat, kis csoportokba verődve mutatkoztak. Mi lesz, mi történt? Hát mégsem vonulnak ki az orosz csapatok? Rend van már nálunk? Béke? Elérte a nép amit akart? És itt álljunk meg egy pillanatra! Vajon igazak ezek a szavak? Dehogy igazak. Nincs rend és ha a józan ész nem kerekedik felül, nem is lett volna. Béke? Milyen béke az, ahol az emberek még bujkálnak, mert nincsenek biztonságban. Gondolkozzunk csak egy kicsit. Mi is történt az elmúlt
nemzeti függetlenségét. Ezeket a nagyszerű eredményeket külföld is elismerte és mi sem akarjuk megváltoztatni. A kormány meg is ígérte: teljesíti a követeléseket, s ekkor úgy látszott, hogy a jóindulatú felkelés elérte célját. A munkásság és parasztság megnyugodott. Ezek után sok ember számára még ma is érthetetlen, miért került sor újabb vérengzésre. Azért, mert sokan, nagyon sokan magukat forradalmároknak álcázva félrevezették a megindult tömeget, jogtalan követeléseknek adtak hangot, önbíráskodást hajtottak végre, amellyel galád módon beszennyezték a felkelők szent zászlaját. Közismert tény az, hogy egyes községekben, városokban véres önbíráskodásra került sor. Ezt nem kívánta a felkelés és ez nem volt emberséges eljárás. Tévedés ne essen, nem akarunk általánosítani. Egy percig sem akarunk olyan, volt vezetők védelmére kelni, akiket utáltak a dolgozók, s most az elmúlt két hét alatt leváltottak, vagy elzavartak. De ami ezután történt, az már embertelenség. Ne szépítsük a dolgot, meg kell itt mondani őszintén, hogy ... a fehér terror. Ki akarta azt a vérontást, ami az utóbbi napokban a megyékben, a falvakban is megindult? Jogosnak tartjuk és ma is elismerjük a felkelők vívmányait, azt, hogy a népet nyúzó vállalatvezetőket, állami gazdaságok igazgatóit, egyéb irányító szervekbe költözött? dolgozó pártjaiktól elszakadt elemeket leváltották és azt is, hogy felelősségre vonják őket, de higgadtan, igazságos úton. Sajnos, van ennél szomorúbb dolog is.
A felbőszített tömeg hangulatát fasiszta és reakciós elemek, munkakerülők, nagyszájú köpönyegforgatók rossz irányba terelték. Az egyszerű, becsületes munkásvezetők ellen, majd később az egész párttagság ellen. Azt nem állítjuk, hogy a párt tagjai között nem voltak szélsőséges és baloldali elemek, akik egyéni érdekből most – ne forszírozzuk, hogy miért – igyekeztek még tetőzni a hibákat, de ezennel tiltakozunk, hogy az egész párttagságot üldözzék. Bizonytalanság van jelen pillanatban. Újra. Kádár János elvtárs rádióbeszédében bejelentette, hogy a párt igazi eszméihez hű elvtársak kiváltak a kormányból és az új kormány, a munkás-paraszt forradalmi kormány teljesen elszigetelte magát a népellenes ténykedéstől. Itt van a bizonyíték, a program, amely megegyezik a felkelő ifjúság, a munkásság és a parasztság érdekeivel. Melyik igazi hazafinak nem dobogtatja meg a szívét már az első pontja, amely a nemzeti függetlenségünk és szuverenitásunk biztosítását követeli. Vagy a szoros barátság a külfölddel, a teljes egyenjogúság alapján. A gyárak, üzemek, vállalatok dolgozói a további munkásvezetést kívánták. Ez is egyik pontja az új kormány programjának. A parasztság legsúlyosabb terhe volt éveken keresztül a beszolgáltatás. Ezt eltörölték. Megszűnik a kényszer a tsz-ekbe lépésnél. Jelentős segítséget kapnak az egyéni termelők, a kisiparosok és kiskereskedők. Mind olyan pontja az új kormány programjának, amely régóta vár orvoslásra, a munkásság, a parasztság és értelmiség dolgozóinak körében. A többek között – mert minden pontját nem akarjuk elismételni – ott találjuk a rend- és nyugalom helyreállítása után a kormány tárgyalásokat folytat a SZU csapatainak kivonása ügyében (sic!). Csak egyet ne tévesszünk szem elől. Mindent higgadtan és megfontoltan kell tennünk. Több szívvel, lélekkel kezdjünk az új program megvalósításához. Előre kell néznünk, lépést kell tartanunk a haladással. Ne lássunk mindenkiben ellenséget. A munkások és parasztok kormányának élére régi, harcedzett elvtársak kerültek. Segítsük valamennyien az igazi rend és béke helyreállításában. A szovjet csapatok csak akkor hagyják el hazánkat, ha a rend helyreállt az országban.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1189–1191. oldal)
ID: 21123
KÁDÁR-FÉLE ELLENKORMÁNY ADÓJA. A magyar forradalmi munkás-pa…
csak szöveg · ID: 21136 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Segélykérés, Közlemény
KÁDÁR-FÉLE ELLENKORMÁNY ADÓJA.
A magyar forradalmi munkás-paraszt kormány távirata az Egyesült Nemzetekhez:
Az új magyar forradalmi munkás-paraszt kormány a következő táviratot küldte New Yorkba:
Hammarskjöld úrnak, az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának, New York:
A magyar forradalmi munkás-paraszt kormány kijelenti: Nagy Imre az ENSZ-hez intézett felhívásának, melyben kéri, hogy az ENSZ-ben vizsgálják meg a magyar kérdést, nincs törvényes ereje, és nem lehet Magyarország mint állam felhívásának tekinteni. A forradalmi munkás-paraszt kormány határozottan tiltakozik az említett kérdésnek mind a Biztonsági Tanácsban, mind a közgyűlésen való megvitatása ellen, mert ez a kérdés kizárólag a Magyar Népköztársaság illetékességéhez tartozik. Kádár János, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány miniszterelnöke, Horváth Imre külügyminiszter. Budapest, 1956. nov. 4-én.
Budapest, november 4.
Ma reggel megsemmisítették a magyarországi népi demokratikus rendszer ellen irányuló reakciós összeesküvés erőit. Szétesett és megszűnt létezni Nagy Imre kormánya, amely megtisztította az utat a reakciós erőknek és az ellenforradalomnak. Megalakult az új magyar forradalmi munkás-paraszt kormány Kádár Jánossal az élen. A kormány felhívást intézett Magyarország népéhez, és felszólította a magyar népet, egyesítse erőit, hogy megvédje a népi demokratikus rendszer vívmányait az ellenforradalmi összeesküvők merényleteitől. Az új kormány kéréssel fordult a szovjet csapatok parancsnokságához, nyújtson segítséget az ellenforradalmárok leverésében. A szovjet csapatok parancsnoksága eleget tett a forradalmi munkás-paraszt kormány kérésének. A november 4-i események az ellenforradalom teljes vereségéhez vezettek. A nap folyamán sikeresen zúzták szét és késztették megadásra az egyes középületeket elfoglalt fasiszta bandákat. Magyarország összes becsületes hazafiai, akiknek drága a népi kormányzat vívmánya, tevékenyen vettek részt az ellenforradalmi csoportok lefegyverzésében és ellenállási fészkeik megsemmisítésében. Magyarország új forradalmi kormányának felhívása élénk visszhangra talált az igazi hazafiakban. Mindenütt megvitatják és üdvözlik a kormány által kihirdetett programot. Kinyílt a szeme Magyarország sok dolgozójának, akik felültek a reakciós propaganda csalétkének. Meglátták, hogy a népi rendszer ellenségei agyonkínoztak és felakasztottak forradalmár munkásokat, közéleti tényezőket, a magyar nép legjobb fiait, és arra törekedtek, hogy visszaállítsák a kapitalisták és a földesurak magyar nép számára gyűlöletes rendszerét. Nyilvánosságra hozták a forradalmi munkás-paraszt kormány újabb felhívását a magyar néphez. A felhívás megállapítja, az új kormány mélységesen meg van győződve arról, hogy a szilárd rendet és nyugalmat a legközelebbi napokban az egész országban helyreállítják. A kormány felszólítja az összes munkásokat, parasztokat, értelmiségieket, diákokat, az egész ifjúságot, az ország valamennyi hazafiát, minden erővel segítsenek a kormánynak és a kormány szerveinek. Mindenki a maga termelési szakaszán, a maga posztján lásson hozzá közvetlen kötelességeinek teljesítéséhez.
/Az adó minden előzetes bejelentés, bemondás nélkül kezdte az adást. Ugyanúgy, a felhívás utolsó mondatának elhangzása után az adás egyszerűen abbamarad./
Figyelem, figyelem, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány távirata az ENSZ főtitkárához. /Ism./
/Ezt a felhívást, valamint az ENSZ-hez intézett táviratot 15 percenként megismétlik./
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1192–1194. oldal)
ID: 21136
KÁDÁR-ELLENKORMÁNY-ADÓ. A népi demokráciák közvéleménye vilá…
csak szöveg · ID: 21161 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Külföldi hírek, Konferálás
KÁDÁR-ELLENKORMÁNY-ADÓ.
