1956. november 10., szombat

KOSSUTH-RÁDIÓ. Közlemények: Éjfél előtt megkértük a tűzoltókat és a mentőket, adjanak tájékoztatót a mai tűzesetekről és a mentőszolgálat munkájáról. Mindkét helyről megnyugtató választ kaptunk. A tűzoltókat új tűzesethez nem hívták. Folytatták a harcok során keletkezett tüzek még izzó zsarátnokainak eloltását. A mentők nagyszámú sebesültet és beteget szállítottak haza a kórházakból. Általában békebeli események jellemezték munkájukat: Szülőanyákat, betegeket, baleseteseket részesítettek első segélyben, illetve kórházba szállították őket. Munkatársunk felhívta a Budapesti Fűszer és Édességkereskedelmi vállalat igazgatóját, Váradi Lászlót, aki a közélelmezéssel kapcsolatosan a következő felvilágosítást adta: A .. vállalat a mai napon mint legfontosabbat elsősorban a sütőipart látta el liszttel. A KÖZÉRT-üzletek lisztből és cukorból nagyobb mennyiséget igényeltek és kaptak mint a szokásos napi szükséglet, de a kereslet is meghaladta a napi szükségletet. Megkérdeztük, hogy a lakosság a sütődékben, vagy a KÖZÉRT-üzletekben szerezheti-e be a napi kenyérszükségletét. Az a törekvés, hogy a KÖZÉRT-üzletekből osszuk a kenyeret, ez kevesebb fáradtságot és sorbanállást követel. Ma ez elsősorban szállítóeszköz-problémát jelent. Mind több és több KÖZÉRT-et tudunk beállítani kenyéreladásra. Érkezik-e a fővárosba megfelelő mennyiségű élelmiszerutánpótlás – kérdeztük. Erről mint legfrissebb hírt azt tudom mondani, kaptuk a választ, hogy ma este a Nyugati pályaudvarra 49 vagon élelmiszer érkezett, nagyrészt cukor és lisztszállítmány. Átvételéről és elosztásáról holnap reggel gondoskodnak. Vasmegye: A megyében minden üzemben megkezdték a munkát, bár nyersanyaghiány és egyéb technikai nehézségek miatt nem minden üzemben dolgozhatnak még a megszokott ütemben. A vasúti forgalom az egész megyében megindult. Somogy megye: Kaposvárott 12-én hétfőn, az iskolákban megkezdődik a tanítás és megnyílnak a mozik. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet 1399. oldal – 042. kötet 879. oldal) ID: 21331