A népi demokráciák közvéleménye világosan felismerte azt a szörnyű veszedelmet, amely Magyarországot fenyegette a forradalmi munkás-paraszt kormány megalakulása előtt, amikor az ellenforradalom erői mindjobban garázdálkodni kezdtek. Zapotockýnak, a csehszlovák köztársaság elnökének november 3-án este a prágai rádióban elhangzott beszéde. Az elnök beszédének jelentős részét a magyarországi eseményeknek szentelte. A szomszédos Magyarországon – mondotta az elnök – az utóbbi napokban tombol az ellenforradalom, amelyet fasiszta erők robbantottak ki a dolgozók ellen. Az ellenforradalmárok kezéhez sok ezer meggyilkolt munkás és a lakosság különböző rétegeihez tartozó egyszerű emberek vére tapad. A magyar reakció kéz a kézben a nyugati imperialistákkal megkezdte hosszú időn át előkészített terveinek végrehajtását. Ezek a tervek nemcsak Magyarország népi kormányzata ellen irányulnak, hanem egyszersmind valamennyi szocialista ország ellen, az általános béke ellen. Magyarországon ma reakciós elemek összpontosulnak, háborús bűnösök, fasiszták, emigránsok, akik 1945-ben a szovjet hadsereg nyomására és később a nép haragja elől elmenekültek. A hadseregben mindjobban horthysta-fasiszta tisztek kerekednek felül. Előbújtak a földbirtokosok és kapitalista kizsákmányolók, akiknek hatalmát a munkásosztály és a dolgozó nép elseperte. Újjászervezik a csődbe jutott régi politikai pártokat, amelyek ellenséges csoportosulásokra akarják szaggatni a népet. Harc folyt közöttük a miniszteri tárcákért, mindenkit eltávolítanak állásából, aki a dolgozó nép és a szocializmus érdekében lép fel. Az elnök ezután foglalkozott az anarchiát kiváltó véres magyarországi ellenforradalmi események bekövetkezésének okaival, és megállapította, hogy a munkásosztály és a magyar nép forradalmi vívmányait, amelyekért életüket nem kímélve évtizedeken át harcoltak a szocializmus úttörői, most veszély fenyegeti. Ezt bizonyítja az is, hogy Nagy Imre, akinek kormányát a parlament nem hagyta jóvá, bejelentette Magyarország kilépését a varsói szerződés alapján egyesült szocialista államok szövetségéből. Ezt bizonyítja Nagy Imre gyors alkuja a kapitalista országokkal is. Szilárdan hisszük, hogy a magyar munkásosztály és a magyar nép nem adja fel szocialista vívmányait. Hisszük, hogy a munkások nem adják vissza a gyárakat a gyárosoknak, a parasztok földjeiket a földbirtokosoknak. Aki akár csak egy hónapig is szabadon élt, az nem veszi fel önként a kapitalista rabság bilincseit, és a magyar nép végeredményben önként nem megy a rabságba. Ebben a törekvésben mindannyian a magyar munkásosztály és dolgozó nép oldalán leszünk. Mi mindenkor a magyar munkásosztály és a dolgozó nép oldalán álltunk, amikor építette a szocialista államát, és azelőtt is, amikor hősiesen védte érdekeit a burzsoá reakció elleni véres harcban. A tiltakozás hulláma, amelyet a magyarországi ellenforradalom váltott ki sorainkban, teljesen érthető. Népünk jól tudja, hogy a világreakció nemcsak Magyarországra számít. Céljául tűzi ki a népi demokratikus államok alapjainak aláásását és egységük megbontását. Az ellenséges külföldi sajtó nyíltan kifejezi kiábrándulását afelett, hogy Csehszlovákiában nincsenek olyan események, mint Magyarországon, hogy országunkban a politikai és gazdasági helyzet konszolidálódott. Ezzel egyidejűleg reményüket fejezik ki, hogy a mi nyugalmunkat is meg fogják zavarni. Ez azonban nem fog bekövetkezni. Zapotocký a továbbiakban említést tett arról, hogy az utóbbi időben egyre gyakrabban küldenek ki Csehszlovákia területére felforgató és kémbandákat, valamint provokatőrök csoportjait. Ezeket a biztonsági szervek és az egész nép ébersége következtében ártalmatlanná tették. Ezekben a napokban – jelentette ki Zapotocký – népünk teljes bizalmát fejezi ki a csehszlovák kommunista pártnak, amely konferenciáján helyes következtetéseket vont le az SZKP 20. kongresszusának történelmi határozataiból. A párt mindent megtesz az ország felvirágoztatására, a lakosság életének megjavítására. Az Egyiptom elleni imperialista agresszióval foglalkozva Zapotocký így folytatta: a magyarországi és az egyiptomi események a nemzetközi reakció és a béke megszegőinek közös ügye. A reakció elgondolása az volt, hogy zavart idézzen elő a mi országunkban is. Mi tovább fogjuk szélesíteni a szocialista demokráciát, de nem engedjük meg, hogy demokratikus jogainkat a szocialista építést zavaró ellenséges célokra használják fel. Népünk és az egész nemzeti front egységéről tanúskodik népünk lelkes munkája ezekben a nyugtalan napokban – mondotta befejezésül Zapotocký. Éppen most, amikor a béke ellenségei éket próbáltak verni a szocialista országok közé, szent kötelességünk a barátság és szövetség megszilárdítása a nagy Szovjetunióval és valamennyi szocialista országgal, a szovjet kormánynak a szocialista államok közötti barátság fejlesztéséről és további megszilárdításáról szóló deklarációja szellemében. Tudjuk, hogy éppen ebben a szövetségben, barátságban és egységben van az erő, továbbra is a szocializmus, a jobb élet építése útján fogunk haladni. Továbbra is a békéért és a népek közötti barátságért folyó harc útján fogunk haladni, örök időkre a Szovjetunióval!
A népi demokráciák közvéleménye világosan felismerte azt a szörnyű veszedelmet, amely Magyarországot fenyegette a forradalmi munkás-paraszt kormány megalakulása előtt, amikor az ellenforradalom erői mindjobban garázdálkodni kezdtek. ..Zapotoczkynak, a csehszlovák köztársaság elnökének november 3-án este a prágai rádióban elhangzott beszéde. Az elnök beszédének jelentős részét a magyarországi eseményeknek szentelte. A szomszédos Magyarországon, mondotta az elnök, az utóbbi napokban tombol az ellenforradalom, amelyet fasiszta erők robbantottak ki a dolgozók ellen. Az ellenforradalmárok kezéhez sokezer meggyilkolt munkás és a lakosság különböző rétegeihez tartozó egyszerű emberek vére tapad. A magyar reakció kéz a kézben a nyugati imperialistákkal megkezdte hosszú időn át előkészített terveinek végrehajtását. Ezek a tervek nemcsak Magyarország népi kormányzata ellen irányulnak, hanem egyszersmind valamennyi szocialista ország ellen, az általános béke ellen. Magyarországon ma reakciós elemek összpontosulnak, háborús bűnösök, fasiszták, emigránsok, akik 1945-ben a szovjet hadsereg nyomására és később a nép haragja elől elmenekültek. A hadseregben mindjobban horthysta-fasiszta tisztek kerekednek felül. Előbújtak a földbirtokosok és kapitalista kizsákmányolók, akiknek hatalmát a munkásosztály és a ..dolgozó elsöpörte. Újjászervezik a csődbe jutott régi politikai pártokat, amelyek ellenséges csoportosulásokra akarják szaggatni a népet. Harc folyt közöttük a miniszteri tárcákért, mindenkit eltávolítanak állásából, aki a dolgozó nép és a szocializmus érdekében lép fel. Az elnök ezután foglalkozott az anarchiát kiváltó véres magyarországi ellenforradalmi események következésének okaival és megállapította, hogy a munkásosztály és a magyar nép forradalmi vívmányait, amelyekért életüket nem kímélve évtizedeken át harcoltak a szocializmus úttörői, most veszély fenyegeti. Ezt bizonyítja az is, hogy Nagy Imre, akinek kormányát a parlament nem hagyta jóvá, bejelentette Magyarország kilépését a varsói szerződés alapján az egyesült szocialista államok szövetségéből. Ezt bizonyítja Nagy Imre gyors alkuja a kapitalista országokkal is. Szilárdan hisszük, hogy a magyar munkásosztály és a magyar nép nem adja fel szocialista vívmányait. Hisszük, hogy a munkások nem adják vissza a gyárakat a gyárosoknak, a parasztok földjeiket a földbirtokosoknak. Aki akár csak egy hónapig is szabadon élt, az nem veszi fel önként a kapitalista rabság bilincseit és a magyar nép végeredményben önként nem megy a rabságba.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1207–1210. oldal)
ID: 21161
/KOSSUTH-adó./ /Az adó nevét nem mondják be.Mon./ Híreket mo…
csak szöveg · ID: 21163 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Hírek, Kommentár, Lapszemle
/KOSSUTH-adó./ /Az adó nevét nem mondják be.Mon./
Híreket mondunk
Wilhelm Pieck elvtárs táviratban üdvözölte a Kádár-kormányt. – a francia kp nyilatkozatot adott ki, melyben a magyarországi helyzettel foglalkozik. Többek között azt mondja a nyilatkozat, Nagy Imre hazaáruló módon fasiszta elemeket csempészett be a kormányba. Kádár elvtárs vezette kormány kérése után a SzU nem nézhette tétlenül a fasiszta elemek tevékenységét. Több nemzet képviselője arra hívta fel Dag Hammarskjöldöt, az ENSZ főtitkárát, hogy a közgyűlés főtitkárát (sic!), hogy a közgyűlés határozatának szerezzen érvényt. Anglia, Franciaország és Izrael 12 órán belül teljesítette ? a tűzszünetet, amelyet az ENSZ közgyűlése egyhangúlag hagyott jóvá. –
A bukaresti rádió esti adásában tolmácsolta a román szakszervezetek üzenetét a magyar néphez, a magyar szakszervezetek tagjaihoz. Az üzenetben többek között a következők hangzottak el: visszaélve a dolgozók vágyaival, fasiszta fenevadak törtek a nép hatalma ellen. A magyar nép számos hű fiát legyilkolták, gyújtogattak, fosztogattak. Ezek nemcsak a magyar nép, hanem a mi ellenségeink is. Vissza akarták állítani a tőkések uralmát, visszaadni a gyárakat, a földeket. Arra törekedtek, hogy Magyarországot a szocialista tábor elleni háború első rohamcsapatává változtassák át. Mi bízunk abban, hogy a magyar népnek meglesz az ereje a fasiszta bandák letörésére. Bízunk abban, hogy a magyar szakszervezetek, a magyar munkásosztály meg tudja védeni vívmányait. Mi támogatjuk a magyar nép harcát, mert érdekünk. A szocialista tábor országainak egysége, élén a SzU-val, a legnagyobb jelentőségű erőt jelentenek a béke megvédésében az egész világon. Ha a magyar nép a SzU segítségével helyreállítja a rendet, rátér újra a szocialista építőmunkára. Kedves barátaink, magyar testvérek, a fasiszták elleni védő harcban nem vagytok egyedül. Veletek van az egész szocializmust építő tábor. Éljen a szoc. országok testvéregysége – fejeződik be a román szakszervezetek üzenete. –
A kínai kp – a Zsenminzsibao Üdvözöljük a magyar nép nagy győzelmét c. vezércikkében foglalkozik a magyarországi helyzettel. Örömmel értesültünk, írja, hogy Nagy Imre vezette reakciós kormány helyett Kádár János elvtárs vette át a kormány vezetését. Magyar testvéreink kiszabadultak az ellenforradalom karmaiból. Megvan a lehetőség arra, hogy a szocializmust továbbfejlesszék. Az imperialista elemek, akik eleinte nagyon örültek, most a ... Tegyenek, amit akarnak. A szocializmus dolgozói ... segítségükre a fasiszta fenevadak ellen. ... a SzU nem nézhette tétlenül, hogy Magyarország a fasizmus útjára süllyedjen. A SzU ezzel a tettével hozzájárult az általános béke megvédéséhez! A magyar nép veresége ? még eszeveszettebb kalandokra serkentette volna az imperialistákat. A magyar nép győzelme viszont .... Üdvözöljük a szocializmus ügyét képviselő magyar harcosokat. Üdvözöljük a SzU-t, amely már másodszor szabadította fel a magyar népet. Az ellenforradalmi erők elleni gyors győzelem azt bizonyítja, hogy ezek az ellenforradalmi erők a néptömegeknek csak a söpredékét ? képviselik. Bizonyítja azt is, hogy a tömegekben nincs komoly támaszuk. De sok olyan magyar van még, aki nem értette meg az ellenség feletti forradalmi diktatúra szükségességét. Demokrácia a népnek, ... az ellenségnek! Ez egy kérdés két oldala. Ezt látni kell. Az ellenforradalmi erők még nincsenek teljesen leverve. A győzelem még nincs konszolidálva. Ehhez erős szocialista diktatúrára van szükség. –
Belföldi híreink:
A pécsi városi ill. a Baranya megyei pártbizottság és a forr. munkástanács felhívással fordult a dolgozókhoz. A felhívásban az új forradalmi kormány támogatására és a munka megkezdésére szólítja fel a dolgozókat. Ez a kormány a ti kormányotok, eleget tesz követeléseik teljesítésének. Adjatok meg a részére minden támogatást! –
A Szolnok megyei munkástanács elnöke, Venti ? József nyilatkozatában munkára szólította fel a megye dolgozóit, elsősorban az üzemi munkásokat. –
A Szakszervezeti Világszövetség felhívása Magyarország és az egész világ dolgozóihoz: Itt a tevékeny tömörülés és éberség ideje. Elvtársak, a fasiszta veszély egyre jobban nő Magyarországon. A reakciósok felütötték fejüket. Most ? megmutatták terveiket, amelyeket már régóta készítettek elő. Vissza akarják állítani a régi privilégiumokat, vissza akarják adni a gyárakat a tőkéseknek, egykori birtokaikba akarják visszahelyezni a nagybirtokosokat és meg akarják semmisíteni az alapvető szocialista vívmányokat. Meg akarják téveszteni a dolgozókat és igyekeznek őket a szocializmus tábora ellen irányítani, amint azt a múlt összes reakciós ... idején, az 1917. évi nagy októberi forradalom idején igyekeztek tenni. Az ellenforradalom annak érdekében, hogy biztosítsa sikerét, ... segítségével igyekszik megsemmisíteni mindenkit, aki szembehelyezkedik terveivel. Fegyveres bandák akasztanak, gyilkolnak, halálra kínoznak. Ma olyan jeleneteket láthatunk, amelyek emlékeztetnek a fehérek uralomra jutására Magyarországon 1919-ben. Ebben a bonyolult helyzetben a Szakszervezeti Világszövetség kötelességének tartja, hogy ismét figyelmeztesse Magyarország dolgozóit és a magyar szakszervezetek központi tanácsát a fenyegető veszélyre. Számukra bekövetkezett a tevékeny ... és éberség ideje. A Szakszervezeti Világszövetség meg van győződve arról, hogy Magyarország dolgozói tömörítik soraikat, ismét életre keltik szakszervezeteik demokratikus életét és maguk köré egyesítik a nemzet fasisztaellenes erőit, határozott harcot indítanak a szocialista vívmányaik védelmében, hogy megakadályozzák országukban a volt királyság ... csoportok uralomra jutását és elfojtják a reakciós terrort. A SzVSz testvériesen biztosítja Magyarország dolgozóit, hogy ebben a harcban a világ minden dolgozójának, összes demokr. és haladó erőinek teljes és forró szolidaritására számíthatnak. Felszólítja az egész világ dolgozóit és szakszervezeteiket, hogy haladéktalanul szervezzék meg az antifasiszta szolidaritás ? hatalmas mozgalmát. Az SzVSz ismét igazolja teljes bizalmát Magyarország dolgozói iránt. Hiszi, hogy a magyar dolgozók éberek lesznek és harcolni fognak azért, hogy Magyarország a béke előrehaladó táborában maradjon, hogy olyan állam maradjon, amely nemzeti szuverenitását élvezi és előrehalad a szociális haladás, a demokrácia és a szocializmus útján. A SzVSz nevében ... főtitkár. – Prága, 1956. nov. 3. –
Híreink közlését befejeztük, most folytatjuk tánczene műsorunkat. –
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1204–1205. oldal)
ID: 21163
/KOSSUTH-ADÓ/ ...... ....és népünk súlyos eseményeket élt át…
csak szöveg · ID: 21165 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Közlemény
/KOSSUTH-ADÓ/
...... ....és népünk súlyos eseményeket élt át. Most mérjük a végső csapásokat a népi demokratikus rendszerünk, szocialista vívmányaink megsemmisítésére törő ellenforradalmi erőkre. Jelenlegi főgondunk a béke, a normális életre való visszatérés és a sebek begyógyítása. Hogy ezt mielőbb elérhessük, kérjük testvéri segítségüket.
Különösen hiányt látunk élelmiszerekben, építőanyagban, fűtőanyagban és gyógyszerekben. Meggyőződésünk, hogy kérésünk .... a szocializmusért küzdő országok népeinél és kormányainál meghallgatásra talál. Budapest, 1956. november 5-én,
Kádár János, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Röviddel e felhívás után megérkezett a szovjet kormány válasza, amelyet teljes terjedelmében ismertetünk: A magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének, Kádár Jánosnak. Tisztelt miniszterelnök elvtárs! A szovjet kormány megvizsgálta az önök felhívását és elhatározta, hogy ellenszolgáltatás nélkül testvéri segítséget nyújt a magyar dolgozóknak és azonnal a következő árut küldi Magyarországra: 50.000 tonna gabonát és lisztet; 3.000 tonna húst; 2.000 tonna vajat és zsiradékot; 3.000 doboz tejkonzervet; 5.000 tonna cukrot; félezer tonna cementet; 10.000 köbméter faárut; 5.000 köbméter rönkfát; 300.000 négyzetméter ablaküveget; 1.000 tonna tetőfedő-lemezt; 3.000 tonna hengerelt vasárut. A fenti árukon kívül – hogy a munka folytonosságát biztosítani lehessen Magyarországon mind a népgazdaság egyéb ágaiban, a szovjet kormány kötelezte a SZU külkereskedelmi minisztériumát, hogy haladéktalanul szállítsa le azokat a nyersanyagokat, félkész árukat, fűtőanyagokat, és más olyan árukat, amelyek a két ország között fennálló kereskedelmi szerződések szerint 1956. év negyedik negyedévében, valamint azokat az árukat is, amelyek 1957. év első negyedévében esedékesek. Utasították a SZU egészségügyi minisztériumát, hogy haladéktalanul, ellenszolgáltatás nélkül küldjön a magyar népköztársaságnak olyan gyógyszereket, melyekre a lakosságnak szüksége van. Elvtársi üdvözlettel. A SZU minisztertanácsának elnöke, Bulganyin. Kreml, 1956. november 5-én. –
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1211–1213. oldal)
ID: 21165
Nyíregyháza
A megyei őrségparancsnokság felhivása Szabolcs-Szatmármegye …
csak szöveg · ID: 21147
(Angol fordításból magyarra visszafordítva)
A megyei őrségparancsnokság felhivása Szabolcs-Szatmármegye lakosságához:
A megyei őrségparancsnoka figyelmezteti a ... lakosságot, hogy akik bármilyen ürüggyel tüzfegyvereket tartanak maguknál - vagyis pisztolyokat, puskákat, gépfegyvert, könnyügépfegyvert, géppisztolyt, robbanóanyagot, lőszert, stb., azonnal adják át azokat legkésőbb 18 óráig.
Azok [átütött szó] akiknél fegyver van és azt a megadótt ideig leadják, mentesülnek a büntető eljárás alól. Akik ezt nem teszik meg, a törvény teljes szigorával fogja sujtani.
(Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 123–124. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból.)
(A fenti szöveg angol eredetije)
Radio Nyiregyhaza (Soviet-Controlled) — 16.12 GMT
Warning to the population of Szabolcs-Szatmar County by the Home Guard Command of the county:
The commandant of the County Home Guard warns the . . . population that all those who under any pretext are in possession of firearms—that is, pistols, rifles, submachine guns, light machine guns, machine guns, explosives, ammunition, etc., must surrender them without delay and at the latest by 1800 hrs. . . .
Possessors of firearms who deliver their weapons within the above time limit will be exempt from the consequences of penal law. Those who fail [to do so] will be prosecuted with the full rigor of the law.
(Forrás: The Revolt in Hungary. A Documentary Chronology of Events Based Exclusively on Internal Broadcasts by Central and Provincial Radios. Free Europe Committee, New York, 1956. — a használt példány hiányos szkennelésű, ezért a szöveg nem garantált.)
(Ezeknek a szövegeknek a magyar eredetije nem ismert. A SZER Hungarian Monitoringban, ill. az ebből készült publikált kötetekben nem szerepelnek; az angol kiadás szerkesztője más monitoringszolgálattól vagy forrástól juthatott hozzájuk — részleteket nem ismerünk. Feltételezzük, hogy a szöveg hiteles.)
ID: 21147
Ma reggel Nyiregyházán megkezdték a munkát a Dohánygyárban. …
csak szöveg · ID: 21153
(Angol fordításból magyarra visszafordítva)
Ma reggel Nyiregyházán megkezdték a munkát a Dohánygyárban. A munkások kb. 65-70 százaléka jelentkezett munkára. A gyár már holnap szeretne teljes kapacitással dolgozni. Egyelőre csak egy müszak dolgozik... Több mázsa dohány... továbbra is a raktárakban és a termelőknél van. Sürgős ehnek a dohánynak átszállitása a gyárba. A területi küldöttek megkezdték a az áru összeszedésének sürgetését... de hiányzanak a közlekedési eszközök... A szovjet katonai parancsnok felajánlotta segitségét. Nincs veszteni való idő...
(Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 124. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból.)
(A fenti szöveg angol eredetije)
Radio Nyiregyhaza (Soviet-Controlled) — 17.05 GMT
Work was resumed at the Nyiregyhaza tobacco factory this morning. About 65-70 percent of the workers reported for work. The factory would like to work with a full complement tomorrow. For the time being only one shift is being worked. . . . Several thousand quintals of tobacco . . . are still at purchasing depots or with the growers. The transport of this tobacco to the factory is urgent. . . . Area inspectors have begun to press for delivery, but . . . transportation is inadequate. . . . The Soviet military commander has offered his help. There is no time to lose. . . .
(Forrás: The Revolt in Hungary. A Documentary Chronology of Events Based Exclusively on Internal Broadcasts by Central and Provincial Radios. Free Europe Committee, New York, 1956. — a használt példány hiányos szkennelésű, ezért a szöveg nem garantált.)
(Ezeknek a szövegeknek a magyar eredetije nem ismert. A SZER Hungarian Monitoringban, ill. az ebből készült publikált kötetekben nem szerepelnek; az angol kiadás szerkesztője más monitoringszolgálattól vagy forrástól juthatott hozzájuk — részleteket nem ismerünk. Feltételezzük, hogy a szöveg hiteles.)
ID: 21153
Szombathelyi Rádió
Lemezek és időnkint a Kossuth-rádió műsora. ...közli Szombat…
ITT A SZOMBATHELYI RÁDIÓ.
csak szöveg · ID: 21125 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Zene
ITT A SZOMBATHELYI RÁDIÓ.
Lemezek és időnkint a Kossuth-rádió műsora.
...közli Szombathely város és Vas megye községeinek lakosságával, hogy ma, nov. 5-én reggel 7 órától este 18 óráig, holnap november 6-án reggel 6 órától este 22 óráig engedélyezi a lakosság közlekedését.
Folytatjuk hanglemezműsorunkat.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1191. oldal)
ID: 21125
Pécsi Rádió, a Pécs-baranyai dolgozók rádiója
Munkások, parasztok, minden erővel támogassátok a Kádár Jáno…
BARANYAI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA PÉCS:
csak szöveg · ID: 21127 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Közlemény
BARANYAI MUNKÁSTANÁCS RÁDIÓJA PÉCS:
Munkások, parasztok, minden erővel támogassátok a Kádár János vezetésével megalakult forradalmi munkás-paraszt kormányt, mely jogos követeléseiteket ki fogja elégíteni!
/A baranyamegyei pártbizottság és Baranya megye tanácsának felhívását megismétlik./
Itt a pécsi rádió, a pécsi-baranyai dolgozók rádiója beszél.
Közlemények.
/Igen rosszul érthető/ Felhívják a város és a megye dolgozóit, hogy holnap reggel pontos időben üzemeikben jelenjenek meg.
Pécs város és Baranya megye munkástanácsa felhívja a lakosságot, hogy minden csoportosulás tilos!
Pécs város katonai parancsnokának felhívása. /Ism./
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1191–1192. oldal)
ID: 21127
Felhívás a dolgozókhoz, hogy holnap reggel 8-ig munkahelyeik…
A PÉCS-BARANYAI DOLGOZÓK RÁDIÓJA.
csak szöveg · ID: 21140 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Közlemény
A PÉCS-BARANYAI DOLGOZÓK RÁDIÓJA.
Felhívás a dolgozókhoz, hogy holnap reggel 8-ig munkahelyeiken jelenjenek meg. -
Baranya megye katonai parancsnoka felhívása a fegyverek leadásáról. - A szovjet katonai parancsnok felhívása. /Érthetetlen./-
Figyelem, figyelem!
Felkérjük a város lakosságát, hogy a mecsekben folyó harcok során az ellenforradalmároknak semminemű támogatást ne nyújtson.
Kérjük, hogy a lakóházakban, középületekben ezeknek menedéket ne adjon.
Figyelem, figyelem!