KOSSUTH-adó Jó reggelt kívánunk kedves Hallgatóinknak! 1956. november 10., szombat. Megkezdjük mai műsorunkat. Híreket mondunk: A Népszabadság írja: - Ezernyi sebből vérző Fővárosunk lakói egyetlen forró óhajjal kelnek és hosszú sorbanállások után ugyanazzal a vággyal térnek nyugovóra: legyen már vége! Némuljanak el a fegyverek, térjen vissza a béke, a rend, a nyugalom! Kisgyermekeink szája ne görbüljön hiába a kenyérért, a tejért, mihamarabb múljon el az éhínség fenyegető veszélye, minél előbb csilingeljenek a villamosok, búgjanak az autóbuszok, füstöljenek a gyárkémények, induljon meg az alkotó munka, kezdődjék meg az építés. Egyszóval: békesség legyen, rend és nyugalom! Véletlenül sem akad olyan becsületes, hazáját, fővárosát szerető ember, aki ennek az ellenkezőjét akarná. A becsületes dolgozók százezreinek békességet és rendet sürgető óhajával a legmesszebbmenőkig egyetért a magyar szocialista munkáspárt, valamint a forradalmi munkás-paraszt kormány. Nemcsak egyetért, hanem minden erejével arra törekszik, hogy mielőbb így legyen. Az új párt és a kormány tudja, hogy a fedezet nélküli ígérgetések, a hazug szépítgetések korszakának egyszer- és mindenkorra vége. Azzal is őszintén szembenéz, hogy a dolgozók között - még a párt soraiban is - nem kevés számmal vannak olyanok, akik az elmúlt napokban meginogtak, és még ma is bizalmatlanok. Ezen persze csak a bürokraták, dogmatikus betűrágók csodálkozhatnak. Az igazság az, hogy éppen elegendő ok halmozódott fel országunkban a bizalmatlanságra, a hitetlenségre. Éppen ezért az új párt és a kormány szükségesnek tartja nyomatékosan kijelenteni, hogy a legélesebben elhatárolja magát mindattól, akik bármilyen formában, bármilyen módon sztálinista-rákosista restaurációra törekednének. A sztálinista önkény és a jogtiprás korszaka soha többé vissza nem térhet Magyarországra. Ugyanekkor pártunk és kormányunk azt is félreérthetetlenül leszögezi, hogy szentnek tartja és megvédelmezi mindazokat a vívmányokat, amelyeket az október 23-án megindult nagy nemzeti demokratikus mozgalom kiharcolt. Ezek közül csak néhányat említünk meg: A leggyorsabban és folyamatosan sor kerül a munkásság régi sérelmének orvoslására, mindenek előtt a bér- és normakérdések rendezésére. Az új párt és a forradalmi kormány helyesli a gyárak és üzemek munkástanácsainak megalakítását. Folyamatban van az új, egységes, belső karhatalom megszervezése. Hazánk címere, híven hazafias ifjúságunk kívánságához, ismét a Kossuth-címer lesz, és március 15-két nemzeti ünneppé nyilvánítja a legközelebbi országgyűlés. A kormány november 4-i felhívásában is hangsúlyozta, hogy a rend- és nyugalom helyreállítása után tárgyalásokat kezd a szovjet kormánnyal és a varsói szerződés más résztvevőivel, a szovjet csapatok Magyarország területéről való kivonásáról. Egész népünk kívánságára sor kerül a magyar-szovjet viszony rendezésére, a szocialista országok közötti legteljesebb egyenjogúság és a nemzeti függetlenség alapján. Íme, a párt és a kormány munkaprogramjából alig néhány pontot soroltunk fel. De ennyi is elég annak bizonyítására, hogy a rend és nyugalom megteremtésére megvan minden lehetőség. Most már csak rajtunk, rajtatok, a Főváros dolgozóin a sor. Értse meg minden jószándékú, becsületes ember, hogy a béke és nyugalom, az élet megindulása már csak azon múlik, megkezdődik-e azonnal a munka. Termelni, dolgozni, alkotni. Ez most a legeslegfontosabb feladat. Nem kell különösebb közgazdasági képzettség a helyzet súlyosságának felismerésére, ha továbbra is szünetel a munka, a termelés nélkül akarunk élni, megállíthatatlanul romlásba zuhan népgazdaságunk és az infláció fenyegető réme is valósággá válhat. Mindenen túl pillanatnyilag a Főváros lakosságának élelmezése okozza a legnagyobb gondot, pontosabban: az élelmiszerek szállítása. Tegnap délután azonban a Főváros-szerte biztató jeleket láthattunk. Több tucat teherautó szállította a lisztet a sütődékbe és üzletekbe. Az éjszaka folyamán pedig többszáz szovjet gépkocsi is bekapcsolódott a Főváros ellátását biztosító élelmiszer-szállításba. Baráti országokból - így elsősorban a SZU-ból és Csehszlovákiából - is megindulnak az élelmiszerszállítmányok. Nincs ok tehát fejetlenségre és csüggedésre. Annál nagyobb szükségünk van higgadt józanságra, okos intézkedésekre, tettekre. Munkára tehát, munkára! Fővárosunk dolgozói kövessék a vidék példáját, ahol már szinte mindenütt teljesen helyreállt a rend és nyugalom. S ha most Budapesten is azonnal megindul a munka, biztosak lehetünk benne, hogy hamarosan talpra állunk, eltakarítjuk a romokat, begyógyítjuk a sebeket és a forradalmi kormány vezetésével felvirágoztatjuk sokat szenvedett, édes, magyar hazánkat! Felhívás a magyar vasutasokhoz: Magyar vasutasok! A baráti államok segítsége Budapest és az egész ország számára egyre nagyobb mértékben érkezik vasúton hazánk határára. Csak a záhonyi állomásra többek között 89 vagon cukor, 5 vagon liszt, 21 vagon gabona, 47 vagon hús, 47 vagon só, 36 vagon fűrészáru, 87 vagon cement, 9 vagon tetőfedőlemez érkezett az utóbbi két nap alatt a SZU-ból. A határ túloldalán még százszámra állnak a lakosság legelemibb szükségleteit kielégítő, árukkal megrakott vagonok. Hasonló a helyzet a csehszlovák határon, ahol közel kétezer vagon szén, 350 vagon élelem vár átvételre. Románia felől is vonatszám érkezik a segítség. Ugyanakkor Budapesten és ország-szerte a gyermekes anyák a hideg időben órákig kénytelenek kenyérért, cukorért, zsírért sorba állni, mert a nem kielégítő vasúti forgalom miatt a határállomásokról csak vontatottan érkeznek meg az adományokkal teli szerelvények. Vasutas-testvérek! Hozzátok fordult Budapest sokat szenvedett népe, segítsetek! Lépjetek valamennyien azonnal munkába! Vasutas hősiességgel teljesítsétek népünk iránti kötelességeteket. Ha valaha, úgy most igazán a népért, hazáért dolgoztok. Felétek fordul az ország szeme és népünk hálája kíséri munkátokat. Hírek az országból: Somogy megye: A megyében a közellátás helyzete általában kielégítőnek mondható. Hiány egyelőre élesztőben és petróleumban van. /Ism./ Húsban, zsírban, lisztben, gabonában, burgonyában megfelelő készletek állnak rendelkezésre. A kaposvári piac tegnap bőségesen el volt látva áruval. A gazdák nagyobb mennyiségű zöldséget, burgonyát, tojást, tejet, túrót hoztak fel. A piaci árak - a tojás kivételével - lényegesen nem emelkedtek. A hűtőházakból több, mint 30 vagon húst, főleg sertéshúst tudunk szállítani Budapestre, ha vagont és megfelelő fegyveres kíséretet adnak rendelkezésünkre. Ennek érdekében is intézkedtek már. Kaposvárott az üzletek el vannak látva áruval. A felvásárlási láz az utóbbi napokban csökkent, a vásárlás normálisnak mondható. A teherfuvar- és autóbuszforgalom megindult a megyében. A megyében közlekedő vonatok is megindultak, közlekednek. A távolsági vonatok közül is egy-kettő a mai napon beindult. A közlekedésnél nagy gondot okoz a szénhiány. Egyelőre ezen úgy igyekeznek segíteni, hogy azokból az üzemekből, ahol nagyobb mennyiségű szenet tároltak, átadnak a vasútnak. A nyersanyag-ellátás az üzemekben, a vaskombinátban és a finom-mechanikában biztosított. A munkások többsége a munkát felvette. Egyes üzemekben máris bér-korrekciót hajtottunk végre. Az az álláspont alakult ki, hogy 900 forinton aluli fizetés ne legyen az üzemekben. Az állami gazdaságok és tsz-ek a vetés zömét korábban befejezték. Jelenleg a megyében a gépállomások, állami gazdaságok traktorosai jelentős részben már éjszaka is szántanak, dolgoznak. A gazdák is vetnek és végzik a mélyszántást. A parasztok között jó hatást váltott ki a begyűjtés törlése, ellenben nyugtalanok amiatt, hogy a begyűjtés törlésére vonatkozó rendelet még nem jelent meg. A mezőgazdasági termények felvásárlását a földművesszövetkezetek és a begyűjtési hivatal apparátusának dolgozói együtt végzik. Somogy megyében általában a rend helyreállt, a fegyverek begyűjtése folyik a megyében. Többezer számra gyűjtik össze a fegyvereket a járási székhelyeken, főleg Kaposvárott és részben a falvakban. Az iskolákban a hétfői nap folyamán általában megindul a tanítás. Zala megyéből jelentik: A megyében általában rend van. A dolgozók túlnyomó többsége támogatja a kormányt. Az üzemek nem teljes létszámmal, de dolgoznak. A csökkentett létszámok oka részben anyaghiány, részben pedig a sok közlekedési nehézség. A mezőgazdasági munkák normális mederben folynak. Bács megyéből jelentik: A megye üzemeiben Baja város kivételével a munka mindenütt megindult. Vas megye: A Kaszagyár kivételével minden üzemben megindult a termelés. A mezőgazdasági munkában nincs fennakadás. A megbecslések szerint a rozs vetését befejezték, és az őszi búza vetését is több, mint háromnegyed részben elvégezték. A tsz-ek többsége együtt maradt, és a gépállomásokon is folyik a munka. Csongrád: A megyében általában rend van. A megye üzemeiben egy-két kisebb üzem kivételével megindult a munka, amelyet csupán a nyersanyag- és tüzelőhiány lassít. A megye most Románián keresztül igyekszik nyersanyagot szerezni. Győr megye: A megyében az üzemi munkástanácsok nagy része megszavazta a munka azonnali felvételét. Az üzemekben a karbantartási munkák mindenütt folynak. Az Ácsi- és a Petőházi Cukorgyárban rendes munka folyik. Sopron néhány üzemében is felvették már a munkát és minden valószínűség szerint hétfőn az üzemek túlnyomó többsége megkezdi a termelést. Budapesti hírek: Zuglóban megkezdődött a rendőrség újjászervezése, hogy mielőbb biztosítsák a lakosság nyugalmát és a közbiztonságot, hogy ezzel is lehetővé tegyék a kerület zavartalan élelmiszerellátását. A Közért-épületek többsége kinyitott. A meglévő készletek kiárusítása megkezdődött. 10-re nagyobb mennyiségű élelmiszer érkezik, amelynek egy részét központi készletekből, és a kerületi tanács megbízottai felvásárlása biztosítja. A kerületi tanács újabb piacokat tervez. A napközi otthonok részére Kistarcsáról és a környező falvakból tejet szereznek. A kerületi tanács a rendkívüli helyzetre való tekintettel néhány napközit hetes óvodává alakított át, ahol a gyermekek fűtött szobában megfelelő élelmezést is kapnak. A hajléktalanná vált lakókról a kerületi tanács gondoskodik. A lakosság maga öntevékenyen szervezkedik a fosztogatók leleplezésére és ártalmatlanná tételére. A Sashalom felé vezető úton feltartóztattak egy fosztogató bandát és elvették tőlük a rablott holmit, majd leltár ellenében a tanácsnál helyezték letétbe. Munkatársunk a budapesti főkapitányságtól a következő felvilágosításokat kapta: A budapesti főkapitányság egész tevékenységét a törvényes rend helyreállítására, a közrend, a közbiztonság megteremtésére fordítja. Ennek érdekében a budapesti főkapitányságon létrehozták az ún. R-csoportokat, amelyeknek feladata felszámolni a bűnöző, fosztogató, garázda elemeket, megakadályozni a lakosság zaklatását. Az R-csoportok Budapest utcáin a közeli napokban megjelennek. A kerületi rendőrkapitányságok utasítást kaptak arra, hogy szervezzenek fegyveres munkásőrséget a gyárakban és a kerületben. A gyári munkásőrségek feladata megvédeni a gyárakat mindennemű támadás és fosztogatás ellen. A kerületi munkásőrségek résztvesznek a rendőrökkel karöltve az őr- és járőrszolgálatban, valamint azokban az akciókban, amelyek feladata lefegyverezni és ártalmatlanná tenni a fosztogató elemeket és a bűnözőket. A közrend helyreállítása, a közrend- és közbiztonság megteremtése megköveteli, hogy a lakosság nagy mértékben kapcsolódjék be a munkába. Úgy tudnak segíteni a rendőrségnek és munkásőrségeknek, ha biztosítják elsősorban saját házuk, gyáruk védelmét. Helyes, ha a lakóbizottságok minden házban megszervezik a nappali- és az éjjeli órákban a lakóházak őrzését. A rendőrség felkéri a lakosságot, a lakóbizottságokat, hogy az épületeket, azok pincéit és padlásait, valamint az épület környékét vizsgálják át és ha elhagyott fegyvert vagy lőszert találnak, jelentsék, vagy szolgáltassák be az illetékes kerületi rendőrkapitányságnak. Ne engedjék meg a lakóbizottságok, hogy a házakba idegen, gyanús személyek tartózkodjanak, igazoltassák őket, és szükség esetén hívják fel a rendőrök figyelmét az intézkedésre. Kérjük a lakosságot, hogy mindennemű bűncselekményről vagy annak esetleges előkészületéről tájékoztassák a kerületi rendőrkapitányságot, vagy közvetlenül a budapesti főkapitányságot. A Népszabadság írja: Az ENSZ-közgyűlése pénteken folytatta a magyarországi helyzet tárgyalását. Az eddigi eredmények szerint a közgyűlés két határozatot hozott: 1./ ENSZ-megfigyelő csoport Magyarországra küldéséről 2./ a szovjet csapatok haladéktalan kivonásáról. A vita eddig hivatalos magyar küldöttség részvétele nélkül folyt. Ma azonban Horváth Imre külügyminiszter vezetésével magyar delegáció utazott New Yorkba az ENSZ közgyűlésére. A közgyűlés pénteki ülése elé több javaslatot terjesztettek. Az USA küldöttsége két határozati javaslatot kíván szavazásra bocsátani. Az elsőben felhívja a SZU kormányát, tartózkodjék a magyar ügyekbe való beavatkozástól, a másikban felhívja a magyar hatóságokat, hogy segítsék elő és működjenek közre a külföldi gyógyszer- és élelmiszerszállítmányok elosztásában. Ez utóbbival kapcsolatban a magyar kormány máris intézkedett - és mint az MTI közli - a nyugati országokból érkező Vöröskereszt-küldeményeket Jugoszlávián keresztül vesszük át. Olaszország, Írország és Pakisztán szintén határozati javaslatot küldött be az ENSZ-közgyűlésnél. A javaslatban többek között nemzetközi rendőri erők Magyarországra küldését indítványozzák. Az ülés további menetéről még nincsenek jelentéseink. A magyar nép igen nagy tisztelettel tekint az ENSZ-re. Amikor annak idején, hosszú évek huza-vonája után végül is barátaink kitartó támogatása következtében felvették hazánkat a világszervezet tagjainak sorába, népünk nagy megelégedéssel fogadta ezt. Mai súlyos helyzetünkben a világ népeinek nagy közössége úgy segíthetne sokat szenvedett népünknek, ha hozzájárulna a további vérontás megszüntetéséhez, a béke és a nyugalom helyreállításához és fájó sebeink begyógyításához. Úgy tűnik azonban, hogy az ENSZ nem ezt az utat követi, hanem sokkal inkább a szenvedélyek, a gyűlölködés további szítását tartja kívánatosnak. Feltételezhető, hogy ez valóban megfelel egyes nyugati kormánykörök érdekeinek. De az ilyen magatartás semmiképpen sem járul hozzá a magyar nép égető belső ügyeinek rendezésébe. Igaz, nem tudtuk saját erőnkből ügyeinket rendezni. Nem tudtuk egyedül meghiúsítani november első napjaiban félrelépett ellenforradalmi erők kísérletét, hogy az okt. 23-29-i jogos és dicső küzdelem vívmányait a reakciós elfajulás medrébe tereljék. A helyzet a múlt hét végén már annyira elmérgesedett, hogy számos, az eseményeket józanul mérlegelő nyugati lap is felvetette, hogy Magyarországon az anarchia és a fasizálódás veszélyétől kell tartani. Ezért volt kénytelen a forradalmi munkás-paraszt kormány a szovjet csapatok segítségét kérni azzal a rendíthetetlen eltökéltséggel, hogy amint a rend és a nyugalom helyreáll, nyomban napirendre kerül a szovjet csapatok kivonulása. Összehasonlíthatatlanul jobb szolgálatot tenne a magyar népnek az ENSZ-szervezete és sokkal előbbre kerülhetne sor a szovjet haderők távozására, ha az ENSZ tanácskozásaival és határozataival a magyarországi viszonyok nyugvópontra hozását és nem további elmérgesítését igyekeznék elősegíteni. Híreket, közleményeket, valamint lapszemlét olvastunk fel. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1367–1375. oldal) ID: 21332