/Ism./
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1197–1198. oldal)
ID: 21140
Fontos közlemények: Felhívjuk azon Baranya-megyei vállalatok…
PÉCS BARANYAI DOLGOZÓK RÁDIÓJA
csak szöveg · ID: 21154 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Közlemény
PÉCS BARANYAI DOLGOZÓK RÁDIÓJA
Fontos közlemények:
Felhívjuk azon Baranya-megyei vállalatok és intézmények igazgatóit és vezetőit, akiket az utóbbi napok eseményei során állásukból törvénytelenül eltávolítottak, munkahelyükön haladéktalanul jelenjenek meg, s vegyék kézbe ismét a vezetést. ... fogunk intézkedni afelől, hogy az üzemek és intézmények munkástanácsainak a javaslata alapján kiket mentünk fel állásából, ill. ugyancsak a munkástanácsok javaslata alapján kiket bízunk meg a vezetéssel. Jelenleg a fő cél az, hogy megyénk területén az egészséges országépítő munka meginduljon. – Az MDP Baranya-megyei intéző bizottsága és a Baranya-megyei tanács végrehajtó bizottsága.-
Figyelem, figyelem, kedves hallgatóink, rendkívül fontos közleményt olvasunk fel hallgatóinknak:
Pécs város, Baranya-megye szovjet katonai parancsnoka utasítja mindazon személyeket, akik jogtalanul, engedély nélkül fegyvert .... fegyvereiket a holnapi napon legkésőbb reggel 8 óráig ... a határőrség laktanyájába, ...... a járási rendőrkapitányságon. Mindazon személyek, akik fegyvereiket a megadott határidőig beszolgáltatják, fegyvereik leadása ......... Akik a fenti rendelkezésnek nem tesznek eleget, súlyos következményekkel .... A szovjet katonai parancsnokság............, ellenkező esetben holnap, november 6-án 8 órától szovjet egységek nehéz fegyverekkel fogják ....... Felhívjuk a lakosságot, hogy a házak kapuit tartsák zárva és ne tűrjék el, hogy a házakból a szovjet katonákra és a karhatalmi ........ mert ez súlyos következményekkel járna, s ez esetleg a lakások rombadöntését eredményezné.
Baranya-megye és Pécs város szovjet katonai parancsnoka.-
Kedves hallgatóink, felhívjuk figyelmüket, hogy a kijárási tilalom este 7 órától reggel 7 óráig tart.- A kijárási tilalomig még 35 perc van hátra. Felhívjuk a figyelmüket, hogy a kijárási tilalom időpontját feltétlenül fegyelmezetten tartsák be.-
Itt a pécsi rádió beszél, a pécs-baranyai dolgozók rádiója.-
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1200–1201. oldal)
ID: 21154
Az MDP Baranya-megye felhívja a város és a ... nagyüzemi pár…
ITT A PÉCS BARANYAI DOLGOZÓK RÁDIÓJA
csak szöveg · ID: 21158 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Közlemény
ITT A PÉCS BARANYAI DOLGOZÓK RÁDIÓJA
Az MDP Baranya-megye felhívja a város és a ... nagyüzemi pártbizottságokat, az üzemek, hivatalok, intézmények, falvak ... pártszervezeteit, felhív minden egyes kommunistát, pártmunkást ... haladéktalanul kezdjék meg a pártmunkát, vezessék a dolgozókat a magyar népköztársaság törvényeinek szellemében, a nép hatalmának védelme érdekében. Sok küzdelmet, vereséget és győzelmet ért meg a mi pártunk megalakulása óta. Volt idő, amikor fennen lobogott vörös, tűzszínű zászlónk, voltak évtizedek, amikor a párt a föld alá kényszerült. De az elnyomatás .... legvigasztalanabb éveiben is lankadatlanul küzdöttek a magyar nép legjobbjai a szabadság, a ....
..... Egyetemistáink ?, munkásaink? .. értelmiségünk? jogos követeléseit az éveken át ... megnyergelte az ellenforradalmi reakciós erők serege,
és már-már úgy látszott, hogy a párt megsemmisül a testvérharc során? Kommunisták, pártmunkások, becsületes pártonkívüliek százai és ezrei estek áldozatul a garázdálkodóknak, akik az utóbbi napokban már nyíltan hirdették, hogy a kommunisták .... soha ... ... .... mert a Rákosi–Gerő klikk évek hosszú során szabályszerűen irtó hadjáratokat folytatott a legkipróbáltabb, legjelesebb, legáldozatkészebb kommunisták ellen. Koholt perek ítéletei, börtönök sötét mélye .... a 19-es harcosainkat, némította el a törvénytelenség ellen ....
..... aki valóban kommunista és valóban a kommunista párt fia. De a kommunisták, megszabadulva ..... láncaitól, el tudják látni ezeket a feladatokat. Rajta, elvtársak, szervezzétek meg a pártszervezeteket, .... ... azokhoz, akik benneteket követnek, áll ezekben a napokban a maga ügye, a nép ügye, a párt ügye ........
Az MDP felhívása a megye és város dolgozó népéhez.
A szovjet katonai parancsnok felhívása. /Ism./
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1203–1204. oldal)
ID: 21158
A pécsi városi tanács, a baranyai megyei pártbizottság és a …
csak szöveg · ID: 21162
(Angol fordításból magyarra visszafordítva)
A pécsi városi tanács, a baranyai megyei pártbizottság és a forradalmi munkástanács felhivást intéz a munkásokhoz. Kéri, hogy támogassák az uj forradalmi kormányt és felhivja a munkásokat a munka felvételére. A kormány a tiétek, telj siteni fogja követeléseiteket - adjatok meg minden támogatást.
(Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 125. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból.)
(A fenti szöveg angol eredetije)
Radio Budapest, Home Service — 21.00 GMT
The town council of Pecs, the Baranya County Party Committee and the Revolutionary Workers Council have issued an appeal to workers. It calls for support of the new revolutionary government and appeals to workers to resume work. The government is yours and will fulfill your demands—give it every support.
(Forrás: The Revolt in Hungary. A Documentary Chronology of Events Based Exclusively on Internal Broadcasts by Central and Provincial Radios. Free Europe Committee, New York, 1956. — a használt példány hiányos szkennelésű, ezért a szöveg nem garantált.)
(Ezeknek a szövegeknek a magyar eredetije nem ismert. A SZER Hungarian Monitoringban, ill. az ebből készült publikált kötetekben nem szerepelnek; az angol kiadás szerkesztője más monitoringszolgálattól vagy forrástól juthatott hozzájuk — részleteket nem ismerünk. Feltételezzük, hogy a szöveg hiteles.)
ID: 21162
Vöröskereszt
A Vöröskereszt adása, a SZER adásidő-híre alapján (1956. nov…
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21117 · Adásidő
A Vöröskereszt adása, a SZER adásidő-híre alapján (1956. november 04. 13:25)
ID: 21117
A Vöröskereszt adása, a SZER adásidő-híre alapján (1956. nov…
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21124 · Adásidő
A Vöröskereszt adása, a SZER adásidő-híre alapján (1956. november 04. 13:25)
ID: 21124
A Vöröskereszt adása, a SZER adásidő-híre alapján (1956. nov…
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21139 · Adásidő
A Vöröskereszt adása, a SZER adásidő-híre alapján (1956. november 04. 13:25)
ID: 21139
A Vöröskereszt adása, a SZER adásidő-híre alapján (1956. nov…
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21160 · Adásidő
A Vöröskereszt adása, a SZER adásidő-híre alapján (1956. november 04. 13:25)
ID: 21160
Róka
A RÓKA-IFJÚSÁGI ADÓ A Róka-ifjúsági adó a 42.3 méteres hullá…
csak szöveg · ID: 21143 · becsült hossz · Segélykérés
A RÓKA-IFJÚSÁGI ADÓ
A Róka-ifjúsági adó a 42.3 méteres hullámhosszon jelentkezett. Sürgős segítséget kér. Élelmiszer, lőszer fogytán. Az oroszok erősen támadnak. Ők még tartják magukat. Kérik, hogy adásukat külföldre továbbítsuk. Kérnek választ, hogy az ENSZ-küldöttek mikor érkeznek.
(Forrás: A Rákóczi adó műsora, 17.08, Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 051. kötet, 1546–1547. oldal)
ID: 21143
csak szöveg · ID: 21156 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Segélykérés
A FORRADALMI IFJUSÁG RÁDIÓJA - RÓKA
/Bécsi vétel!/
/Bécsi vétel!/
/7255-7260 kilocyklus/
Kérjük minden nyugati adót, aki adásunkat fogni tudja, adja azt tovább angol, német és francia nyelven!
Segítséget kérünk! A budapesti lakosságnak nincsen élelme, az orvossági és katonai segítség hiányában sokan meghalnak. Kérünk élelmiszert és fegyvereket!
A nagykőrösi úton a vöröskeresztes kocsikra is lőnek az oroszok.
A nagykőrösi úton a vöröskeresztes kocsikra is lőnek az oroszok!
Budapesten a nyolcadik kerületben súlyos harcok dúlnak. A nyolcadik kerület körül van zárva oroszokkal és a lakosság futóárkokat emel. Orosz csapatszállító gépek érkeznek a repülőterekre. A Népliget és a Keleti Pályaudvar tele van oroszokkal.
A magyar ifjúság utolsó leheletéig harcol a kommunista árulás következtében Magyarországra szabadult oroszok ellen!
Magyarország mindig a nyugat védőbástyája volt.
A helyzet óráról órára súlyosabb. Csak katonai segítség menthet meg bennünket!
Magyarország egész népe segítséget kér.
Csepelen a gyárban súlyos károkat okoztak az oroszok.....
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1201–1202. oldal; illetve 051. kötet, 1548–1549. oldal)
ID: 21156
Ismeretlen / amatőr
AMATEURFUNKER AUS BUDAPEST. Text: Viel Artillerie schiesst i…
csak szöveg · ID: 21164 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Segélykérés
AMATEURFUNKER AUS BUDAPEST.
Text:
Viel Artillerie schiesst in die Stadt. Der Widerstand geht weiter. Vormittag und Nachmittag war im IX. Bezirk von Budapest - Ferencváros grosser Artilleriekampf.
Wir bitten keine Worte mehr, aber viel, viel, und schnell Waffen und Munition. Bitte diesen Funkruf an Radio Freies Europa weiterleiten.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 051. kötet, 1550–1553. oldal)
ID: 21164
AMATEURFUNKER AUS BUDAPEST. Empfangen vom Special technical …
csak szöveg · ID: 21166 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Segélykérés
AMATEURFUNKER AUS BUDAPEST.
Empfangen vom Special technical monitoring München.
Text:
Viel Artillerie schiesst in die Stadt. Der Widerstand geht weiter. Vormittag und Mittag war im IX. Bezirk von Budapest – Ferencváros – grosser Artillerie-Kampf. Wir bitten keine Worte mehr, aber viel viel und schnell Waffen und Munition. Bitte diesen Funkruf an RFE weiterleiten!
Automata fordítás: Müncheni Különleges Műszaki Megfigyelő Szolgálat vette.
Szöveg:
Nehéztüzérség bombázza a várost. Az ellenállás folytatódik. Ma reggel és délben heves tüzérségi tűz csapott Budapest IX. kerületében – Ferencvárosban. Több szót nem kérünk, csak sok-sok fegyvert és lőszert, és gyorsan. Kérjük, továbbítsa ezt a rádióhívást a RFE-nek!
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1210–1211. oldal)
ID: 21166
Szabad Rádió Vác · Csokonai adó
..........szovjet katona őrzi .....üzemanyagraktárt. Az a me…
CSOKONAI-ADÓ
csak szöveg · ID: 21159 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Segélykérés, Kommentár
CSOKONAI-ADÓ
..........szovjet katona őrzi .....üzemanyagraktárt. Az a meggyőződésünk, hogy a szovjet egységek felvonulásával azt a célt akarja szolgálni a szovjet vezetőség........a szovjet hadsereg moszkovita kézre juttatta az összes magyar rádióadóállomást...... Moszkovita kormányt juttatott szóhoz. Ezzel a társasággal a magyar nép nem érez együtt.
........
Mi szabad választást akarunk! Elég volt a moszkovita ⟪szemfényvesztésből!⟫ Szabad választásokat akarunk nemzetközi ellenőrzés mellett!....... a szabadságot támogató Nagy Imre és kormánya fogságban van......a harcot folytatjuk. Akadályozzátok meg, hogy Nagy Imrét és kormányát....
.......
Szabad Európa! Hívd fel a magyar népet........tüntetésekkel követelje a szabad választást és a Kádár-féle álkormány lemondását.
Figyelem, figyelem!
Itt a Csokonai-Adó!
Holnap 20.00 órakor jelentkezünk újra.
Itt a Csokonai-adó! Holnap, magyar időszámítás szerint 20.00 órakor jelentkezünk újra. Vége.
/ November 6-án a Csokonai-Adót nem tudtuk már venni. /
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 051. kötet, 1549–1550. oldal)
ID: 21159
Rákóczi adó
Rákóczi adó […] a magyar nép most már végre ezer év történel…
Rákóczi adó
[…] a magyar nép most már végre ezer év történelmében először, elemi erővel követeli a független, demokratikus, semleges, szabad Magyarországot. Ebben a követelésben összpontosul ma a magyar nép évszázados álma, ennek a követelésnek valóraváltása érdekében adják életüket, öregek és fiatalok, asszonyok és férfiak. Az ő vérüktől változik az orosz tankok számára ingovánnyá egész Magyarország. Ez a mindég békére vágyó nemzet most megmutatta az oroszoknak, hogy mi az igazi partizánharc. Minden lakás arzenál. Minden lakás lőrés, amely farkasszemet néz az oroszokkal. Megölni lehet ezt a népet, de a szabadságvágyat, az orosz tankok iránti […] kioltani nem lehet már soha többé.
Kádár János botcsinálta kormánya valahol a román határról biztathatja hősies háttérben maradással az oroszokat a további mészárlásra. A színt mutatás magasiskoláját mutatták be ezzel az aljas politikusok, akik […] szemforgatva ítélték el Gerő Ernőt, aki a nép közé lövetett. Ők mennyivel különbek?!
A Kossuth Rádió csak magnetofonról tudja közvetíteni az árulók szózatait, mert ők valahol az orosz tankok biztos árnyékában várják, hogy kikaparják számukra a gesztenyét.
Abból pedig nem estek soha többé!
A Kossuth Rádió minket is, kevés megmaradt szabad magyar adót fasiszta restaurátoroknak nevezett. Szeretnénk ha idejönnének ezek az elvtársak, és a szemükbe vághatnánk munkatársaik párttagsági könyveit, a becsületes kommunisták ezreikét, akik soraikban harcolnak teljes egyetértésben, az igaz szavait és harcosaink elmondhassák nekik, […] a fasiszták vagy az ávéhások börtöneiben.
Ebben a harcban nem azt nézzük, hogy ki milyen párthoz tartozott, hanem azt, hogy szereti-e hazáját, ez a mi pártállásunk. […]
Rákóczi adó Magyarország.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 01703
Itt Rákóczi-adó, Budapest, helyesbítek, itt Rákóczi adó Magy…
RÁKÓCZI ADÓ
csak szöveg · ID: 21130 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Kommentár
RÁKÓCZI ADÓ
Itt Rákóczi-adó, Budapest, helyesbítek, itt Rákóczi adó Magyarország. Hier ist der Rákóczi Sender Ungarn.
.... Forderung des ungarischen Volkes, aus der Regierung von Nagy Imre herauszutreten? ....
... Ungarn.... die Regierung von Nagy Imre verlassen hätten, ...die sogenannten Ungarn... Faschisten, Restauratoren, und ...wären. ...... dass auch das ungarische Volk in den vergangenen zwölf Jahren....
Im Gegenteil, wir waren froh, dass wir sie losgeworden sind. Wie sie sagen, dass in Ungarn die Leitung in den Händen der Faschisten wäre, dass in Ungarn die anständigen Kommunisten, Arbeiter und Bauernkader ermordet werden. Das ist eine ganz gemeine Lüge. Es ist wahr, dass
Das Volk in seiner berechtigten Wut ....einige sadistische ?Nkwd-Leute und einige unmenschliche Funktionäre erledigte. Doch war nirgendwo Mord..... und es ist sicher, dass die Schuldigen vor einem unabhängigen ungarischen Gerichtshof ihre verdiente Strafe erhalten werden. Wir leugnen nicht, dass ....doch wurde Kádár nicht von den Faschisten, sondern vom Volk aus der Regierung herausgeschmissen. Das ungarische Volk will weder faschistische, noch kommunistische Diktatur. .....
Heute verlangt das ungarische Volk endlich einmal in seiner tausendjährigen Geschichte mit elementarer Kraft ein unabhängiges, demokratisches, neutrales, freies Ungarn. In diesem Verlangen...... ........
Die jetzt ernannte Regierung Kádárs ......... an der rumänischen Grenze
die russische.......
[Töredék: az adás szövege itt megszakad; a 041. kötet 1.195. oldalának hátralévő része külön szakaszba került.]
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1195. oldal)
ID: 21130
..... A magyar nép most már, végre ezeréves történelmében el…
RÁKÓCZI-ADÓ
csak szöveg · ID: 21131 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Kommentár
RÁKÓCZI-ADÓ
..... A magyar nép most már, végre ezeréves történelmében először, elemi erővel követeli a független, demokratikus, semleges szabad Magyarországot. Ebben a követelésben összpontosul ma a magyar nép évszázados álma, és e követelésnek valóra váltása érdekében adják életüket öregek és fiatalok, asszonyok és férfiak. Ezért változott az orosz tankok számára ingoványá egész Magyarország. Ez a mindig békére vágyó nemzet megmutatta az oroszoknak, hogy mi az igazi partizánharc. Minden lakás arzenál, minden ablak lőrés, amely farkasszemet néz az oroszokkal. Megölni lehet ezt a népet, de a szabadságvágyat, az orosz tankok iránti elszánt gyűlöletet kioltani nem lehet már soha többé. Kádár János botcsinálta kormánya valahol a román határon biztatgatja hősies háttérben maradással az oroszokat a további mészárlásra. A képmutatás magas iskoláját mutatták be ezek az aljas politikusok, akik félelmükben szemforgatva ítélték el Gerő Ernőt, aki a nép közé lövetett. Ők mennyivel különbek?
A Kossuth-rádió csak magnetofonról tudja közvetíteni az árulók szózatait, mert ők valahol az orosz tankok biztos árnyékában várják, hogy kikaparják számukra a gesztenyét. Abból pedig nem esznek soha többé! A Kossuth-rádió minket is, kevés, megmaradt szabad magyar adót fasiszta restaurátoroknak nevez. Szeretnénk, ha idejönnének ezek az elvtársak, és a szemükbe vághatnánk munkatársaink párttagsági könyveit, a becsületes kommunisták ezreinek, akik sorainkban harcolnak, teljes egyetértésben, akik igazi harcosaink, elmondhatnánk nekik, kik ültek a fasiszták és az ÁVH-sok börtöneiben. Igen! Ebben a harcban nem lényeg, hogy ki milyen párthoz tartozott, hanem az, hogy szereti-e hazáját, népét! Ez a mi pártállásunk.
Ne higgyetek a hazug ....... Kossuth Rádiónak.
Rákóczi-adó Budapest – helyesbítek: Rákóczi-adó, Magyarország.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 051. kötet, 1542–1543. oldal)
ID: 21131
Itt Rákóczi-adó, Budapest, helyesbítek, itt Rákóczi adó Magy…
RÁKÓCZI ADÓ.
csak szöveg · ID: 21132 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Segélykérés, Közlemény
RÁKÓCZI ADÓ.
Itt Rákóczi-adó, Budapest, helyesbítek, itt Rákóczi adó Magyarország.
Hier ist der Rákóczi Sender Ungarn.
....Forderung des ungarischen Volkes, aus der Regierung von Nagy Imre herauszutreten?....
... Ungarn....die Regierung von Nagy Imre verlassen hätten, ...die sogenannten Ungarn...Faschisten, Restauratoren, und ...wären. ...... dass auch das ungarische Volk in den vergangenen zwölf Jahren....
Im Gegenteil, wir waren froh, dass wir sie losgeworden sind. Wie sie sagen, dass in Ungarn die Leitung in den händen der Faschisten wäre, dass in Ungarn die anständigen Kommunisten, Arbeiter und Bauernkader ermordet werden. Das ist eine ganz gemeine Lüge. Es ist wahr, dass das Volk in seiner berechtigten Wut ....einige sadistische ?Nkwd-Leute und einige unmenschliche Funktionäre erledigte. Doch war nirgendwo Mord..... und es ist sicher, dass die Schuldigen vor einem unabhängigen ungarischen Gerichtshof ihre verdiente Strafe erhalten werden. Wir leugnen nicht, dass ....doch wurde Kádár nicht von den Faschisten, sondern vom Volk aus der Regierung herausgeschmissen. Das ungarische Volk will weder faschistische, noch kommunistische Diktatur. .....
Heute verlangt das ungarische Volk endlich einmal in seiner tausendjährigen Geschichte mit elementarer Kraft ein unabhängiges, demokratisches, neutrales, freies Ungarn. In diesem Verlangen......
.......
Die jetzt ernannte Regierung Kádárs ......... an der rumänischen Grenze die russische.......
Itt Rákóczi-adó Magyarország.
A Budapesten harcoló fiatalok segélykiáltásait olvastuk fel. ..... az oroszok erősen támadtak.....
This is Hungary calling, this is Hungary calling. ...... Itt Rákóczi adó Magyarország, itt Rákóczi-adó Magyarország. 13 órakor vettük a következő rádiótáviratot: A forradalmi ifjúság .Több..kórházban ...bombázták. Nem irgalmaztok gyermekeknek sem. ...... Állandóan bombázzák Budapestet. ....ezt a túl erős hatalmat. Aki hallja, és akinek adókészüléke van, adja tovább. Szabad Európa rádiója figyelem, halló, halló figyelem, itt Róka beszél, a forradalmi ifjúság rádiója.
....állandóan bombázzák....Segítséget, segítséget, segítséget!
Rákóczi adó Magyarország, itt Rákóczi adó Magyarország.
Kedves hallgatóink, a forradalmi ifjúság rádióközleményét Róka néven olvastuk fel. Itt Rákóczi adó Magyarország, itt Rákóczi-adó Magyarország. A Róka nevű forradalmi ifjúság közleményét olvastuk meg. –
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1195–1197. oldal)
ID: 21132
Hier ist der Rákóczi-Sender Ungarn! Hier ist der Rákóczi-Sen…
RÁKÓCZI-ADÓ
csak szöveg · ID: 21133 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Kommentár
RÁKÓCZI-ADÓ
Hier ist der Rákóczi-Sender Ungarn!
Hier ist der Rákóczi-Sender, Ungarn!
....... Forderung des ungarischen Volkes, aus der Regierung von Nagy Imre herauszutreten...... ....... Ungarn.... die Regierung von Nagy Imre verlassen hätten, ....., die sogenannten Ungarn.... Faschisten, Restauratoren und .... wären... Das auch das ungarische Volk in den vergangenen 12 Jahren .....