KOSSUTH-adó Megismétlik az előbb elhangzott közleményeket. - Kedves hallgatóink, számos hivatal és intézmény fordult hozzánk azzal a kéréssel, hogy értesítsük munkatársait a munka felvételéről. Szükségtelennek tartjuk a felhívások egyenkénti felolvasását. Ezért felhívjuk az áll. hivatalok, intézmények dolgozóinak figyelmét a forr. munkás-paraszt kormány rendeletére, mely nov. 10-ben jelölte meg a munka felvételének határidejét. Akik a mai napon önhibájukból nem jelentkeznek munkahelyükön, azokat úgy tekintik, mint akik állásukról lemondtak. - A népművelési minisztérium kéri, hogy /egy sor megnevezett alkalmazott következik, Monitoring/ - továbbá a minisztérium valamennyi gépkocsivezetője ma reggel 10 órakor jelentkezzen a népműv. minisztériumban. - A magyar rádió kéri gépkocsivezetőit, hogy a megőrzésre átvett kocsikkal együtt ma reggel 8 órakor jelentkezzenek a Parlament 12-es sz. kapujánál. Azokat a gépkocsivezetőket, akik a rádió .. és személygépkocsijainak hollétéről tudnak, jelentkezzenek a 180-880 telefonszámon. - Kéri továbbá Fehér Vilmost és Maier Erzsébetet, a rádió gépkocsivezetőit, hogy a megőrzésre átvett gépkocsikkal jelentkezzenek a Parlamentnél. /További megnevezett motorkerékpáros rádiósok felsorolása./ - (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1375–1376. oldal) ID: 21336

KOSSUTH-adó Kossuth-adó 8 h 35 közlemény A légoltalom orsz. parancsnoka utasítja az orsz. parancsnokság valamennyi beosztottját, továbbá a 6/11, 6/112 és 6/222 alakulat teljes személyi állományát, hogy ma d. e. az orsz. parancsnokság Jászai-Mari téri épületében szolgálattételre jelentkezzék. - Üzenetek. Paul Defner ?? 20.030, ...Drive ..Kaliforniába üzeni a Defner-? család, mindenki jól van. - Olimpikonok, figyelem, magyar olimpikonok figyelem: Székely Andor üzeni Sz. Évának és Gyarmati Dezsőnek, hogy Andrea lánya, valamint a Székely és a Gyarmati család minden tagja egészséges. Az olimpikonok családtagjai mindannyian jól vannak, üdvözletüket küldik. - (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1376. oldal) ID: 21337

KOSSUTH ADÓ Hírek – Közlemények Hírek budapesti üzemekből: Az Április 4 Gépgyár ideiglenes munkástanácsának elnöke Szabó István a következőket közölte munkatársunkkal: Ma 10-én és 12-én hétfőn folyamatosan megindítják az üzemben a termelést. Az előkészületeket megtették a munka megindításához. Hétfőn az üzem óvodája is a gyermekek rendelkezésére áll. A Chinoin Gyógyszerárugyárban 9-én értekezletet tartottak a műszaki vezetők. A munkástanáccsal egyetértésben úgy határoztak, hogy megindítják a munkát. Úgy számítják, hogy hétfőn a dolgozók túlnyomó többsége munkába áll. Terveik szerint egyelőre csak egyes gyártásokkal indulnak. Az energia és a közlekedési helyzet javulásától függően a termelést folyamatosan bővítik. Az Egyesült Izzóból a következő felvilágosítást kaptuk: A munkástanács úgy határozott, hogy gyűlést tart a fizetésért bejövő munkásokkal, javasolni fogja, hogy 12-én indítsák meg a termelést. Biztosak abban, hogy a munkások támogatni fogják a munkástanács határozatát. A Goldberger Textilművek kelenföldi és óbudai telepeik 12-én hétfő reggel 8 órakor megindul a munka. A dolgozók munkabeosztásukra való tekintet nélkül jelentkezzenek munkára hétfőn reggel. Az üzemben megtörténtek az előkészületek a termelés megindítására. A Láng Gépgyár igazgatósága és az ideiglenes munkástanács felhívja a gyár dolgozóit, hogy hétfőn reggel mindenki jelentkezzék munkára. Figyelem, a fővárosi Elektromosművek fontos közleményét olvassuk fel: Az Elektromosművek műszaki igazgatósága felhívja a lakosság figyelmét, hogy sem az utcán, sem a sérült lakásokban ne nyúljanak a sérült, szakadt vezetékekhez. A hálózatba fokozatosan visszakapcsolják az áramot és a sérült, szakadt vezetékek is feszültség alá kerülhetnek. Érintésük életveszélyes. Ott, ahol a házakban nincs villanyvilágítás, türelemmel várják meg az Elektromos Művek szakembereit, akik a vezetékek átvizsgálása után bekapcsolják az áramot. Energia helyzetünkről: Visszatér az élet az ország.... testébe.... Várja az energiát az erőművektől. Az erőművek pedig várják a szenet a bányákból. Az országos villanyenergia felügyeletnek pedig az a feladata, hogy megfelelő formában kapcsolja be az energiaszolgáltatás elosztásába az üzemeket.... akkor, .... az üzemek egymás után jelentkeznek az országos villanyenergia felügyelet helyi szerveinél, hogy megszervezhessék a bekapcsolás sorrendjét. Energiára váró üzemek! Jelentsék indulásra kész gépi kapacitásukat az országos villamosenergia felügyelet helyi szerveinek, illetve központjának! A központ telefonja 1067. Városi telefon 200-242. .... Vár a November 7, a tatabányai, inotai, mátrai és borsodi erőmű. Ezeknek az erőműveknek kérését tolmácsoljuk most a MÁV dolgozóihoz: Addig, amíg az erőműveknek nincs fűtőanyaga, nem tudnak megindulni! A vasúti pályákon, ha van fűtőolaj, ne vesztegeljenek hiába! Az erőművek dolgozói arra kérik a vasúti pályafenntartókat, hogy jelezzék a hozzájuk legközelebbi erőműnek, hogy van-e tárolt fűtőolajuk? Két nappal ezelőtt a péti vasútállomás megígérte az inotai erőműnek, hogy küld fűtőolajat. A fűtőolaj nem érkezett meg. Pétiek, mi késleltet benneteket? Előfordulhat, hogy mozdonyok, szerelvények híján elakad a fűtőolaj-szállítmány. Vegyék ilyenkor igénybe az erőművek helyi tolató mozdonyait. Engedjék ezeket a tolató mozdonyokat drága fűtőolaj-terhükkel a vasúti főpályákon közlekedni. Szenet, szenet várnak a bányászoktól az országos villamosenergia vállalat dolgozói. Köszönet a Petőfi bányának, mert szokott mennyiségét tegnap már negyedrészben szállította. Köszönet és forró hála a borsodi szénmedencében dolgozó bányász testvéreinknek, hogy a harcok dúlta hazánkban egy-két nap kivételével szüntelenül ontotta drága kincsét, a szenet. Több fővárosi dolgozó azzal a kéréssel fordult hozzánk, hogy az itt-ott még előforduló rendzavarások esetén milyen telefonszámon kérhetik a rendfenntartó hatóságok segítségét? Tájékoztatásul közöljük, hogy az észleléseket a házanként kifüggesztett illetékes rendőrkapitányságon, vagy a budapesti főkapitányság telefonszámán 12-34-56-on jelezhetik. Felhívás a magyar vasutasokhoz. /Ismétlés/ Győrből jelentik: A munkásoknak kb. 30 %-a tegnap már dolgozott. Ma már többen is dolgoznak. Valószínűleg a Vagongyárban is megindul a munka. A megye területén a helyi vonatok és autóbuszok közlekednek. Példás rendben végzik az időszerű mezőgazdasági munkákat. Győrben az ellátás jó. Ma 30 teherautó élelmet indítanak el Pestre, 15 teherautóval Veszprémbe, ahonnan a győriek segítségét kérték. Figyelem, az országos rendőrkapitányság vezetőjének közleményét olvassuk fel: Tájékoztatásul közlöm, hogy a fegyverek beszolgáltatásáról szóló rendelkezés nem vonatkozik a rendőrhatóságok által kiadott, személyre szóló, fényképpel ellátott sörétes és golyós fegyvertartási engedély alapján birtokban tartott fegyverekre. – Az üzemek és egyéb létesítmények őrzésére szervezett őrségek fegyvereire a járási, városi, városi kerületi rendőrkapitányságok adnak ki ideiglenes fegyvertartási engedélyt. Az ilyen módon engedélyezett fegyvereket az üzem, létesítmény területéről kivinni tilos. A szovjet hadsereg katonái és karhatalmi szervek beosztottai az igazoltatás során a fent meghatározott fegyvertartási engedélyeket érvényesnek tekintik. Pőcze Tibor rendőrvezérőrnagy, az országos rendőrkapitányság vezetője. Felhívás: A fegyveres erők minisztere utasítja a Nagybudapest területén lakó és a honvédség állományába tartozó gépkocsivezetőket, hogy 1956. november 10-én munkahelyükön jelentkezzenek. A katonai állományú gépkocsivezetők ugyancsak jelentkezzenek a XIII. kerületi Mohács utcai telephelyen. A postafiók 5438-as alakulat tisztjei és polgári alkalmazottai 1956. november 10-én a munka megkezdésére jelentkezzenek. Azok a honvéd egyének, akiknek szolgálati idejük 1956 őszén lejár, vonuljanak be az alakulataikhoz és parancsnokaik szabályosan szereljék le őket. Dr. Münnich Ferenc a fegyveres erők minisztere. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1377–1381. oldal) ID: 21338