Im Gegenteil, wir waren froh, dass wir sie losgeworden sind. Wie sie sagen, dass in Ungarn die Leitung in den händen der Faschisten wären, dass in Ungarn die anständigen Kommunisten, Arbeiter und Bauernkader ermordet werden. Das ist eine ganz gemeine Lüge! Es ist wahr, dass das Volk in seiner berechtigten Wut.... einige sadistische nkvd-Leute und einige unmenschliche Funktionäre erledigte. Doch war irgendwo Mord, die tapferen und heroischen Revolutionäre haben....., und es ist sicher, dass die Schuldigen vor einem unabhängigen ungarischen Gerichtshof ihre verdiente Strafe erhalten werden.
Wir leugnen nicht, dass ..... doch wurde Kádár nicht von den Faschisten, sondern vom Volk aus der Regierung herausgeschmissen. Das ungarische Volk will weder faschistische, noch kommunistische Diktatur. Heute verlangt das ungarische Volk endlich einmal in seiner tausendjährigen Geschichte mit elementarer Kraft ein unabhängiges, demokratisches, neutrales, freies Ungarn. In diesem Verlangen....... ........
Die jetzt ernannte Regierung Kádár's...... an der rumänischen Grenze die russische.......
................
/ az adás további része érthetetlen./
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 051. kötet, 1543–1544. oldal)
ID: 21133
Rákóczi adó Itt Rákóczi adó Magyarország! Itt Rákóczi adó Ma…
Rákóczi adó
Itt Rákóczi adó Magyarország! Itt Rákóczi adó Magyarország!
13 órakor vettük a következő rádiótáviratot: A forradalmi ifjúság [...] Több [...] kórházat [...] bombáztak. Nem irgalmaztak gyermekeknek sem [...] Állandóan bombázzák Budapestet [...] ezt a túl erős hatalmat. Aki hallja és adókészüléke van, adja tovább.
Szabad Európa Rádiója figyelem! Halló, halló figyelem, itt Róka beszél, a forradalmi ifjúság rádióján! [...] állandóan bombáznak [...] Segítséget, segítséget, segítséget!
Itt Rákóczi adó Magyarország, itt Rákóczi adó Magyarország. Kedves hallgatóink, a forradalmi ifjúság rádióközleményét Róka néven olvastuk fel. Itt Rákóczi adó Magyarország! A Róka nevű forradalmi ifjúsági rádió közleményét olvastuk fel
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 01704
Itt Rákóczi-adó Magyarország! A Budapesten harcoló fiatalok …
RÁKÓCZI-ADÓ
csak szöveg · ID: 21134 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Segélykérés, Közlemény
RÁKÓCZI-ADÓ
Itt Rákóczi-adó Magyarország!
A Budapesten harcoló fiatalok segélykiáltásait olvassuk fel..... Élelmiszer, lőszer fogytán. Az oroszok erősen támadnak.......
Megismételjük az üzenetet angol nyelven:
This is Hungary calling! This is Hungary calling! This is the Rákóczi Broadcasting Station.
/ Az angol szövegből még foszlányok sem érthetők a bemondáson kívül./
Itt Rákóczi-adó Magyarország!
Itt Rákóczi-adó Magyarország!
13 órakor vettük a következő rádiótáviratot:
A forradalmi ifjúság Róka nevű rádióleadója:
..........több kórházunkat és ....bombázták. Nem irgalmaznak gyermekeknek sem......lemészárolják. Állandóan bombázzák Budapestet.... ...... ezt a túlerő hatalmat. Aki hallja és adókészüléke van, adja tovább. Szabad Európa Rádiója, figyelem!
Halló, halló, figyelem! Itt Róka beszél, a forradalmi ifjúság rádiója. ......sürgős segítséget kérünk.....kórházainkat, asszonyokat, gyermekeket...állandóan bombázzák, állati módon legyilkolják őket. Segítséget, segítséget, segítséget!
Itt Rákóczi-adó Magyarország!
Itt Rákóczi-adó Magyarország! Kedves Hallgatóink, a forradalmi ifjúság rádióközleményét Róka néven olvastuk fel.
Itt Rákóczi-adó Magyarország!
A Róka nevű forradalmi ifjúság rádiójának közleményét olvastuk fel.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 051. kötet, 1544–1545. oldal)
ID: 21134
Rákóczi adó
hírek
Itt Rákóczi adó Magyarország! Itt Rákóczi adó Magyarország!
Hallgassák meg híreinket:
A fővárosban rendületlenül szerint folyik a harc. Csepel és az összekötő vasúti híd teljesen a szabadságharcosok kezén van. A főváros felé vonuló egyes orosz csapategységeket sokfelé bekerítettük.
Az orosz páncélosok csak kötelékekben mernek közlekedni. Az utakat több helyen barikádokkal zárták le előttük. Itt elkeseredett harcok folynak.
Kelenföldtől Ercsiig [...] hatalmas egységek [...] a magyar honvédek becsülettel helytálltak a betörő orosz egységekkel [...] Dunaföldváron viszont kezükben vannak a laktanyák és beásták magukat az oroszok. Kecskeméti hírközlés szerint orosz csapatok elfoglalták, a honvédség nagyrészét lefegyverezték. Pécs szintén elesett, jelenleg az orosz támadók kezén van.
Veszprémben utcai harcok folynak [...] szórványosan [...]
A Mátravidék, így Inota a magyar szabadságharcosok kezén van. Itt hétfőn délelőtt a helyzet nyugodt volt.
Itt Rákóczi adó Magyarország! Itt Rákóczi adó Magyarország!
[...] a közgyűlés által kiküldött bizottság [...] kérjük, hogy a bizottság tagjai feltétlenül látogassanak el Dunapentelére is [...]
Rákóczi adó Magyarország! Rákóczi adó Magyarország!
Adásunkat rövid szünet után folytatjuk.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 01705
Hallgassák meg híreinket: A Fővárosban ezidő szerint folyik …
RÁKÓCZI-ADÓ
csak szöveg · ID: 21135 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Hírek
RÁKÓCZI-ADÓ
Hallgassák meg híreinket:
A Fővárosban ezidő szerint folyik a harc....
Csepel és az Összekötő-vasúti híd teljesen a szabadságharcosok kezén van. A Főváros felé vonuló egyes orosz csapategységeket sokfelé bekerítettük. Az orosz páncélosok csak kötelékekben mernek közlekedni. Az utakat többhelyütt barikádokkal zárták le előttünk. Itt elkeseredett harcok folynak.
Kelenföldtől-Ercsiig ........ magyar szabadságharcosok. Ercsinél a magyar honvédek becsülettel helytálltak...... az orosz egységeket. Azok itt meghátráltak.
Kecskeméti értesülés szerint a várost az orosz csapatok elfoglalták és a honvédség nagy részét lefegyverezték.
Pécs szintén elesett és jelenleg az orosz támadók kezén van........ a Mecsekből tüzelnek a szovjet csapatokra és bőven ritkítják soraikat.... Veszprémben utcai harcok folynak szórványosan........
Itt Rákóczi-adó Magyarország! Meg nem erősített hírek szerint egyes szovjet csapategységeknél a katonák fellázadtak.........szabadságharcosokra.....
Értesüléseink szerint a mai napon Magyarországra érkezett az ENSZ-közgyűlés által kiküldött bizottság.......Kérjük, hogy a bizottság tagjai feltétlenül látogassanak el Dunapentelére is, hogy megállapíthassák, ........munkáshatalmat......... a haza védelmére
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 051. kötet, 1545–1546. oldal)
ID: 21135
Rákóczi adó Magyarországi Vöröskereszt részére, éspedig regg…
Rákóczi adó
Magyarországi Vöröskereszt részére, éspedig reggel hét órakor, délben fél egykor, délután négy órakor és este fél tízkor, közép-európai időszámítás szerint a 41,61 méteres hullámhosszon. A Nemzetközi Vöröskereszt felhívását ismételtük.
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 01706
Itt Rákóczi adó Magyarország! K......nov. 5-i kommentárunkat…
csak szöveg · ID: 21141 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Kommentár
Itt Rákóczi adó Magyarország!
K......nov. 5-i kommentárunkat. ...nov. 4-én. ..... ....akiket a magyar nép követelésére kitettek ?? a Nagy Imre kormányból. ...Kádár János, Kossa István......
...Ebben a harcban nem ... .... Ne higgyetek a hazug ....politikának?! Itt Rákóczi-adó Magyarország.-
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1197–1198. oldal)
ID: 21141
17 h 08 Adjátok tovább a bécsi vöröskeresztnek, lépjenek köz…
RÁKÓCZI ADÓ MAGYARORSZÁG
csak szöveg · ID: 21144 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Segélykérés
RÁKÓCZI ADÓ MAGYARORSZÁG
17 h 08 Adjátok tovább a bécsi vöröskeresztnek, lépjenek közbe. Adjátok tovább a genfi vöröskeresztnek, lépjenek közbe. Több kórház lángokban áll. ....orosz... Hazaárulók kezén van a Kossuth-adó! ... Záhonynál két páncélvonat van! Szabad Európa, adjátok tovább! ....Adjatok hírt, Szabad Európa, adjatok hírt!.......
A 42 ? méteres hullámhosszon ....ifjúsági küldöttség ...továbbítottuk...... ....a 300 ? méteres hullámhosszon jelentkezzen. Sürgős segítséget kérek?.. ....a 42,3 méteres hullámhosszon jelentkezett. Sürgős segítséget kér. Élelmiszer és lőszer fogytán. Az oroszok erősen támadnak. Ők még tartják magukat. Kérik, hogy adásukat ... Kérnek választ, hogy az ENSZ küldöttek mikor érkeznek!
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1198. oldal)
ID: 21144
Itt Rákóczi adó Magyarország! K......nov. 5-i kommentárunkat…
RÁKÓCZI ADÓ MAGYARORSZÁG
csak szöveg · ID: 21145 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Kommentár
RÁKÓCZI ADÓ MAGYARORSZÁG
Itt Rákóczi adó Magyarország!
K......nov. 5-i kommentárunkat.
...nov. 4-én. ..... ....akiket a magyar nép követelésére kitettek ?? a Nagy Imre kormányból. ...Kádár János, Kossa István......
.....
.....
...Ebben a harcban nem .... .... Ne higgyetek a hazug ....politikának?!
Itt Rákóczi-adó Magyarország.-
K...... nov. 5-i kommentárunkat.
...nov. 4-én. ..... ....akiket a magyar nép követelésére kitettek ?? a Nagy Imre kormányból. ...Kádár János, Kossa István.....
.....
...Ebben a harcban nem mi .... Ne higgyetek a hazug ....politikának?! Itt Rákóczi-adó Magyarország.-
Megismétlik a fenti jelentéseket 18.07 órakor.
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1198–1199. oldal)
ID: 21145
Rákóczi adó
felhívás
Adjátok tovább a genfi vöröskeresztnek, lépjenek közbe! Adjátok tovább a genfi, lépjenek közbe! Több kórház lángokban áll. … egy orosz … Hazaárulók kezén van a …
Záhonynál két … vonat van. … Adjatok hírt! Figyelem! … Segítsetek! Segítsetek! … A helyzet tarthatatlan. … azonnali … Segítsetek! …
A 42 méteres hullámhosszon … magyar ifjúsági … Aki … méteres hullámhosszon jelentkezhet. … Külföldi …
… 3 tized méteres hullámhosszon jelentkezett. Sürgős segítséget kér. Élelmiszer, lőszer fogytán. Az oroszok erősen támadnak. … még tartják magukat. Kérik, hogy adásukat … továbbítsuk. … válasz, hogy az elküldöttek … A ...
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 01707
......... Szabad Európa adjátok tovább! Szabad Európa adjato…
RÁKÓCZI-ADÓ
csak szöveg · ID: 21146 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Segélykérés, Kommentár
RÁKÓCZI-ADÓ
.........