KOSSUTH RÁDIÓ BUDAPEST Harangszó. – HÍREKet és KÖZLEMÉNYEKet olvasunk fel. A vegyipari minisztérium felhívása: A vegyipari minisztérium felhívása az ország vegyipari dolgozóihoz. Az ország nyugodt életének, rendjének megteremtéséhez, gazdasági életünk vérkeringésének megindításához feltétlenül szükség van a ti munkátokra. A lakosság élelmiszerellátása megköveteli a közlekedés megindítását, amelyhez olajra, pneumatikokra van szükség. A dolgozók egészségügyi ellátása gyógyszergyáraink munkájának megindulását követeli meg, a károk helyreállításához számtalan vegyipari termék szükséges. A jövő évi kenyerünk biztosítása érdekében műtrágyát és növényvédőszereket kell teremteni. Mindezek érdekében az alábbiakra hívja fel a vegyipari minisztériumhoz tartozó üzemek, vállalatok munkástanácsait, vezetőit, valamint dolgozóit: Szervezzék meg az üzemek berendezéseinek, raktárainak, mindenféle készletének fokozott külső és belső őrzését. Ne engedjék, hogy a közösség javát szolgáló népvagyont bárki is megkárosítsa, vagy felelőtlenül kiárusítsa. Az ország jelenlegi nehéz fűtőanyag- és villamosenergia helyzetében a vegyipari üzemeknél mindenekelőtt az alábbi cikkek termelését kell megindítani: A gyógyszeriparban: streptomycin, optitetrocyclin?, ultraszeptil, .. szeptil, ..., éter narkózishoz, klorofil ?, ... klofofid, penicillin.. novokain?, ...tápszerféleségek, vérzéscsillapítók, fájdalomcsillapítók, .. – A gumiiparban: gépkocsi köpenyek, .. vérátömlesztők és egyéb orvosi gumiáruk. Gyermekcikkek: gumilábbelik, .., Szervetlen vegyiparban: ablakkitt, trisó, nitrogén műtrágya, növényvédőszerek, .. – Bányák részére ... Színes fémiparban bányák fenntartása és termelése a .. timföldgyártás. Olajipar: az olajiparban a bányák és finomítók a helyi vasúti szervekkel karöltve minden eszközzel biztosítsák a meglévő készletek elszállítását, a közlekedés, a mezőgazdaság és a meginduló ipari termelés részére. A készletek elszállításával párhuzamosan az olajbányák és finomítók indítsák meg, ill. fokozzák a termelést. Az üzemek öntevékenyen szervezzék meg a munkások szállítását a környező községekből, a vállalatok vegyék fel a kapcsolatot a helyi közellátási szervekkel, a közeli áll. gazdaságokkal, téeszekkel, községekkel, hogy a munkába álló dolgozók részére az üzemben tudjanak élelmiszert biztosítani. – Azokban az üzemekben és üzemrészekben, amelyeknél a termelés megindításának feltételei jelenleg még nincsenek meg, üzemfenntartási munkákat kell végezni. 1956. nov. tizedik napjától kezdődően az üzem vezetői keressék fel a jelenleg Bpest V., Szent István-körút 11. sz. alatt működő vegyipari minisztériumot tájékozódás és a további teendők megbeszélése céljából. – A minisztérium telefonszáma: 127-330. – Előző híradásunkban már beszámoltunk arról, hogy egyre több bpi üzemben indul meg a munka. Munkatársunk ma reggel az Autóvillamossági gyárba látogatott el. Alig múlt el reggel 7 óra, a Váci-út és Szilágyi-u. sarkán lévő Autóvillamossági felszerelések gyárába egymás után jelentkeznek a munkások, műszakiak és tisztviselők. Reggel 8 órakor, ha nem is teljes létszámmal, de megkezdték a munkát, mondotta Bognár Endre, elektroműszerész, a gyár nemrég megválasztott munkástanácsának elnöke. Üzemünkben 1.300-an dolgoznak. Sokan közülük a peremvárosokból, a környező községekből járnak be, ezek persze nem tudnak még időre bejönni. Ez a létszám, amely azonban a munka megindításához szükséges, megvan. Ezen pedig sok múlik, hiszen az elmúlt napokban igen sok gépkocsi, villamossági felszerelés megrongálódott. Ha ezeket időben helyreállítjuk, akkor több tehergépkocsi szolgálhatja a város jobb ellátását. – Megkérdeztük Bognár Endrét, milyen intézkedéseket tettek az üzem dolgozóinak hazaszállítására és az üzemi dolgozók ellátásával kapcsolatban. Elmondotta, hogy a gyár teherautóit beállították arra, hogy a munka befejezése után a Móricz Zs.-körtérre, a Nagyvárad-térre, a ... és más nehezen megközelíthető pontokra szállítják az arra lakó dolgozókat. Nagy reményeket fűznek az üzemi munkásellátás megszervezéséhez is. A /Egy ?/ tehergépkocsit erre a célra állítanak be. Az üzem régebben több termelési pontnak?, áll. gazdaságnak és gépállomásnak nyújtott baráti segítséget. Most azt várják, hogy a faddi Új Élet tsz, a ...-i gépállomás kenyeret, krumplit, lisztet küld majd az Autóvillamossági felszerelések gyára dolgozóinak. – Megkérdeztük Bognár Endrét, voltak-e az üzemben olyan hangok, amelyek ellenezték a munka felvételét. Válaszképpen elmondotta, hogy már előző nap, nov. 9-én a dolgozók 10 ? %-a bejött a gyárba, mintegy 20 % pedig telefonon érdeklődött, mikor lehet megkezdeni a munkát. Az a véleményem, mondotta Bognár Endre, hogy az országnak is, saját maguknak, családjuknak is ártanak azok a munkások, akik nem veszik fel a munkát. Jelenleg a munkán, a termelés megindításán múlik minden. Vitatkozni később is ráérünk. És hasonló a véleménye ...Lajosnak, az üzemi tmk-agregátor kezelőjének, aki a munka szünetelésének ideje alatt önkéntes szolgálatot vállalt a gyárban, hogy vigyázzon a gépekre, a felszerelésekre és hasonlóan gondolkozik Csanád ? András, Tót Imre, a tekercselő üzem esztergályosai is. Ezúton is üzenik a gyár minden dolgozójának, várják őket. A gépkocsivezetőknek, akiknek most oroszlánrészük van a főváros ellátásának nehéz munkájában, azt üzenik, hogy az Autóvillamosságiban éjjel-nappal készek a gépkocsik villamos berendezésének megjavítására. – Újabb hírek Bpest üzemeiből: A Beloiannisz-gyárból jelentik: ma kb. ezer munkás jött be a gyárba. Az üzem létszáma kb. 4-4.200 fő. A munkások nagyrésze gyalog jött be a gyárba. A műszaki vezetők közül többen hiányoznak. A munka ellátás nagyrészt biztosítva van, a legfőbb anyagok rendelkezésükre állanak. Úgy próbálták megszervezni, hogy a munkások arra a telephelyre menjenek, amely a lakhelyükhöz legközelebb esik. A munkások dolgozni akarnak. Azt mondják, vannak követeléseik, de előbb dolgozunk, ezekről ráérünk később is beszélgetni. Az élelmiszerellátást most ? igyekezünk biztosítani. – Ganz Vagon: az üzem munkásai száma kb. 6-7.000 fő, kb. 2.000 munkás jött be. A jelentkező munkásoknak 96 Ft értékben csomagokat osztottak szét, amelyben zsír, liszt és egyéb van. Fizetéselőleget is osztottak. A munkafeltételek csak részben vannak biztosítva. Hétfőre jön be a többi dolgozó. – Ikarusz-gyár: az üzem munkáslétszáma kb. 2.800 fő. Ebből 800-an mentek be dolgozni. Munkával el tudják látni őket, kocsijaikkal biztosítják, hogy a gyár területén lévő Ikarusz-közértet ellátják élelemmel, a munkások itt be tudják szerezni legfőbb élelmiszer szükségleteiket, ezt a tanáccsal ? együtt biztosítják. – K. Gottwald-gyár: 5-600-an jöttek be dolgozni, az üzem munkáslétszáma kb. 4.000 ? fő. A munkások karbantartási munkát végeznek. A gyár kisebb hibáktól, sérülésektől eltekintve ép. Élelmiszercsomagokat adtak a jelentkező dolgozóknak. – Telefongyár: kb. ötszázan jöttek be az üzem dolgozói, ez az üzem dolgozóinak kb. 40 %-a. Jelenleg karbantartási munkát végeznek. Bért fizettek. Kenyeret adtak és hétfőtől biztosítják a rendszeres élelmiszer ellátást. – A magyar szocialista munkáspárt VIII. kerületi ideiglenes bizottsága röpcédulán intézett felhívást a kerület lakóihoz: VIII. kerület dolgozói! E fájdalmas órában hozzátok szólunk, kiknek drága hazánk, fővárosunk, kerületünk sorsa. Ti kik közül számosan szent, magasztos célokért indultatok harcba okt. 23-án, hogy végetvessenek a Rákosi-klikk káros politikájának és vétkes módszereinek, ti, kik ébren őrzitek a forradalmi átalakulás előidején városunk, népünk becsületét, ne engedjétek, hogy fosztogatók garázdálkodjanak, ne vállaljatok közösséget népellenes, ellenforradalmi elemekkel. Védjétek meg lakóházaitokat, családaitok nyugalmát. Védjétek meg üzleteiteket, áruházakat, raktárakat a kifosztástól. Százával váltak hajléktalanná kerületünkben, ha nem védjük meg, nem azoknak fog jutni ruha, élelem, akik elsősorban rászorulnak, hanem a harácsolóknak. A házbizottság, a lakók bevonásával, alakítsanak minden házban őrséget, mely megakadályozza, akár fegyveres, vagy fegyver nélküli csoport a házba behatolhasson. Akadályozzátok meg az üzletek feltörését. Több ? házbizottság a kapukban őrséget állva megakadályozza, hogy a ház lakói közül bárki is lopott holmit vigyen be. Azokban az élelmiszer üzletekben, ahol az üzlet alkalmazottai nem tudták az árusítást megszervezni, a házbizottság szervezze meg az árusítást. Kezdjük el a romeltakarítást. Valamennyiünk érdeke, hogy a közlekedés minél előbb meginduljon és a lakások rendbehozását minél előbb meg lehessen kezdeni. Ennek előfeltétele a romeltakarítás. Védjük egészségünket! A felgyülemlett szemét járványt okozhat. Tekintettel arra, hogy a közbiztonsági szervek nem tudják még a szemét elhordását teljes mértékben biztosítani, a lakóbizottságoknak a rendelkezésükre álló eszközökkel szervezzék meg a szemét elhordását. A kerületi tanácsban egészségügyi szervezet alakult a gyógyszerellátás és egészségügy biztosítására. Segítsétek a rend, a béke, a biztonság megteremtésében az MSZMP VIII. ker. ideiglenes intézőbizottságát. – Bpest több részéről kaptunk értesítést, így a XIII. kerület különböző utcáiból, hogy a lakosság nagyobb mennyiségű fegyvert gyűjtött össze. A fegyvert a rendőrség megbízottainak átadták. – Az egészségügyi minisztérium közleménye: Az egészségügyi intézmények az elmúlt nehéz idők alatt a legnagyobb nehézségek ellenére hősies erőfeszítéssel végezték a sebesültek gyógyítását és biztosították a kórházakban, klinikákon a betegek egészségügyi ellátását. Az egészségügyi minisztérium felhívja az egészségügyi intézmények dolgozóit, hogy sürgősen fogjanak hozzá a megrongált egészségügyi intézmények helyreállításához. A jelentősebb épületkárokat az egészségügyi minisztériumnak jelentsék be. A károk helyreállításához kérjük a SZOT és az építésügyi szervek segítségét. Mindent el kell követni, hogy a lakosság folyamatos egészségügyi ellátásában fennakadás ne álljon be. Az orvosok és az egészségügyi intézmények dolgozói azonnal foglalják el munkahelyeiket. Meg kell kezdeni a rendelőintézetekben, a körzeti rendelőintézetekben a munkát. A körzeti orvosok fogjanak hozzá azonnal a körzetükhöz tartozó betegek ellátásához. A gyógyszertárakat nyitva kell tartani. Gondoskodni kell a gyógyszerek pótlásáról. A gyógyszereket, műszereket, kötszereket, a gyógyáru értékesítő vállalat Huba-u. 10 és Majakovszkij-u. 12. sz. alatti raktáraiból kell közvetlenül igényelni és elszállítani. Az egészségügyi intézmények vezetői azonnal vegyék fel a kapcsolatot az illetékes végrehajtó bizottságok egészségügyi osztályaival. A v. bizottságok egészségügyi osztályai kövessenek el mindent a közegészségügyi állapot sürgős rendezéséért. Az egészségügyi minisztérium folyamatosan gondoskodik az egészségügyi intézmények gyógyszerellátásának, utánpótlásának biztosításáról. A közellátási kormánybizottság és a magyar Vöröskereszttel egyetértésben biztosítja az intézmények élelem és tüzelő ellátását. A végrehajtóbizottságok egészségi osztályainak szociálpolitikai osztályai vegyék fel a kapcsolatot az illetékes kerületi vöröskeresz szervezeteivel, működjenek közre a károsult lakosság élelem és ruhanemű ellátásában. Az egészségügyi intézmények vezetői azokban az üzemekben, amelyeket önmaguk, vagy a végrehajtóbizottságok egészségügyi osztályai segítségével megoldani nem tudnak, forduljanak az egészségügyi minisztériumhoz. Az egészségügyi minisztérium közleménye a lakossághoz: Mérhetetlenül szükséges a közegészségügyi intézmények elhanyagoltságából származó veszélyek sürgős elhárítása. Ügyelni kell az élelmiszerek tisztaságára és az étkezés előtti gondos kézmosásra. Romlott vagy arra gyanús élelmiszert nem szabad fogyasztani. A fokozottan igénybe vett szervezet fokozott tisztaságot követel. Az egészségügyi minisztérium felkéri a lakosságot, hogy öntevékenyen segítsen a szemét és hulladék eltávolításában. Ahol arra lehetőség van, a szemetet el kell földelni vagy el kell égetni. Fokozottan kell tisztálkodni, mosakodni és fehérneműt váltani. Minden fertőző vagy arra gyanús megbetegedéshez azonnal orvost kell hívni. Az egészségügyi szervek rendelkezéseit ma szigorúbban kell végrehajtani mint bármikor. Az egészségügyi minisztérium felkéri a lakosságot, hogy gyermekeiket ne engedjék a romok környékére, mert a fel nem robban lőszerek, alátámasztott épületrészek súlyosan veszélyeztetik a gyermekek életét, a szennyezett anyagok pedig a gyermekek egészségét. Az egészségügyi szervek értesítése szerint a mai napon 10 szovjet repülőgép érkezett Budapestre gyógyszerszállítmánnyal. Vidékről jelentik: Nyíregyházán a megyei tanács dolgozói a helyükön vannak. Segítik a községi és járási tanácsok munkáját. Nyíregyházán a sorbanállások teljesen megszűntek. Élelem korlátlan mennyiségben van. A megyei tanács 20 tehergépkocsit indított ma fel Budapestre 100 mázsa kenyérrel, baromfi és sertéshússal, ezen kívül 3.5 tonna tej és tejtermékkel. Szabolcs megyéből elindítanak 14 vagon burgonyát is. Tegnap ülést tartott a szolnok megyei tanács végrehajtóbizottsága. A végrehajtóbizottság a közellátás és a mezőgazdaság legfontosabb kérdéseivel foglalkozott. Megállapították, hogy a közellátás területén igen sok a tennivaló Szolnok megyében épp úgy, mint az ország többi területén. Nemcsak a megye lakosságáról kell gondoskodni, hanem az ország fővárosáról is. A megyei tanács végrehajtóbizottságok többek között határozatot hozott a szövetkezetekben, állami gazdaságokban, tangazdaságokban és egyéb helyeken fellelhető tojáskészletek feltárásáról és felvásárlásáról. Felszólították a megye pékműhelyeit, hogy minél több kenyeret szállítsanak Szolnokra és Budapestre. A végrehajtóbizottság határozatban utasította a városi, járási és községi tanácsok végrehajtóbizottságait, hogy a központi gabona készletekből csak a megyei tanács hozzájárulásával adjanak ki. A megyei tanács végrehajtóbizottsága megtárgyalta a megye mezőgazdaságának helyzetét, egyes tsz-ek, különösen azok, amelyek nem voltak szilárdak, ahol a vezetés nem volt megfelelő az elmúlt napokban úgy határoztak, hogy feloszlanak és az egyéni gazdálkodás útjára lépnek. Ezzel kapcsolatban a végrehajtóbizottság elrendelte, hogy minden szövetkezetben zárszámadást kell készíteni, amelynek elkészülte után a szövetkezetek tagjai szabadon választhatnak, hogy milyen gazdálkodási formát akarnak követni. Utasították a mezőgazdasági igazgatóságot, hogy segítsék az állami gazdaságokat. Egyes községekben vetőmag hiányában még nem végezték el a vetést. Haladéktalanul kérik a járási bizottságokat, utalják ki a szükséges vetőmagot. Ez a vb ülés azt tükrözi, helyileg is sok mindent el lehet intézni. Helyes lenne, ha a többi megyei, járási, városi, községi tanácsok is követnék a szolnokiek példáját. /folytatás a következő oldalon./ Közlemények: Utasítom a budapesti főkapitányság és a kerületi kapitányságok, valamint a Mosoni-utcai laktanya rendőreit, tiszthelyetteseit és tisztjeit, hogy szolgálati helyükre azonnal vonuljanak be. Aláírás: Budapesti Főkapitányság. A fővárosi tanács felhívja a gyógyszertárak vezetőit, hogy munkahelyeiket azonnal foglalják el. Nyomatékosan felhívja a lakóbizottságokat, hogy az élelmezési kormánybizottságnak a nyitva nem tartó üzletek felnyitására vonatkozó utasítása a gyógyszertárakra nem vonatkozik. A gyógyszertárakat csak a gyógyszertárak vezetői, vagy dolgozói nyithatják ki, mert a hozzá nem értés miatt súlyos, sőt halálos kimenetelű balesetek születhetnek. A fővárosi tanács kéri a lakóbizottságokat, hogy akadályozzák meg a gyógyszertárak idegen által való felnyitását. Kérjük a Magyar Rádió üzemgazdasági osztályának dolgozóit, hogy villany és vízvezeték szerelési munkára azonnal jelentkezzenek Ferenci Sándornál a Bródy Sándor-utcai épületben. A Munkaerő Tartalékok Hivatala felhívja a traktoros gépészképző intézetek mestereit és tanárait, hogy az ország jövő évi kenyerének biztosításáért mindent tegyenek meg. Az intézetek teljes erő és munkagép kapacitással az illetékes helyi szervek utasítása szerint vegyenek részt az őszi mezőgazdasági munkában. A budapesti ipari tanulók élelmezésének biztosítására a traktorosintézet ha valamelyiket nélkülözni tudja küldjön egy vontatót és egy pár kocsit üzemanyaggal haladéktalanul az mth központban. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1381–1389. oldal) ID: 21339

KOSSUTH-adó Közlemények Felhívás: Utasítom a Budapesti Főkapitányságot és a kerületi kapitányságot, valamint a Mosonyi utcai laktanya rendőreit, tiszthelyetteseit és tisztjeit, hogy szolgálati helyükre azonnal vonuljanak be. Budapesti Főkapitány. A Népköztársaság elnöki tanácsának törvényerejű rendelete egyes bűncselekmények tekintetében a büntető eljárás egyszerűsítésére. Első paragrafus, első pont.: Gyilkosság, szándékos emberölés, gyújtogatás, rablás, illetőleg fosztogatás, valamint lőfegyver használatával elkövetett valamely bűntett, ezeknek a cselekményeknek a kísérlete esetében az ügyészség az elkövetett vádirat mellőzésével a bíróság elé állíthatja, ha az elkövetőt tettenéri, vagy ha a szükséges bizonyítékok nyomban a bíróság elé tárhatók. Második pont: Az első bekezdés esetében a bíróság az ügy tárgyalására nem tűz határnapot, és idézéseket sem bocsájt ki. Az ügyészség a tárgyaláson szóban terjeszti elő a vádat. A tanúk és a szakértők előállításáról, valamint egyéb bizonyítékoknak a bíróság elé tárásáról az ügyész gondoskodik. Második paragrafus: Ez a törvényerejű rendelet kihirdetésének napján lép hatályba. – Dobi István, a Népköztársaság elnöki tanácsának elnöke, .... István, a Népköztársaság elnöki tanácsának titkára. Rendkívüli állapotok, a társadalmi tulajdon, valamint a magánosok életét, vagyoni értékei ellen elkövetett bűncselekmények nagymérvű elterjedése késszé tette az elnöki tanácsot olyan büntető eljárási jogszabály hozatalára, és annak nyombani hatálybalépésére, amely törvényes lehetőséget teremt arra, hogy a felsorolt bűncselekmények elkövetőivel szemben a törvényben előírt büntetőjogi következmények a leggyorsabban érvényesüljenek. Az ezideig fennálló törvényes rendelkezések értelmében ugyanis legalább nyolc? ..... kellett ahhoz, hogy a vádiratnak a kézbesítése után az ügyben tárgyalást lehessen kitűzni. A felsorolt bűncselekményeknek a jelen viszonyokhoz még fokozottabb és rendkívüli veszélyessége nem tűrheti, hogy a rend helyreállítását, a dolgozók megnyugvását, élelmiszerekkel és legszükségesebb javakkal való ellátását és életüket veszélyeztető gyilkosokkal, fosztogatókkal szemben, a törvény szigora, a kiérdemelt büntetés ne a legrövidebb idő alatt érvényesüljön. Ezért az Elnöki Tanács által most meghozott törvényerejű rendelet lehetővé teszi, hogy tettenérés, vagy egyéb elegendő bizonyíték esetében a bíróságok már 24 órán belül megfelelően szigorú ítélettel sújtsanak le a békés dolgozókat ily módon támadó elvetemült bűnözők ellen. A felsorolt bűncselekmények elkövetéséért, a fennálló törvényes rendelkezések bizonyos feltételek fennforgása esetében, csoportos elkövetői ?, különösen nagy károkozás, gyilkosság, stb. – halálos büntetést írnak elő. Néhány ilyen példátmutató ítélet nyilván kijózanítólag, elriasztólag fog hatni azokra, akik a bűncselekmények súlyos következményeivel nem számolva, rablás, gyújtogatás stb. elkövetésére vetemednek. A közellátási kormánybiztos felhívása a vidéki, és tanácsi szervekhez és a társadalmi szervekhez. A közellátási kormánybiztos Budapest Főváros lakosságának ellátása érdekében felhívja az ország egész területén működő valamennyi tanácsi szervet, és társadalmi szervezetet, hogy a fővárosba elsősorban kenyeret, húst, zsírt, tejet és tejterméket küldjenek. A belkereskedelmi miniszter felhívására az élelmiszerboltok dolgozói ...... , ezért volt szükség arra, hogy egyes élelmiszerboltokat a lakóbizottságok tartsanak nyitva és élelmiszer elosztásáról gondoskodjanak. A közellátási kormánybiztos ezúttal mond köszönetet a lakóbizottságoknak, ezen a területen végzett munkájukért, és kéri, hogy az élelmiszerboltok kezelését szüntessék meg. A közellátási kormánybiztos rendelete, Budapest fővárosi területének az üzletek nyilvántartásának nyitvatartási idejéről. A belkereskedelmi miniszterrel és a budapesti fővárosi tanács végrehajtóbizottságának elnökével egyetértésben, a következőket rendelem el: Budapest főváros területén valamennyi üzlet, 1956 évi november hó 12-e napjától kezdődően nyolc órától, 16 óráig köteles nyitvatartani. Budapest főváros területén az élelmiszerüzletek 1956 évi november hó 11-én, vasárnap, nyolc órától 12 óráig kötelesek nyitvatartani. Azoknak a dolgozóknak, akik Budapest főváros területén lévő élelmiszerüzletekben 1956 november 11. napján dolgoznak, 100%-os túlóradíjat kell fizetni. Nyers Rezső, közellátási kormánybiztos. Dolgozó Kisiparosok! Sokat szenvedett népünk hozzákezdett egy új, szebb, boldogabb élet megteremtéséhez. Nagy szükség van arra, hogy kisiparosaink, akik 1945-ben elsők között vették fel szerszámaikat, most is teljes szakmai tudásukkal lássanak hozzá az újjáépítés, a lakosság igényeinek kielégítésére. A forradalmi munkás-paraszt kormány, a régi sérelmek orvoslásával, a jogos kérések teljesítésével, messzemenő támogatást nyújt ahhoz, hogy kisiparosaink nyugodtan fejthessék ki értékes tevékenységüket. A kiosz országos központja felhívja valamennyi szervezetét, hogy amíg a közlekedés megindul, a helyi viszonyoknak megfelelően öntevékenyen igyekezzenek biztosítani azokat az anyagokat, amelyek a kisipari műhelyek folyamatos munkájához szükségesek. .... Béla, a kiosz főtitkára. A sérülést, anyagi károsodást szenvedett budapesti kisiparosok hétfőn délben a szakosztályban gyorssegélyt kaphatnak. A fővárosi tanács végrehajtóbizottsága felhívja a budapesti kisipari szövetkezetek, és háziipari szövetkezetek elnökeit, valamint a budapesti kiosz titkárát, hogy november 12-én déltől reggel kilenc órakor (sic!) jelentkezzenek a fővárosi tanács ipari osztályán. A megsérült kazánokat üzembevehetőségük megállapítás céljából a fővárosi tanács végrehajtóbizottsága .... osztályán be kell jelenteni. A fővárosi tanács felhívja az állami fodrászszövetkezetek dolgozóit, valamint a fodrászkisiparosokat, hogy munkájukat lehetőség szerint azonnal kezdjék meg. Pongrácz Kálmán, a végrehajtóbizottság elnöke. A budapesti Honvéd sportkör értesíti a Melbourne-i olimpián résztvevő tagjait, és a nyugat-európai országokban túrázó labdarúgócsapatot, hogy hozzátartozóik valamennyien jól vannak. Ezután is kérik őket, hogy értük ne aggódjanak, és figyelmüket az előttük álló feladatokra összpontosítsák. A sportkör vezetősége ugyanakkor értesíti a Honvéd sportolókat, hogy a létesítményeket és a felszereléseket nem érte kár. Felhívja az előadókat, edzőket, hogy a sportélet megindítása érdekében minél előbb jelenjenek meg szolgálati helyükön, hogy biztosítsák a zavartalan edzési lehetőséget. A budapesti Honvéd sportkör vezetősége. Az NDK köztársaság rádiójánál látogatóban voltak a berlini magyar nagykövetség munkatársai. A rádió igazgatója és alelnöke közölte, hogy akciót indítottak a magyar nép segítésére, az adományok állami és magánüzemek, gépállomások, szövetkezetek és igen sok magánszemély, köztük sok lelkész, nyugat-berliniek, 5-től 25 márkás összegeket küldtek. A népművelési minisztérium felhívja a helyi tanácsok figyelmét, hogy az ország rendkívül súlyos helyzetére való tekintettel a kulturális intézmények közül, a kultúrotthonokat, felhasználhatják segélyhelyeknek, élelmiszerelosztó központnak, indokolt esetben átmeneti szükséghelyeknek. A felhasználáshoz mindenkor a helyi bizottságok hozzájárulása szükséges. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1389–1392. oldal) ID: 21342