Szabad Európa adjátok tovább!
Szabad Európa adjatok hírt a Dunántúlról!
Segítsetek, segítsetek!
Nem bírunk a túlerővel! A helyzet tarthatatlan! Közöljétek az ENSZ-szel, nem kivizsgálásra, hanem azonnali katonai segítségre van szükség.
Szabad világ, segítsetek!.......
Halló, halló, figyelem!
A magyar ifjúság rádióállomása beszél. Aki hallja, adja tovább!
A 42 méteres hullámhosszon vettük.... a magyar ifjúsági adó üzenetét továbbítottuk.
A Róka-ifjúsági-adó a 42.3 méteres hullámhosszon jelentkezett. Sürgős segítséget kér. Élelmiszer, lőszer fogytán. Az oroszok erősen támadnak. Ők még tartják magukat. Kérik, hogy adásukat külföldre is továbbítsuk. Kérnek választ, hogy az ENSZ-küldöttek mikor érkeznek.
Megismétlem:
A Róka-ifjúsági adó a 42.3 méteres hullámhosszon jelentkezett. Sürgős segítséget kér. Élelmiszer, lőszer fogytán. Az oroszok erősen támadnak. Ők még tartják magukat. Kérik, hogy adásukat külföldre továbbítsuk. Kérnek választ, hogy az ENSZ-küldöttek mikor érkeznek.
Itt Rákóczi-adó Magyarország!
Adjátok tovább a genfi Vöröskeresztnek: Lépjenek közbe! Adjátok tovább a genfi Vöröskeresztnek: Lépjetek közbe!
Öt kórház lángokban áll. A Kossuth-adónak ne higgyetek, mert hazudik, oroszbérenc. Hazaárulók kezén van a Kossuth-adó.
..........
Záhonynál két páncélvonat van. Szabad Európa adjátok tovább! Szabad Európa adjatok hírt a Dunántúlról!
Segítsetek, segítsetek!
Nem bírunk a túlerővel! A helyzet tarthatatlan! Közöljétek az ENSZ-el, nem kivizsgálásra, hanem azonnali katonai segítségre van szükség. Szabad világ, segítsetek!.......
Halló, halló, figyelem!
A magyar ifjúság rádióállomása beszél. Aki hallja, adja tovább!
A 42 méteres hullámhosszon vettük.... a magyar ifjúsági adó üzenetét továbbítottuk.
A Róka-ifjúsági-adó a 42.3 méteres hullámhosszon jelentkezett. Sürgős segítséget kér. Élelmiszer, lőszer fogytán. Az oroszok erősen támadnak. Ők még tartják magukat. Kérik, hogy adásukat külföldre is továbbítsuk. Kérnek választ, hogy az ENSZ-küldöttek mikor érkeznek.
Megismétlem:
A Róka-ifjúsági adó a 42.3 méteres hullámhosszon jelentkezett.
Adjátok tovább a genfi Vöröskeresztnek: Lépjetek közbe!
Öt kórház lángokban áll. A Kossuth-adónak ne higgyetek, mert hazudik, oroszbérenc. Hazaárulók kezén van a Kossuth-adó.
.........
Szabad Európa, adjátok tovább!
Szabad Európa, adjatok hírt a Dunántúlról!
Segítsetek, segítsetek!
Nem bírunk a túlerővel! A helyzet tarthatatlan! Közöljétek az ENSZ-szel, nem kivizsgálásra, hanem azonnali katonai segítségre van szükség.
Szabad világ, segítsetek!......
Halló, halló, figyelem!
A magyar ifjúság rádióállomása beszél. Aki hallja, adja tovább!
A 42 méteres hullámhosszon vettük.... a magyar ifjúsági adó üzenetét továbbítottuk.
A Róka-ifjúsági-adó a 42.3 méteres hullámhosszon jelentkezett. Sürgős segítséget kér. Élelmiszer, lőszer fogytán. Az oroszok erősen támadnak. Ők még tartják magukat. Kérik, hogy adásukat külföldre is továbbítsuk. Kérnek választ, hogy az ENSZ-küldöttek mikor érkeznek.
Megismétlem:
A Róka-ifjúsági adó a 42.3 méteres hullámhosszon jelentkezett. Sürgős segítséget kér. Élelmiszer, lőszer fogytán. Az oroszok erősen támadnak. Ők még tartják magukat. Kérik, hogy adásukat külföldre továbbítsuk. Kérnek választ, hogy az ENSZ-küldöttek mikor érkeznek.
Itt Rákóczi-adó Magyarország!
Hallgassák meg kedves Hallgatóink november 5-i kommentárunkat:
Kádár János új kormányt alakított november 4-én. Az állítólagos forradalmi munkás-paraszt kormány......követelésére Nagy Imre kormányából. Kádár János, Kossa István, Münnich Ferenc......
/ teljesen érthetetlen./
Megismétlik a Róka-adó üzenetét: /a vétel az előbbinél is rosszabb./
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 051. kötet, 1546–1547. oldal)
ID: 21146
Rákóczi adó
felhívás
Adjátok tovább a genfi Vöröskeresztnek, lépjenek közbe! Adjátok tovább a genfi Vöröskeresztnek, lépjenek közbe! Több kórház lángokban áll! Kossuth adónak ne higgyetek, mert hazudik. Orosz bérenc. Hazaárulók kezén van a Kossuth adó!
Értesüléseink szerint Záhonynál két páncélvonat van! [...] Adjatok hírt, Szabad Európa, adjatok hírt! Mi van a Dunántúlon?
Segítsetek, segítsetek! Nem bírunk a túlerővel. A helyzet tarthatatlan! Közöljétek az ENSZ-szel, nem dirigálásra, hanem azonnali katonai segítségre van szükség. Szabad világ! Segítsetek! [...]
Halló, halló, figyelem. A magyar ifjúság rádiója beszél. Aki hallja, adja tovább!
Itt a Rákóczi adó Magyarország! Itt a Rákóczi adó Magyarország. A 42 m-es hullámhosszon beszél Róka, a magyar szabad ifjúsági adó üzenetet továbbítottuk!
[…] szabad ifjúsági adó 42,3 méteres hullámhosszon jelentkezett. Sürgős segítséget kér. Élelmiszer, lőszer fogytán. Az oroszok erősen támadnak. Ők még tartják magukat. Kérik, hogy adásukat külföldre is továbbítsuk. Kérnek választ, hogy az ENSZ-küldöttek mikor érkeznek?!
Szabad ifjúsági adó a 42,3 méteres hullámhosszon jelentkezett. Élelmiszer, lőszer fogytán! Az oroszok erősen támadnak. Ők még tartják magukat. Kérik, hogy adásukat külföldre továbbítsuk. Kérnek választ, hogy az ENSZ küldöttek mikor érkeznek.
Itt a Rákóczi adó Magyarország
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 01708
Futárjelentések szerint a Dunaföldváron állomásozó, magukat …
RÁKÓCZI-ADÓ
csak szöveg · ID: 21148 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Hírek
RÁKÓCZI-ADÓ
Futárjelentések szerint a Dunaföldváron állomásozó, magukat beásott szovjet csapatok támadást készítenek elő Dunapentele ellen.
.........
..........
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1547. oldal)
ID: 21148
Rákóczi adó
felhívás
Itt a Rákóczi adó Magyarország
Itt a Rákóczi adó Magyarország
Futárjelentések szerint a Danaföldváron állomásozó, magukat beásott szovjet csapatok támadást készítenek elő Dunapentele ellen. […]
Rákóczi adó Magyarország
Rákóczi adó Magyarország
Most érkezett jelentések szerint Székesfehérvár és Budapest irányából, valamint Dunaföldvár irányából fegyveres alakulatok közelednek Dunapentele felé [...]
Itt Rákóczi adó Magyarország!
Sürgős segítséget kérünk a veszélyeztetett Dunapentelére! Sürgős segítséget kérünk a veszélyeztetett Dunapentelének!
Itt Rákóczi adó Magyarország!
Három irányból készítenek elő támadást a szovjet csapatok Dunapentele ellen! Sürgős segítséget kérünk a veszélyeztetett Dunapentelére!
Sürgős segítséget kérünk a veszélyeztett Dunapentelének!
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 01709
Futárjelentések szerint a Dunaföldváron magukat beásott szov…
RÁKÓCZI ADÓ MAGYARORSZÁG
csak szöveg · ID: 21149 · becsült hossz · SzER Hungarian Monitoring leirata · Segélykérés
RÁKÓCZI ADÓ MAGYARORSZÁG
Futárjelentések szerint a Dunaföldváron magukat beásott szovjet csapatok támadást készítenek elő Dunapentele ellen. ...futárjelentések szerint a Dunaföldváron magukat beásott szovjet csapatok támadást készítenek elő Dunapentele ellen. – ..... Itt Rákóczi-adó Magyarország. Most érkezett jelentések szerint Székesfehérvár és Budapest irányából, valamint Dunaföldvár irányából fegyveres alakulatok közelednek Dunapentele felé. ...... /Megismétlik/-
....
Megismétlik a fenti jelentéseket 18.07 órakor.
Futárjelentések szerint a Dunaföldváron állomásozó, magukat beásott szovjet csapatok támadást készítenek elő Dunapentele ellen.
..........
..........
Itt Rákóczi-adó Magyarország! Itt Rákóczi-adó Magyarország!
Sürgős segítséget kérünk a veszélyeztetett Dunapentelére! Sürgős segítséget kérünk a veszélyeztetett Dunapentelére! Itt Rákóczi-adó Magyarország!
Kérünk minden nyugati adót, aki adásunkat fogni tudja, adja azt tovább angol, német és francia nyelven.
Segítséget kérünk!
A budapesti lakosságnak nincs élelme! Az orvosságiés katonai segítség hiányában sokan meghalnak. Kérünk élelmiszert és fegyvereket!
A Nagykőrösi úton a vöröskeresztes kocsikra is lőnek az oroszok.
A Nagykőrösi úton a vöröskeresztes kocsikra is lőnek az oroszok.
Budapesten a VIII. kerületben súlyos harcok dúlnak. A VIII. kerület körül van zárva oroszokkal és a lakosság futóárkokat emel.
Orosz csapatszállító gépek érkeztek a repülőterekre.
A Népliget és a Kelet-pályaudvar tele van oroszokkal.
A magyar ifjúság utolsó leheletéig harcol a kommunista árulás következtében Magyarországra szabadult oroszok ellen.
Magyarország mindig a nyugat védőbástyája volt.
A helyzet óráról órára súlyosabb. Csak katonai segítség menthet meg bennünket.
Magyarország egész népe segítséget kér!
Csepelen a gyárban súlyos károkat okoztak az oroszok.....
(A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1199–1200. oldal)
ID: 21149
Rákóczi adó felhívás
Itt Rákóczi adó Magyarország! Adjátok tovább a genfi Vöröskeresztnek, lépjenek közbe! Adjátok tovább a genfi Vöröskeresztnek, lépjenek közbe
3294 7 1956/11/05 17:30 25:35:00 4:45 3:10:00 "Rákóczi adó
felhívás" "Itt Rákóczi adó Magyarország!
Adjátok tovább a genfi Vöröskeresztnek, lépjenek közbe! Adjátok tovább a genfi Vöröskeresztnek, lépjenek közbe! Több kórház lángokban áll! A Kossuth adónak ne higgyetek, mert hazudik. Orosz bérenc. Hazaárulók kezén van a Kossuth adó!
Értesüléseink szerint Záhonynál két páncélvonat van! Szabad Európa Rádió, adjátok tovább! [...] Adjatok hírt, Szabad Európa, adjatok hírt! Mi van a Dunántúlon?