KOSSUTH-RÁDIÓ. Közlemények: Először hallgassák meg hallgatóink a forradalmi munkás-paraszt kormány határozatát: A forradalmi munkás-paraszt kormány egyetért a magyar Szabad Szakszervezetek Orsz. Szövetségének azzal a javaslatával, hogy a legégetőbb bérproblémákat rendezni kell. Ezért figyelembe véve az ország nehéz gazdasági helyzetét, a kormány elrendeli, hogy 1957. január 1. napjával az ipari, az építőipari, helyiipari és bányavállalatok munkás, valamint nem ipari és kisegítő állományú dolgozói bérét fel kell emelni. A béremelésre az ipari, építőipari, helyiipari és bányavállalatok munkás-, valamint nem ipari és kisegítő állományú béralapjának 20 %-át /tíz/ (sic!) kell fordítani. A béremelést az alábbi irányelvek szerint kell végrehajtani. Az 1200 Ft alatti havi kereseteket mintegy 12-15 %-al, az 1201 és 1500 Ft közötti kereseteket mintegy 8-10 %-al kell felemelni. Az iparágakon belül az egyes szakmák bérét a helyi sajátosságoknak megfelelően a fenti mértéktől eltérően is lehet rendezni a rendelkezésre bocsájtott kereten belül. A bérrendezéshez a minisztériumok a szakszervezetekkel közösen adjanak ki részletes irányelveket. A bérrendezést a vállalati munkástanácsokkal és üzemi bizottságokkal egyetértésben hajtsák végre. A forradalmi munkás-paraszt kormány tudatában van annak, hogy ez a rendelkezés csak részleges segítséget jelent és hogy a munkások és alkalmazottak életszínvonalának emelése további intézkedéseket kíván. Az ország nehéz gazdasági helyzete, az utóbbi hetek során bekövetkezett súlyos károk azonban jelenleg egyéb intézkedéseket nem tesznek lehetővé. Természetesen a gazdasági helyzet megszilárdulásával, a termelés fokozásával párhuzamosan a kormány intézkedni fog a dolgozók további jogos igényeinek kielégítéséről. Budapest, 1956. nov. 10-én, Kádár János s. k. – Az október 24-e-29-i időszakra /okt. 24 és okt. 29-e közötti időszakot értik/ vonatkozó bérek fizetéséről szóló pénzügyminiszteri rendelet az ország egész területére érvényes és ezt kell alkalmazni az okt. 30-i és 31-i bérek kifizetésénél is. A forradalmi munkás-paraszt kormány továbbá megerősíti a pénzügyminiszter november 7-i rendeletét a nov. 10-én munkát felvevő dolgozóknak folyósítható előleg tárgyában. Kelt Budapest, 1956. nov. 10-én. Kádár János, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Kedves hallgatóink, most röviden ismertetjük a pénzügyminiszter rendeletét, amelyre a forradalmi munkás-paraszt kormány mai határozata utal. A rendelet értelmében valamennyi vállalat, hivatal és intézmény fizetési előleget folyósít azoknak a dolgozóknak, akik november 10-éig felvették a munkát. Az előleg azonban nem haladhatja meg a dolgozók szokásos átlagkeresetének 50 %-át. A rendelet továbbá úgy intézkedik, hogy akik nov. 10-éig termelő munkát végeztek, illetve kórházi vagy hivatali rendszeres teendőket láttak el, azoknak ki kell fizetni a teljes fizetésüket. A fizetések végleges elszámolásáról később történik intézkedés. A fegyveres erők miniszterének 2. sz. utasítása: Budapest, 1956. november 10-én. A fegyverek beszolgáltatásának határideje lejárt. Még a határidő lejárta előtt igen sok fegyvert szolgáltattak be és sokat eldobáltak. Tudatában vagyunk annak, hogy a még fegyverben lévő csoportok között vannak kis számban olyanok is, amelyek fegyvereiket a lakosság megfélemlítésére, fosztogatásra, a köz- és vagyonbiztonság veszélyeztetésére használják fel. Ezek jórésze szabadon engedett, vagy a fegyházból megszökött közönséges bűnöző. Ellenük határozott, kemény és gyors fellépésre van szükség. Félő azonban, hogy egyes helyeken a rablók elleni eljárásban karhatalmi szerveink túllépik a törvényesség kereteit. Utasítom tehát az állami rendfenntartó szervek vezetőit, tisztjeit és minden tagját, hogy keményen harcolva a népünk életét, jövőjét veszélyeztető elemek ellen minden körülmények között tartsák szem előtt a törvényesség biztosítását. A magyar forradalmi munkás-paraszt kormány a rend és a megbékélés érdekében nem enged meg semmiféle bosszút és törvénytelenséget! Törvénytisztelő, humánus előírásainkat betartó szerveink számíthatnak békés, nyugalmat éhező dolgozó népünk támogatására. Dr. Münnich Ferenc, a fegyveres erők minisztere. A forradalmi munkás-paraszt kormány jogosnak tartja a magyar Szabad Szakszervezetek Orsz. Szövetsége és az ifjúság széles tömegeinek azon kívánságát, hogy a gyermektelenségi adót meg kell szüntetni, mert ez ellentétes a családalapítás önkéntességének elvével. Ezért a forradalmi munkás-paraszt kormány a 4 %-os gyermektelenségi adót 1957. január első napjával eltörli. Kádár János, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Közlemény: A Budapest területén szolgálatot teljesítő összes honvédtisztek 1956. november 11-én 9 órától 14 óráig az alábbi helyeken szolgálat felvétele céljából jelentkezzenek: A Budán tartózkodók a Petőfi akadémián: II. ker. Vörös Hadsereg útja 23. A Pesten tartózkodók a Zrínyi Akadémián X. ker. Hungária krt. 9-11. sz. Azok a tisztek, akik 1956. november 8 és 10-e között beosztást kaptak, beosztási helyeiken jelentkezzenek. Dr. Münnich Ferenc, a fegyveres erők minisztere. A Magyar Államvasutak vezérigazgatósága közli, hogy folyó hó 11-étől az alábbi vonalakon indul meg a személyszállítás: Budapest–Győr között napi három vonatpár. Budapest–Kunszentmiklós között napi két vonatpár. Budapest–Hatvan között napi három vonatpár. Budapest–… között /Amerika Hangja erősen zavar, érthetetlen/ Budapest–Székesfehérvár között napi két vonatpár. Budapest–Pusztaszabolcs között napi két vonatpár, Budapest–Esztergom között napi két vonatpár. Budapest–Paks között napi két vonatpár, Budapest–Veresegyháza között napi két vonatpár. Vidéken elsősorban munkásszállító vonatokat indítanak. A vonatok közlekedéséről az állomásokon lehet érdeklődni. Az államvasutak berendezései, pályaudvarok, hidak, stb. súlyosabb sérülést nem szenvedtek. A kisebb, elsősorban hírközlő berendezések .... A Fővárosi Teherautófuvarozó vállalat közli dolgozóival, hogy munkába járásuk megkönnyítése érdekében mindennap reggel hét órakor a következő járatokat indítja /Több budapesti városi vonalat olvasnak be./ A közellátási kormánybiztosság jelenti: A fővárosi sütőipar és a sütőiparral kapcsolatos szállítási vállalatok dolgozói már ma is csaknem elérték a szokásos napi termelési és szállítási szintet. A sütődéknek elegendő liszt és tüzelő áll rendelkezésükre. Mit várhatunk a közellátásban a következő napokban? Az élelmiszerüzletek holnap, vasárnap is nyitva tartanak 8-12 óráig. Az iparcikkeket árusító üzletek is nyitva lesznek ott, ahol a kerületi tanáccsal való előzetes megbeszélés alapján ez szükségesnek látszik. Vasárnap is folyik a vidékről érkező élelmiszerek kiszállítása a csarnokokba és üzletekbe. Vasárnaptól a vágott baromfi szállítását is megkezdik. Somogy, Bács, Zala és Győr megyéből jelezték újabb élelmiszer szállítások indítását. – Közlemény. A rendőrség felkéri az összes üzemek és vállalatok gépkocsi-előadóit, hogy a gépkocsikat indulás előtt lássák el igazolólappal, mert különben a rendőrség az ellenőrzés során a gépkocsikat a forgalomból leállítja. – Munkatársunk írja: Ma délben a Béke Szálló előtt láttam, amint az utcáról emberek fordultak be a szálló kapuján. Én is beléptem. A termekben tisztaság, rend, az étteremben nyugodt, ebédelési hangulat. Csak nem ebédelni lehet? Fordultam az egyik pincérhez. De igen, hangzik a válasz, nagy választék ugyan nincs, de egy menü van: leves, sült és tészta, ára 13 forint. Még mindig tanácskozva helyet foglaltam és csak amikor már én is megebédeltem, siettem el. Ma már étteremben is lehetett ebédelni. Felkerestem a szálló vezetőjét, aki készségesen felvilágosított: október 23 óta pillanatnyi megállás nélkül dolgoztak. A személyzet fáradságot nem ismerve helyt állt, hogy a kb. 50 külföldi vendég ellátása zavartalan legyen. Ma már, mondotta, túl vagyunk a nehezén. Például ma friss húst is kaptunk. Kíváncsian kérdeztem, hogy dolgozik-e más szálloda és étterem. Sajnos, csak a Margit-szigeti Nagyszálló és a Gellért dolgozik rajtunk kívül. A többi még nem. Némelyik, például a Royal, súlyos sérüléseket szenvedett. Felhívtam telefonon a Margit-szigeti Nagyszállót. A következő választ kaptam: A Nagyszálló végig üzemben volt, sérülést nem szenvedett. A szállóban maradt külföldieket, sőt a szigeten rekedteket is el tudták látni. Élelmiszerük van, ha nincs is nagy választék, de csökkentett választékkal minden zökkenő nélkül dolgoznak. A Gellért Szállóból azt tudtam meg: leállás nem volt. Itt is csökkentett a választék, de az utcáról jött vendégeket már ők is kiszolgálják. – Tudósítás a főváros XVI. kerületéből. A kerület egyik legnagyobb gyárában, az Ikaruszban úgy határoztak a dolgozók, hogy hétfőn megindítják a termelést. A kerület élelmiszerellátása a nehézségekhez képest kielégítő. Hétfőre már az összes Közért üzletek kinyitnak. – A fővárosi tanács vb-a közli, hogy november 11-én, vasárnap a Gellért-, a Lukács-, a Király-, a Rudas, az Imre-, valamint a Dandár-utcai fürdő ismét megindul. Nyitvatartási idő: d. e. 9-től d. u. 3 óráig. (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1392–1397. oldal) ID: 21349

KOSSUTH-RÁDIÓ. Hírek: A forradalmi munkás-paraszt kormány határozata a bérproblémák rendezéséről. /Ism./ Rendeletek a bérfizetés és az előleg tárgyában. /Ism./ Rendelet a gyermektelenségi adó eltörléséről. /Ism./ A külügyminisztérium közli: Novak Rabienavics jugoszláv követségi attasé 1956. nov. 10-én 20 órakor felhívta a külügyminisztériumot és kérte, hogy az alábbi szöveget a magyar rádióhoz továbbítsa. Felhívjuk azokat a jugoszláv állampolgárokat, akik jelenleg látogatóként Budapesten, ill. Magyarországon tartózkodnak és akik már jelentkeztek a követségen, hogy ha haza akarnak menni, ismét jelentkezzenek folyó hó 12-én legkésőbb reggel 8 óráig a XIV. ker. Vorosilov út 65. sz. alatt. Az autóbusz 1956. nov. 12-én reggel fél kilenckor indul. A forradalmi munkás-paraszt kormány elrendeli, hogy a Magyar Nemzeti Bank a pénzügyminiszter fennhatósága alá tartozzék. A Magyar Nemzeti Bank igazgatója köteles a pénzügyminiszter utasításai szerint intézkedni. A forradalmi munkás-paraszt kormány Szántó dénest a Magyar Nemzeti Bank igazgatójává nevezte ki. Budapest, 1956. nov. 10-én Kádár János. A fegyveres erők miniszterének 2. sz. utasítása. /Ism./ A Farkasrétről ma d. e. több hallgatónk telefonált, hogy nem működik a vízszolgáltatás. Felhívtuk a vízművek műszaki osztályát, ahonnan azt a felvilágosítást kaptuk, hogy közben már megindult a Sasadi úti víztároló feltöltése. Ugyanis a medence vízhiánya okozta a zavarokat. Délután már nem érkezett vízhiányról panasz. Újpest és Zugló egy részén és a város külső helyein azonban továbbra is zavarok vannak. Ezekben a városrészekben csőtörés következtében akadt el a vízszolgáltatás. Gyors kijavításuk nem történhetett meg, mert kevés a munkaerő és a szállítóeszköz. A vízművek vezetősége hétfőre várja a vidéken lakó dolgozók munkába állását és ezzel a még meglévő hibák kijavítását is. A vízművek nemcsak adnak, hanem kérnek is. Kérik a telefonközpont munkatársait, hogy soronkívül javítsák ki a vízművek telefonvonalait, mert az egyes telepekkel nem tudnak érintkezni. A nap folyamán már többször hírt adtunk arról, hogy mit várhatunk a közellátásban a következő napokban. Több hallgatónk kérésére megismételjük, hogy az élelmiszerüzletek holnap vasárnap is nyitva tartanak 8-tól 12 óráig. /Ism./ Vasárnap is folyik a vidékről érkező élelmiszerek kiszállítása a csarnokokba és az üzletekbe. /Ism./ Az elektromosművek közlik, hogy Budapesten megfeszített erővel folyik a közvilágítás helyreállítása. Ennek eredményeként a VIII. kerületben a Subánc utcában és környékén már ismét kigyulladt a villany. Ismét működik a világítás az Apponyi téren, a Kecskeméti utca és a Királyi Pál utca környékén is. Megismételjük közlekedési híreinket. /Ism./ /további közleményeket ismételnek/ (A szöveg forrása: Szabad Európa Rádió, Hungarian Monitoring, 041. kötet, 1397–1399. oldal) ID: 21350