Segítsetek, segítsetek! Nem bírunk a túlerővel. A helyzet tarthatatlan! Közöljétek az ENSZ-szel, nem dirigálásra, hanem azonnali katonai segítségre van szükség. Szabad világ! Segítsetek! [...]
Halló, halló, figyelem. A magyar ifjúság rádiója beszél. Aki hallja, adja tovább!
Itt a Rákóczi adó Magyarország! Itt a Rákóczi adó Magyarország. A 42m-es hullámhosszon beszél Róka, a magyar ifjúsági adó üzenetet továbbítottuk!
[…] szabad ifjúsági adó 42,3 méteres hullámhosszon jelentkezett. Sürgős segítséget kér. Élelmiszer, lőszer fogytán. Az oroszok erősen támadnak. Ők még tartják magukat. Kérik, hogy adásukat külföldre is továbbítsuk. Kérnek választ, hogy az ENSZ-küldöttek mikor érkeznek?!
Szabad ifjúsági adó a 42,3 méteres hullámhosszon jelentkezett. Élelmiszer, lőszer fogytán! Az oroszok erősen támadnak. Ők még tartják magukat. Kérik, hogy adásukat külföldre továbbítsuk. Kérnek választ, hogy az ENSZ küldöttek mikor érkeznek.
Itt a Rákóczi adó Magyarország
Itt a Rákóczi adó Magyarország
Itt a Rákóczi adó Magyarország
Futárjelentések szerint a Danaföldváron állomásozó, magukat beásott szovjet csapatok támadást készítenek elő Dunapentele ellen. […]
Rákóczi adó Magyarország
Rákóczi adó Magyarország
Most érkezett jelentések szerint Székesfehérvár és Budapest irányából, valamint Dunaföldvár irányából fegyveres alakulatok közelednek Dunapentele felé [...]
(Megismétlik.)
Itt Rákóczi adó Magyarország!
Sürgős segítséget kérünk a veszélyeztetett Dunapentelére! Sürgős segítséget kérünk a veszélyeztetett Dunapentelének!
Itt Rákóczi adó Magyarország!
Három irányból készítenek elő támadást a szovjet csapatok Dunapentele ellen! Sürgős segítséget kérünk a veszélyeztetett Dunapentelére!
Sürgős segítséget kérünk a veszélyeztett Dunapentelének!
"
(A hangfelvétel és szöveges adásleírás forrása: Országos Széchényi Könyvtár Történeti Fénykép- és Interjútár Szabad Európa Gyűjtemény, Hungarian Monitoring 56-os hanganyagok archívuma.)
ID: 01710
Rajk Rádió
Rajk Rádió · 1956. 11. 05. 08.00
csak szöveg · ID: 21118 · Kommentár
Rajk Rádió · 1956. 11. 05. 08.00
*
Szabad Rajk Rádió. Elvtársak! - Megint vér folyik a mi szerencsétlen országunkban. A Szovjet-unió vezetői megint visszatértek a Sztálin-Rákosi-korszak terrorista, gyarmatosító politikájukhoz. Miközben mi barátságos tárgyalásokat folytattunk velük, megcsaltak bennünket és tankjaikkal és ágyúikkal ismét tömeggyilkosságokat rendeznek. Ezzel a barbár cselekménnyel lehetetlenné tették azt, hogy hazánkban egy tisztességes kommunista párt valaha is nyíltan működhessék. Kádár János és átszervezett pártja megpróbálhatják az országot és a világot bolonditani, de a tény az, hogy az orosz ágyúk Magyarországon romokba lőtték a demokráciát és a kommunizmust. Meggyőződéses kommunisták vagyunk, de be kell vallanunk, hogy nemcsak Sztálin,volt az, aki a kommunizmust ürügyként használta fel az orosz imperializmus kiterjesztésére és szabad népek legázolására... Elvtársak! A mi helyünk a . .. barrikádokon van, ahol magyar testvéreink folytatják csak (reménytelen?) küzdelmüket a brutális imperializmus ellen . .. A szovjet vezetőknek be kell látniok, hogy az igazi magyar kommunisták sohasem fognak beletörődni az orosz terroruralomba. Ha le is gázolják ezt a népet, azok közülünk, akik életben maradnak ... folytatni fogják ellenük a föld alatti háborút ... Mindent el fogunk követni, hogy az orosz brutális gyarmatosító politikájának hű képét eljuttathassuk nemcsak az orosz elvtársakhoz, hanem a Jugoszláviában, Lengyelországban, Csehszlovákiában, Romániában, Bulgáriában és a szabad országokban élő elvtársakhoz is ... Azok, akik bármilyen módon és bármilyen párt nevében együttműködnek a megszálló, gyarmatosító hatalommal, nemcsak Magyarországot árulják el, hanem a kommunizmust is és mi küzdeni fogunk ellenük. Elvtársak, minden igaz magyar kommunistának a barrikádokon van a helye!
(Forrás: A forradalom hangja. Magyarországi rádióadások 1956. október 23 – november 9. Szerk. Varga László. Free Europe Press, New York, 1957; Századvég Kiadó – Nyilvánosság Klub, Budapest, 1989. A kötet budapesti időt használ.)
ID: 21118
Rajk Rádió · 1956. 11. 05. 17.30
csak szöveg · ID: 21150 · Beszéd (felolvasott)
Rajk Rádió · 1956. 11. 05. 17.30
Szabad Rajk Rádió. Miközben tankok és ágyúk magyar hazafiak ezreit ölték meg ... árulók is akadtak ... akik Kádár János, az új Rákosi vezetésével ... elfogadták a véres kezű terrorista orosz kormányzat szolgálatait. A szovjet vezetőkhöz nincs sok mondanivalónk. Ők meggyőzték nemcsak az egész világot, hanem magukat a kommunistákat is arról, hogy cseppet se törődnek a kommunizmussal, amelyet egyszerűen prostituáltak ... az orosz imperializmus érdekében. Az Egyesült Nemzetek Szövetségének közgyűlésén az egész világ megmondta a véleményét s ez a vélemény végre elismerte . . . hogy az oroszok a kommunizmust trójai falóként ... hogy véres terrorral megtarthassák gyarmataikat. Mi azonban az árulókkal is foglalkozni akarunk ... a Kádár Jánosokkal, akik a gyarmati kormányzók piszkos szerepét játsszák ... Ezek a gengszterek folytatják Rákosi munkáját, meghamisítják a történelmet, nemcsak az 1945. évit, hanem a tegnapét és a tegnapelőttét is .. . azt hazudjék, hogy brutálils mészárlásukkal „felszabadították” ezt a szerencsétlen országot a reakciós ellenforradalmárok hatalmából, ahogy ezt hazudta Moszkva a világnak a múlt héten. Elvtársak, mi folytatjuk az igaz kommunisták harcát ... a földön és a föld alatt. Nem ígérjük, hogy Kádár János és társai felelni fognak tetteikért ... mert bűnük amúgy is nyilvánvaló és az ítéletet már kimondták felettük. Mi magyar kommunisták csak arra fogunk vigyázni, hogy ez az ítélet végre is legyen hajtva!
Éjjel egy órakor magyar mondat az éterben: „...repülőtér lángokban áll!” -Semmi több. Ezt a hullámsávot figyelve, német, francia, osztrák amatőröket lehetett hallani, akik egymást figyelmeztették magyar szabadságharcos adókra. Egyikük szalagról vissza is játszott egy korábbi felvételt a többi amatőrnek. A jól érthető szöveg: „Halló! Halló! Szabad Európa Rádiója! Szabad Európa Rádiója! Felhívlak benneteket, tájékoztassatok a Dunántúl és egész Magyarország jelenlegi helyzetéről. Mi nem tudunk senkivel sem összeköttetést teremteni! Halló! Halló! Akik hallják rádiónkat, továbbítsák!”
*
(Sajnos nem ismerjük ezt a rádióállomást - ismeretlen hullámsávon jelentkezett - sem pedig az időt, amikor hívását az ismeretlen amatőr szalagra vette. Ő 1 óra 40 perckor adta tovább. Az idegen amatőrök természetesen igyekeznek megfejteni e szövegeket, találgatnak - legtöbbször rosszul. Lehallgatásunk szerint két osztrák például, valahol a magyar határ közelében lehet az egyik, szovjet páncélos rádióüzeneteit továbbítgatta. Számtalan német amatőr láncot képezett, hogy a Budapesten rekedt német Vöröskereszt-részleg szikratávírásza leadhassa az anyagát. Feltehetően érdekes - sajnos morzejelekkel. Néhány mondatban ez volt az éjszaka eseménye.)
(Forrás: A forradalom hangja. Magyarországi rádióadások 1956. október 23 – november 9. Szerk. Varga László. Free Europe Press, New York, 1957; Századvég Kiadó – Nyilvánosság Klub, Budapest, 1989. A kötet budapesti időt használ.)
ID: 21150
Csehszlovák rádió magyar adása
A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc.
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21112 · Adásidő
A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc.
ID: 21112
A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc.
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21128 · Adásidő
A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc.
ID: 21128
A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc.
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21155 · Adásidő
A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc.
ID: 21155
Szabad Európa Rádió
Az élő műsorfolyam felvétele. Szövegleírás az szer.oszk.hu oldalon.
A Szabad Európa Rádió műsorai elérhetőek a https://szer.oszk.hu/ oldalon.
ID: 01785
Bukarest
A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc.
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21111 · Adásidő
A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc.
ID: 21111
A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc.
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21137 · Adásidő
A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc.
ID: 21137
Kolozsvár
Napról-napra · Forradalmi dalok · Vasziljenko: A Szovjet Had…
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21129 · Adásidő
Napról-napra · Forradalmi dalok · Vasziljenko: A Szovjet Hadsereg rapszódiája
(A kiadott műsor szerint. Kolozsvári rádió, 1151 kc, román nyelven. Román idő szerint 15.00–16.00.)
ID: 21129
Napról-napra · Szovjet dalok és indulók · Glier: A népek bar…
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21142 · Adásidő
Napról-napra · Szovjet dalok és indulók · Glier: A népek barátsága — nyitány
(A kiadott műsor szerint. Kolozsvári rádió, 1151 kc, magyar nyelven. Román idő szerint 18.00–19.00.)
ID: 21142
Amerika Hangja
A VoA esti magyar adásának kiadott műsorideje
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21157 · Adásidő
A VoA esti magyar adásának kiadott műsorideje
ID: 21157
Moszkvai Rádió
A Moszkvai Rádió magyar adása. 19, 25, 31 m.
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21152 · Adásidő
A Moszkvai Rádió magyar adása. 19, 25, 31 m.
ID: 21152
Cseh adó
Hírek
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21116 · becsült hossz · Adásidő
Hírek
(A kiadott műsor szerint. A Csehszlovák Rádió magyar adása a Bratislava II. és a Banská Bystrica-i, valamint a kapcsolt kassai adón szólt.)
ID: 21116
Hangos híradó
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21126 · becsült hossz · Adásidő
Hangos híradó
(A kiadott műsor szerint. A Csehszlovák Rádió magyar adása a Bratislava II. és a Banská Bystrica-i, valamint a kapcsolt kassai adón szólt.)
ID: 21126
Pionírok műsora
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21138 · becsült hossz · Adásidő
Pionírok műsora
(A kiadott műsor szerint. A Csehszlovák Rádió magyar adása a Bratislava II. és a Banská Bystrica-i, valamint a kapcsolt kassai adón szólt.)
ID: 21138
Szórakoztató műsor
nincs fennmaradt szöveg · ID: 21151 · becsült hossz · Adásidő
Szórakoztató műsor
(A kiadott műsor szerint. A Csehszlovák Rádió magyar adása a Bratislava II. és a Banská Bystrica-i, valamint a kapcsolt kassai adón szólt.)
ID: 21151