(Angol fordításból magyarra visszafordítva) ... Mindenki tudja, hogy az emberek, akik békésen tették le fegyvereiket, meg lettek gyilkolva., felakasztva, vagy bebörtönözve. Sokkal rendesebb lett volna, ha a megszálló hatalom megtiltotta volna az orosz hadsereg katonáinak, hogy felelőtlenül fosztogassank ésgyilkoljanak, ami olyan dolog, amit Magyarországon nem ismertek soha, mielőtt orosz katonák nem kezdték volna meg. Elvtársak, most már láthatjátok, [átütött szó] láthatjátok a Kádár János-banda hivatalos "beismeréséből", hogy lehetetlen bármilyen "helytartónak" is még ha kormánynak is hivják - a magyar nemzet érdekeit szolgálni az orosz imperializmus alatt. Csak egy lehetőség v an: - lerázni az orosz terror-rendszert, vagy meghalni. Mi magyar kommunisták /Rajk?/ hüséges követői mindent megteszünk, hogy lerázzuk az orosz igát... (Forrás: MSZMP VIII. Kerületi Bizottsága: Az „ellenforradalom” története a mindennapi rádióadások tükrében. HU BFL XXXV.13.b 1957/9., 148. oldal; publikálatlan gépirat, fordítás angolból.) (A fenti szöveg angol eredetije) Radio [Free] Rajk, Location Unknown [Excerpts from a broadcast heard after the last day of consecutive free-radio transmissions.] . . . Everybody knows that people who gave up their arms with peaceful intentions have been shot dead, hanged, or imprisoned. It would have been more decent if the occupying power had forbidden the soldiers of the Russian Army to shoot irresponsibly and to loot, a thing unknown in Hungary before the Russian soldiers started it. Comrades, now you can see, you can see from the official 'confession' of the Janos Kadar gang that it is impossible for any kind of 'proconsul,' even if called a government, to serve the interests of the Hungarian nation under Russian imperialism. There is only one course — to shake off the Russian terror regime or die. We, Hungarian Communists, the faithful followers of [Rajk?] will do our utmost to shake off the Russian yoke. . . . (Forrás: The Revolt in Hungary. A Documentary Chronology of Events Based Exclusively on Internal Broadcasts by Central and Provincial Radios. Free Europe Committee, New York, 1956. — a használt példány hiányos szkennelésű, ezért a szöveg nem garantált.) (Ezeknek a szövegeknek a magyar eredetije nem ismert. A SZER Hungarian Monitoringban, ill. az ebből készült publikált kötetekben nem szerepelnek; az angol kiadás szerkesztője más monitoringszolgálattól vagy forrástól juthatott hozzájuk — részleteket nem ismerünk. Feltételezzük, hogy a szöveg hiteles.) ID: 21351

A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc. ID: 21334

A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc. ID: 21341

A besztercebányai adó magyar műsora. 701 kc. ID: 21347

A Szabad Európa Rádió műsorai elérhetőek a https://szer.oszk.hu/ oldalon. ID: 01794

A Szabad Európa Rádió műsorai elérhetőek a https://szer.oszk.hu/ oldalon. ID: 01795

A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc. ID: 21333

A bukaresti rádió magyar adása. 1151 és 755 kc. ID: 21343

A kolozsvári rádió magyar adása. 1151 kc. ID: 21344

A VoA esti magyar adásának kiadott műsorideje ID: 21348

A Moszkvai Rádió magyar adása. 19, 25, 31 m. ID: 21346

Hírek (A kiadott műsor szerint. A Csehszlovák Rádió magyar adása a Bratislava II. és a Banská Bystrica-i, valamint a kapcsolt kassai adón szólt.) ID: 21335

Hangos híradó (A kiadott műsor szerint. A Csehszlovák Rádió magyar adása a Bratislava II. és a Banská Bystrica-i, valamint a kapcsolt kassai adón szólt.) ID: 21340

Irodalmi műsor (A kiadott műsor szerint. A Csehszlovák Rádió magyar adása a Bratislava II. és a Banská Bystrica-i, valamint a kapcsolt kassai adón szólt.) ID: 21345